Problematic folder selection with many folders of the same name in the project

[anngvu]

Describe the bug
When a project has many folders with the same name (which can happen with nesting folders in Synapse), one sees only the single name in the selection so it's really hard to select the correct one.

To Reproduce
Select a project where there are multiple Tumor_1 folders nested under Patient_1, Patient_2 etc. folders.

Data
| 
|___Patient_1
          |__ Tumor_1
|
|___Patient_2
            |__ Tumor_1

We can try to have PIs mix up the names somewhat to be more distinguishable, but this isn't great in the long run.

Expected behavior
Either append the syn id so folders can be disambiguated or, better yet, addressing #303 will also solve this problem.

Priority (select one)

• Minor ⬇️
• Major 📢
• Critical 🆘

Screenshots
See above

Desktop (if applicable, please complete the following information):

• OS: [e.g. iOS]
• Browser [e.g. chrome, safari]
• Version [e.g. 22]

Additional context
Add any other context about the problem here.

[rrchai]

transfer to #423