51 bug ids get fails due to potential rate limiting or timeout

[chriscarrollsmith]

• Adds exponential backoff in API calls
• Consolidates multi-resource API calls by using semicolon separators rather than making a separate request for every resource
• Minor enhancements to documentation, dependency management
• Updates test suite

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 100.00%. Comparing base (b6f1b9e) to head (6ce4a4b).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##              main       #59   +/-   ##
=========================================
  Coverage   100.00%   100.00%           
=========================================
  Files           10        10           
  Lines          235       267   +32     
=========================================
+ Hits           235       267   +32     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[chriscarrollsmith]

Opened this as a draft PR because I still want to do a little manual stress-testing tomorrow to see whether there are upper limits on how many resources you can request by this method (and whether this actually solves Teal's problem!). But the test suite seems to be passing, at least!

[christophscheuch]

Changes look good to me, great improvement! I added validate_request_url() to be fully aligned with the API specs and hopefully prevent some edge cases.

EDIT: one more comment: I believe that comments in code are redundant because the code should be written self-explanatory. Only notes about seemingly odd choices should be explained (mostly for your future self). I'd thus remove the comments in ids_get(). Also, the comments smell like LLM :D