diff --git a/templates/index.html b/templates/index.html
index 47c1f51..596d9c4 100644
--- a/templates/index.html
+++ b/templates/index.html
@@ -48,19 +48,19 @@
             <th class="table-header">{{ _("Translations") }}</th>
         </tr>
         <tr lang="zh-Hans-CN" class="zh-cn">
-            <td class="lang-name">简体中文&#10;（中国大陆）</td>
+            <td class="lang-name">简体中文&#10;(中国大陆)</td>
             <td class="string">{{ translation["zh_cn"] }}</td>
         </tr>
         <tr lang="zh-Hant-HK" class="zh-hk">
-            <td class="lang-name">繁體中文&#10;（香港特別行政區）</td>
+            <td class="lang-name">繁體中文&#10;(香港特別行政區)</td>
             <td class="string">{{ translation["zh_hk"] }}</td>
         </tr>
         <tr lang="zh-Hant-TW" class="zh-tw">
-            <td class="lang-name">繁體中文&#10;（台灣）</td>
+            <td class="lang-name">繁體中文&#10;(台灣)</td>
             <td class="string">{{ translation["zh_tw"] }}</td>
         </tr>
         <tr lang="lzh" class="lzh">
-            <td class="lang-name">文言&#10;（華夏）</td>
+            <td class="lang-name">文言&#10;(華夏)</td>
             <td class="string">{{ translation["lzh"] }}</td>
         </tr>
     </table>