From 9a2f7af8b331ee5f1b1166d0a628e8732f92759c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kevin Hendricks Date: Wed, 22 May 2024 12:26:56 -0400 Subject: [PATCH] move to the new 85 percent translation rule --- ts/pageedit_cs.ts | 3508 ------------------------------------------ ts/pageedit_sv.ts | 3505 ----------------------------------------- ts/pageedit_zh_TW.ts | 3504 ----------------------------------------- 3 files changed, 10517 deletions(-) delete mode 100644 ts/pageedit_cs.ts delete mode 100644 ts/pageedit_sv.ts delete mode 100644 ts/pageedit_zh_TW.ts diff --git a/ts/pageedit_cs.ts b/ts/pageedit_cs.ts deleted file mode 100644 index 3605b70..0000000 --- a/ts/pageedit_cs.ts +++ /dev/null @@ -1,3508 +0,0 @@ - - - AppearanceWidget - - - Appearance - Vzhled - - - - PageEdit - Úprava strany - - - - - Fonts: - Písma: - - - - If no font is specified in the CSS for your page, the following font will be used to display within PageEdit. These fonts will not be used in your actual ebook. - Pokud v CSS pro vaši stranu není zadáno žádné písmo, použije se pro zobrazení v Úpravě strany následující písmo. Tato písma se nepoužijí ve vaší skutečné elektronické knize. - - - - Default font size to be used for PageEdit -if no font-size specified in your CSS - Výchozí velikost písma, která se použije v PageEditu, -pokud není ve vašem CSS stanovena velikost písma - - - - - Font Size: - Velikost písma: - - - - Default font family to be used for PageEdit -if no font-family specified in your CSS - Výchozí rodina písma, která se použije v PageEditu, -pokud není ve vašem CSS stanovena rodina písma - - - - Standard: - Standardní: - - - - Default font family to be used for PageEdit -if a serif font-family specified in your CSS - Výchozí rodina písma, která se použije v PageEditu, -pokud je ve vašem CSS stanovena rodina patkového písma - - - - Serif: - Patkové: - - - - Default font family to be used for PageEdit -if a sans-serif font-family specified in your CSS - Výchozí rodina písma, která se použije v PageEditu, -pokud je ve vašem CSS stanovena rodina bezpatkového písma - - - - Sans-Serif: - Bezpatkové: - - - - Printer Output Appearance - - - - - - Skip Print Preview - - - - - Print DPI: - - - - - Make PageEdit simulate a dark appearance in dark mode - Nechat PageEdit napodobit tmavý vzhled v tmavém režimu - - - - Main UI - Hlavní rozhraní - - - - Main Menu Icon Size: - Velikost ikony v hlavní nabídce: - - - - Adjust the size of the icons in the main menu. - Přizpůsobit velikost ikon v hlavní nabídce. - - - - High DPI Setting: - Nastavení vysokého DPI: - - - - (Needs PageEdit Restart) - (Vyžaduje opětovné spuštění PageEdit) - - - - UI Font: - Písmo uživatelského rozhraní: - - - - Change the font used by PageEdit's menus, buttons, etc... - Změňte písmo použité v PageEditu v nabídkách, na tlačítcích atd. - - - - Change Font (Needs PageEdit Restart) - Změnit písmo (vyžaduje opětovné spuštění PageEdit) - - - - Insert Special Characters: - Vložit zvláštní znaky: - - - - Font size to be used for Insert Special Characters window - Velikost písma, která se použije pro okno Vložit zvláštní znaky - - - - Font family to be used for Insert Special Characters window - Rodina písma, která se použije pro okno Vložit zvláštní znaky - - - - Standard Font: - Výchozí písmo: - - - - Reset all fonts and colors to the default values - Nastavit všechna písma a barvy znovu na výchozí hodnoty - - - - Reset All - Obnovit výchozí - - - - - Detect - Zjistit - - - - - On - Zapnuto - - - - - Off - Vypnuto - - - - Detect whether any high dpi scaling should take place. - Zjistit, zda má dojít ke změně na měřítko s vysokým rozlišením. - - - - Defers to any Qt environment variables that are set to control high dpi behavior. - Týká se jakýchkoli proměnných prostředí Qt, které jsou nastaveny na řízení chování s vysokým rozlišením. - - - - Turns on high dpi scaling and ignores any Qt environment variables - Zapne měřítko s vysokým rozlišením a přehlíží všechny proměnné prostředí Qt - - - - that are set controlling high dpi behavior. - které jsou nastaveny na ovládání chování při vysokém rozlišení. - - - - Turns off high dpi scaling regardless if any Qt environment - Vypíná změnu velikosti na vysoké rozlišení bez ohledu na to, zda je prostředí Qt - - - - variables controlling high dpi behavior are set. - nastaveny proměnné prostředí Qt ovládající chování při vysokém rozlišení. - - - - ClipEditor - - - - Clip Editor - Editor úryvků - - - - Filter Name: - Název filtru: - - - - Filter All: - Filtrovat vše: - - - - List only the entries containing the text you enter. - Vypsat pouze položky obsahující vámi zadaný text. - - - - Paste the selected entry into the active window. - Vložit vybranou položku do činného okna. - - - - Paste Clip - Vložit úryvek - - - - - Add Entry - Přidat položku - - - - - Add Group - Přidat skupinu - - - - Move an entry up one entry in the same group. - Posunout položku o jednu položku ve stejné skupině nahoru. - - - - - - - ... - ... - - - - Move an entry to the level of its parent. - Posunout položku na úroveň jejího rodiče. - - - - You must select an item immediately under a group to move it into the group. - Musíte vybrat položku bezprostředně pod skupinou, abyste ji do té skupiny přesunuli. - - - - Move an entry down one in the group. - Posunout položk o jednu položku ve stejné skupině dolů. - - - - Right click on an entry to see a context menu of actions. - Klepnutí pravým tlačítkem na položku pro zobrazení související nabídky činností. - - - - You can also right click in your document to select an entry. - Také můžete do vašeho dokumentu pro výběr záznamu klepnout pravým tlačítkem myši. - - - - Name - Název - - - - Name of your entry or group. - Název vaší položky nebo skupiny. - - - - Text - Text - - - - The text to insert. The text is treated like a Regex replacement expression so \1 can be used to insert the text selected in Code View when you paste the clip. - Text k vložení. S textem se zachází jako s regulárním výrazem pro nahrazení, takže \1 se dá použít k vložení textu vybraného v Pohledu na kód, když vkládáte úryvek. - - - - Save - Uložit - - - - Save your changes. - Uložit vaše změny. - - - - If any other instances of Sigil are running they will be automatically updated with your changes. - Pokud běží jakékoli jiné instance Sigilu, budou automaticky s vašimi změnami aktualizovány. - - - - Cannot save entries. - Nelze uložit položky. - - - - Clip entries loaded from file. - Položky úryvků nahrány ze souboru. - - - - You cannot select an entry and a group containing the entry. - Nemůžete vybrat položku a skupinu obsahující položku. - - - - You cannot Copy or Cut groups - use drag-and-drop. - Nemůžete kopírovat nebo vyjmout skupiny - použijte způsob přetáhnout a pustit. - - - - Sigil - Sigil - - - - Are you sure you want to reload all entries? This will overwrite any unsaved changes. - Jste si jistý, že chcete všechny položky nahrát znovu? -To přepíše všechny neuložené změny. - - - - Import Entries - Zavést položky - - - - Export Selected Entries - Vyvést vybrané položky - - - - CSS entries added: %n - Přidán záznam CSS: %nPřidány záznamy CSS: %nPřidáno záznamů CSS: %nPřidáno záznamů CSS: %n - - - - Edit - Upravit - - - - Cut - Vyjmout - - - - Copy - Kopírovat - - - - Paste - Vložit - - - - Delete - Smazat - - - - Import - Zavést - - - - Reload - Nahrát znovu - - - - Export - Vyvést - - - - Export All - Vyvést vše - - - - Collapse All - Sbalit vše - - - - Expand All - Rozbalit vše - - - - Autofill - Vyplnit automaticky - - - - Clip entries saved. - Položky úryvků uloženy. - - - - Sigil: Clip Editor - Sigil: Editor úryvků - - - - The Clip entries may have been modified. -Do you want to save your changes? - Položky s úryvky byly zřejmě změněny. -Chcete uložit své změny? - - - - ClipEditorModel - - - Name - Název - - - - Text - Text - - - - Unable to create file %1 - Nelze vytvořit soubor %1 - - - - ClipsWindow - - - Clips - Úryvky - - - - Collapse All - Sbalit vše - - - - Expand All - Rozbalit vše - - - - GeneralSettings - - - General Settings - Obecná nastavení - - - - You must restart PageEdit after changing the User Interface language. - -If a translation for specific word or phrase is not available it will be displayed in English. - Musíte Úpravu písma po změně jazyka uživatelského rozhraní spustit znovu. - -Pokud překlad pro zvláštní slovo není dostupný, bude zobrazeno v angličtině. - - - - User Interface Language: - Jazyk uživatelského rozhraní: - - - - Select from installed spellcheck dictionaries. - Vybrat z nainstalovaných slovníků ověřujících pravopis. - - - - Spellcheck Dictionary: - Slovník ověřující pravopis: - - - - Determine if html files are allowed to access non-multimedia remote resources. - Určit, zda je souborům HTML povoleno přistupovat k ne-multimediálním vzdáleným zdrojům. - - - - Control access by html files to non-multimedia remote resources. - Ovládat přístup pomocí souborů HTML k ne-multimediálním vzdáleným zdrojům. - - - - Check to allow html files to access non-multimedia remote resources. - Zaškrtnout k povolení souborům HTML přistupovat k ne-multimediálním vzdáleným zdrojům. - - - - Html files may access all remote resources types. - Soubory HTML mohou přistupovat ke všem typům vzdálených zdrojů. - - - - Determine if javascript is allowed to be used by html files - Určit, zda je Javascriptu dovoleno být používán soubory HTML - - - - Control use of javascript by html files. - Kontrolovat používání Javascriptu soubory HTML. - - - - Check to allow html files to use javascript. - Zaškrtnout pro povolení souborům HTML používat Javascript. - - - - Html files may use javascript. - Soubory HTML mohou používat Javascript. - - - - Choose how you would like PageEdit to handle the use of multiple white space characters during editing. - Zvolte, jak má během úprav PageEdit zacházet s více bílými znaky - - - - Handle multiple white space layout using: - Řešit rozvržení s více bílými znaky pomocí: - - - - Use CSS white-space: pre-wrap - Použít bílé znaky CSS: před-zalomení - - - - css white-space: pre-wrap - Bílé znaky CSS: před-zalomení - - - - Use non-breaking spaces as needed - Používat nezalomitelné mezery podle potřeby - - - - non-breaking spaces as needed - Nezalomitelné mezery podle potřeby - - - - Determine if Prettify is used when saving - Stanovit, zda se při ukládání použije Prettify - - - - Use Prettify to reformat the xhtml when saving. - Použít Prettify při ukládání na přeformátování XHTML. - - - - Check to reformat with Prettify when saving xhtml files. - Zaškrtnout pro přeformátování pomocí Prettify při ukládání souborů XHTML. - - - - Use Prettify to reformat xhtml when saving. - Použít Prettify při ukládání na přeformátování XHTML. - - - - Disable GPU Acceleration in PageEdit/QtWebEngine - - - - - Disable GPU Acceleration in PageEdit/QtWebEngine. - - - - - - Disable GPU Acceleration in PageEdit/QtWebEngine. - - - - - Inspector - - - Inspect Page or Element - Prozkoumat stránku nebo prvek - - - - The Inspector functionality is not supported before Qt 5.11 - Vlastnosti správce nejsou podporovány před Qt 5.11 - - - - MainWindow - - - - - - - - - - - - - - PageEdit - Úprava strany - - - - &File - &Soubor - - - - &Edit - Úp&ravy - - - - &Find - &Najít - - - - &Insert - &Vložka - - - - For&mat - For&mát - - - - &Heading - &Nadpis - - - - C&hange Case - Z&měnit velikost písmen - - - - &View - &Pohled - - - - Inspector - Správce - - - - - Clips - Úryvky - - - - File - Soubor - - - - Edit - Upravit - - - - - Mode - Režim - - - - Insert - Vložka - - - - Inspect - Spravovat - - - - Clip Bar - Úryvky - - - - - Find - Najít - - - - Heading - Nadpis - - - - set Heading Level of Selected Text - Nastavit úroveň nadpisu vybraného textu - - - - Change Case - Změnit velikost písmen - - - - Format - Formát - - - - Align - Zarovnání - - - - Indent - Odsazení - - - - Navigate - Procházení - - - - Navigation List - Seznam k procházení - - - - &Save - &Uložit - - - - Save the current file. - Uložit nynější soubor. - - - - Ctrl+S - Ctrl+S - - - - &Print - Vy&tisknout - - - - Print the current Page. - Vytisknout nynější stranu. - - - - Ctrl+P - Ctrl+P - - - - Save &As... - Uložit &jako... - - - - Save the current file with a different filename. - Uložit nynější soubor pod jiným názvem. - - - - Ctrl+Shift+S - Ctrl+Shift+S - - - - Cu&t - V&yjmout - - - - Cuts the selected text from the document and puts it on the clipboard. - Vyjme vybraný text z dokumentu a dá jej do schránky. - - - - &Paste - &Vložit - - - - Pastes the content from the clipboard into the file. - Vloží obsah ze schránky do souboru. - - - - &Undo - &Zpět - - - - Reverts the changes of the previous operation. - Vrátí změny po předchozí operaci. - - - - Ctrl+Z - Ctrl+Z - - - - &Redo - Z&novu - - - - Restores the changes reverted by the previous Undo action. - Obnoví změny vrácené předchozím krokem zpět. - - - - Ctrl+Y - Ctrl+Y - - - - &Copy - &Kopírovat - - - - Copies the selected text and puts it on the clipboard. - Zkopíruje vybraný text a dá jej do schránky. - - - - Align &Left - Zarovnat &vlevo - - - - Align the paragraph to the left. - Zarovnat odstavec doleva. - - - - Align &Right - Zarovnat v&pravo - - - - Align the paragraph to the right. - Zarovnat odstavec doprava. - - - - &Center - Zarovnat na &střed - - - - Center the paragraph. - Zarovnat odstavec na střed. - - - - Ctrl+E - Ctrl+E - - - - &Justify - Zarovnat do &bloku - - - - Align the paragraph to both the left and right margins. - Zarovnat odstavec k levému a k pravému okraji. - - - - Ctrl+J - Ctrl+J - - - - &Bold - &Tučné - - - - Make the selected text bold. - Ztučnit vybraný text. - - - - Ctrl+B - Ctrl+B - - - - &Italic - &Kurzíva - - - - Make the selected text italic. - Zkurzívnit vybraný text. - - - - Ctrl+I - Ctrl+I - - - - &Open... - &Otevřít... - - - - Open a file from disk. - Otevřít soubor z disku. - - - - Ctrl+O - Ctrl+O - - - - &Underline - &Podtržení - - - - Underline the selected text. - Podtrhnout vybraný text. - - - - Ctrl+U - CTRL+U - - - - &Lowercase - &Malá písmena - - - - Set selected text to lowercase. - Nastavit vybraný text na malá písmena. - - - - Ctrl+Alt+L - Ctrl+Alt+L - - - - &Uppercase - &Velká písmena - - - - Set selected text to uppercase. - Nastavit vybraný text na velká písmena. - - - - Ctrl+Alt+U - - - - - &Titlecase - &První písmeno velké - - - - Capitalize the first letter of each word selected. - Převést první písmeno každého vybraného slova s velkým počátečním písmenem. - - - - &Capitalize - &Kapitálky - - - - Capitalize only the first word of the selected text. - Převést na velká písmena pouze první slovo vybraného textu. - - - - &Quit - U&končit - - - - Quit - Ukončit - - - - Ctrl+Q - Ctrl+Q - - - - &Special Character... - Zv&láštní znak... - - - - Select a character to insert into your text. - Vybrat znak k vložení do textu. - - - - &Numbered List - Čís&lovaný seznam - - - - Create a numbered list from selection. - Vytvořit číslovaný seznam z výběru. - - - - Bulle&ted List - Seznam s &odrážkami - - - - Create a bulleted list from selection. - Vytvořit odrážkový seznam z výběru. - - - - Ctrl+Shift+L - Ctrl+Shift+L - - - - Stri&kethrough - Př&eškrtnutí - - - - Draw a line through the selected text. - Přeškrtnout vybraný text. - - - - &Subscript - &Dolní index - - - - Set the selected text slightly smaller and below the normal line. - Nastavit vybraný text lehce menší a dát jej pod normální linku. - - - - Su&perscript - &Horní index - - - - Set the selected text slightly smaller and above the normal line. - Nastavit vybraný text lehce menší a dát jej nad normální linku. - - - - Zoom &In - Při&blížit - - - - Zoom In - Přiblížit - - - - Ctrl+= - Ctrl+= - - - - Zoom &Out - &Oddálit - - - - Zoom Out - Oddálit - - - - Ctrl+- - Ctrl+- - - - - Incre&ase Indent - Zvě&tšit odsazení - - - - Increase the indent level of the paragraph. - Zvětšit úroveň odsazení odstavce. - - - - Ctrl+Alt+M - Ctrl+Alt+M - - - - &Decrease Indent - Z&menšit odsazení - - - - Decrease the indent level of the paragraph. - Zmenšit úroveň odsazení odstavce. - - - - Ctrl+Shift+M - Ctrl+Shift+M - - - - Split &Marker - &Značka pro rozdělení - - - - Insert Sigil split file marker - Vložit značku Sigilu pro rozdělení souboru - - - - Ctrl+Shift+Return - Ctrl+Shift+Return - - - - &Preferences... - Nas&tavení... - - - - F5 - F5 - - - - &Zoom Reset - Nastavit &zvětšení znovu - - - - Zoom Reset - Nastavit zvětšení znovu - - - - Ctrl+0 - Ctrl+0 - - - - Heading &1 - Nadpis &1 - - - - Format paragraph as a level 1 heading. - Formátovat odstavec jako nadpis úrovně 1. - - - - Ctrl+1 - Ctrl+1 - - - - Heading &2 - Nadpis &2 - - - - Format paragraph as a level 2 heading. - Formátovat odstavec jako nadpis úrovně 2. - - - - Ctrl+2 - Ctrl+2 - - - - Heading &3 - Nadpis &3 - - - - Format paragraph as a level 3 heading. - Formátovat odstavec jako nadpis úrovně 3. - - - - Ctrl+3 - Ctrl+3 - - - - Heading &4 - Nadpis &4 - - - - Format paragraph as a level 4 heading. - Formátovat odstavec jako nadpis úrovně 4. - - - - Ctrl+4 - Ctrl+4 - - - - Heading &5 - Nadpis &5 - - - - Format paragraph as a level 5 heading. - Formátovat odstavec jako nadpis úrovně 5. - - - - Ctrl+5 - Ctrl+5 - - - - Heading &6 - Nadpis &6 - - - - Format paragraph as a level 6 heading. - Formátovat odstavec jako nadpis úrovně 6. - - - - Ctrl+6 - Ctrl+6 - - - - &Normal - &Normální - - - - Format paragraph as a normal paragraph. - - - - - Ctrl+7 - Ctrl+7 - - - - &Preserve Existing Attributes - &Zachovat stávající vlastnosti - - - - When applying this style, preserve any existing attributes on the tag - Při použití tohoto stylu zachovat všechny stávající vlastnosti na značce - - - - &Select All - &Vybrat vše - - - - Select all text in the document. - Vybrat veškerý text v dokumentu. - - - - Ctrl+A - Ctrl+A - - - - &Inspector - &Správce - - - - Inspect the page. - Prozkoumat stranu. - - - - Ctrl+F5 - Ctrl+F5 - - - - Apply clips to page. - - - - - ClipEditor ... - - - - - Edit and Create Clips. - - - - - Ctrl+Alt+C - Ctrl+Alt+C - - - - ClipBar Show/Hide - - - - - Show and Hide the Clip Toolbar. - - - - - Find text in the page - Najít text na straně - - - - Ctrl+F - Ctrl+F - - - - Next XHtml File - Další soubor XHTML - - - - Next file in navigation list - Další soubor v seznamu k procházení - - - - Ctrl+PgDown - Ctrl+PgDown - - - - Previous XHtml File - Předchozí soubor XHTML - - - - Previous file in navigation list - Předchozí soubor v seznamu k procházení - - - - Ctrl+PgUp - Ctrl+PgUp - - - - Toggle between Edit and Preview Modes. - Přepnout mezi náhledovým režimem a režimem úprav. - - - - About... - O programu... - - - - Show information about PageEdit. - Ukázat informace o PageEdit. - - - - Back to Last Link - Zpět na poslední odkaz - - - - Return from the last link taken - Vrátit se z posledního odkazu - - - - I&D... - &Identifikátor... - - - - Insert or edit an anchor with an ID name to use as a link target. - Vložte nebo upravte kotvu s názvem ID pro použití jako cíle odkazu. - - - - &Link... - &Odkaz... - - - - Insert or edit an anchor with a hyperlink to a target. - Vložte nebo upravte kotvu s odkazem na cíl (odkaz na data zobrazitelná pomocí klepnutí, dotknutí se anebo přejetí přes odkaz). - - - - &File... - &Soubor... - - - - Select existing image, video or audio files from your book to insert into the text. - Vyberte stávající obrázkové, obrazové nebo zvukové soubory z vaší knihy pro vložení do textu. - - - - Ctrl+Shift+I - Ctrl+Shift+I - - - - Clip &1 - Úryvek &1 - - - - Insert Clip 1 - Vložit úryvek 1 - - - - Ctrl+Alt+1 - Ctrl+Alt+1 - - - - Clip &2 - Úryvek &2 - - - - Insert Clip 2 - Vložit úryvek 2 - - - - Ctrl+Alt+2 - Ctrl+Alt+2 - - - - Clip &3 - Úryvek &3 - - - - Insert Clip 3 - Vložit úryvek 3 - - - - Ctrl+Alt+3 - Ctrl+Alt+3 - - - - Clip &4 - Úryvek &4 - - - - Insert Clip 4 - Vložit úryvek 4 - - - - Ctrl+Alt+4 - Ctrl+Alt+4 - - - - Clip &5 - Úryvek &5 - - - - Insert Clip 5 - Vložit úryvek 5 - - - - Ctrl+Alt+5 - Ctrl+Alt+5 - - - - Clip &6 - Úryvek &6 - - - - Insert Clip 6 - Vložit úryvek 6 - - - - Ctrl+Alt+6 - Ctrl+Alt+6 - - - - Clip &7 - Úryvek &7 - - - - Insert Clip 7 - Vložit úryvek 7 - - - - Ctrl+Alt+7 - Ctrl+Alt+7 - - - - Clip &8 - Úryvek &8 - - - - Insert Clip 8 - Vložit úryvek 8 - - - - Ctrl+Alt+8 - Ctrl+Alt+8 - - - - Clip &9 - Úryvek &9 - - - - Insert Clip 9 - Vložit úryvek 9 - - - - Ctrl+Alt+9 - Ctrl+Alt+9 - - - - Clip 1&0 - Úryvek 1&0 - - - - Insert Clip 10 - Vložit úryvek 10 - - - - Ctrl+Alt+0 - Ctrl+Alt+0 - - - - Clip 11 - Úryvek 11 - - - - Insert Clip 11 - Vložit úryvek 11 - - - - Clip 12 - Úryvek 12 - - - - Insert Clip 12 - Vložit úryvek 12 - - - - Clip 13 - Úryvek 13 - - - - Insert Clip 13 - Vložit úryvek 13 - - - - Clip 14 - Úryvek 14 - - - - Insert Clip 14 - Vložit úryvek 14 - - - - Clip 15 - Úryvek 15 - - - - Insert Clip 15 - Vložit úryvek 15 - - - - Clip 16 - Úryvek 16 - - - - Insert Clip 16 - Vložit úryvek 16 - - - - Clip 17 - Úryvek 17 - - - - Insert Clip 17 - Vložit úryvek 17 - - - - Clip 18 - Úryvek 18 - - - - Insert Clip 18 - Vložit úryvek 18 - - - - Clip 19 - Úryvek 19 - - - - Insert Clip 19 - Vložit úryvek 19 - - - - Clip 20 - Úryvek 20 - - - - Insert Clip 20 - Vložit úryvek 20 - - - - File load failed - Soubor se nepodařilo nahrát - - - - File Load Failed - Soubor se nepodařilo nahrát - - - - mode: Preview - Režim: Náhled - - - - mode: Edit - Režim: Úpravy - - - - Are you sure you want to open this link in your browser? - -%1 - Opravdu chcete v prohlížeči otevřít tento odkaz? - -%1 - - - - - Do you want to save your changes before leaving? - Chcete před odejitím uložit změny? - - - - PageEdit is closing... - Úprava strany se zavírá... - - - - - - - - - HTML files (*.htm *.html *.xhtml) - Soubory HTML (*.htm *.html *.xhtml) - - - - OPF files (*.opf) - Soubory OPF (*.opf) - - - - All files (*.*) - Všechny soubory (*.*) - - - - Save File - Uložit soubor - - - - - - - File Save-As Failed! - Soubor se nepodařilo uložit jako...! - - - - is not writeable - není zapisovatelný - - - - - File Saved - Soubor uložen - - - - - - - File Save Failed! - Soubor se nepodařilo uložit! - - - - does not exist or is not writeable - neexistuje nebo není zapisovatelný - - - - Do not show this warning again - Neukazovat znovu toto upozornění - - - - This file may not print the way you expect it to. - Tento soubor se nemusí vytisknout tak, jak očekáváte. - - - - Dark backgrounds and colored text applied with an EPUB's CSS will print. - Vytiskne se tmavé pozadí a barevný text aplikovaný pomocí CSS EPUB. - - - - Use caution as this can result in a lot of ink being used! - Buďte opatrní, protože se při tom může spotřebovat velké množství inkoustu! - - - - Use the following Print Preview to see how this file will print. - Pomocí následujícího náhledu tisku zjistíte, jak se tento soubor vytiskne. - - - - Check the box if you don't wish to see this warning in the future. - Pokud si nepřejete, aby se toto upozornění v budoucnu zobrazovalo, zaškrtněte toto políčko. - - - - Feature not available before Qt5.12.x - Funkce není dostupná před verzí Qt5.12.x - - - - File Opened - Soubor otevřen - - - - File Open Failed! - Soubor se nepodařilo otevřít! - - - - Clipboard contains HTML formatting - Schránka obsahuje formátování HTML - - - - Do you want to paste clipboard data as plain text? - Chcete vložit data ve schránce jako prostý text? - - - - You must select text before inserting a new id. - Před vložením nového ID musíte vybrat text. - - - - ID is invalid - must start with a letter, followed by letter number _ : - or . - ID je neplatné - musí začínat písmenem, následováno číslem písmene _ : - nebo . - - - - You cannot insert an id at this position. - Nemůžete vložit ID v této poloze. - - - - You must select text before inserting a new link. - Před vložením nového odkazu musíte vybrat text. - - - - Link is invalid - cannot contain '<' or '>' - Odkaz je neplatný - nemůže obsahovat '<' nebo '>' - - - - Error inserting external link target. - Chyba při vkládání cíle vnějšího odkazu. - - - - Error inserting a link at this position. - Chyba při vkládání odkazu na toto místo. - - - - Insert File - Vložit soubor - - - - You cannot insert a media file at this position. - Nemůžete vložit multimediální soubor v této poloze. - - - - Do you want to save any changes before overwriting this file? - Chcete před přepsáním tohoto souboru uložit změny? - - - - Pasted clip entry %1. - Vložena položka úryvku %1. - - - - Preferences - - - Preferences - Nastavení - - - - PageEdit - Úprava strany - - - - Changes will take effect when you restart PageEdit. - Změny se projeví, až Úpravu strany spustíte znovu. - - - - Open Preferences Location - Otevřít umístění nastavení - - - - QObject - - - Unable to read OPF file. -Line: %1 Column %2 - %3 - Nelze přečíst soubor OPF. -Řádek: %1, Sloupec %2 - %3 - - - - Cannot read file %1: -%2. - Nelze přečíst soubor %1: -%2. - - - - PageEdit has encountered a problem. - Úprava strany se potkala s potížemi. - - - - PageEdit may need to close. - Úprava strany může potřebovat zavřít. - - - - About PageEdit - O programu PageEdit - - - - Version - Verze: - - - - Build Date - Datum sestavení - - - - Build Time - Čas sestavení - - - - Qt Runtime Version - Běhová verze Qt - - - - Qt Compiled Version - Sestavená verze Qt - - - - System - Systém - - - - Architecture - Architektura - - - - SearchToolbar - - - Search: - Hledat: - - - - Search... - Hledat... - - - - &Match Case - &Rozlišovat velikost písmen - - - - No results found. - Nebyly nalezeny žádné výsledky. - - - - SelectCharacter - - - Insert Special Character - Vložit zvláštní znak - - - - non-breaking space - Nezalomitelná mezera - - - - en space - Mezera en - - - - em space - Mezera em - - - - thin space - Úzká mezera - - - - soft hyphen - Měkké dělítko - - - - narrow non-breaking space - Úzká nezalomitelná mezera - - - - left single quote - jednoduchá levá uvozovka - - - - right single quote - jednoduchá pravá uvozovka - - - - left double quote - dvojitá levá uvozovka - - - - right double quote - dvojitá pravá uvozovka - - - - left-pointing single angle quote - Vlevo směřující jednoduchá špičatá uvozovka - - - - right-pointing single angle quote - Vpravo směřující jednoduchá špičatá uvozovka - - - - left-pointing double angle quote - Vlevo směřující dvojitá špičatá uvozovka - - - - right-pointing double angle quote - Vpravo směřující dvojitá špičatá uvozovka - - - - apostrophe - Odsuvník - - - - double quote - dvojitá uvozovka - - - - single low-9 quote - - - - - double low-9 quote - - - - - em dash - Pomlčka em - - - - en dash - Pomlčka en - - - - section sign - Značka u oddílu textu - - - - pilcrow - paragraph sign - Značka odstavce - - - - dagger - - - - - double dagger - - - - - ampersand - Symbol & - - - - less-than sign - Znaménko menší než - - - - greater-than sign - Znaménko větší než - - - - copyright - Kopírovací právo - - - - registered sign - Znak registrováno - - - - trademark symbol - Symbol obchodní značka - - - - left arrow - - - - - right arrow - - - - - bullet - Kulatá odrážka - - - - middle dot - Tečka uprostřed - - - - degree sign - - - - - plus minus sign - - - - - minus sign - Znaménko minus - - - - multiplication sign - Znaménko násobení (krát) - - - - division sign - Znaménko pro dělení - - - - fraction 1/4 - - - - - fraction 1/2 - - - - - fraction 3/4 - - - - - fraction 1/3 - - - - - fraction 2/3 - - - - - fraction 1/8 - - - - - fraction 3/8 - - - - - fraction 5/8 - - - - - fraction 7/8 - - - - - horizontal ellipsis - - - - - micron - - - - - cent sign - Značka pro cent - - - - pound sign - Značka pro libru - - - - euro sign - Znak pro Euro - - - - inverted question mark - Obrácený otazník - - - - inverted exclamation mark - Obrácený vykřičník - - - - diaeresis - Přehláska - - - - acute accent - Hlavní přízvuk - - - - cedilla - Cédille (háček pod písmeny c, s či t) - - - - circumflex accent - - - - - small tilde - - - - - capital A with grave - - - - - capital A with acute - - - - - capital A with circumflex - - - - - capital A with tilde - - - - - capital A with diaeresis - - - - - capital A with ring above - - - - - capital AE - - - - - capital C with cedilla - - - - - capital E with grave - - - - - capital E with acute - - - - - capital E with circumflex - - - - - capital E with diaeresis - - - - - capital I with grave - - - - - capital I with acute - - - - - capital I with circumflex - - - - - capital I with diaeresis - - - - - capital eth - - - - - capital N with tilde - - - - - capital O with grave - - - - - capital O with acute - - - - - capital O with circumflex - - - - - capital O with tilde - - - - - capital O with diaeresis - - - - - capital O with stroke - - - - - capital ligature OE - - - - - capital S with caron - - - - - capital U with grave - - - - - capital U with acute - - - - - capital U with circumflex - - - - - capital U with diaeresis - - - - - capital Y with acute - - - - - capital Y with diaeresis - - - - - capital THORN - - - - - small sharp s - - - - - small a with grave - - - - - small a with acute - - - - - small a with circumflex - - - - - small a with tilde - - - - - small a with diaeresis - - - - - small a with ring above - - - - - small ae - - - - - small c with cedilia - - - - - small e with grave - - - - - small e with acute - - - - - small e with circumflex - - - - - small e with diaeresis - - - - - small i with grave - - - - - small i with acute - - - - - small i with circumflex - - - - - small i with diaeresis - - - - - small eth - - - - - small n with tilde - - - - - small o with grave - - - - - small o with acute - - - - - small o with circumflex - - - - - small o with tilde - - - - - small o with diaeresis - - - - - small o with stroke - - - - - small ligature oe - - - - - small s with caron - - - - - small u with grave - - - - - small u with acute - - - - - small u with circumflex - - - - - small u with diaeresis - - - - - small y with acute - - - - - small y with diaeresis - - - - - small thorn - - - - - feminine ordinal indicator - - - - - masculine ordinal indicator - - - - - infinity - Nekonečno - - - - Greek capital letter Alpha - Velké řecké písmeno alfa - - - - Greek lower letter alpha - - - - - Greek capital letter Beta - Velké řecké písmeno beta - - - - Greek lower letter beta - - - - - Greek capital letter Chi - Velké řecké písmeno chí - - - - Greek lower letter chi - - - - - Greek capital letter Delta - Velké řecké písmeno delta - - - - Greek lower letter delta - - - - - Greek capital letter Epsilon - Velké řecké písmeno Epsilon - - - - Greek lower letter epsilon - - - - - Greek capital letter Eta - Velké řecké písmeno éta - - - - Greek lower letter eta - - - - - Greek capital letter Gamma - Velké řecké písmeno gamma - - - - Greek lower letter gamma - - - - - Greek capital letter Iota - Velké řecké písmeno ióta - - - - Greek lower letter iota - - - - - Greek capital letter Kappa - Velké řecké písmeno kappa - - - - Greek lower letter kappa - - - - - Greek capital letter Lambda - Velké řecké písmeno lambda - - - - Greek lower letter lambda - - - - - Greek capital letter Mu - Velké řecké písmeno mí - - - - Greek lower letter mu - - - - - Greek capital letter Nu - Velké řecké písmeno ný - - - - Greek lower letter nu - - - - - Greek capital letter Omega - Velké řecké písmeno Ó mega - - - - Greek lower letter omega - - - - - Greek capital letter Omicron - Velké řecké písmeno o mikron - - - - Greek lower letter omicron - - - - - Greek capital letter Phi - Velké řecké písmeno fí - - - - Greek lower letter phi - - - - - Greek capital letter Pi - Velké řecké písmeno pí - - - - Greek lower letter pi - - - - - Greek double prime - - - - - Greek single prime - - - - - Greek capital letter Psi - Velké řecké písmeno psí - - - - Greek lower letter psi - - - - - Greek capital letter Rho - Velké řecké písmeno rhó - - - - Greek lower letter rho - - - - - Greek capital letter Sigma - Velké řecké písmeno sigma - - - - Greek lower letter sigma - - - - - Greek capital letter Tau - Velké řecké písmeno tau - - - - Greek lower letter tau - - - - - Greek capital letter Theta - Velké řecké písmeno théta - - - - Greek lower letter theta - - - - - Greek capital letter Upsilon - Velké řecké písmeno Y psilon - - - - Greek lower letter upsilon - - - - - Greek capital letter Xi - Velké řecké písmeno ksí - - - - Greek lower letter xi - - - - - Greek capital letter Zeta - Velké řecké písmeno zéta - - - - Greek lower letter zeta - - - - - alef symbol - Symbol aleph - - - - logical and - Logické ANO - - - - logical or - Logické NEBO - - - - intersection - Průnik - - - - union - Sjednocení - - - - congruent to - Shodný s - - - - downwards arrow with corner leftwards - Šipka směřující dolů s rohem doleva - - - - currency sign - Znak měny - - - - downwards double arrow - Dvojitá šipka směřující dolů - - - - upwards double arrow - Dvojitá šipka směřující nahoru - - - - downwards arrow - Šipka směřující dolů - - - - upwards arrow - Šipka směřující nahoru - - - - empty set - Prázdná množina - - - - identical to - Stejné s - - - - there exists - Je - - - - Latin small letter f with hook - Latinské malé písmeno f s háčkem - - - - for all - Pro vše - - - - fraction slash - Zlomková čára - - - - left right double arrow - Dvojitá šipka vlevo vpravo - - - - left right single arrow - - - - - black-letter capital I - Černé velké písmeno I - - - - integral - Integrál - - - - element of - Prvek - - - - leftwards double arrow - Dvojitá šipka směřující doleva - - - - double right arrow - - - - - left-pointing angle bracket - Vlevo směřující špičatá závorka - - - - right-pointing angle bracket - Vpravo směřující špičatá závorka - - - - left ceiling - Strop vlevo - - - - right ceiling - Strop vpravo - - - - less-than or equal to - Menší než nebo rovná se - - - - greater-than or equal to - Větší než nebo rovná se - - - - left floor - Dno vlevo - - - - right floor - Dno vpravo - - - - asterisk operator - Operátor hvězdička - - - - lozenge - Kosočtverec - - - - macron - Vodorovná čárka nad samohláskou označující její délku nebo přízvučnost - - - - nabla - Symbol nabla - - - - not equal to - Není rovno - - - - contains as member - Obsahuje jako člen - - - - not sign - Znak ne - - - - not an element of - Není prvkem - - - - not a subset of - Není podmnožina - - - - overline - Nadtržení - - - - circled plus - Plus v kroužku - - - - circled times - tenzorový součin - - - - partial differential - Částečný rozdíl - - - - per mille sign - Značka promile - - - - up tack - Připínáček nahoru - - - - Greek pi symbol - Řecký symbol pro pí - - - - n-ary product - n-ární součin - - - - proportional to - Poměrný k - - - - square root - Odmocnina - - - - black-letter capital R - Černé velké písmeno R - - - - dot operator - Operátor tečka - - - - Greek small letter final sigma - Malé řecké písmeno koncová sigma - - - - tilde operator - Operátor vlnovka - - - - subset of - Podmnožina - - - - superset of - Nadmnožina - - - - subset of or equal to - Podmnožina nebo rovná se - - - - superset of or equal to - Nadmnožina nebo rovná se - - - - n-ary summation - n-ární součet - - - - superscript one - Horní index 1 - - - - superscript two - Horní index 2 - - - - superscript three - Horní index 3 - - - - therefore sign - Znaménko proto - - - - Greek theta symbol - Řecký symbol pro thétu - - - - Greek Upsilon with hook symbol - Řecký symbol pro Y psilon s háčkem - - - - script capital P - Velké skriptové písmeno P - - - - yen sign - Značka pro jen - - - - SelectFiles - - - Insert File - Vložit soubor - - - - List only the file names which contain the text you enter. - Vypsat pouze názvy souborů obsahující vámi zadaný text. - - - - Filter: - Filtr: - - - - Thumbnail size: - Velikost náhledu: - - - - All - Vše - - - - Images - Obrázky - - - - Video - Obraz - - - - Audio - Zvuk - - - - Media Files In the Book - Multimediální soubory v knize - - - - Thumbnails - Náhledy - - - - shades - Odstíny - - - - colors - Barvy - - - - Grayscale - Stupnice šedi - - - - Color - Barva - - - - SelectHyperlink - - - Select Target - Vybrat cíl - - - - List only the entries that match the text you enter. - Vypsat pouze záznamy obsahující vámi zadaný text. - - - - Filter: - Filtr: - - - - Enter the target URL for this hyperlink. You can select or -double click on existing destinations in your book from the list above. - Vyberte adresu cíle (URL) pro tento odkaz. Můžete -vybrat nebo dvakrát klepnout na stávající cíle ve vaší -knize v seznamu výše. - - - - Target: - Cíl: - - - - Targets in the Book - Cíle v knize - - - - Text - Text - - - - SelectId - - - Insert ID - Vložit ID - - - - Enter an ID name to use as a destination for hyperlinks, notes, and TOC entries. - -The dropdown box shows existing ID names in the current file. - -ID names must be unique and start with a letter. - Zadejte název ID k použití jako cíl pro odkazy , poznámky a položky obsahu. - -Rozbalovací seznam ukazuje stávající názvy ID v nynějším souboru. - -Názvy ID musí být jedinečné a začínat písmenem. - - - - ID: - ID: - - - - Utility - - - PageEdit - Úprava strany - - - - The requested file name contains non-ASCII characters. You should only use ASCII characters in filenames. Using non-ASCII characters can prevent the EPUB from working with some readers. - -Continue using the requested filename? - Požadovaný soubor obsahuje znaky, jež nejsou ASCII. V souborových názvech používejte pouze znaky ASCII. Použití znaků, jež nejsou ASCII, může EPUB zabránit v řádném použití v některých čtečkách. - -Pokračovat a použít požadovaný název souboru? - - - - WebViewEdit - - - No suggestions - Žádné návrhy - - - - Check Spelling - Ověření pravopisu - - - - Select Language - Vybrat jazyk - - - \ No newline at end of file diff --git a/ts/pageedit_sv.ts b/ts/pageedit_sv.ts deleted file mode 100644 index 5272528..0000000 --- a/ts/pageedit_sv.ts +++ /dev/null @@ -1,3505 +0,0 @@ - - - AppearanceWidget - - - Appearance - Utseende - - - - PageEdit - PageEdit - - - - - Fonts: - Teckensnitt: - - - - If no font is specified in the CSS for your page, the following font will be used to display within PageEdit. These fonts will not be used in your actual ebook. - Om inget teckensnitt anges i CSS för din sida kommer följande teckensnitt att användas för visning i PageEdit. Dessa teckensnitt kommer inte att användas i din faktiska e-bok. - - - - Default font size to be used for PageEdit -if no font-size specified in your CSS - Standardteckenstorlek för användning i PageEdit -om ingen teckenstorlek anges i din CSS - - - - - Font Size: - Teckenstorlek: - - - - Default font family to be used for PageEdit -if no font-family specified in your CSS - Teckensnittsfamilj att använda som standard i PageEdit -om ingen teckensnittsfamilj anges i din CSS - - - - Standard: - Standard: - - - - Default font family to be used for PageEdit -if a serif font-family specified in your CSS - Teckensnittsfamilj att använda som standard i PageEdit -om din CSS anger en serif-teckensnittsfamilj - - - - Serif: - Serif: - - - - Default font family to be used for PageEdit -if a sans-serif font-family specified in your CSS - Teckensnittsfamilj som ska användas som standard i PageEdit -om din CSS anger en sans-serif-teckensnittsfamilj - - - - Sans-Serif: - Sans-Serif: - - - - Printer Output Appearance - - - - - - Skip Print Preview - - - - - Print DPI: - - - - - Make PageEdit simulate a dark appearance in dark mode - Gör så att PageEdit simulerar ett mörkt utseende i mörkt läge - - - - Main UI - Huvudanvändargränssnitt - - - - Main Menu Icon Size: - Ikonstorlek i huvudmeny: - - - - Adjust the size of the icons in the main menu. - Anpassa ikonernas storlek i huvudmenyn. - - - - High DPI Setting: - Inställning för hög DPI: - - - - (Needs PageEdit Restart) - (Kräver omstart av PageEdit) - - - - UI Font: - Teckensnitt för användargränsnittet: - - - - Change the font used by PageEdit's menus, buttons, etc... - Ändra teckensnittet som används av PageEdit i menyer, knappar m.m. - - - - Change Font (Needs PageEdit Restart) - Ändra teckensnitt (kräver omstart av PageEdit) - - - - Insert Special Characters: - Infoga specialtecken: - - - - Font size to be used for Insert Special Characters window - Teckenstorlek som används i fönstret ”Infoga specialtecken” - - - - Font family to be used for Insert Special Characters window - Teckensnittsfamilj som används i fönstret ”Infoga specialtecken” - - - - Standard Font: - Standardteckensnitt: - - - - Reset all fonts and colors to the default values - Återställ alla teckensnitt och färger till deras standardvärden - - - - Reset All - Återställ allt - - - - - Detect - Upptäck - - - - - On - På - - - - - Off - Av - - - - Detect whether any high dpi scaling should take place. - Upptäck om hög DPI-skalning ska utföras. - - - - Defers to any Qt environment variables that are set to control high dpi behavior. - Hänför till eventuella Qt-miljövariabler, vars inställningar styr beteendet för högt DPI. - - - - Turns on high dpi scaling and ignores any Qt environment variables - Aktiverar hög DPI-skalning och ignorerar alla Qt-miljövariabler - - - - that are set controlling high dpi behavior. - som är inställda på att styra hög DPI-beteende. - - - - Turns off high dpi scaling regardless if any Qt environment - Inaktiverar hög DPI-skalning även om någon Qt-miljöns - - - - variables controlling high dpi behavior are set. - variabler för högt DPI-beteende är aktiverad. - - - - ClipEditor - - - - Clip Editor - Klippredigerare - - - - Filter Name: - Filternamn: - - - - Filter All: - Filtrera alla: - - - - List only the entries containing the text you enter. - Lista endast de poster som innehåller texten du anger. - - - - Paste the selected entry into the active window. - Klistra in den valda posten i det aktiva fönstret. - - - - Paste Clip - Klistra in klipp - - - - - Add Entry - Lägg till en post - - - - - Add Group - Lägg till grupp - - - - Move an entry up one entry in the same group. - Flytta en post upp en post i samma grupp. - - - - - - - ... - ... - - - - Move an entry to the level of its parent. - Flytta en post till nivån för sin förälder. - - - - You must select an item immediately under a group to move it into the group. - Du måste välja ett objekt direkt under en grupp för att flytta det till gruppen. - - - - Move an entry down one in the group. - Flytta en post ner en i gruppen. - - - - Right click on an entry to see a context menu of actions. - Högerklicka på en post för att se en snabbmeny med åtgärder. - - - - You can also right click in your document to select an entry. - Du kan också högerklicka i dokumentet för att välja en post. - - - - Name - Namn - - - - Name of your entry or group. - Namn på din post eller grupp. - - - - Text - Text - - - - The text to insert. The text is treated like a Regex replacement expression so \1 can be used to insert the text selected in Code View when you paste the clip. - Texten som ska infogas. Texten behandlas som ett regex-ersättningsuttryck så att \1 kan användas för att infoga den text som är markerad i Kodvyn när du klistrar in klippet. - - - - Save - Spara - - - - Save your changes. - Spara dina ändringar. - - - - If any other instances of Sigil are running they will be automatically updated with your changes. - Om några andra instanser av Sigil körs kommer de att uppdateras automatiskt med dina ändringar. - - - - Cannot save entries. - Det går inte att spara poster. - - - - Clip entries loaded from file. - Klipposter lästa från fil. - - - - You cannot select an entry and a group containing the entry. - Du kan inte välja en post och en grupp som innehåller posten. - - - - You cannot Copy or Cut groups - use drag-and-drop. - Du kan inte Kopiera eller Klippa ut grupper - använd dra-och-släpp. - - - - Sigil - Sigil - - - - Are you sure you want to reload all entries? This will overwrite any unsaved changes. - Är du säker på att du vill uppdatera alla poster? Detta kommer att skriva över eventuella osparade ändringar. - - - - Import Entries - Importera poster - - - - Export Selected Entries - Exportera valda poster - - - - CSS entries added: %n - CSS-post tillagd: %nCSS-poster tillagda: %n - - - - Edit - Redigera - - - - Cut - Klipp ut - - - - Copy - Kopiera - - - - Paste - Klistra in - - - - Delete - Ta bort - - - - Import - Importera - - - - Reload - Uppdatera - - - - Export - Exportera - - - - Export All - Exportera alla - - - - Collapse All - Kollapsa alla - - - - Expand All - Expandera alla - - - - Autofill - Autofyll - - - - Clip entries saved. - Klipposter sparade. - - - - Sigil: Clip Editor - Sigil: Klippredigerare - - - - The Clip entries may have been modified. -Do you want to save your changes? - Klipposterna kan ha ändrats. -Vill du spara dina ändringar? - - - - ClipEditorModel - - - Name - Namn - - - - Text - Text - - - - Unable to create file %1 - Det gick inte att skapa filen %1 - - - - ClipsWindow - - - Clips - Klipp - - - - Collapse All - Kollapsa alla - - - - Expand All - Expandera alla - - - - GeneralSettings - - - General Settings - Allmänna inställningar - - - - You must restart PageEdit after changing the User Interface language. - -If a translation for specific word or phrase is not available it will be displayed in English. - Du måste starta om PageEdit efter ändring av användargränssnittets språk. - -Om en översättningen av ett ord eller en fras saknas används engelska. - - - - User Interface Language: - Användargränssnittets språk: - - - - Select from installed spellcheck dictionaries. - Välj bland de installerade ordböckerna för stavningskontroll. - - - - Spellcheck Dictionary: - Ordbok för stavningskontroll: - - - - Determine if html files are allowed to access non-multimedia remote resources. - Avgör om HTML-filer får komma åt icke-multimedia fjärresurser. - - - - Control access by html files to non-multimedia remote resources. - Kontrollera åtkomst från HTML-filer till icke-multimedia fjärresurser. - - - - Check to allow html files to access non-multimedia remote resources. - Kryssa i om du vill tillåta att HTML-filer kommer åt icke-multimedia fjärresurser. - - - - Html files may access all remote resources types. - HTML-filer kan komma åt alla typer av fjärresurser. - - - - Determine if javascript is allowed to be used by html files - Bestäm om HTML-filer får använda JavaScript - - - - Control use of javascript by html files. - Reglera HTML-filers användning av JavaScript. - - - - Check to allow html files to use javascript. - Kryssa i för att tillåta att HTML-filer kan använda JavaScript. - - - - Html files may use javascript. - HTML-filer får använda JavaScript. - - - - Choose how you would like PageEdit to handle the use of multiple white space characters during editing. - Välj hur du vill att PageEdit vid redigering ska hantera förekomster av flera whitespace-tecken efter varandra. - - - - Handle multiple white space layout using: - Hantera layout av flera whitespace-tecken på rad med: - - - - Use CSS white-space: pre-wrap - Använd CSS white-space: pre-wrap - - - - css white-space: pre-wrap - CSS white-space: pre-wrap - - - - Use non-breaking spaces as needed - Använd vid behov fast mellanslag - - - - non-breaking spaces as needed - fast mellanslag vid behov - - - - Determine if Prettify is used when saving - Avgör om kodförsköning ska användas när du sparar - - - - Use Prettify to reformat the xhtml when saving. - Formatera om XHTML-kod med försköning när du sparar. - - - - Check to reformat with Prettify when saving xhtml files. - Kryssa i valet för att omformatera med kodförsköning när du sparar XHTML-filer. - - - - Use Prettify to reformat xhtml when saving. - Använd omformatering av XHTML med kodförsköning när du sparar. - - - - Disable GPU Acceleration in PageEdit/QtWebEngine - - - - - Disable GPU Acceleration in PageEdit/QtWebEngine. - - - - - - Disable GPU Acceleration in PageEdit/QtWebEngine. - - - - - Inspector - - - Inspect Page or Element - Inspektera sida eller element - - - - The Inspector functionality is not supported before Qt 5.11 - Inspektionsfunktionen stöds inte av Qt före version 5.11 - - - - MainWindow - - - - - - - - - - - - - - PageEdit - PageEdit - - - - &File - &Arkiv - - - - &Edit - &Redigera - - - - &Find - &Hitta - - - - &Insert - &Infoga - - - - For&mat - For&mat - - - - &Heading - R&ubrik - - - - C&hange Case - Ä&ndra stora/små bokstäver - - - - &View - &Visa - - - - Inspector - Inspektör - - - - - Clips - Klipp - - - - File - Fil - - - - Edit - Redigera - - - - - Mode - Läge - - - - Insert - Infoga - - - - Inspect - Inspektera - - - - Clip Bar - Klippfält - - - - - Find - Hitta - - - - Heading - Rubrik - - - - set Heading Level of Selected Text - Ange rubriknivå för markerad text - - - - Change Case - Ändra stora/små bokstäver - - - - Format - Format - - - - Align - Justering - - - - Indent - Indrag - - - - Navigate - Navigera - - - - Navigation List - Navigeringslista - - - - &Save - &Spara - - - - Save the current file. - Spara den aktuella filen. - - - - Ctrl+S - Ctrl+S - - - - &Print - Skriv &ut - - - - Print the current Page. - Skriv ut aktuell sida. - - - - Ctrl+P - Ctrl+P - - - - Save &As... - Spara s&om… - - - - Save the current file with a different filename. - Spara aktuell fil under ett nytt filnamn. - - - - Ctrl+Shift+S - Ctrl+Shift+S - - - - Cu&t - Klipp u&t - - - - Cuts the selected text from the document and puts it on the clipboard. - Klipper ut den markerade texten från dokumentet och lägger den i urklipp. - - - - &Paste - Klistra &in - - - - Pastes the content from the clipboard into the file. - Klistrar in innehållet från urklipp i filen. - - - - &Undo - &Ångra - - - - Reverts the changes of the previous operation. - Återställer ändringarna från föregående åtgärd. - - - - Ctrl+Z - Ctrl+Z - - - - &Redo - &Gör om - - - - Restores the changes reverted by the previous Undo action. - Återställer ändringarna som återställts av föregående Ångra-åtgärd. - - - - Ctrl+Y - Ctrl+Y - - - - &Copy - &Kopiera - - - - Copies the selected text and puts it on the clipboard. - Kopierar den markerade texten och lägger den i urklipp. - - - - Align &Left - &Vänsterjustera - - - - Align the paragraph to the left. - Justera stycket till vänster. - - - - Align &Right - &Högerjustera - - - - Align the paragraph to the right. - Justera stycket till höger. - - - - &Center - &Centrera - - - - Center the paragraph. - Centrera stycket. - - - - Ctrl+E - Ctrl+E - - - - &Justify - &Jämna marginaler - - - - Align the paragraph to both the left and right margins. - Justera stycket med raka marginaler till höger och vänster. - - - - Ctrl+J - Ctrl+J - - - - &Bold - &Fet - - - - Make the selected text bold. - Gör markerad text fet. - - - - Ctrl+B - Ctrl+B - - - - &Italic - &Kursiv - - - - Make the selected text italic. - Gör den markerade texten kursiv. - - - - Ctrl+I - Ctrl+I - - - - &Open... - &Öppna… - - - - Open a file from disk. - Öppna en fil från disk. - - - - Ctrl+O - Ctrl+O - - - - &Underline - &Understryk - - - - Underline the selected text. - Stryk under den markerade texten. - - - - Ctrl+U - Ctrl+U - - - - &Lowercase - &Gemener - - - - Set selected text to lowercase. - Ändra markerad text till små bokstäver. - - - - Ctrl+Alt+L - - - - - &Uppercase - &Versaler - - - - Set selected text to uppercase. - Ändra markerad text till stora bokstäver. - - - - Ctrl+Alt+U - - - - - &Titlecase - &Initialversaler - - - - Capitalize the first letter of each word selected. - Inled varje markerat ord med stor bokstav. - - - - &Capitalize - &Kapitalisera - - - - Capitalize only the first word of the selected text. - Ändra första bokstaven av den markerade texten till stor bokstav. - - - - &Quit - &Avsluta - - - - Quit - Avsluta - - - - Ctrl+Q - Ctrl+Q - - - - &Special Character... - &Specialtecken… - - - - Select a character to insert into your text. - Välj ett tecken att infoga i texten. - - - - &Numbered List - &Numrerad lista - - - - Create a numbered list from selection. - Utforma den markerade texten som en numrerad lista. - - - - Bulle&ted List - &Punktlista - - - - Create a bulleted list from selection. - Utforma den markerade texten som en punktlista. - - - - Ctrl+Shift+L - Ctrl+Shift+L - - - - Stri&kethrough - &Genomstruken - - - - Draw a line through the selected text. - Rita en linje genom den markerade texten. - - - - &Subscript - Nedsän&kt - - - - Set the selected text slightly smaller and below the normal line. - Gör markerad text något mindre och placera den under den normala raden. - - - - Su&perscript - &Upphöjt - - - - Set the selected text slightly smaller and above the normal line. - Gör markerad text något mindre och placera den över den normala raden. - - - - Zoom &In - Zooma &in - - - - Zoom In - Zooma in - - - - Ctrl+= - Ctrl+= - - - - Zoom &Out - Zooma &ut - - - - Zoom Out - Zooma ut - - - - Ctrl+- - Ctrl+- - - - - Incre&ase Indent - Ök&a indrag - - - - Increase the indent level of the paragraph. - Öka styckets indragsnivå. - - - - Ctrl+Alt+M - Ctrl+Alt+M - - - - &Decrease Indent - &Minska indrag - - - - Decrease the indent level of the paragraph. - Minska styckets indragsnivå. - - - - Ctrl+Shift+M - Ctrl+Shift+M - - - - Split &Marker - Delnings&märke - - - - Insert Sigil split file marker - Infoga Sigil-markering för uppdelning av fil - - - - Ctrl+Shift+Return - Ctrl+Shift+Return - - - - &Preferences... - &Inställningar… - - - - F5 - F5 - - - - &Zoom Reset - &Zoom-återställning - - - - Zoom Reset - Zoomåterställning - - - - Ctrl+0 - Ctrl+0 - - - - Heading &1 - Rubrik &1 - - - - Format paragraph as a level 1 heading. - Formatera stycket som rubrik på nivå 1. - - - - Ctrl+1 - Ctrl+1 - - - - Heading &2 - Rubrik &2 - - - - Format paragraph as a level 2 heading. - Formatera stycket som rubrik på nivå 2. - - - - Ctrl+2 - Ctrl+2 - - - - Heading &3 - Rubrik &3 - - - - Format paragraph as a level 3 heading. - Formatera stycket som rubrik på nivå 3. - - - - Ctrl+3 - Ctrl+3 - - - - Heading &4 - Rubrik &4 - - - - Format paragraph as a level 4 heading. - Formatera stycket som rubrik på nivå 4. - - - - Ctrl+4 - Ctrl+4 - - - - Heading &5 - Rubrik &5 - - - - Format paragraph as a level 5 heading. - Formatera stycket som rubrik på nivå 5. - - - - Ctrl+5 - Ctrl+5 - - - - Heading &6 - Rubrik &6 - - - - Format paragraph as a level 6 heading. - Formatera stycket som rubrik på nivå 6. - - - - Ctrl+6 - Ctrl+6 - - - - &Normal - &Normal - - - - Format paragraph as a normal paragraph. - - - - - Ctrl+7 - Ctrl+7 - - - - &Preserve Existing Attributes - &Bevara befintliga attribut - - - - When applying this style, preserve any existing attributes on the tag - Behåll taggens befintliga attribut när stilen tillämpas - - - - &Select All - &Markera allt - - - - Select all text in the document. - Markera all text i dokumentet. - - - - Ctrl+A - Ctrl+A - - - - &Inspector - &Inspektör - - - - Inspect the page. - Inspektera sidan. - - - - Ctrl+F5 - Ctrl+F5 - - - - Apply clips to page. - - - - - ClipEditor ... - - - - - Edit and Create Clips. - - - - - Ctrl+Alt+C - Ctrl+Alt+C - - - - ClipBar Show/Hide - - - - - Show and Hide the Clip Toolbar. - - - - - Find text in the page - Hitta text på sidan - - - - Ctrl+F - Ctrl+F - - - - Next XHtml File - Nästa XHtml-fil - - - - Next file in navigation list - Nästa fil i navigeringslistan - - - - Ctrl+PgDown - Ctrl+PgDown - - - - Previous XHtml File - Föregående XHTML-fil - - - - Previous file in navigation list - Föregående fil i navigeringslistan - - - - Ctrl+PgUp - Ctrl+PgUp - - - - Toggle between Edit and Preview Modes. - Växla mellan lägena ”Redigera” och ”Förhandsgranska”. - - - - About... - Om… - - - - Show information about PageEdit. - Visa information om PageEdit. - - - - Back to Last Link - Tillbaka till senaste länken - - - - Return from the last link taken - Återgå till senast följda länk - - - - I&D... - I&D… - - - - Insert or edit an anchor with an ID name to use as a link target. - Infoga eller redigera ett ankare med ett ID-namn som kan användas som länkmål. - - - - &Link... - &Länk… - - - - Insert or edit an anchor with a hyperlink to a target. - Infoga eller redigera ett ankare med en hyperlänk till ett mål. - - - - &File... - &Fil… - - - - Select existing image, video or audio files from your book to insert into the text. - Välj befintliga bild-, video- eller ljudfiler från din bok för att infoga i texten. - - - - Ctrl+Shift+I - Ctrl+Shift+I - - - - Clip &1 - Klipp &1 - - - - Insert Clip 1 - Infoga klipp 1 - - - - Ctrl+Alt+1 - Ctrl+Alt+1 - - - - Clip &2 - Klipp &2 - - - - Insert Clip 2 - Infoga klipp 2 - - - - Ctrl+Alt+2 - Ctrl+Alt+2 - - - - Clip &3 - Klipp &3 - - - - Insert Clip 3 - Infoga klipp 3 - - - - Ctrl+Alt+3 - Ctrl+Alt+3 - - - - Clip &4 - Klipp &4 - - - - Insert Clip 4 - Infoga klipp 4 - - - - Ctrl+Alt+4 - Ctrl+Alt+4 - - - - Clip &5 - Klipp &5 - - - - Insert Clip 5 - Infoga klipp 5 - - - - Ctrl+Alt+5 - Ctrl+Alt+5 - - - - Clip &6 - Klipp &6 - - - - Insert Clip 6 - Infoga klipp 6 - - - - Ctrl+Alt+6 - Ctrl+Alt+6 - - - - Clip &7 - Klipp &7 - - - - Insert Clip 7 - Infoga klipp 7 - - - - Ctrl+Alt+7 - Ctrl+Alt+7 - - - - Clip &8 - Klipp &8 - - - - Insert Clip 8 - Infoga klipp 8 - - - - Ctrl+Alt+8 - Ctrl+Alt+8 - - - - Clip &9 - Klipp &9 - - - - Insert Clip 9 - Infoga klipp 9 - - - - Ctrl+Alt+9 - Ctrl+Alt+9 - - - - Clip 1&0 - Klipp 1&0 - - - - Insert Clip 10 - Infoga klipp 10 - - - - Ctrl+Alt+0 - Ctrl+Alt+0 - - - - Clip 11 - Klipp 11 - - - - Insert Clip 11 - Infoga klipp 11 - - - - Clip 12 - Klipp 12 - - - - Insert Clip 12 - Infoga klipp 12 - - - - Clip 13 - Klipp 13 - - - - Insert Clip 13 - Infoga klipp 13 - - - - Clip 14 - Klipp 14 - - - - Insert Clip 14 - Infoga klipp 14 - - - - Clip 15 - Klipp 15 - - - - Insert Clip 15 - Infoga klipp 15 - - - - Clip 16 - Klipp 16 - - - - Insert Clip 16 - Infoga klipp 16 - - - - Clip 17 - Klipp 17 - - - - Insert Clip 17 - Infoga klipp 17 - - - - Clip 18 - Klipp 18 - - - - Insert Clip 18 - Infoga klipp 18 - - - - Clip 19 - Klipp 19 - - - - Insert Clip 19 - Infoga klipp 19 - - - - Clip 20 - Klipp 20 - - - - Insert Clip 20 - Infoga klipp 20 - - - - File load failed - Det gick inte att läsa in fil - - - - File Load Failed - Det gick inte att läsa in fil - - - - mode: Preview - läge: Förhandsgranska - - - - mode: Edit - läge: Redigera - - - - Are you sure you want to open this link in your browser? - -%1 - Är du säker på att du vill öppna den här länken i din webbläsare? - -%1 - - - - Do you want to save your changes before leaving? - Vill du spara dina ändringar innan du lämnar? - - - - PageEdit is closing... - PageEdit stänger… - - - - - - - - - HTML files (*.htm *.html *.xhtml) - HTML-filer (*.htm *.html *.xhtml) - - - - OPF files (*.opf) - OPF-filer (*.opf) - - - - All files (*.*) - Alla filer (*.*) - - - - Save File - Spara fil - - - - - - - File Save-As Failed! - ”Spara som” misslyckades! - - - - is not writeable - är inte skrivbar - - - - - File Saved - Filen sparad - - - - - - - File Save Failed! - ”Spara” misslyckades! - - - - does not exist or is not writeable - finns inte eller är inte skrivbar - - - - Do not show this warning again - Visa inte denna varning igen - - - - This file may not print the way you expect it to. - Vid utskrift kanske denna fil inte kommer att se ut som du förväntar dig. - - - - Dark backgrounds and colored text applied with an EPUB's CSS will print. - Mörka bakgrundsfärger och textfärger som angetts via CSS för EPUB-filen kommer också att skrivas ut. - - - - Use caution as this can result in a lot of ink being used! - Var försiktig – detta kan innebära att det går åt mycket bläck! - - - - Use the following Print Preview to see how this file will print. - Använd följande förhandsvisning av utskrift för att se hur en utskrift kommer att se ut. - - - - Check the box if you don't wish to see this warning in the future. - Kryssa i denna ruta om du inte vill se denna varning i framtiden. - - - - Feature not available before Qt5.12.x - Funktionen är inte tillgänglig för Qt-versioner före 5.12.x - - - - File Opened - Filen öppnades - - - - File Open Failed! - Öppna fil misslyckades! - - - - Clipboard contains HTML formatting - Urklippet innehåller HTML-formatering - - - - Do you want to paste clipboard data as plain text? - Vill du klistra in urklippsdata som vanlig text? - - - - You must select text before inserting a new id. - Du måste välja text innan du infogar ett nytt id. - - - - ID is invalid - must start with a letter, followed by letter number _ : - or . - Ogiltigt ID – måste börja på en bokstav som följs av bokstäver, siffror, eller något av tecknen _ : - . - - - - You cannot insert an id at this position. - Du kan inte infoga ett ID i denna position. - - - - You must select text before inserting a new link. - Du måste välja text innan du infogar en ny länk. - - - - Link is invalid - cannot contain '<' or '>' - Länken är ogiltig – får inte innehålla ”<” eller ”>” - - - - Error inserting external link target. - - - - - Error inserting a link at this position. - - - - - Insert File - Infoga fil - - - - You cannot insert a media file at this position. - Du kan inte infoga en mediafil på den här positionen. - - - - Do you want to save any changes before overwriting this file? - Vill du spara alla ändringar innan du skriver över den här filen? - - - - Pasted clip entry %1. - Klistrade in klippost %1. - - - - Preferences - - - Preferences - Inställningar - - - - PageEdit - PageEdit - - - - Changes will take effect when you restart PageEdit. - Ändringarna träder i kraft när du startar om PageEdit. - - - - Open Preferences Location - Öppna platsen för inställningar - - - - QObject - - - Unable to read OPF file. -Line: %1 Column %2 - %3 - Det går inte att läsa OPF-filen. -Rad: %1 Kolumn %2 – %3 - - - - Cannot read file %1: -%2. - Det går inte att läsa filen %1: -%2. - - - - PageEdit has encountered a problem. - PageEdit har stött på ett problem. - - - - PageEdit may need to close. - PageEdit kan behöva stängas. - - - - About PageEdit - Om PageEdit - - - - Version - Version - - - - Build Date - Byggdatum - - - - Build Time - Byggtid - - - - Qt Runtime Version - Qt Runtime version - - - - Qt Compiled Version - Qt Compiled version - - - - System - System - - - - Architecture - Arkitektur - - - - SearchToolbar - - - Search: - Sök: - - - - Search... - Sök… - - - - &Match Case - &Matcha skiftläge - - - - No results found. - Inga resultat hittades. - - - - SelectCharacter - - - Insert Special Character - Infoga specialtecken - - - - non-breaking space - - - - - en space - fyrkant halvlängd - - - - em space - fyrkant hellängd - - - - thin space - tunt utrymme - - - - soft hyphen - mjukt bindestreck - - - - narrow non-breaking space - - - - - left single quote - - - - - right single quote - - - - - left double quote - - - - - right double quote - - - - - left-pointing single angle quote - - - - - right-pointing single angle quote - - - - - left-pointing double angle quote - - - - - right-pointing double angle quote - - - - - apostrophe - apostrof - - - - double quote - - - - - single low-9 quote - - - - - double low-9 quote - - - - - em dash - långt tankstreck - - - - en dash - kort tankstreck - - - - section sign - avsnitt-tecken - - - - pilcrow - paragraph sign - - - - - dagger - - - - - double dagger - - - - - ampersand - et-tecken - - - - less-than sign - mindre än tecken - - - - greater-than sign - större än tecken - - - - copyright - - - - - registered sign - registrerat tecken - - - - trademark symbol - varumärkessymbol - - - - left arrow - vänster pil - - - - right arrow - - - - - bullet - punkt - - - - middle dot - halvhög punkt - - - - degree sign - - - - - plus minus sign - - - - - minus sign - minustecken - - - - multiplication sign - multiplikationstecken - - - - division sign - divisionstecken - - - - fraction 1/4 - - - - - fraction 1/2 - - - - - fraction 3/4 - - - - - fraction 1/3 - - - - - fraction 2/3 - - - - - fraction 1/8 - - - - - fraction 3/8 - - - - - fraction 5/8 - - - - - fraction 7/8 - - - - - horizontal ellipsis - - - - - micron - - - - - cent sign - cent-tecken - - - - pound sign - pundtecken - - - - euro sign - eurotecken - - - - inverted question mark - inverterat frågetecken - - - - inverted exclamation mark - inverterat utropstecken - - - - diaeresis - Trema - - - - acute accent - akut accent - - - - cedilla - cedilla - - - - circumflex accent - - - - - small tilde - - - - - capital A with grave - - - - - capital A with acute - - - - - capital A with circumflex - - - - - capital A with tilde - - - - - capital A with diaeresis - - - - - capital A with ring above - - - - - capital AE - - - - - capital C with cedilla - - - - - capital E with grave - - - - - capital E with acute - - - - - capital E with circumflex - - - - - capital E with diaeresis - - - - - capital I with grave - - - - - capital I with acute - - - - - capital I with circumflex - - - - - capital I with diaeresis - - - - - capital eth - - - - - capital N with tilde - - - - - capital O with grave - - - - - capital O with acute - - - - - capital O with circumflex - - - - - capital O with tilde - - - - - capital O with diaeresis - - - - - capital O with stroke - - - - - capital ligature OE - - - - - capital S with caron - - - - - capital U with grave - - - - - capital U with acute - - - - - capital U with circumflex - - - - - capital U with diaeresis - - - - - capital Y with acute - - - - - capital Y with diaeresis - - - - - capital THORN - - - - - small sharp s - - - - - small a with grave - - - - - small a with acute - - - - - small a with circumflex - - - - - small a with tilde - - - - - small a with diaeresis - - - - - small a with ring above - - - - - small ae - - - - - small c with cedilia - - - - - small e with grave - - - - - small e with acute - - - - - small e with circumflex - - - - - small e with diaeresis - - - - - small i with grave - - - - - small i with acute - - - - - small i with circumflex - - - - - small i with diaeresis - - - - - small eth - - - - - small n with tilde - - - - - small o with grave - - - - - small o with acute - - - - - small o with circumflex - - - - - small o with tilde - - - - - small o with diaeresis - - - - - small o with stroke - - - - - small ligature oe - - - - - small s with caron - - - - - small u with grave - - - - - small u with acute - - - - - small u with circumflex - - - - - small u with diaeresis - - - - - small y with acute - - - - - small y with diaeresis - - - - - small thorn - - - - - feminine ordinal indicator - - - - - masculine ordinal indicator - - - - - infinity - oändlig - - - - Greek capital letter Alpha - Grekisk versal alfa - - - - Greek lower letter alpha - - - - - Greek capital letter Beta - Grekisk versal beta - - - - Greek lower letter beta - - - - - Greek capital letter Chi - Grekisk versal chi - - - - Greek lower letter chi - - - - - Greek capital letter Delta - Greek capital letter delta - - - - Greek lower letter delta - - - - - Greek capital letter Epsilon - Grekisk versal epsilon - - - - Greek lower letter epsilon - - - - - Greek capital letter Eta - Grekisk versal eta - - - - Greek lower letter eta - - - - - Greek capital letter Gamma - Grekisk versal gamma - - - - Greek lower letter gamma - - - - - Greek capital letter Iota - Grekisk versal lota - - - - Greek lower letter iota - - - - - Greek capital letter Kappa - Grekisk versal kappa - - - - Greek lower letter kappa - - - - - Greek capital letter Lambda - Grekisk versal lambda - - - - Greek lower letter lambda - - - - - Greek capital letter Mu - Grekisk versal mu - - - - Greek lower letter mu - - - - - Greek capital letter Nu - Grekisk versal nu - - - - Greek lower letter nu - - - - - Greek capital letter Omega - Grekisk versal omega - - - - Greek lower letter omega - - - - - Greek capital letter Omicron - Grekisk versal omikron - - - - Greek lower letter omicron - - - - - Greek capital letter Phi - Grekisk versal phi - - - - Greek lower letter phi - - - - - Greek capital letter Pi - Grekisk versal pi - - - - Greek lower letter pi - - - - - Greek double prime - - - - - Greek single prime - - - - - Greek capital letter Psi - Grekisk versal psi - - - - Greek lower letter psi - - - - - Greek capital letter Rho - Grekisk versal rho - - - - Greek lower letter rho - - - - - Greek capital letter Sigma - Grekisk versal sigma - - - - Greek lower letter sigma - - - - - Greek capital letter Tau - Grekisk versal tau - - - - Greek lower letter tau - - - - - Greek capital letter Theta - Grekisk versal theta - - - - Greek lower letter theta - - - - - Greek capital letter Upsilon - Grekisk versal upsilon - - - - Greek lower letter upsilon - - - - - Greek capital letter Xi - Grekisk versal xi - - - - Greek lower letter xi - - - - - Greek capital letter Zeta - Grekisk versal zeta - - - - Greek lower letter zeta - - - - - alef symbol - alef symbol - - - - logical and - logisk och - - - - logical or - logisk eller - - - - intersection - - - - - union - - - - - congruent to - kongruent till - - - - downwards arrow with corner leftwards - nedåtpil med hörn åt vänster - - - - currency sign - valutatecken - - - - downwards double arrow - nedåt dubbelpil - - - - upwards double arrow - uppåt dubbel pil - - - - downwards arrow - nedåtpilen - - - - upwards arrow - uppåt pil - - - - empty set - tom uppsättning - - - - identical to - identisk med - - - - there exists - det finns - - - - Latin small letter f with hook - Latinsk gemen oe - - - - for all - för alla - - - - fraction slash - divisionstecken - - - - left right double arrow - vänster höger dubbelpil - - - - left right single arrow - vänster höger enkel pil - - - - black-letter capital I - - - - - integral - integral - - - - element of - element av - - - - leftwards double arrow - vänster dubbelpil - - - - double right arrow - dubbel högerpil - - - - left-pointing angle bracket - - - - - right-pointing angle bracket - - - - - left ceiling - - - - - right ceiling - - - - - less-than or equal to - mindre än eller lika med - - - - greater-than or equal to - större än eller lika med - - - - left floor - - - - - right floor - - - - - asterisk operator - asterisk operatör - - - - lozenge - - - - - macron - makron - - - - nabla - nabla - - - - not equal to - inte lika med - - - - contains as member - innehåller som medlem - - - - not sign - signera inte - - - - not an element of - inte ett element av - - - - not a subset of - inte en delmängd av - - - - overline - överstreck - - - - circled plus - inringat plus - - - - circled times - inringat gånger - - - - partial differential - - - - - per mille sign - promille tecken - - - - up tack - - - - - Greek pi symbol - Grekiska symbolen pi - - - - n-ary product - - - - - proportional to - proportionell mot - - - - square root - kvadratrot - - - - black-letter capital R - - - - - dot operator - - - - - Greek small letter final sigma - - - - - tilde operator - tilde operatör - - - - subset of - delmängd av - - - - superset of - övermängd av - - - - subset of or equal to - delmängd av eller lika med - - - - superset of or equal to - övermängd av eller lika med - - - - n-ary summation - - - - - superscript one - upphöjd en - - - - superscript two - upphöjd två - - - - superscript three - upphöjd tre - - - - therefore sign - förklaringstecken - - - - Greek theta symbol - Grekisk theta-symbol - - - - Greek Upsilon with hook symbol - Grekiska upsilon med krok symbol - - - - script capital P - - - - - yen sign - yen-tecken - - - - SelectFiles - - - Insert File - Infoga fil - - - - List only the file names which contain the text you enter. - Lista endast de filnamn som innehåller texten du anger. - - - - Filter: - Filter: - - - - Thumbnail size: - Miniatyrbildsstorlek: - - - - All - Alla - - - - Images - Bilder - - - - Video - Video - - - - Audio - Ljud - - - - Media Files In the Book - Mediafiler i boken - - - - Thumbnails - Miniatyrbilder - - - - shades - nyanser - - - - colors - färger - - - - Grayscale - Gråskala - - - - Color - Färg - - - - SelectHyperlink - - - Select Target - Välj mål - - - - List only the entries that match the text you enter. - Lista endast de poster som matchar texten du anger. - - - - Filter: - Filter: - - - - Enter the target URL for this hyperlink. You can select or -double click on existing destinations in your book from the list above. - Ange målwebbadressen för denna hyperlänk. Du kan markera eller -dubbelklicka på befintliga destinationer i din bok från listan ovan. - - - - Target: - Mål: - - - - Targets in the Book - Mål i boken - - - - Text - Text - - - - SelectId - - - Insert ID - Infoga ID - - - - Enter an ID name to use as a destination for hyperlinks, notes, and TOC entries. - -The dropdown box shows existing ID names in the current file. - -ID names must be unique and start with a letter. - Ange ett ID-namn som ska användas som destination för hyperlänkar, anteckningar och innehållsförteckningsposter. - -Rullgardinsmenyn visar befintliga ID-namn i den aktuella filen. - -ID-namn måste vara unika och börja med en bokstav. - - - - ID: - ID: - - - - Utility - - - PageEdit - PageEdit - - - - The requested file name contains non-ASCII characters. You should only use ASCII characters in filenames. Using non-ASCII characters can prevent the EPUB from working with some readers. - -Continue using the requested filename? - Det begärda filnamnet innehåller icke-ASCII-tecken. Du bör endast använda ASCII-tecken i filnamn. Om du använder tecken utanför ASCII kan vissa läsare inte hantera denna EPUB-fil. - -Fortsätt använda det begärda filnamnet? - - - - WebViewEdit - - - No suggestions - Inga förslag - - - - Check Spelling - Kontrollera stavning - - - - Select Language - Välj språk - - - \ No newline at end of file diff --git a/ts/pageedit_zh_TW.ts b/ts/pageedit_zh_TW.ts deleted file mode 100644 index 681da22..0000000 --- a/ts/pageedit_zh_TW.ts +++ /dev/null @@ -1,3504 +0,0 @@ - - - AppearanceWidget - - - Appearance - 外貌 - - - - PageEdit - PageEdit - - - - - Fonts: - 字型： - - - - If no font is specified in the CSS for your page, the following font will be used to display within PageEdit. These fonts will not be used in your actual ebook. - 如果您的頁面 CSS 中沒有指定字型，則 PageEdit 顯示時會使用以下的字型。這些字型不會真的用在您的電子書中。 - - - - Default font size to be used for PageEdit -if no font-size specified in your CSS - 若是您的 CSS 檔中未指定字型大小時， -用於 PageEdit 的預設字型大小 - - - - - Font Size: - 字型大小: - - - - Default font family to be used for PageEdit -if no font-family specified in your CSS - 若是您的 CSS 中沒有指定字型家族時， -用於 PageEdit 的預設字型家族 - - - - Standard: - 標準： - - - - Default font family to be used for PageEdit -if a serif font-family specified in your CSS - 若是您的 CSS 檔中指定了有襯線字型家族時， -用於 PageEdit 的預設字型家族 - - - - Serif: - 有襯線字型： - - - - Default font family to be used for PageEdit -if a sans-serif font-family specified in your CSS - 若是您的 CSS 檔中指定了無襯線字型家族時， -用於 PageEdit 的預設字型家族 - - - - Sans-Serif: - 無襯線字型： - - - - Printer Output Appearance - - - - - - Skip Print Preview - - - - - Print DPI: - - - - - Make PageEdit simulate a dark appearance in dark mode - 在暗色模式使 PageEdit 模擬暗色外觀 - - - - Main UI - 主要使用者介面 - - - - Main Menu Icon Size: - 主選單圖示大小： - - - - Adjust the size of the icons in the main menu. - 調整主選單裡的圖示大小。 - - - - High DPI Setting: - 高 DPI 設定： - - - - (Needs PageEdit Restart) - （PageEdit 需要重新啟動） - - - - UI Font: - 使用者介面字型： - - - - Change the font used by PageEdit's menus, buttons, etc... - 變更 PageEdit 的選單、按鈕等等使用的字型 - - - - Change Font (Needs PageEdit Restart) - 變更字型（PageEdit 需要重新啟動） - - - - Insert Special Characters: - 插入特殊字元: - - - - Font size to be used for Insert Special Characters window - 在插入特殊字元視窗中使用的字型大小 - - - - Font family to be used for Insert Special Characters window - 在插入特殊字元視窗中使用的字型家族 - - - - Standard Font: - 標準字型: - - - - Reset all fonts and colors to the default values - 將所有字型與顏色回復預設值 - - - - Reset All - 全部重設 - - - - - Detect - 偵測 - - - - - On - 開 - - - - - Off - 關閉 - - - - Detect whether any high dpi scaling should take place. - 偵測是否進行高 DPI 縮放。 - - - - Defers to any Qt environment variables that are set to control high dpi behavior. - 聽從任何設定控制高 dpi 行為的 Qt 環境變數。 - - - - Turns on high dpi scaling and ignores any Qt environment variables - 開啟高 dpi 縮放並忽略任何控制高 - - - - that are set controlling high dpi behavior. - dpi 行為的 Qt 環境變數。 - - - - Turns off high dpi scaling regardless if any Qt environment - 關閉高 dpi 縮放，不管任何控制高 - - - - variables controlling high dpi behavior are set. - dpi 行為的 Qt 環境變數。 - - - - ClipEditor - - - - Clip Editor - 片段編輯器 - - - - Filter Name: - 過濾器名稱： - - - - Filter All: - 全部過濾: - - - - List only the entries containing the text you enter. - 只列出包含您輸入文字的條目。 - - - - Paste the selected entry into the active window. - 將選取的條目貼到目前作用中的視窗。 - - - - Paste Clip - 貼上文字片段 - - - - - Add Entry - 新增條目 - - - - - Add Group - 新增群組 - - - - Move an entry up one entry in the same group. - 將條目在群組內上移一格。 - - - - - - - ... - ... - - - - Move an entry to the level of its parent. - 將條目移到它的父條目的層級。 - - - - You must select an item immediately under a group to move it into the group. - 您必須立即選擇一個群組下方的項目，並將它移到群組內。 - - - - Move an entry down one in the group. - 將條目在群組內下移一格。 - - - - Right click on an entry to see a context menu of actions. - 在條目上點擊右鍵，可以看到動作內文選單。 - - - - You can also right click in your document to select an entry. - 您也可以在文件上點擊右鍵，以選取條目。 - - - - Name - 名稱 - - - - Name of your entry or group. - 您的條目或群組的名稱。 - - - - Text - 文字 - - - - The text to insert. The text is treated like a Regex replacement expression so \1 can be used to insert the text selected in Code View when you paste the clip. - 要插入的文字。文字會被視為正規表示式，因此 \1 可以在您貼上文字片段時，在代碼檢視中插入選取的文字。 - - - - Save - 儲存 - - - - Save your changes. - 儲存您的變更。 - - - - If any other instances of Sigil are running they will be automatically updated with your changes. - 若是 Sigil 的任一實體正在執行中，您做的變更會自動套用在那些實體上。 - - - - Cannot save entries. - 無法儲存條目。 - - - - Clip entries loaded from file. - 從檔案載入的文字片段條目。 - - - - You cannot select an entry and a group containing the entry. - 您不能選擇某條目與包含該條目的群組。 - - - - You cannot Copy or Cut groups - use drag-and-drop. - 您不能複製或剪下群組 - 請改用拖放。 - - - - Sigil - Sigil - - - - Are you sure you want to reload all entries? This will overwrite any unsaved changes. - 您確定要重新載入所有的條目嗎？這會覆寫所有未儲存的變更。 - - - - Import Entries - 匯入條目 - - - - Export Selected Entries - 匯出選取的條目 - - - - CSS entries added: %n - 已加入 CSS 條目：%n - - - - Edit - 編輯 - - - - Cut - 剪下 - - - - Copy - 複製 - - - - Paste - 貼上 - - - - Delete - 刪除 - - - - Import - 匯入 - - - - Reload - 重新載入 - - - - Export - 匯出 - - - - Export All - 全部匯出 - - - - Collapse All - 全部折疊 - - - - Expand All - 全部展開 - - - - Autofill - 自動填入 - - - - Clip entries saved. - 文字片段條目已儲存。 - - - - Sigil: Clip Editor - Sigil：片段編輯器 - - - - The Clip entries may have been modified. -Do you want to save your changes? - 文字片段條目已變更。 -您要儲存您的變更嗎？ - - - - ClipEditorModel - - - Name - 名稱 - - - - Text - 文字 - - - - Unable to create file %1 - 無法建立檔案 %1 - - - - ClipsWindow - - - Clips - 片段 - - - - Collapse All - 全部折疊 - - - - Expand All - 全部展開 - - - - GeneralSettings - - - General Settings - 一般設定 - - - - You must restart PageEdit after changing the User Interface language. - -If a translation for specific word or phrase is not available it will be displayed in English. - 變更使用者介面語言後，您必須重新啟動 PageEdit。 - -若是某些字或片語的翻譯不存在，則會以英文顯示。 - - - - User Interface Language: - 使用者介面語言： - - - - Select from installed spellcheck dictionaries. - 從已安裝的拼字檢查字典中選擇。 - - - - Spellcheck Dictionary: - 拼字檢查字典： - - - - Determine if html files are allowed to access non-multimedia remote resources. - 決定是否允許 html 檔案存取非多媒體遠端資源。 - - - - Control access by html files to non-multimedia remote resources. - 控制 html 檔案對非多媒體遠端資源的存取。 - - - - Check to allow html files to access non-multimedia remote resources. - 勾選以允許 html 檔案存取非多媒體遠端資源。 - - - - Html files may access all remote resources types. - Html 檔案可以存取所有遠端資源類型。 - - - - Determine if javascript is allowed to be used by html files - 決定是否允許 html 檔案使用 javascript - - - - Control use of javascript by html files. - 控制 html 檔案使用 javascript。 - - - - Check to allow html files to use javascript. - 勾選以允許 html 檔案使用 javascript。 - - - - Html files may use javascript. - html 檔案能使用 javascript。 - - - - Choose how you would like PageEdit to handle the use of multiple white space characters during editing. - 選擇您希望 PageEdit 在編輯時如何處理多個空白字元的使用。 - - - - Handle multiple white space layout using: - 處理多個空白字元配置使用： - - - - Use CSS white-space: pre-wrap - 使用 CSS 空白字元：pre-wrap - - - - css white-space: pre-wrap - CSS 空白字元：pre-wrap - - - - Use non-breaking spaces as needed - 根據需要使用不換行空格 - - - - non-breaking spaces as needed - 根據需要使用不換行空格 - - - - Determine if Prettify is used when saving - 決定儲存時是否要使用美化 - - - - Use Prettify to reformat the xhtml when saving. - 儲存時使用美化來重新格式化 xhtml。 - - - - Check to reformat with Prettify when saving xhtml files. - 勾選以在儲存 xhtml 檔案時使用美化來重新格式化。 - - - - Use Prettify to reformat xhtml when saving. - 儲存時使用美化來重新格式化 xhtml。 - - - - Disable GPU Acceleration in PageEdit/QtWebEngine - - - - - Disable GPU Acceleration in PageEdit/QtWebEngine. - - - - - - Disable GPU Acceleration in PageEdit/QtWebEngine. - - - - - Inspector - - - Inspect Page or Element - 檢查頁面或元素 - - - - The Inspector functionality is not supported before Qt 5.11 - Qt 5.11 之前不支援檢查器功能 - - - - MainWindow - - - - - - - - - - - - - - PageEdit - PageEdit - - - - &File - 檔案(&F) - - - - &Edit - 編輯(&E) - - - - &Find - 尋找(&F) - - - - &Insert - 插入(&I) - - - - For&mat - 格式(&M) - - - - &Heading - 標題(&H) - - - - C&hange Case - 變更大小寫(&H) - - - - &View - 檢視(&V) - - - - Inspector - 檢查器 - - - - - Clips - 片段 - - - - File - 檔案 - - - - Edit - 編輯 - - - - - Mode - 模式 - - - - Insert - 插入 - - - - Inspect - 檢查 - - - - Clip Bar - 片段列 - - - - - Find - 搜尋 - - - - Heading - 標題 - - - - set Heading Level of Selected Text - 設定選取的文字的標題等級 - - - - Change Case - 變更大小寫 - - - - Format - 格式 - - - - Align - 對齊 - - - - Indent - 縮排 - - - - Navigate - 導航 - - - - Navigation List - 導航清單 - - - - &Save - 儲存(&S) - - - - Save the current file. - 儲存目前的檔案。 - - - - Ctrl+S - Ctrl+S - - - - &Print - 列印(&P) - - - - Print the current Page. - 列印目前頁面。 - - - - Ctrl+P - Ctrl+P - - - - Save &As... - 另存新檔(&A)... - - - - Save the current file with a different filename. - 以不同的檔案名稱儲存目前的檔案。 - - - - Ctrl+Shift+S - Ctrl+Shift+S - - - - Cu&t - 剪下(&T) - - - - Cuts the selected text from the document and puts it on the clipboard. - 將選取的文字從文件中剪下，並放入剪貼簿。 - - - - &Paste - 貼上(&P) - - - - Pastes the content from the clipboard into the file. - 將剪貼簿的內容貼上到檔案中。 - - - - &Undo - 復原(&A) - - - - Reverts the changes of the previous operation. - 恢復上一個操作的變更。 - - - - Ctrl+Z - Ctrl+Z - - - - &Redo - 取消復原(&R) - - - - Restores the changes reverted by the previous Undo action. - 恢復上一個復原動作的變更。 - - - - Ctrl+Y - Ctrl+Y - - - - &Copy - 複製(&C) - - - - Copies the selected text and puts it on the clipboard. - 複製選取的文字，並放入剪貼簿。 - - - - Align &Left - 向左對齊(&L) - - - - Align the paragraph to the left. - 將段落向左對齊。 - - - - Align &Right - 向右對齊(&R) - - - - Align the paragraph to the right. - 將段落向右對齊。 - - - - &Center - 置中(&C) - - - - Center the paragraph. - 將段落置中。 - - - - Ctrl+E - Ctrl+E - - - - &Justify - 左右對齊(&J) - - - - Align the paragraph to both the left and right margins. - 將段落左右兩邊對齊。 - - - - Ctrl+J - Ctrl+J - - - - &Bold - 粗體(&B) - - - - Make the selected text bold. - 將選取的文字設為粗體字。 - - - - Ctrl+B - Ctrl+B - - - - &Italic - 斜體(&I) - - - - Make the selected text italic. - 將選取的文字設為斜體字。 - - - - Ctrl+I - Ctrl+I - - - - &Open... - 開啟(&O)... - - - - Open a file from disk. - 從磁碟開啟檔案。 - - - - Ctrl+O - Ctrl+O - - - - &Underline - 底線(&U) - - - - Underline the selected text. - 將選取的文字加上底線。 - - - - Ctrl+U - Ctrl+U - - - - &Lowercase - 小寫(&L) - - - - Set selected text to lowercase. - 將選取的文字設為小寫。 - - - - Ctrl+Alt+L - Ctrl+Alt+L - - - - &Uppercase - 大寫(&U) - - - - Set selected text to uppercase. - 將選取的文字設為大寫。 - - - - Ctrl+Alt+U - - - - - &Titlecase - 首字母大寫(&T) - - - - Capitalize the first letter of each word selected. - 將選取的每個單字第一個字母設為大寫。 - - - - &Capitalize - 首單字大寫(&C) - - - - Capitalize only the first word of the selected text. - 只將選取文字的第一個字設為大寫。 - - - - &Quit - 離開(&Q) - - - - Quit - 結束 - - - - Ctrl+Q - Ctrl+Q - - - - &Special Character... - 特殊字元(&S)... - - - - Select a character to insert into your text. - 選擇要插入文字中的字元。 - - - - &Numbered List - 編號清單(&N) - - - - Create a numbered list from selection. - 從選取的內容建立編號清單。 - - - - Bulle&ted List - 項目符號清單(&T) - - - - Create a bulleted list from selection. - 從選取的內容建立項目符號清單。 - - - - Ctrl+Shift+L - Ctrl+Shift+L - - - - Stri&kethrough - 刪除線(&K) - - - - Draw a line through the selected text. - 將選取的文字加上刪除線。 - - - - &Subscript - 下標(&S) - - - - Set the selected text slightly smaller and below the normal line. - 將選取的文字設為下標。 - - - - Su&perscript - 上標(&P) - - - - Set the selected text slightly smaller and above the normal line. - 將選取的文字設為上標。 - - - - Zoom &In - 放大(&I) - - - - Zoom In - 放大 - - - - Ctrl+= - Ctrl+= - - - - Zoom &Out - 縮小(&O) - - - - Zoom Out - 縮小 - - - - Ctrl+- - Ctrl+- - - - - Incre&ase Indent - 增加縮排(&A) - - - - Increase the indent level of the paragraph. - 增加段落的縮排等級。 - - - - Ctrl+Alt+M - Ctrl+Alt+M - - - - &Decrease Indent - 減少縮排(&D) - - - - Decrease the indent level of the paragraph. - 減少段落的縮排等級。 - - - - Ctrl+Shift+M - Ctrl+Shift+M - - - - Split &Marker - 分割標記(&M) - - - - Insert Sigil split file marker - 插入 Sigil 分割檔案標記 - - - - Ctrl+Shift+Return - Ctrl+Shift+Return - - - - &Preferences... - 偏好設定(&P)... - - - - F5 - F5 - - - - &Zoom Reset - 重設縮放(&Z) - - - - Zoom Reset - 重設縮放 - - - - Ctrl+0 - Ctrl+0 - - - - Heading &1 - 標題 &1 - - - - Format paragraph as a level 1 heading. - 將段落設為第一級標題。 - - - - Ctrl+1 - Ctrl+1 - - - - Heading &2 - 標題 &2 - - - - Format paragraph as a level 2 heading. - 將段落設為第二級標題。 - - - - Ctrl+2 - Ctrl+2 - - - - Heading &3 - 標題 &3 - - - - Format paragraph as a level 3 heading. - 將段落設為第三級標題。 - - - - Ctrl+3 - Ctrl+3 - - - - Heading &4 - 標題 &4 - - - - Format paragraph as a level 4 heading. - 將段落設為第四級標題。 - - - - Ctrl+4 - Ctrl+4 - - - - Heading &5 - 標題 &5 - - - - Format paragraph as a level 5 heading. - 將段落設為第五級標題。 - - - - Ctrl+5 - Ctrl+5 - - - - Heading &6 - 標題 &6 - - - - Format paragraph as a level 6 heading. - 將段落設為第六級標題。 - - - - Ctrl+6 - Ctrl+6 - - - - &Normal - 一般(&N) - - - - Format paragraph as a normal paragraph. - - - - - Ctrl+7 - Ctrl+7 - - - - &Preserve Existing Attributes - 預留現有的屬性(&P) - - - - When applying this style, preserve any existing attributes on the tag - 套用此樣式表時，保留標籤裡的所有現有的屬性 - - - - &Select All - 全部選取(&S) - - - - Select all text in the document. - 選取文件中所有文字。 - - - - Ctrl+A - Ctrl+A - - - - &Inspector - 檢查器(&I) - - - - Inspect the page. - 檢查頁面。 - - - - Ctrl+F5 - Ctrl+F5 - - - - Apply clips to page. - - - - - ClipEditor ... - - - - - Edit and Create Clips. - - - - - Ctrl+Alt+C - Ctrl+Alt+C - - - - ClipBar Show/Hide - - - - - Show and Hide the Clip Toolbar. - - - - - Find text in the page - 在頁面中尋找文字 - - - - Ctrl+F - Ctrl+F - - - - Next XHtml File - 下一個 XHtml 檔案 - - - - Next file in navigation list - 導航清單中的下一個檔案 - - - - Ctrl+PgDown - - - - - Previous XHtml File - 上一個 XHtml 檔案 - - - - Previous file in navigation list - 導航清單中的上一個檔案 - - - - Ctrl+PgUp - Ctrl+PgUp - - - - Toggle between Edit and Preview Modes. - 在編輯和預覽模式間切換。 - - - - About... - 關於... - - - - Show information about PageEdit. - 顯示關於 PageEdit 的資訊。 - - - - Back to Last Link - 回到上一個連結 - - - - Return from the last link taken - 從上一個連結返回 - - - - I&D... - 代碼(&D)... - - - - Insert or edit an anchor with an ID name to use as a link target. - 插入或編輯具有 ID 名稱的錨點，以作為連結目標。 - - - - &Link... - 連結(&L)... - - - - Insert or edit an anchor with a hyperlink to a target. - 插入或編輯超連結到目標的錨點。 - - - - &File... - 檔案(&F)... - - - - Select existing image, video or audio files from your book to insert into the text. - 從您的書籍中選擇已存在的圖片、影片或音訊檔案，以插入文字中。 - - - - Ctrl+Shift+I - Ctrl+Shift+I - - - - Clip &1 - 片段 &1 - - - - Insert Clip 1 - 插入片段 1 - - - - Ctrl+Alt+1 - Ctrl+Alt+1 - - - - Clip &2 - 片段 &2 - - - - Insert Clip 2 - 插入片段 2 - - - - Ctrl+Alt+2 - Ctrl+Alt+2 - - - - Clip &3 - 片段 &3 - - - - Insert Clip 3 - 插入片段 3 - - - - Ctrl+Alt+3 - Ctrl+Alt+3 - - - - Clip &4 - 片段 &4 - - - - Insert Clip 4 - 插入片段 4 - - - - Ctrl+Alt+4 - Ctrl+Alt+4 - - - - Clip &5 - 片段 &5 - - - - Insert Clip 5 - 插入片段 5 - - - - Ctrl+Alt+5 - Ctrl+Alt+5 - - - - Clip &6 - 片段 &6 - - - - Insert Clip 6 - 插入片段 6 - - - - Ctrl+Alt+6 - Ctrl+Alt+6 - - - - Clip &7 - 片段 &7 - - - - Insert Clip 7 - 插入片段 7 - - - - Ctrl+Alt+7 - Ctrl+Alt+7 - - - - Clip &8 - 片段 &8 - - - - Insert Clip 8 - 插入片段 8 - - - - Ctrl+Alt+8 - Ctrl+Alt+8 - - - - Clip &9 - 片段 &9 - - - - Insert Clip 9 - 插入片段 9 - - - - Ctrl+Alt+9 - Ctrl+Alt+9 - - - - Clip 1&0 - 片段 1&0 - - - - Insert Clip 10 - 插入片段 10 - - - - Ctrl+Alt+0 - Ctrl+Alt+0 - - - - Clip 11 - 片段 11 - - - - Insert Clip 11 - 插入片段 11 - - - - Clip 12 - 片段 12 - - - - Insert Clip 12 - 插入片段 12 - - - - Clip 13 - 片段 13 - - - - Insert Clip 13 - 插入片段 13 - - - - Clip 14 - 片段 14 - - - - Insert Clip 14 - 插入片段 14 - - - - Clip 15 - 片段 15 - - - - Insert Clip 15 - 插入片段 15 - - - - Clip 16 - 片段 16 - - - - Insert Clip 16 - 插入片段 16 - - - - Clip 17 - 片段 17 - - - - Insert Clip 17 - 插入片段 17 - - - - Clip 18 - 片段 18 - - - - Insert Clip 18 - 插入片段 18 - - - - Clip 19 - 片段 19 - - - - Insert Clip 19 - 插入片段 19 - - - - Clip 20 - 片段 20 - - - - Insert Clip 20 - 插入片段 20 - - - - File load failed - 檔案載入失敗 - - - - File Load Failed - 檔案載入失敗 - - - - mode: Preview - 模式：預覽 - - - - mode: Edit - 模式：編輯 - - - - Are you sure you want to open this link in your browser? - -%1 - 您確定要在瀏覽器開啟這個連結嗎？ - -%1 - - - - Do you want to save your changes before leaving? - 您要在離開前儲存變更嗎？ - - - - PageEdit is closing... - PageEdit 正在關閉... - - - - - - - - - HTML files (*.htm *.html *.xhtml) - HTML檔案 (*.htm *.html *.xhtml) - - - - OPF files (*.opf) - OPF 檔案 (*.opf) - - - - All files (*.*) - 所有檔案(*.*) - - - - Save File - 儲存檔案 - - - - - - - File Save-As Failed! - 另存新檔失敗！ - - - - is not writeable - 無法寫入 - - - - - File Saved - 檔案已儲存 - - - - - - - File Save Failed! - 檔案儲存失敗！ - - - - does not exist or is not writeable - 不存在或無法寫入 - - - - Do not show this warning again - 不要再次顯示這個警告 - - - - This file may not print the way you expect it to. - 這個檔案可能無法按照您期望的方式列印。 - - - - Dark backgrounds and colored text applied with an EPUB's CSS will print. - EPUB 的 CSS 中套用的暗色背景和彩色文字會被列印出來。 - - - - Use caution as this can result in a lot of ink being used! - 請謹慎使用，因為這可能會導致大量墨水的使用！ - - - - Use the following Print Preview to see how this file will print. - 使用接下來的列印預覽來檢視這個檔案會如何列印。 - - - - Check the box if you don't wish to see this warning in the future. - 如果您未來不想再看到這個警告，請勾選這個方塊。 - - - - Feature not available before Qt5.12.x - 功能在 Qt5.12.x 前的版本無法使用 - - - - File Opened - 檔案已開啟 - - - - File Open Failed! - 檔案開啟失敗！ - - - - Clipboard contains HTML formatting - 剪貼簿包含 HTML 格式 - - - - Do you want to paste clipboard data as plain text? - 你要將剪貼簿的資料貼上為純文字嗎？ - - - - You must select text before inserting a new id. - 在插入新的代碼前您必須選取文字。 - - - - ID is invalid - must start with a letter, followed by letter number _ : - or . - ID 不合法 - 需要以字母開頭，後面跟著字母、數字、_ : - 或 . - - - - You cannot insert an id at this position. - 您不能在此位置插入 ID。 - - - - You must select text before inserting a new link. - 在插入新的連結前您必須選取文字。 - - - - Link is invalid - cannot contain '<' or '>' - 連結不合法 - 不能含有 '<' 或 '>' - - - - Error inserting external link target. - - - - - Error inserting a link at this position. - - - - - Insert File - 插入檔案 - - - - You cannot insert a media file at this position. - 您不能在此位置插入媒體檔案。 - - - - Do you want to save any changes before overwriting this file? - 您要在覆寫這個檔案前儲存變更嗎？ - - - - Pasted clip entry %1. - 已貼上片段條目 %1。 - - - - Preferences - - - Preferences - 偏好設定 - - - - PageEdit - PageEdit - - - - Changes will take effect when you restart PageEdit. - 變更會在您重新啟動 PageEdit 後生效。 - - - - Open Preferences Location - 開啟偏好設定位置 - - - - QObject - - - Unable to read OPF file. -Line: %1 Column %2 - %3 - 無法讀取 OPF 檔。 -第 %1 行第 %2 欄 - %3 - - - - Cannot read file %1: -%2. - 無法讀取檔案 %1: -%2。 - - - - PageEdit has encountered a problem. - PageEdit 遇到了問題。 - - - - PageEdit may need to close. - PageEdit 可能需要關閉。 - - - - About PageEdit - 關於 PageEdit - - - - Version - 版本 - - - - Build Date - 建置日期 - - - - Build Time - 建置時間 - - - - Qt Runtime Version - Qt 執行階段版本 - - - - Qt Compiled Version - Qt 編譯版本 - - - - System - 系統 - - - - Architecture - 架構 - - - - SearchToolbar - - - Search: - 搜尋： - - - - Search... - 搜尋... - - - - &Match Case - 大小寫須相符(&M) - - - - No results found. - 找不到結果。 - - - - SelectCharacter - - - Insert Special Character - 插入特殊字元 - - - - non-breaking space - - - - - en space - en 空格 - - - - em space - em 空格 - - - - thin space - 窄空格 - - - - soft hyphen - 軟連字符 - - - - narrow non-breaking space - - - - - left single quote - - - - - right single quote - - - - - left double quote - - - - - right double quote - - - - - left-pointing single angle quote - - - - - right-pointing single angle quote - - - - - left-pointing double angle quote - - - - - right-pointing double angle quote - - - - - apostrophe - 單引號 - - - - double quote - - - - - single low-9 quote - - - - - double low-9 quote - - - - - em dash - em 連接號 - - - - en dash - en 連接號 - - - - section sign - 分節符號 - - - - pilcrow - paragraph sign - - - - - dagger - - - - - double dagger - - - - - ampersand - & 號 - - - - less-than sign - 小於符號 - - - - greater-than sign - 大於符號 - - - - copyright - - - - - registered sign - 註冊符號 - - - - trademark symbol - 商標符號 - - - - left arrow - - - - - right arrow - - - - - bullet - 項目符號 - - - - middle dot - 間隔號 - - - - degree sign - - - - - plus minus sign - - - - - minus sign - 減號 - - - - multiplication sign - 乘號 - - - - division sign - 除號 - - - - fraction 1/4 - - - - - fraction 1/2 - - - - - fraction 3/4 - - - - - fraction 1/3 - - - - - fraction 2/3 - - - - - fraction 1/8 - - - - - fraction 3/8 - - - - - fraction 5/8 - - - - - fraction 7/8 - - - - - horizontal ellipsis - - - - - micron - - - - - cent sign - 分符號 - - - - pound sign - 英鎊符號 - - - - euro sign - 歐元符號 - - - - inverted question mark - 倒置問號 - - - - inverted exclamation mark - 倒置驚嘆號 - - - - diaeresis - 分音符 - - - - acute accent - 尖音符 - - - - cedilla - 軟音符 - - - - circumflex accent - - - - - small tilde - - - - - capital A with grave - - - - - capital A with acute - - - - - capital A with circumflex - - - - - capital A with tilde - - - - - capital A with diaeresis - - - - - capital A with ring above - - - - - capital AE - - - - - capital C with cedilla - - - - - capital E with grave - - - - - capital E with acute - - - - - capital E with circumflex - - - - - capital E with diaeresis - - - - - capital I with grave - - - - - capital I with acute - - - - - capital I with circumflex - - - - - capital I with diaeresis - - - - - capital eth - - - - - capital N with tilde - - - - - capital O with grave - - - - - capital O with acute - - - - - capital O with circumflex - - - - - capital O with tilde - - - - - capital O with diaeresis - - - - - capital O with stroke - - - - - capital ligature OE - - - - - capital S with caron - - - - - capital U with grave - - - - - capital U with acute - - - - - capital U with circumflex - - - - - capital U with diaeresis - - - - - capital Y with acute - - - - - capital Y with diaeresis - - - - - capital THORN - - - - - small sharp s - - - - - small a with grave - - - - - small a with acute - - - - - small a with circumflex - - - - - small a with tilde - - - - - small a with diaeresis - - - - - small a with ring above - - - - - small ae - - - - - small c with cedilia - - - - - small e with grave - - - - - small e with acute - - - - - small e with circumflex - - - - - small e with diaeresis - - - - - small i with grave - - - - - small i with acute - - - - - small i with circumflex - - - - - small i with diaeresis - - - - - small eth - - - - - small n with tilde - - - - - small o with grave - - - - - small o with acute - - - - - small o with circumflex - - - - - small o with tilde - - - - - small o with diaeresis - - - - - small o with stroke - - - - - small ligature oe - - - - - small s with caron - - - - - small u with grave - - - - - small u with acute - - - - - small u with circumflex - - - - - small u with diaeresis - - - - - small y with acute - - - - - small y with diaeresis - - - - - small thorn - - - - - feminine ordinal indicator - - - - - masculine ordinal indicator - - - - - infinity - 無窮 - - - - Greek capital letter Alpha - 希臘大寫字母Alpha - - - - Greek lower letter alpha - - - - - Greek capital letter Beta - 希臘大寫字母Beta - - - - Greek lower letter beta - - - - - Greek capital letter Chi - 希臘大寫字母Chi - - - - Greek lower letter chi - - - - - Greek capital letter Delta - 希臘大寫字母Delta - - - - Greek lower letter delta - - - - - Greek capital letter Epsilon - 希臘大寫字母Epsilon - - - - Greek lower letter epsilon - - - - - Greek capital letter Eta - 希臘大寫字母Eta - - - - Greek lower letter eta - - - - - Greek capital letter Gamma - 希臘大寫字母Gamma - - - - Greek lower letter gamma - - - - - Greek capital letter Iota - 希臘大寫字母lota - - - - Greek lower letter iota - - - - - Greek capital letter Kappa - 希臘大寫字母Kappa - - - - Greek lower letter kappa - - - - - Greek capital letter Lambda - 希臘大寫字母Lambda - - - - Greek lower letter lambda - - - - - Greek capital letter Mu - 希臘大寫字母Mu - - - - Greek lower letter mu - - - - - Greek capital letter Nu - 希臘大寫字母Nu - - - - Greek lower letter nu - - - - - Greek capital letter Omega - 希臘大寫字母Omega - - - - Greek lower letter omega - - - - - Greek capital letter Omicron - 希臘大寫字母Omicron - - - - Greek lower letter omicron - - - - - Greek capital letter Phi - 希臘大寫字母Phi - - - - Greek lower letter phi - - - - - Greek capital letter Pi - 希臘大寫字母Pi - - - - Greek lower letter pi - - - - - Greek double prime - - - - - Greek single prime - - - - - Greek capital letter Psi - 希臘大寫字母Psi - - - - Greek lower letter psi - - - - - Greek capital letter Rho - 希臘大寫字母Rho - - - - Greek lower letter rho - - - - - Greek capital letter Sigma - 希臘大寫字母Sigma - - - - Greek lower letter sigma - - - - - Greek capital letter Tau - 希臘大寫字母Tau - - - - Greek lower letter tau - - - - - Greek capital letter Theta - 希臘大寫字母Theta - - - - Greek lower letter theta - - - - - Greek capital letter Upsilon - 希臘大寫字母Upsilon - - - - Greek lower letter upsilon - - - - - Greek capital letter Xi - 希臘大寫字母Xi - - - - Greek lower letter xi - - - - - Greek capital letter Zeta - 希臘大寫字母Zeta - - - - Greek lower letter zeta - - - - - alef symbol - 阿列夫符號 - - - - logical and - 邏輯與 - - - - logical or - 邏輯或 - - - - intersection - 交集 - - - - union - 集合 - - - - congruent to - 全等 - - - - downwards arrow with corner leftwards - 向下再向左箭頭 - - - - currency sign - 貨幣符號 - - - - downwards double arrow - 向下雙線箭頭 - - - - upwards double arrow - 向上雙線箭頭 - - - - downwards arrow - 向下箭頭 - - - - upwards arrow - 向上箭頭 - - - - empty set - 空集合 - - - - identical to - 相同 - - - - there exists - 存在量詞 - - - - Latin small letter f with hook - 有尾勾的小寫拉丁字母f - - - - for all - 全稱量詞 - - - - fraction slash - 分數斜線 - - - - left right double arrow - 向左向右雙線箭頭 - - - - left right single arrow - - - - - black-letter capital I - 黑體大寫字母 I - - - - integral - 整數 - - - - element of - 屬於 - - - - leftwards double arrow - 向左雙線箭頭 - - - - double right arrow - - - - - left-pointing angle bracket - 左角括號 - - - - right-pointing angle bracket - 右角括號 - - - - left ceiling - 左取頂高斯符號 - - - - right ceiling - 右取頂高斯符號 - - - - less-than or equal to - 小於或等於 - - - - greater-than or equal to - 大於或等於 - - - - left floor - 左取底高斯符號 - - - - right floor - 右取底高斯符號 - - - - asterisk operator - 星號運算子 - - - - lozenge - 菱形 - - - - macron - 長音符號 - - - - nabla - 向量微分算子 - - - - not equal to - 不等於 - - - - contains as member - 包含成員 - - - - not sign - 非符號 - - - - not an element of - 不屬於 - - - - not a subset of - 非子集 - - - - overline - 上劃線 - - - - circled plus - 圓圈加號 - - - - circled times - 圓圈乘號 - - - - partial differential - 偏微分符號 - - - - per mille sign - 千分比符號 - - - - up tack - 正交符號 - - - - Greek pi symbol - 希臘pi符號 - - - - n-ary product - 連乘符號 - - - - proportional to - 正比 - - - - square root - 平方根 - - - - black-letter capital R - 黑體字母大寫 R - - - - dot operator - 點運算子 - - - - Greek small letter final sigma - 希臘小寫字母結束sigma - - - - tilde operator - 波浪號運算符 - - - - subset of - 子集 - - - - superset of - 超集 - - - - subset of or equal to - 子集或等於 - - - - superset of or equal to - 超集或等於 - - - - n-ary summation - 求和符號 - - - - superscript one - 上標 1 - - - - superscript two - 上標 2 - - - - superscript three - 上標 3 - - - - therefore sign - 所以符號 - - - - Greek theta symbol - 希臘 theta 符號 - - - - Greek Upsilon with hook symbol - 希臘有鉤的Upsilon符號 - - - - script capital P - 手寫大寫 P - - - - yen sign - 日元／人民幣符號 - - - - SelectFiles - - - Insert File - 插入檔案 - - - - List only the file names which contain the text you enter. - 只列出包含您輸入文字的檔名。 - - - - Filter: - 過濾器: - - - - Thumbnail size: - 縮圖大小： - - - - All - 全部 - - - - Images - 圖片 - - - - Video - 影片 - - - - Audio - 聲音 - - - - Media Files In the Book - 書中的媒體檔案 - - - - Thumbnails - 縮圖 - - - - shades - 陰影 - - - - colors - 顏色 - - - - Grayscale - 灰階 - - - - Color - 顏色 - - - - SelectHyperlink - - - Select Target - 選擇目標 - - - - List only the entries that match the text you enter. - 只列出符合您輸入文字的條目。 - - - - Filter: - 過濾器: - - - - Enter the target URL for this hyperlink. You can select or -double click on existing destinations in your book from the list above. - 則輸入此超連結的目標網址。您可以在上方的清單中選擇或雙擊在您的書本中已存在的目標。 - - - - Target: - 目標: - - - - Targets in the Book - 書本中的目標 - - - - Text - 文字 - - - - SelectId - - - Insert ID - 插入 ID - - - - Enter an ID name to use as a destination for hyperlinks, notes, and TOC entries. - -The dropdown box shows existing ID names in the current file. - -ID names must be unique and start with a letter. - 輸入超連結、備註與目錄項目所使用的代碼名稱。 - -此下拉盒會顯示目前檔案中已存在的代碼名稱。 - -代碼名稱不能重覆，並且必須以字母開頭。 - - - - ID: - ID: - - - - Utility - - - PageEdit - PageEdit - - - - The requested file name contains non-ASCII characters. You should only use ASCII characters in filenames. Using non-ASCII characters can prevent the EPUB from working with some readers. - -Continue using the requested filename? - 請求的檔名包含非 ASCII 字元。您的檔名中應該只使用 ASCII 字元。使用非 ASCII 字元可能會造成 EPUB 在某些閱讀器中無法使用。 - -您要繼續使用該檔名嗎？ - - - - WebViewEdit - - - No suggestions - 沒有建議 - - - - Check Spelling - 檢查拼字 - - - - Select Language - 選擇語言 - - - \ No newline at end of file