diff --git a/assets/locale/zh_CH.po b/assets/locale/zh_CH.po
index 915dc43a..3eb62d9f 100644
--- a/assets/locale/zh_CH.po
+++ b/assets/locale/zh_CH.po
@@ -67,7 +67,7 @@ msgid "Switch to right tab"
 msgstr "切换至右选项卡"
 
 msgid "Backspace"
-msgstr "空格"
+msgstr "退格键"
 
 msgid "Close keyboard"
 msgstr "关闭键盘"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgid "Steam Deck"
 msgstr "Steam Deck"
 
 msgid "Global"
-msgstr "全球"
+msgstr "全局"
 
 msgid "Unable to save gamepad profile"
 msgstr "无法保存手柄配置文件"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgid "Launch"
 msgstr "启动"
 
 msgid "Boxart"
-msgstr "Boxart"
+msgstr "游戏封面"
 
 msgid "Launch Provider"
 msgstr "游戏启动器"
@@ -131,10 +131,10 @@ msgid "Launch Settings"
 msgstr "启动选项"
 
 msgid "Command"
-msgstr "指令"
+msgstr "命令"
 
 msgid "Command to use to launch the game"
-msgstr "游戏启动指令"
+msgstr "游戏启动命令"
 
 msgid "Arguments"
 msgstr "参数"
@@ -165,16 +165,16 @@ msgstr "在沙盒中启动游戏"
 
 # Boxart Settings Menu
 msgid "Boxart Provider"
-msgstr "Boxart提供者"
+msgstr "游戏封面来源"
 
 msgid "Images"
-msgstr "图像"
+msgstr "图片"
 
 msgid "Banner"
 msgstr "横幅"
 
 msgid "Logo"
-msgstr "标识"
+msgstr "Logo"
 
 msgid "Grids"
 msgstr "网格"
@@ -241,7 +241,7 @@ msgid "Theme"
 msgstr "主题"
 
 msgid "Maximum Recent Apps"
-msgstr "最近应用程序最大化"
+msgstr "最近使用的应用程序最大数量"
 
 msgid "System Information"
 msgstr "系统信息"
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "驱动版本"
 
 # Display Menu
 msgid "Scale"
-msgstr "比例"
+msgstr "显示缩放"
 
 # Network Menu
 msgid "Network dependencies not found"
@@ -307,7 +307,7 @@ msgid "Bluetooth service unavailable"
 msgstr "蓝牙服务不可用"
 
 msgid "Enabled"
-msgstr "启用"
+msgstr "已启用"
 
 msgid "Enable Discovery"
 msgstr "可被发现"
@@ -344,14 +344,14 @@ msgid "Set the log level for all systems"
 msgstr "设置所有系统的日志级别"
 
 msgid "Per-system Logging"
-msgstr "系统级别的日志记录"
+msgstr "每个系统的日志记录"
 
 # General Controller Settings Menu
 msgid "General Controller Settings"
 msgstr "控制器通用设置"
 
 msgid "SDL HIDAPI Enabled"
-msgstr "启用SDL HIDAPI"
+msgstr "SDL HIDAPI已启用"
 
 msgid ""
 "Alternate input system that can cause double input. Some games use SDL for "
@@ -454,7 +454,7 @@ msgid "Quick Settings"
 msgstr "快速设置"
 
 msgid "Performance"
-msgstr "表现"
+msgstr "性能"
 
 msgid "Power Tools"
 msgstr "电源工具"
@@ -486,7 +486,7 @@ msgid "CPU Boost"
 msgstr "CPU超频"
 
 msgid "SMT Enabled"
-msgstr "SMT启用"
+msgstr "SMT已启用"
 
 msgid "CPU Cores"
 msgstr "CPU核心"
@@ -498,13 +498,13 @@ msgid "TDP Boost"
 msgstr "TDP超频"
 
 msgid "Manual Freq"
-msgstr "手动频率"
+msgstr "手动设置频率"
 
 msgid "Min Freq"
-msgstr "最小频率"
+msgstr "最低频率"
 
 msgid "Max Freq"
-msgstr "最大频率"
+msgstr "最高频率"
 
 msgid "GPU Temp Limit"
 msgstr "GPU温度限制"
@@ -513,7 +513,7 @@ msgid "Power Profile"
 msgstr "电源配置"
 
 msgid "Thermal Throttle Profile"
-msgstr "散热功率配置"
+msgstr "温控配置"
 
 # Power Menu
 msgid "Suspend"