Activate rules on feature dependencies

[BD103]

There are many Bevy features that require the x11 or wayland features as a dependency, but these aren't being picked up by config/bevy.toml. Rule checking should be adjusted to recursively check dependencies of features.