feat: consolidate network policies #12264

Job	Run time
check-deploy	3s
cleanup	0s
test-docs	2m 32s
Check that deploy string doesn't specify a custom component version	1s
deploy-pr	3m 0s
test-pr-cypress (publicProject)	18m 7s
test-pr-cypress (privateProject)	18m 7s
test-pr-cypress (updateProjects)	4m 20s
test-pr-cypress (testDatasets)	18m 8s
test-pr	4m 25s
test-pr-cypress (useSession)	13m 28s
test-pr-cypress (checkWorkflows)	1m 26s
test-pr-cypress (rstudioSession)	8m 5s
test-pr-cypress (dashboardV2)	1m 40s
	1h 33m 22s

Provide feedback