ping URLs before creating a proxy

[dlachowicz-mw]

Before we create a website proxy, we should ensure that we can hit the URL, and return an error message if we can't.

This should be done at the C# layer, and not in JavaScript, because we'd want to leverage this logic from both the UI and the REST API.