diff --git a/src/supertux/menu/addon_menu.cpp b/src/supertux/menu/addon_menu.cpp
index a9ebcf2ca5b..ab7c5fb2dc8 100644
--- a/src/supertux/menu/addon_menu.cpp
+++ b/src/supertux/menu/addon_menu.cpp
@@ -127,7 +127,7 @@ AddonMenu::rebuild_menu()
   {
     const Addon& addon = m_addon_manager.get_installed_addon(m_installed_addons[index]);
     const std::string text = addon_string_util::generate_menu_item_text(addon);
-    add_entry(MAKE_INSTALLED_MENU_ID(index), fmt::format(fmt::runtime(_("{}{}")), text, !addon.is_enabled() ? (" " + _("[DISABLED]")) : ""));
+    add_entry(MAKE_INSTALLED_MENU_ID(index), fmt::format(fmt::runtime("{}{}"), text, !addon.is_enabled() ? (" " + _("[DISABLED]")) : ""));
   }
 
   add_hl();