diff --git "a/data/story/\345\271\275\350\260\267\351\234\247\345\255\220/\350\252\225\347\224\237\346\227\245/\343\200\220\345\271\275\350\260\267 \351\234\247\345\255\220\343\200\221 \350\252\225\347\224\237\346\227\245\343\203\237\343\203\213\343\202\263\343\203\237\343\203\245\342\221\244.csv" "b/data/story/\345\271\275\350\260\267\351\234\247\345\255\220/\350\252\225\347\224\237\346\227\245/\343\200\220\345\271\275\350\260\267 \351\234\247\345\255\220\343\200\221 \350\252\225\347\224\237\346\227\245\343\203\237\343\203\213\343\202\263\343\203\237\343\203\245\342\221\244.csv"
index 6d1fa1605..233613a0c 100644
--- "a/data/story/\345\271\275\350\260\267\351\234\247\345\255\220/\350\252\225\347\224\237\346\227\245/\343\200\220\345\271\275\350\260\267 \351\234\247\345\255\220\343\200\221 \350\252\225\347\224\237\346\227\245\343\203\237\343\203\213\343\202\263\343\203\237\343\203\245\342\221\244.csv"	
+++ "b/data/story/\345\271\275\350\260\267\351\234\247\345\255\220/\350\252\225\347\224\237\346\227\245/\343\200\220\345\271\275\350\260\267 \351\234\247\345\255\220\343\200\221 \350\252\225\347\224\237\346\227\245\343\203\237\343\203\213\343\202\263\343\203\237\343\203\245\342\221\244.csv"	
@@ -1,5 +1,5 @@
 id,name,text,trans
-49020050080010,霧子,いいのかな……おめでとうを……\nもらっちゃったのに……,制作人说祝我生日快乐……我就已经很满足了……\n还送我这样的礼物……真的可以收下吗……
-49020050080020,霧子,もう少し……開けるの……\n待ってもいいですか……？,我过一会……再拆开……\n可以稍微等我一会吗……？
+49020050080010,霧子,いいのかな……おめでとうを……\nもらっちゃったのに……,制作人说祝我生日快乐……我就已经很满足了……\n还像这样送给我礼物……真的可以收下吗……
+49020050080020,霧子,もう少し……開けるの……\n待ってもいいですか……？,可以稍微……等我过一会……\n再拆开吗……？
 info,special_communications/4902005008.json,,
-译者,月剑,,
\ No newline at end of file
+译者,月剑,,