diff --git a/templates/l10n/pt.json b/templates/l10n/pt.json
index 4f7da0f..19503a4 100644
--- a/templates/l10n/pt.json
+++ b/templates/l10n/pt.json
@@ -79,7 +79,7 @@
     "celeriac": "Aipo-rábano",
     "celery": "Aipo",
     "cereal_bar": "Barra Cereais",
-    "cheddar": "Cheddar",
+    "cheddar": "Chedar",
     "cheese": "Queijo",
     "cherry_tomatoes": "Tomates cherry",
     "chickpeas": "Grão de bico",
@@ -107,18 +107,18 @@
     "cookies": "Bolachas",
     "coriander": "Coentros",
     "corn": "Milho",
-    "cornflakes": "Cornflakes",
+    "cornflakes": "Flocos de Milho",
     "cornstarch": "Amido de milho",
     "cornys": "Cornys",
     "corriander": "Coentros",
     "cough_drops": "Gotas para a tosse",
-    "couscous": "Couscous",
+    "couscous": "Couz-couz",
     "covid_rapid_test": "Teste rápido COVID",
     "cow's_milk": "Leite de vaca",
     "cream": "Natas",
     "cream_cheese": "Queijo creme",
     "creamed_spinach": "Esparregado",
-    "creme_fraiche": "Creme fraiche",
+    "creme_fraiche": "Creme Fresco",
     "crepe_tape": "Fita crepe",
     "crispbread": "Pão estaladiço",
     "cucumber": "Pepino",
@@ -315,15 +315,15 @@
     "powder": "Pó",
     "powdered_sugar": "Açúcar em pó",
     "processed_cheese": "Queijo fundido",
-    "prosecco": "Prosecco",
+    "prosecco": "Pró Seco",
     "puff_pastry": "Massa folhada",
     "pumpkin": "Abóbora",
     "pumpkin_seeds": "Sementes de abóbora",
     "quark": "Quark",
-    "quinoa": "Quinoa",
-    "radicchio": "Radicchio",
+    "quinoa": "Quinua",
+    "radicchio": "Radiquio",
     "radish": "Rabanete",
-    "ramen": "Ramen",
+    "ramen": "Lamen",
     "rapeseed_oil": "Óleo de colza",
     "raspberries": "Framboesas",
     "raspberry_syrup": "Xarope de framboesa",