diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/tboplayer.mo b/locale/es/LC_MESSAGES/tboplayer.mo
index 1eab7f7..daf8503 100644
Binary files a/locale/es/LC_MESSAGES/tboplayer.mo and b/locale/es/LC_MESSAGES/tboplayer.mo differ
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/tboplayer.po b/locale/es/LC_MESSAGES/tboplayer.po
index 5bf0cbc..7f4cdf9 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/tboplayer.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/tboplayer.po
@@ -4,8 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-06 11:00-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-31 22:58-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-21 04:30-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-21 04:38-0300\n"
 "Last-Translator: Hẽnio Tierra <heniotster@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -404,6 +404,10 @@ msgstr "Opciones de OMXPlayer:"
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Subtítulos"
 
+#: tboplayer.py:1881
+msgid "Subtitles language:"
+msgstr "Lenguaje de subtítulos:"
+
 #: tboplayer.py:2459
 msgid "youtube-dl location:"
 msgstr "Ruta a youtube-dl:"
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/tboplayer.mo b/locale/fr/LC_MESSAGES/tboplayer.mo
index 95b62c9..2c5acb4 100644
Binary files a/locale/fr/LC_MESSAGES/tboplayer.mo and b/locale/fr/LC_MESSAGES/tboplayer.mo differ
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/tboplayer.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/tboplayer.po
index 2c96543..171fc27 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/tboplayer.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/tboplayer.po
@@ -4,8 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-06 11:03-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-31 22:58-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-21 04:42-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-21 04:43-0300\n"
 "Last-Translator: Hẽnio Tierra <heniotster@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -403,6 +403,10 @@ msgstr "Options OMXPlayer :"
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Sous-titres"
 
+#: tboplayer.py:1881
+msgid "Subtitles language:"
+msgstr "Sous-titres langue:"
+
 #: tboplayer.py:2459
 msgid "youtube-dl location:"
 msgstr "Emplacement youtube-dl:"
diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/tboplayer.mo b/locale/pt/LC_MESSAGES/tboplayer.mo
index 4b47561..cca76c2 100644
Binary files a/locale/pt/LC_MESSAGES/tboplayer.mo and b/locale/pt/LC_MESSAGES/tboplayer.mo differ
diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/tboplayer.po b/locale/pt/LC_MESSAGES/tboplayer.po
index 37a4b43..f9802e6 100644
--- a/locale/pt/LC_MESSAGES/tboplayer.po
+++ b/locale/pt/LC_MESSAGES/tboplayer.po
@@ -4,8 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-06 11:05-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-31 22:58-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-21 04:44-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-21 04:45-0300\n"
 "Last-Translator: Hẽnio Tierra <heniotster@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: pt\n"
@@ -402,6 +402,10 @@ msgstr "Opções de OMXPlayer:"
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Legendas"
 
+#: tboplayer.py:1881
+msgid "Subtitles language:"
+msgstr "Linguagem das legendas:"
+
 #: tboplayer.py:2459
 msgid "youtube-dl location:"
 msgstr "Localização de youtube-dl:"
diff --git a/locale/ro/LC_MESSAGES/tboplayer.mo b/locale/ro/LC_MESSAGES/tboplayer.mo
index bf4548c..2c0f936 100644
Binary files a/locale/ro/LC_MESSAGES/tboplayer.mo and b/locale/ro/LC_MESSAGES/tboplayer.mo differ
diff --git a/locale/ro/LC_MESSAGES/tboplayer.po b/locale/ro/LC_MESSAGES/tboplayer.po
index fd6c21a..a309ac4 100644
--- a/locale/ro/LC_MESSAGES/tboplayer.po
+++ b/locale/ro/LC_MESSAGES/tboplayer.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-06 11:08-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-31 22:58-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-21 04:49-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-21 04:50-0300\n"
 "Last-Translator: Hẽnio Tierra <heniotster@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ro\n"
@@ -406,6 +406,10 @@ msgstr "Opțiuni pentru OMXPlayer:"
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Subtitrări"
 
+#: tboplayer.py:1881
+msgid "Subtitles language:"
+msgstr "Limbă subtitrări:"
+
 #: tboplayer.py:2459
 msgid "youtube-dl location:"
 msgstr "Locația youtube-dl:"
diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/tboplayer.mo b/locale/ru/LC_MESSAGES/tboplayer.mo
index da315bc..a952fbd 100644
Binary files a/locale/ru/LC_MESSAGES/tboplayer.mo and b/locale/ru/LC_MESSAGES/tboplayer.mo differ
diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/tboplayer.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/tboplayer.po
index a6dfcd2..0e7b0d4 100644
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/tboplayer.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/tboplayer.po
@@ -5,18 +5,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-06 10:59+BRT\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-31 22:58-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-21 04:48-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-21 04:49-0300\n"
+"Last-Translator: Hẽnio Tierra <heniotster@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
-"Last-Translator: Hẽnio Tierra <heniotster@gmail.com>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"Language: ru\n"
 
 #: tboplayer.py:366
 msgid "Problem retreiving content. Do you have up-to-date dependencies?"
@@ -391,7 +391,11 @@ msgstr "Параметры OMX плеера:"
 
 #: tboplayer.py:2451
 msgid "Subtitles"
-msgstr "Субтитры"
+msgstr "Субтитры:"
+
+#: tboplayer.py:1881
+msgid "Subtitles language:"
+msgstr "Язык Субтитры:"
 
 #: tboplayer.py:2459
 msgid "youtube-dl location:"
diff --git a/tboplayer.pot b/tboplayer.pot
index 60001d6..539dd63 100644
--- a/tboplayer.pot
+++ b/tboplayer.pot
@@ -359,6 +359,10 @@ msgstr ""
 msgid "Subtitles"
 msgstr ""
 
+#: tboplayer.py:1881
+msgid "Subtitles language:"
+msgstr ""
+
 #: tboplayer.py:2459
 msgid "youtube-dl location:"
 msgstr ""
diff --git a/tboplayer.py b/tboplayer.py
index 7e91e42..124c210 100644
--- a/tboplayer.py
+++ b/tboplayer.py
@@ -1881,7 +1881,7 @@ def body(self, master):
         Label(master, text=_("Subtitles language:")).grid(row=23, column=2, sticky=W)
         self.subtitles_lang_var=StringVar()
         self.subtitles_lang_var.set(config.get('config','subtitles_lang',0))
-        om_lang = OptionMenu(master, self.subtitles_lang_var, 'ar','ch','de','en','es','fr','ja','ko','pt','ro','ru')
+        om_lang = OptionMenu(master, self.subtitles_lang_var, 'ar','ch','de','en','es','fr','it','ja','ko','pt','ro','ru')
         om_lang.grid(row=24, column=2, sticky=W)
 
 
@@ -2254,7 +2254,7 @@ def nope(self):
 # ***************************************
 
 if __name__ == "__main__":
-    datestring="15 Dec 2018"
+    datestring="21 Dec 2018"
 
     dbusif_tboplayer = None
     try: