Add a method to the FilesystemService to check if file exists

[zebulasampedro]

Right now the HTTP 404 returned when getting details of a non-existent file is used to determine if a file exists. This is generating error logs on the front- and back-end. Methods should be added to the FS API and FilesystemService to explicitly check for file existence.