diff --git "a/data/story/\347\246\217\344\270\270\345\260\217\347\263\270/\343\200\220\351\233\262\343\201\256\343\201\213\343\201\252\343\201\237\343\201\276\343\201\247\343\200\221\347\246\217\344\270\270\345\260\217\347\263\270/\347\247\201\343\201\257\343\202\217\343\201\237\343\201\227.csv" "b/data/story/\347\246\217\344\270\270\345\260\217\347\263\270/\343\200\220\351\233\262\343\201\256\343\201\213\343\201\252\343\201\237\343\201\276\343\201\247\343\200\221\347\246\217\344\270\270\345\260\217\347\263\270/\347\247\201\343\201\257\343\202\217\343\201\237\343\201\227.csv" index e20c7638c..a6d47696f 100644 --- "a/data/story/\347\246\217\344\270\270\345\260\217\347\263\270/\343\200\220\351\233\262\343\201\256\343\201\213\343\201\252\343\201\237\343\201\276\343\201\247\343\200\221\347\246\217\344\270\270\345\260\217\347\263\270/\347\247\201\343\201\257\343\202\217\343\201\237\343\201\227.csv" +++ "b/data/story/\347\246\217\344\270\270\345\260\217\347\263\270/\343\200\220\351\233\262\343\201\256\343\201\213\343\201\252\343\201\237\343\201\276\343\201\247\343\200\221\347\246\217\344\270\270\345\260\217\347\263\270/\347\247\201\343\201\257\343\202\217\343\201\237\343\201\227.csv" @@ -6,7 +6,7 @@ id,name,text,trans 0000000000000,アイドル,──お疲れ様、小糸ちゃん！,——辛苦啦，小糸！ 2022010110020,小糸,ぴゃ……！,噼呀……！ 0000000000000,アイドル,あのさ、今日で私たち収録終わりじゃん？,那个啊、我们的收录今天就结束了吧？ -0000000000000,アイドル,ちょっと話しておきたいことあってさ……,有点话想跟你说说…… +0000000000000,アイドル,ちょっと話しておきたいことあってさ……,有点话想跟你聊聊…… 2022010110030,小糸,………………？, 0000000000000,プロデューサー,お疲れ様、小糸\n今日は前の収録よりもっと楽しそうだったな！,辛苦了，小糸\n今天的收录看起来比前几次的都开心呢 2022010110040,小糸,は、はい……！,是、是的……！ @@ -16,24 +16,24 @@ id,name,text,trans 0000000000000,プロデューサー,うん、いい曲に出来上がったもんな\nあの時の小糸はイキイキしてたし,嗯、确实唱出一首好歌来了嘛\n那时的小糸在闪闪发光啊 2022010110080,小糸,……あ、あの、プロデューサーさん……,……那、那个、制作人…… 0000000000000,プロデューサー,ん？　どうした？,嗯？　怎么了？ -2022010110090,小糸,じ、実は、さっき……ずっと収録で一緒だった\nアイドルの子に、言われたんです──,其、其实，刚才……一直是同一场收录的\n另一个偶像，她跟我说—— +2022010110090,小糸,じ、実は、さっき……ずっと収録で一緒だった\nアイドルの子に、言われたんです──,其、其实，刚才……前几次都是同一场收录的\n另一个偶像，她跟我说—— 0000000000000,アイドル,私さ、小糸ちゃんのこと羨ましかったんだよね,我啊，其实很羡慕小糸 2022010110100,小糸,え、えっ……？,诶、诶……？ 0000000000000,アイドル,プロデューサーさん\nいつも小糸ちゃんの収録見てくれてたりしてさ,制作人\n总是会来现场看小糸你的收录 0000000000000,アイドル,それに比べてうちのマネージャー、\n私のことなんて考えてないなって思ったから──,拿来和我家经纪人一对比，\n就觉得我家的好像根本没把我放在心上 -0000000000000,アイドル,だから、２８３プロに移籍したいなーなんて\n思ってたんだよね,所以，好想移籍到283PRO啊——什么的\n我有考虑过的 +0000000000000,アイドル,だから、２８３プロに移籍したいなーなんて\n思ってたんだよね,所以，好想移籍到283PRO啊——什么的\n我有考虑过这事 2022010110110,小糸,…………, -0000000000000,アイドル,……でもさ、そのことちょっと話したら、\nうちのマネージャーめっちゃ焦ってさ,……但是啊，听完这些话后\n我家经纪人变得超级慌张 -0000000000000,アイドル,もっと頑張って、キミが活躍できる場所を増やすから！\n……って、必死で言ってきたんだ,会更加努力啦，让你能在更多的舞台发光发热啦！\n……拼命地跟我说 +0000000000000,アイドル,……でもさ、そのことちょっと話したら、\nうちのマネージャーめっちゃ焦ってさ,……但是啊，只是稍微提了一下\n我家经纪人就变得超级慌张 +0000000000000,アイドル,もっと頑張って、キミが活躍できる場所を増やすから！\n……って、必死で言ってきたんだ,会更加努力啊，让你能在更多的舞台发光发热什么的！\n……拼命地跟我说 0000000000000,アイドル,あの人なりに、私のこと考えて行動してたんだなって\n思ったら……,那个人也以自己的方式，为了我而在奔波努力啊\n想到这…… 0000000000000,アイドル,私は私で頑張らなきゃいけなかったんだーって思って,我就觉得自己也要加油才行啊 -0000000000000,アイドル,だからさ、私、もーちょっとこの事務所で\n頑張ろって思ったんだよね,所以说，我啊，想在现在的事务所里\n再努力那么一会 +0000000000000,アイドル,だからさ、私、もーちょっとこの事務所で\n頑張ろって思ったんだよね,所以说，我啊，想在现在的事务所里\n再努力一段时间 2022010110120,小糸,…………！, 0000000000000,アイドル,ってわけで、なんかごめんね！\nまた収録で会った時は改めて仲良くして！,就这样，总感觉抱歉啦！\n有机会再一起收录时也要搞好关系喔！ 0000000000000,アイドル,じゃ、またねー！,那、下次见啦——！ 0000000000000,プロデューサー,──そうか……そんなことがあったのか……,——这样啊……发生了这种事啊…… 2022010110130,小糸,……わ、わたし、わかったような気がするんです,……我、我感觉，好像能明白了 -2022010110140,小糸,プロデューサーさんがいつも、\nわたしと向き合ってくれることの意味……,制作人一直以来\n同我面对面的意义…… +2022010110140,小糸,プロデューサーさんがいつも、\nわたしと向き合ってくれることの意味……,制作人一直以来\n同我交心而谈的意义…… 2022010110150,小糸,わたしがお仕事してる時は、わたしひとりだけじゃない,工作的时候，我也并非一人 2022010110160,小糸,その時は……プロデューサーさんも一緒に\nお仕事してるんだなって……！,我想那时……制作人也和我一起\n在工作吧……！ 0000000000000,プロデューサー,小糸……,小糸…… @@ -46,4 +46,4 @@ id,name,text,trans 2022010110210,小糸,え、えへへ……,欸、欸嘿嘿…… 2022010110220,小糸,こ、これからも……\nよろしくお願いします……！,今、今后也……\n请多多关照……！ info,produce_events/202201011.json,, -译者,魚見,, \ No newline at end of file +译者,魚見,,