diff --git "a/data/story/\343\203\253\343\203\223\343\203\274/\343\200\220In red\343\200\221\343\203\253\343\203\223\343\203\274/\351\234\262\346\257\2242.csv" "b/data/story/\343\203\253\343\203\223\343\203\274/\343\200\220In red\343\200\221\343\203\253\343\203\223\343\203\274/\351\234\262\346\257\2242.csv"
index 7e04616a1..5cb420484 100644
--- "a/data/story/\343\203\253\343\203\223\343\203\274/\343\200\220In red\343\200\221\343\203\253\343\203\223\343\203\274/\351\234\262\346\257\2242.csv"	
+++ "b/data/story/\343\203\253\343\203\223\343\203\274/\343\200\220In red\343\200\221\343\203\253\343\203\223\343\203\274/\351\234\262\346\257\2242.csv"	
@@ -26,7 +26,7 @@ id,name,text,trans
 2801005020110,ルビー,プロデューサーはプロデューサーだけど、\n私のファンでもあるんでしょ？,制作人虽然是制作人，\n但也是我的粉丝吧？
 2801005020120,ルビー,──だったら、目の前でヘコんだままになんてしておけない,──既然是这样，\n我可不能让你在我面前继续沮丧下去
 2801005020130,ルビー,落ち込んでるなら、元気が出るようにしてあげる\n泣きそうなら、笑えるようにしてあげる,在你沮丧的时候，我会让你振作起来\n在你想哭的时候，我会让你开心笑出来
-2801005020140,ルビー,ファンを笑顔にするのは、アイドルの使命だからね！,让粉丝能绽放出笑容，就是偶像的使命！
+2801005020140,ルビー,ファンを笑顔にするのは、アイドルの使命だからね！,让粉丝绽放出笑容，就是偶像的使命！
 0000000000000,プロデューサー,──……！　ルビー……,──……！　露比……
 2801005020150,ルビー,さぁほら、プロデューサー？\nファンサ浴びる覚悟はできてる？,好了，制作人？\n准备好沉浸在粉丝福利环节中了吗？
 0000000000000,プロデューサー,（──……ああ、なんて────）,（──……啊，这是────）
@@ -44,4 +44,4 @@ id,name,text,trans
 2801005020210,ルビー,うん！,嗯！
 2801005020220,ルビー,────,────
 info,produce_events/280100502.json,,
-译者,,,
\ No newline at end of file
+译者,,,