docs: document proposal checks and what users should do when they aren't successful

[mds1]

The README should have a summary of all checks along with "what to if this check warns/errors". That way there's some public facing docs to help users know what to do and what to investigate in those cases

Originally posted by @mds1 in #109 (comment)