diff --git a/tagstudio/resources/translations/de.json b/tagstudio/resources/translations/de.json
index ed4c48a54..998341f35 100644
--- a/tagstudio/resources/translations/de.json
+++ b/tagstudio/resources/translations/de.json
@@ -10,16 +10,17 @@
     "dialog.refresh_directories": "Verzeichnisse werden aktualisiert",
     "dialog.save_library": "Bibliothek speichern",
     "dialog.scan_directories": "Überprüfe Verzeichnisse auf neue Dateien...\nBereite vor...",
-    "dialog.scan_directories.new_files": "Verzeichnisse nach neuen Dateien durchsuchen...\n%{x + 1} Datei%{„s“ if x + 1 != 1 else „“} Gesucht, %{len(self.lib.files_not_in_library)} Neue Dateien gefunden",
+    "dialog.scan_directories.new_files": "Durchsuche Verzeichnisse nach neuen Dateien...\n%{x + 1} Datei%{„en“ if x + 1 != 1 else „“} durchsucht, %{len(self.lib.files_not_in_library)} Neue Datei%{„en“ if len(self.lib.files_not_in_library) != 1 else „“} gefunden",
     "file_extension.add_extension": "Erweiterung hinzufügen",
+    "file_extension.list_mode": "Listen Modus:",
     "file_opener.command_not_found": "Konnte %{command_name} nicht im System PATH finden",
     "file_opener.not_found": "Datei nicht gefunden:",
     "file_opener.open_file": "Datei öffnen:}",
-    "fix_dupes.advice_label": "Nach der Spiegelung können Sie DupeGuru verwenden, um die unerwünschten Dateien zu löschen. Verwenden Sie anschliessend die Funktion „Unverknüpfte Einträge reparieren“ im Menü „Extras“ von TagStudio, um die unverknüpften Einträge zu löschen.",
-    "fix_dupes.fix_dupes": "Doppelte Dateien korrigieren",
+    "fix_dupes.advice_label": "Nach dem Kopiervorgang kann DupeGuru benutzt werden und ungewollte Dateien zu löschen. Anschließend kann TagStudios \"Unverknüpfte Einträge reparieren\" Funktion im \"Werkzeuge\" Menü benutzt werden um die nicht verknüpften Einträge zu löschen.",
+    "fix_dupes.fix_dupes": "Duplizierte Dateien korrigieren",
     "fix_dupes.load_file": "DupeGuru-Datei laden",
-    "fix_dupes.mirror_description": "Spiegeln die Eingabedaten für jeden doppelten Abgleichsatz, indem Sie alle Daten kombinieren, ohne Felder zu entfernen oder zu duplizieren. Bei diesem Vorgang werden keine Dateien oder Daten gelöscht.",
-    "fix_dupes.mirror_entries": "Spiegelnde Einträge",
+    "fix_dupes.mirror_description": "Kopiert die Eintragsdaten in jeder Duplikatsmenge, wobei alle Daten kombiniert werden ohne Felder zu entfernen oder zu duplizieren. Diese Operation wird keine Dateien oder Daten löschen.",
+    "fix_dupes.mirror_entries": "Einträge kopieren",
     "fix_dupes.name_filter": "DupeGuru-Dateien (*.dupeguru)",
     "fix_dupes.no_file_match": "Übereinstimmungen mit doppelten Dateien: N/A",
     "fix_dupes.no_file_selected": "Keine DupeGuru-Datei ausgewählt",
@@ -35,6 +36,9 @@
     "fix_unlinked.scan_library.label": "Bibliothek nach nicht verknüpften Einträgen durchsuchen...",
     "fix_unlinked.scan_library.title": "Bibliothek wird scannen",
     "fix_unlinked.search_and_relink": "Suche && Neuverbindung",
+    "folders_to_tags.description": "Erstellt Tags basierend auf der Verzeichnisstruktur und wendet sie auf die Einträge an.\nDer folgende Verzeichnisbaum zeigt welche Tags erstellt werden würden und auf welche Einträge sie angewendet werden würden.",
+    "folders_to_tags.folders_to_tags": "Wandele Ordner zu Tags um",
+    "folders_to_tags.title": "Aus Verzeichnissen Tags erstellen",
     "generic.add": "hinzufügen",
     "generic.aliases": "Aliase",
     "generic.apply": "anwenden",
@@ -45,7 +49,7 @@
     "generic.done": "Fertig",
     "generic.exclude": "ausschliessen",
     "generic.file_extension": "Dateierweiterungen",
-    "generic.include": "einschliessen",
+    "generic.include": "Inklusive",
     "generic.mirror": "Spiegel",
     "generic.name": "Name",
     "generic.open_all": "Alle öffnen",
@@ -62,6 +66,7 @@
     "home.search": "Suchen",
     "home.search_entries": "Nach Einträgen suchen",
     "home.thumbnail_size": "Grösse des Vorschaubildes",
+    "landing.open_button": "Bibliothek öffnen/erstellen %{open_shortcut_text}",
     "library.Artist": "Künstler",
     "library.anthology": "Anthologie",
     "library.archived": "Archivierungsdatum",
@@ -101,14 +106,25 @@
     "menu.window": "Fenster",
     "merge.merge_dupe_entries": "Zusammenführen von doppelten Einträgen",
     "merge.window_title": "Zusammenführen von doppelten Einträgen",
+    "mirror_entities.are_you_sure": "Sind Sie sich sicher, dass Sie die folgenden %{len(self.lib.dupe_files)} Einträge kopieren wollen?",
+    "mirror_entities.label": "Kopiere 1/%{count} Einträge...",
+    "mirror_entities.title": "Einträge werden kopiert",
     "open_library.library_creation_return_code": "Bibliothekserstellung Rückgabecode:",
     "open_library.no_tagstudio_library_found": "Keine vorhandene TagStudio-Bibliothek unter '%{Pfad}' gefunden. Eine wird erstellt.",
     "open_library.title": "Bibliothek",
     "preview.dimensions": "Abmessungen",
     "preview.recent": "Aktuelle Bibliotheken",
+    "preview_panel.confirm_remove": "Wollen Sie dieses \"%{self.lib.get_field_attr(field, \"name\")}\" Feld wirklich entfernen?",
+    "preview_panel.edit_name": "Bearbeiten",
+    "preview_panel.missing_location": "Dateiort fehlt",
+    "preview_panel.mixed_data": "Gemischte Daten",
+    "preview_panel.no_items_selected": "Keine Elemente ausgewählt",
+    "preview_panel.unknown_field_type": "Unbekannter Feld Typ",
+    "preview_panel.update_widgets": "[ENTRY PANEL] UPDATE WIDGETS (%{self.driver.selected})",
     "progression.running_macros.new_entries": "Ausführen von Makros bei neuen Einträgen",
-    "progression.running_macros.one_new_entry": "Ausführen konfigurierter Makros für 1/%{len(new_ids)} neue Einträge",
-    "progression.running_macros.several_new_entry": "Ausführen konfigurierter Makros für %{x + 1}/%{len(new_ids)} neue Einträge",
+    "progression.running_macros.one_new_entry": "Führe konfigurierte Makros für 1/%{len(new_ids)} neue Einträge aus",
+    "progression.running_macros.several_new_entry": "Führe konfigurierte Makros für %{x + 1}/%{len(new_ids)} neue Einträge aus",
+    "relink_unlinked.attempt_relink": "Versuche %{x[0]+1}/%{len(self.lib.missing_files)} Einträge wieder zu verknüpfen - %{self.fixed} bereits erfolgreich wieder verknüpft",
     "relink_unlinked.title": "Einträge werden neuverknüpft",
     "splash.open_library": "Die Bibliothek wird geöffnet",
     "status.backup_success": "Bibliotheks-Backup gespeichert unter:",
@@ -118,8 +134,11 @@
     "status.save_success": "Bibliothek gespeichert und geschlossen!",
     "status.search_library_query": "Suche in der Bibliothek nach",
     "tag.add": "Hinzufüge Tag",
+    "tag.add_search": "Zur Suche hinzufügen",
     "tag.library": "Bibliothek Tags",
     "tag.new": "Neuer Tag",
+    "tag.search_for_tag": "Nach Tag suchen",
+    "text_line_edit.unknown_event_type": "Unbekannter Event Typ: %{event}",
     "tooltip.open_library": "Ctrl+O",
     "tooltip.save_library": "Ctrl+S"
 }