Allow unit_id search in geologic_units/map/legend

[cambro]

Expanding the range of parameters accepted in legend route would be very handy for many end uses. "unit_id" in particular would allow for a user-generated results that are currently not possible with the API.

[davenquinn]

Can't filter by legend_id either, even though it says that should work in the docs