From 4cde632ec62eb4d86e61eb0cca34cbc8e89bd39c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: idoffront <nefforius@list.ru>
Date: Tue, 15 Oct 2024 19:25:45 +0700
Subject: [PATCH 01/22] Update nyano-desc.ftl

---
 Resources/Locale/ru-RU/backmen/job/nyano-desc.ftl | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/backmen/job/nyano-desc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/backmen/job/nyano-desc.ftl
index 53e2e40716b..53e39ef98fc 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/backmen/job/nyano-desc.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/backmen/job/nyano-desc.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
-job-description-prisoner = Сидеть в тюрьме. Играйте с сокамерниками. Поговорите с надзирателем. Напишите свои мемуары.
+job-description-prisoner = Сидите в тюрьме. Играйте с сокамерниками. Поговорите с надзирателем. Напишите свои мемуары.
 job-description-roboticist = Создавайте услужливых работников или машин для убийств.
 job-description-blueshield = Специальный наёмник высланный на станцию Центральным Командованием для защиты Капитана, Командного состава и VIP-персон с ЦК.

From 0f5df3cd37e2085c7c9bba511e74b865f615fe5d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: idoffront <nefforius@list.ru>
Date: Tue, 15 Oct 2024 19:26:04 +0700
Subject: [PATCH 02/22] Update nyano-desc.ftl

---
 Resources/Locale/ru-RU/backmen/job/nyano-desc.ftl | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/backmen/job/nyano-desc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/backmen/job/nyano-desc.ftl
index 53e2e40716b..53e39ef98fc 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/backmen/job/nyano-desc.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/backmen/job/nyano-desc.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
-job-description-prisoner = Сидеть в тюрьме. Играйте с сокамерниками. Поговорите с надзирателем. Напишите свои мемуары.
+job-description-prisoner = Сидите в тюрьме. Играйте с сокамерниками. Поговорите с надзирателем. Напишите свои мемуары.
 job-description-roboticist = Создавайте услужливых работников или машин для убийств.
 job-description-blueshield = Специальный наёмник высланный на станцию Центральным Командованием для защиты Капитана, Командного состава и VIP-персон с ЦК.

From 1c18570225b11d093f47f1752357ea5cfeb00e19 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: idoffront <nefforius@list.ru>
Date: Tue, 15 Oct 2024 19:40:54 +0700
Subject: [PATCH 03/22] =?UTF-8?q?=D0=90=D0=BD=D1=82=D0=B8=D1=87=D1=83?=
 =?UTF-8?q?=D1=80=D0=BA=20=D0=9B=D0=BE=D0=BA=D0=B0=D0=BB=D0=B8=D0=B7=D0=B0?=
 =?UTF-8?q?=D1=86=D0=B8=D1=8F?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 .../Locale/ru-RU/backmen/store/vampire.ftl    | 42 +++++++++----------
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/backmen/store/vampire.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/backmen/store/vampire.ftl
index 4969b197571..a65685e100b 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/backmen/store/vampire.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/backmen/store/vampire.ftl
@@ -1,43 +1,43 @@
-store-points-bloodEssence-name = Кровавая эссенсия
+store-points-bloodEssence-name = Кровавая эссенция
 
-store-tier-update-to-1-name = развитие 1
-store-tier-update-to-2-name = развитие 2
-store-tier-update-to-3-name = развитие 3
+store-tier-update-to-1-name = Развитие 1
+store-tier-update-to-2-name = Развитие 2
+store-tier-update-to-3-name = Развитие 3
 store-tier-update-to-n-desc = Развиться до изучения новых вампирских умений.
 
 
-store-vmpSkillSprint1-name = пробешка 1
-store-vmpSkillSprint-desc = Ускоряет вашу медленную походку до сверх человеческих скоростей.
-store-vmpSkillSprint2-name = пробешка 2
-store-vmpSkillSprint3-name = пробешка 3
-store-vmpSkillSprint4-name = пробешка 4
-store-vmpSkillSprint5-name = пробешка 5
+store-vmpSkillSprint1-name = Пробежка 1
+store-vmpSkillSprint-desc = Ускоряет вашу медленную походку до сверхчеловеческих скоростей.
+store-vmpSkillSprint2-name = Пробежка 2
+store-vmpSkillSprint3-name = Пробежка 3
+store-vmpSkillSprint4-name = Пробежка 4
+store-vmpSkillSprint5-name = Пробежка 5
 
-store-vmpSkillConv-name = обращение в вампира
+store-vmpSkillConv-name = Обращение в вампира
 store-vmpSkillConv-desc = Обращает выбранную жертву в представителя вашего рода, однако такой процесс занимает время и вызывает негативный эффект.
 
-store-vmpSkillMouse1-name = обращение в грызуна
+store-vmpSkillMouse1-name = Обращение в грызуна
 store-vmpSkillMouse1-desc = Кто может быть наименее примечательным во всём хаосе?
 
-store-vmpSkillMouse2-name = обращение в летучую мышь
+store-vmpSkillMouse2-name = Обращение в летучую мышь
 store-vmpSkillMouse2-desc = Кровопийца по меньше, пересечения больших растояний с меньшим привлечения внимания.
 
-store-vmpDispelPower-name = рассеять
-store-vmpDispelPower-desc = Изгоните обратно чужих, нисших прислужников.
+store-vmpDispelPower-name = Рассеять
+store-vmpDispelPower-desc = Изгоните обратно чужих, низших прислужников.
 
-store-vmpRegenPower-name = исцеление
+store-vmpRegenPower-name = Исцеление
 store-vmpRegenPower-desc = Получив ранения, избавьтесь от них.
 
-store-vmpZapPower-name = шоковое касание
+store-vmpZapPower-name = Шоковое касание
 store-vmpZapPower-desc = Кратковременный удар током выводит большинство органических существ из строя на короткий срок.
 
-store-vmpSkillNoSlip-name = устойчивая стойка
+store-vmpSkillNoSlip-name = Устойчивая стойка
 store-vmpSkillNoSlip-desc = Ваша поступь больше не будет прервана случайной кожуркой.
 
-store-vmpIgnitePower-name = испепеляющий взгляд
+store-vmpIgnitePower-name = Испепеляющий взгляд
 store-vmpIgnitePower-desk = Взгляд прямо душу, пусть весь их гнев высвободиться им же во вред.
 
-store-vmpPsiInvisPower-name = невидимость
+store-vmpPsiInvisPower-name = Невидимость
 store-vmpPsiInvisPower-desk = Скройтесь от нежелательных взглядов к вашей персоне.
 
-store-bloodsoulcrustal-desc = Камень души с запечатанной внутри душой чтобы вставить в конструкт голема. Душе понадобиться время на просыпание.
\ No newline at end of file
+store-bloodsoulcrustal-desc = Камень души с запечатанной внутри душой чтобы вставить в конструкт голема. Душе понадобится время на пробуждение.

From 2679436ff9bba8c4e7c694ac50686148951f85b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: idoffront <nefforius@list.ru>
Date: Tue, 15 Oct 2024 19:52:42 +0700
Subject: [PATCH 04/22] SHUTTLE

---
 Resources/Locale/ru-RU/backmen/blob/blob.ftl | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/backmen/blob/blob.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/backmen/blob/blob.ftl
index fab5a694f27..8249923301f 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/backmen/blob/blob.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/backmen/blob/blob.ftl
@@ -52,7 +52,7 @@ blob-title = Блоб
 blob-description = Показатели биобезопасности станции указывают на наличие биологической угрозы 5-го уровня.
 
 # Announcment
-blob-alert-recall-shuttle = Эвакуационный шатл не может быть отправлен на станцию пока существует биологическая угроза 5 уровня.
+blob-alert-recall-shuttle = Эвакуационный шаттл не может быть отправлен на станцию пока существует биологическая угроза 5 уровня.
 blob-alert-detect = На станции была обнаружена биологическая угроза 5 уровня, обьявлена изоляция станции.
 blob-alert-critical = Биологическая угроза достигла критической массы, вам отправлены коды от ядерной боеголовки, вы должны немедленно взорвать станцию.
 
@@ -96,7 +96,7 @@ blob-verb-remove-blob-tile = Убрать блоба
 
 # Alerts
 blob-resource-alert-name = Ресурсы ядра
-blob-resource-alert-desc = Ваши ресурсы которые производят ресурсные блобы и само ядро, требуются для разрастанция и особых блобов.
+blob-resource-alert-desc = Ваши ресурсы которые производят ресурсные блобы и само ядро, требуются для разрастания и особых блобов.
 blob-health-alert-name = Здоровье ядра
 blob-health-alert-desc = Здоровье вашего ядра. Если оно опустится до 0 вы умрёте.
 

From 065a7e659dc10dc5b32f01028dd27df80cf5bc74 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: idoffront <nefforius@list.ru>
Date: Tue, 15 Oct 2024 20:40:36 +0700
Subject: [PATCH 05/22] =?UTF-8?q?=D0=98=D1=81=D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2?=
 =?UTF-8?q?=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5=20=D0=BE=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=BE?=
 =?UTF-8?q?=D0=BA=20=D0=B8=20=D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B4=20?=
 =?UTF-8?q?=D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=20=D0=BC=D0=B0=D0=B3?=
 =?UTF-8?q?=D0=B0?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 .../ru-RU/backmen/store/uplink-catalog.ftl    | 32 +++++++++----------
 1 file changed, 15 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/backmen/store/uplink-catalog.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/backmen/store/uplink-catalog.ftl
index 9c2513952c1..b6a844a8c25 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/backmen/store/uplink-catalog.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/backmen/store/uplink-catalog.ftl
@@ -14,10 +14,10 @@ uplink-box-light-rifle-name = пакет патронов (7,62 винтовка
 uplink-box-light-rifle-desc = 30 патронов калибра 7,62 винтовка, совместимо с SVD.
 
 uplink-psi-grenade-bundle-name = набор пси гранат
-uplink-psi-grenade-bundle-desc = Набор содержит вещь мешок с 20-тью пси гранатами которые мешают жертвам говорить.
+uplink-psi-grenade-bundle-desc = Набор содержит вещмешок с 20-тью пси гранатами которые мешают жертвам говорить.
 
 uplink-anti-psi-grenade-bundle-name = набор анти-психических гранат
-uplink-anti-psi-grenade-bundle-desc = Полный вещьмешок ани-психических гранат.
+uplink-anti-psi-grenade-bundle-desc = Полный вещмешок ани-психических гранат.
 
 store-category-bundles = Наборы
 
@@ -39,30 +39,28 @@ uplink-book-knok-name = Тук-тук
 uplink-book-knok-desc = Открывает все двери в большой области на некоторое время, короткая перезарядка.
 
 uplink-book-fireball-name = Фаерболл
-uplink-book-fireball-desc = Throw a massive explosive at people, don't get caught in it yourself.
-
-uplink-book-heal-name = Healing book
-uplink-book-heal-desc = Target a being and heal them of all their wounds instantly! (WARNING - May be considered necromany if used on the dead)
+uplink-book-fireball-desc = Пускает огненный шар в цель, на которую вы навелись. 
 
+uplink-book-heal-name = Книга Исцеления
+uplink-book-heal-desc = Нацелитесь на существо и мгновенно исцелите его от всех ран! (ВНИМАНИЕ - Использование на мертвецах может быть расценено как некромантия)
 # Wands
 
 # Armor
-uplink-armor-hardsuit-name = Hardsuit
-uplink-armor-hardsuit-desc = A somewhat damage resistant, but heavy hardsuit that allows eva and protection in fights. Also acts as wizard robes, allowing you to use spells.
+uplink-armor-hardsuit-name = скафандр мага
+uplink-armor-hardsuit-desc = Несколько устойчивый к повреждениям, но тяжелый бронекостюм, который обеспечивает защиту в бою. Также действует как мантия волшебника, позволяя использовать заклинания.
 
 # Utility
-uplink-utility-spellbelt-name = Spell Belt
-uplink-utility-spellbelt-desc = A belt to hold your spells in.
+uplink-utility-spellbelt-name = Пояс заклинаний
+uplink-utility-spellbelt-desc = Пояс чтобы содержать в нем свои заклинания.
 
 # Bundles
-uplink-bundles-wizardsurpluscrate30bs-name = 30 to 50 BS surplus crate
-uplink-bundles-wizardsurpluscrate30bs-desc = A crate filled with random wizard items, overall worth 50BS.
-
-uplink-bundles-wizardoutfitbag-name = Wizard outfit bag
-uplink-bundles-wizardoutfitbag-desc = A nice set few sets of magical wizard clothing to use spells.
+uplink-bundles-wizardsurpluscrate30bs-name = ящик разных магических штук за 50БС
+uplink-bundles-wizardsurpluscrate30bs-desc = Ящик заполненный вещами мага, ценой от 30 до 50 БС. 
 
+uplink-bundles-wizardoutfitbag-name = рюкзак с одеждой мага
+uplink-bundles-wizardoutfitbag-desc = Хороший набор содержащий одежду мага, одежда мага дает возможность использовать магию.
 # Miscellanious
 
 # Pointless
-uplink-pointless-spellburger-name = Spell Burger
-uplink-pointless-spellburger-desc = A delicious burger made of magic and bluespace.
\ No newline at end of file
+uplink-pointless-spellburger-name = магический бургер
+uplink-pointless-spellburger-desc = Вкуснейший бургер созданный магией и блюспейсом.

From 040cad9e3f2dde8bfe6712f49193048ff969bdcd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: idoffront <nefforius@list.ru>
Date: Tue, 15 Oct 2024 20:52:15 +0700
Subject: [PATCH 06/22] =?UTF-8?q?=D0=9F=D0=BE=D0=B4=D1=81=D0=BA=D0=B0?=
 =?UTF-8?q?=D0=B7=D0=BE=D1=87=D0=BA=D0=B8=20=D0=B8=20=D1=81=D0=BE=D0=B2?=
 =?UTF-8?q?=D0=B5=D1=82=D1=8B?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 Resources/Locale/ru-RU/tips.ftl | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/tips.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/tips.ftl
index 6cee4194aec..dec15916684 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/tips.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/tips.ftl
@@ -2,19 +2,19 @@
 tips-dataset-1 = Space Station 14 - это проект с открытым исходным кодом! Если есть изменения, которые ты хочешь внести, постарайся сделать свой вклад в игру. Это не настолько сложно как кажется.
 tips-dataset-2 = Помните что в Space Station 14 важно делать вещи которые будут весёлыми для всех, а не только для вас. Учитывайте мнения и интересы других людей, чтобы веселиться вместе с ними!
 tips-dataset-3 = Не забывайте иногда трогать траву в перерывах между раундами Space Station 14.
-tips-dataset-4 = Здравый смысл помогает в избегать конфликты.
+tips-dataset-4 = Здравый смысл помогает избегать конфликты.
 tips-dataset-5 = Каждый другой игрок в раунде тоже человек.
 tips-dataset-6 = Если вы стали псиоником - не забывайте о доступе в анонимный чат телепатии! Вы можете использовать его для неограниченной связи, или даже распространения слухов.
 tips-dataset-7 = Как учёный не забывайте о существовании псионического Сияния и его последствиях. Старайтесь стабилизировать его при помощи Маяков и Стоков сияния!
 tips-dataset-8 = Псионика является отличным даром, но одновременно и проклятием: псионические силы, например "Инквизиторы", будут вас атаковать.
 tips-dataset-9 = При высоком уровне псионического Сияния не забывайте надевать шапочки из фольги или головные клетки! Они защитят вас от псионических способностей и событий.
-tips-dataset-10 = Высокий уровень псионического сияния это не шутки! При нём маячки сияния невозможно отключить, а также часто происходят опасные псионические события.
+tips-dataset-10 = Высокий уровень псионического сияния это не шутки! При нём невозможно отключить маячки сияния, а также часто происходят опасные псионические события.
 tips-dataset-11 = Не недооценивайте дробовики! Они не обладают случайным разбросом в отличии от ПП, имеют уникальные виды вооружения по типу транквилизаторов и крайне эффективны в близких дистанциях.
 tips-dataset-12 = Когда в вас стреляют, не забывайте что вы можете лечь нажав V по умолчанию. Так вы станете более сложной целью для попадания!
 tips-dataset-13 = Если вы видите эту подсказку - вас ждёт удача в следующем раунде! Не верьте суевериям о магических числах.
 tips-dataset-14 = Почти всегда скафандр не является хорошим выбором для битвы из-за высокого замедления и низкой брони. Используйте его только когда это необходимо из-за внешних условий!
 tips-dataset-15 = Скорость важнее брони, поскольку лучше увернуться от получения урона чем поглотить его.
-tips-dataset-16 = Как Предатель, не забывай соблюдать правила своей корпорации. Найдите путь к выполнению своих целей основываясь на них!
+tips-dataset-16 = Как Предатель, не забывай соблюдать правила своей корпорации. Найди путь к выполнению своих целей основываясь на них!
 tips-dataset-17 = Как Блоб, ставь в приоритет строительство ресурсных блобов. Имея много ресурсов можно быстро восстановить все свои потери.
 tips-dataset-18 = Для устранения Блоба эффективно использовать тепловой урон. Плитки блоба могут воспламеняться, так что горящая плазма или огнемёт является неплохим вариантом!
 tips-dataset-19 = Будучи Капитаном, при биоугрозе в виде Блоба оберегайте диск любой ценой! Взрыв станции это последний шанс чтобы не дать Блобу победить.
@@ -25,7 +25,7 @@ tips-dataset-23 = Ты быстро потеряешь интерес к игр
 tips-dataset-24 = Как Ядерный Оперативник, помни, что скрытность — это вариант. Капитану будет трудно дать отпор, если его врасплох поймает тот, кого он считал простым пассажиром!
 tips-dataset-25 = Как Ядерный Оперативник, помни, что довольно важно иметь разнообразный вид вооружения на всю команду ради универсальности отряда. Не стоит брать один вид оружия на всех!
 tips-dataset-26 = Как Генокрад не забывайте использовать свои способности перевоплощения! Так Службе Безопасности будет сложнее вас поймать.
-tips-dataset-27 = Токсин Майндбрейкер позволяет вам потерять свои псионические способности, а Масло Лотофагов наоброт обрести их.
+tips-dataset-27 = Токсин Майндбрейкер позволяет вам потерять свои псионические способности, а Масло Лотофагов наоборот приобрести их.
 tips-dataset-28 = Как свободный агент, вы не обязаны сразу принимать сторону Антагониста или Неантагониста. Преследуйте в первую очередь интересы вашей собственной роли когда принимаете решения.
 tips-dataset-29 = Большинство оружий требует держать их в двух руках для точности. Учитывайте это если берёте с собой в бой щит!
 tips-dataset-30 = Никогда не теряй надежду, помни что из любой ситуации всегда есть какой-либо выход.

From 65398b947311253abfc615d0ac916749ea69740a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: idoffront <nefforius@list.ru>
Date: Tue, 15 Oct 2024 21:47:33 +0700
Subject: [PATCH 07/22] =?UTF-8?q?=D0=92=D0=B0=D0=BC=D0=BF=D0=B8=D1=80.?=
 =?UTF-8?q?=D1=84=D1=82=D0=BB,=20=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D0=B5=D0=BC=20?=
 =?UTF-8?q?=D0=BD=D0=BE=D1=80=D0=BC=D1=83?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 Resources/Locale/ru-RU/backmen/abilities/vampire.ftl | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/backmen/abilities/vampire.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/backmen/abilities/vampire.ftl
index 9ca6cc554f1..65d2ddaca49 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/backmen/abilities/vampire.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/backmen/abilities/vampire.ftl
@@ -1,5 +1,5 @@
 objective-bloodsucker-drink-name = Выпить { $goal } крови
-objective-bloodsucker-drink-desc = Выпей те из чистокровных существ крови, учитывается сколько крови вы собрали на данный момент, а не сколько у вас есть на самом деле.
+objective-bloodsucker-drink-desc = Выпейте крови из чистокровных существ, учитывается сколько крови вы собрали на данный момент, а не сколько у вас есть на самом деле.
 
 
 objective-bloodsucker-conv-name = Обратить в вампиров { $goal } чистых гуманойдов
@@ -9,7 +9,7 @@ vampire-elder = Вампир (Изначальный)
 vampire-bitten = Вампир (Укушенный)
 
 vampire-action-convert-name = обратить в вампира
-vampire-action-convert-desc = Оращает чистокровную жертву в вампира, с незначительным негативным эффектом.
+vampire-action-convert-desc = Обращает чистокровную жертву в вампира, с незначительным негативным эффектом.
 
 
 endgame-vamp-name-user = [color=#5e9cff]{ $name }[/color] ([color=gray]{ $username }[/color])
@@ -24,5 +24,5 @@ endgame-vamp-drink = выпил крови { $count } из { $goal }
 
 vampire-role-greeting =
     Я — древний вампир из могущественного Совета Вампиров!
-        Кровь это жизнь! делится вечной жизнью без вечного должника ничто! Надо найти послушников которые возможно когда-то станут вампирами (что должно быть исключением).
+        Кровь это жизнь! Делиться вечной жизнью без вечного должника ничто! Надо найти послушников которые возможно когда-то станут вампирами (что должно быть исключением).
         Захватите станцию и нарастите свои силы. Удачи!

From 45cff2ef5e5c2fc4c5be1c64fef25ac7240382b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: idoffront <nefforius@list.ru>
Date: Tue, 15 Oct 2024 21:52:47 +0700
Subject: [PATCH 08/22] =?UTF-8?q?id=20=D0=BA=D0=B0=D1=80=D1=82=D0=B0?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 Resources/Locale/ru-RU/backmen/economy/eftpos.ftl | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/backmen/economy/eftpos.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/backmen/economy/eftpos.ftl
index 3863da84474..cc31bcfe70a 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/backmen/economy/eftpos.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/backmen/economy/eftpos.ftl
@@ -7,6 +7,6 @@ eftpos-ui-popup-unlock = Терминал разблокирован!
 eftpos-ui-popup-lock = Терминал заблокирован!
 eftpos-ui-popup-deny-lock-already = Терминал уже заблокирован!
 eftpos-ui-popup-deny-lock-invalid = Не хватает данных для блокировки терминала!
-eftpos-ui-popup-deny-lock-noidcard = Ид карта не найдена!
+eftpos-ui-popup-deny-lock-noidcard = ID карта не найдена!
 eftpos-ui-popup-deny-nomoney = Недостаночно денег для транзакции!
 eftpos-ui-popup-apply-done = Транзакция успешна!

From 7d43bba08023915a70857b65defb71935d8cda89 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: idoffront <nefforius@list.ru>
Date: Tue, 15 Oct 2024 21:56:03 +0700
Subject: [PATCH 09/22] =?UTF-8?q?=D1=84=D0=BB=D0=B0=D0=B2=D0=BE=D1=80?=
 =?UTF-8?q?=D1=8B?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 Resources/Locale/ru-RU/backmen/flavors/flavor-profiles.ftl | 6 ++++--
 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/backmen/flavors/flavor-profiles.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/backmen/flavors/flavor-profiles.ftl
index f4926960975..eb40b4da7df 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/backmen/flavors/flavor-profiles.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/backmen/flavors/flavor-profiles.ftl
@@ -2,7 +2,7 @@ flavor-complex-RedOrdenDrinkFlavour = триумф красного ордена
 
 ## Nyano???
 
-flavor-complex-enthralling = заворажывающе
+flavor-complex-enthralling = завораживающе
 flavor-complex-sublime = возвышенно
 flavor-complex-holy = небесно
 flavor-base-seeds = масленно
@@ -13,8 +13,10 @@ flavor-complex-silverjack = как мечта рок-звезды
 flavor-complex-brainbomb = как повреждение печени
 flavor-complex-atomicpunch = как горько-сладкое излучение
 flavor-complex-circusjuice = чрезвычайно забавно
-flavor-complex-pinkdrink = в подавляющем большинстве нравится розовый
+flavor-complex-pinkdrink = как слишком розовые очки
 flavor-complex-sapopicante = как помидоры и специи
 flavor-complex-graveyard = как крепкий холодный напиток
 flavor-complex-bubbletea = как сливочная сладость
 flavor-complex-corncob = как неудачная шутка
+
+# zhi shi pishi s Ы
\ No newline at end of file

From cdfb44a4ff7490c643a5aa0f14489e3de26746da Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: idoffront <nefforius@list.ru>
Date: Tue, 15 Oct 2024 21:57:17 +0700
Subject: [PATCH 10/22] =?UTF-8?q?=D0=91=D0=B0=D1=80=D0=B6=D0=B0=20=D0=BD?=
 =?UTF-8?q?=D0=B0=20=D0=B1=D0=B0=D1=80=D0=B6=D1=83?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 .../ru-RU/backmen/game-ticking/game-presets/barge-vs-barge.ftl  | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/backmen/game-ticking/game-presets/barge-vs-barge.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/backmen/game-ticking/game-presets/barge-vs-barge.ftl
index fea66e5e505..e93f1c4ee9b 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/backmen/game-ticking/game-presets/barge-vs-barge.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/backmen/game-ticking/game-presets/barge-vs-barge.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
 svs-title = бой флотов
-svs-description = В космосе встретились два флагмана враждующих фракций, ваша задача купить готовые корабли на верфи, и также купить оборудование для кораблей! в вашу цель входит уничтожение вражеского ИИ или консоль верфи!
\ No newline at end of file
+svs-description = В космосе встретились два флагмана враждующих фракций, ваша задача купить готовые корабли на верфи, а также купить оборудование для кораблей! В вашу цель входит уничтожение вражеского ИИ или консоли верфи!
\ No newline at end of file

From bbc88d3bcb5226ad97e2e4a8035681861e9f66fd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: idoffront <nefforius@list.ru>
Date: Thu, 17 Oct 2024 19:08:37 +0700
Subject: [PATCH 11/22] =?UTF-8?q?=D0=AC?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 Resources/Locale/ru-RU/backmen/reagents/psionic.ftl | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/backmen/reagents/psionic.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/backmen/reagents/psionic.ftl
index ae7c273f251..ed50c73cc05 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/backmen/reagents/psionic.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/backmen/reagents/psionic.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
 reagent-name-ectoplasm = эктоплазма
 reagent-desc-ectoplasm = Физический компонент полутелесных духов.
 
-psionic-regeneration-begin = Глаза {CAPITALIZE($entity)} дёргаються под волной пота.
\ No newline at end of file
+psionic-regeneration-begin = Глаза {CAPITALIZE($entity)} дёргаются под волной пота.

From 82750b1b6f759e5b527101b75c4a45be9208fc2d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: idoffront <nefforius@list.ru>
Date: Thu, 17 Oct 2024 19:10:41 +0700
Subject: [PATCH 12/22] =?UTF-8?q?=D1=82=D0=BE=D0=BA=D1=81=D0=B8=D0=BD?=
 =?UTF-8?q?=D1=8B=20=D1=84=D0=B8=D0=BA=D1=81=D0=B5=D1=81?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 Resources/Locale/ru-RU/backmen/reagents/toxins.ftl | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/backmen/reagents/toxins.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/backmen/reagents/toxins.ftl
index 9de8f9d65bc..455240a4457 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/backmen/reagents/toxins.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/backmen/reagents/toxins.ftl
@@ -1,7 +1,7 @@
 reagent-name-soulbreaker-toxin = токсин майндбрейкер
-reagent-desc-soulbreaker-toxin = Антипсионическое средство, примерно в 4 раза более мощное, чем токсин, разрушающий разум.
+reagent-desc-soulbreaker-toxin = Антипсионическое средство, примерно в 4 раза мощнее, чем токсин, разрушающий разум.
 reagent-name-lotophagoi-oil = масло лотофагов
 reagent-desc-lotophagoi-oil = Сверхсильный наркотик, который гораздо лучше вызывает псионику, чем обычные галлюциногены, но с более сильными побочными эффектами.
 
 reagent-name-bloodsucker-toxin = вампирский вирус
-reagent-desc-bloodsucker-toxin = Многие называют это лекарством от старости, его состав жи говорит что это относиться к классу токсинов и вызывает множество негативных мутаций.
\ No newline at end of file
+reagent-desc-bloodsucker-toxin = Многие называют это лекарством от старости, его состав говорит о том что он относится к классу токсинов и вызывает множество негативных мутаций.

From 8ed9458b006d05a58b6c3f945685e7a0f4531608 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: idoffront <nefforius@list.ru>
Date: Thu, 17 Oct 2024 19:13:26 +0700
Subject: [PATCH 13/22] =?UTF-8?q?=D0=B3=D0=BE=D0=BB=D0=B5=D0=BC=20=D1=84?=
 =?UTF-8?q?=D0=B8=D0=BA=D1=81=D0=B5=D1=81?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 Resources/Locale/ru-RU/backmen/soul/golem.ftl | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/backmen/soul/golem.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/backmen/soul/golem.ftl
index 380420f1baf..da8b34a2962 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/backmen/soul/golem.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/backmen/soul/golem.ftl
@@ -6,7 +6,7 @@ golem-law = Служите { $master } вопреки всему. Защищай
 golem-base-name = Голем
 golem-base-desc = Искусственная конструкция, имитирующая жизнь. У этого еще не установлена душа.
 golem-installed-desc = Искусственная конструкция, имитирующая жизнь, хотя и содержит смертную душу.
-golem-no-using-guns-popup = Вы не можете управлять этим оружием!
+golem-no-using-guns-popup = Вы не можете использовать это оружие!
 
-golem-soul-have = В кристалле есть душа! Вы можете вставить ее в голема!
+golem-soul-have = В кристалле есть душа! Вы можете вставить её в голема!
 golem-soul-no-have = В кристалле нет души! Подождите пока не появится душа!

From b3c3253f8f6ce4bfc42821b573a21e424406b0e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: idoffront <nefforius@list.ru>
Date: Thu, 17 Oct 2024 19:16:52 +0700
Subject: [PATCH 14/22] =?UTF-8?q?=D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=BC=D0=B5=D0=BD?=
 =?UTF-8?q?=D1=82=20=D0=B2=20=D0=BD=D0=BE=D0=BE=D1=81=D1=84=D0=B5=D1=80?=
 =?UTF-8?q?=D0=B8=D0=BA=20=D1=88=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=BC=D1=81?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 .../ru-RU/backmen/station-events/events/noospheric-storm.ftl    | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/backmen/station-events/events/noospheric-storm.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/backmen/station-events/events/noospheric-storm.ftl
index 29f9d474b68..447c0f0e1ec 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/backmen/station-events/events/noospheric-storm.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/backmen/station-events/events/noospheric-storm.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
 station-event-noospheric-storm-announcement = Обнаружена ноосферная буря.
-#Псионические реестры, возможно, нуждаются в обновлении, и манты должны быть в состоянии повышенной готовности.
+# Псионические реестры, возможно, нуждаются в обновлении, и манты должны быть в состоянии повышенной готовности.

From b15c13c20a8838d49854495932227e57de69c8e5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: idoffront <nefforius@list.ru>
Date: Thu, 17 Oct 2024 19:17:26 +0700
Subject: [PATCH 15/22] =?UTF-8?q?=D0=BE=D1=82=D0=BA=D0=B0=D1=82=20=D0=BA?=
 =?UTF-8?q?=D0=BE=D0=BC=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=B0...?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 .../ru-RU/backmen/station-events/events/noospheric-storm.ftl    | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/backmen/station-events/events/noospheric-storm.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/backmen/station-events/events/noospheric-storm.ftl
index 447c0f0e1ec..29f9d474b68 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/backmen/station-events/events/noospheric-storm.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/backmen/station-events/events/noospheric-storm.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
 station-event-noospheric-storm-announcement = Обнаружена ноосферная буря.
-# Псионические реестры, возможно, нуждаются в обновлении, и манты должны быть в состоянии повышенной готовности.
+#Псионические реестры, возможно, нуждаются в обновлении, и манты должны быть в состоянии повышенной готовности.

From fd077a6d0a1c9dace9529bc6cf840cf5cef308e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: idoffront <nefforius@list.ru>
Date: Thu, 17 Oct 2024 19:23:41 +0700
Subject: [PATCH 16/22] =?UTF-8?q?=D1=85=D0=B7,=20=D0=B5=D1=81=D0=BB=D0=B8?=
 =?UTF-8?q?=20=D0=B3=D0=BE=D0=B2=D0=BD=D0=BE=20=D0=BE=D1=82=D0=BA=D0=B0?=
 =?UTF-8?q?=D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 Resources/Locale/ru-RU/backmen/emote.ftl | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/backmen/emote.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/backmen/emote.ftl
index 6e2a9e8a049..66492159c91 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/backmen/emote.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/backmen/emote.ftl
@@ -3,19 +3,19 @@ chat-emote-name-BCatMeow = фурри вирус эмот
 chat-emote-msg-BCatMeow = рррр...
 
 chat-emote-name-ring = ring
-chat-emote-msg-ring = rings.
+chat-emote-msg-ring = динь!
 
 chat-emote-name-pew = Pew
-chat-emote-msg-pew = pews.
+chat-emote-msg-pew = пуэ
 
 chat-emote-name-bang = Bang
-chat-emote-msg-bang = bangs.
+chat-emote-msg-bang = бэнг
 
 chat-emote-name-rev = Rev
-chat-emote-msg-rev = revs.
+chat-emote-msg-rev = ревв..
 
 chat-emote-name-caw = Caw
-chat-emote-msg-caw = caws.
+chat-emote-msg-caw = кавв...
 
 chat-emote-name-hiss = Hiss
 chat-emote-msg-hiss = ШШШШШШШ

From d22401ee09634000742ded925d066abddab0e3e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: idoffront <nefforius@list.ru>
Date: Thu, 17 Oct 2024 19:25:15 +0700
Subject: [PATCH 17/22] =?UTF-8?q?=D0=9D=D0=9D=D0=9D?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 Resources/Locale/ru-RU/backmen/loadout.ftl | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/backmen/loadout.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/backmen/loadout.ftl
index 6f2b39e487c..89873ef90e2 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/backmen/loadout.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/backmen/loadout.ftl
@@ -2,4 +2,4 @@
 loadout-PowerDrillBkm = Набор очумелые ручки
 loadout-ClothingUniformJumpsuitGachiBkm = Набор мужчины
 loadout-SpaceCash5000Bkm = Стартовый капитал
-loadout-ClothingOuterHardsuitLingBkm = Набор канибала
+loadout-ClothingOuterHardsuitLingBkm = Набор каннибала

From a2391984d44388ce76b57058a3e21eac679553c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: idoffront <nefforius@list.ru>
Date: Thu, 17 Oct 2024 19:27:44 +0700
Subject: [PATCH 18/22] =?UTF-8?q?=D0=BA=D1=80=D1=83=D1=82=D0=BE=D0=B9=20?=
 =?UTF-8?q?=D1=80=D0=B5=D0=B6=D0=B8=D0=BC?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 Resources/Locale/ru-RU/backmen/preset-shipwrecked.ftl | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/backmen/preset-shipwrecked.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/backmen/preset-shipwrecked.ftl
index 74d7cf0ded1..fdcf49f479c 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/backmen/preset-shipwrecked.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/backmen/preset-shipwrecked.ftl
@@ -1,6 +1,6 @@
 ## Gamemode
 
-shipwrecked-title = Кораблекрушение(выживание)
+shipwrecked-title = Кораблекрушение (выживание)
 shipwrecked-description = Группа путешественников отправляется в путь, чтобы узнать свою историю смерти...
 shipwrecked-too-many-ready-players = Слишком много игроков было готово к игре! Количество готовых игроков { $readyPlayersCount } , но предел для этого режима { $maximumPlayers } .
 shipwrecked-no-one-ready = Нет готовых игроков! Невозможно начать игру с режимом Кораблекрушение.
@@ -13,7 +13,7 @@ department-Shipwrecked-description = Экипаж после кораблекр
 shipwrecked-list-start = Состояние экипажа после кораблекрушения:
 shipwrecked-list-escaped-name = - [color=white]{ $name }[/color] выжил!
 shipwrecked-list-survived-name = - [color=white]{ $name }[/color] брошен...
-shipwrecked-list-perished-name = - [color=white]{ $name }[/color] погиб во время путешествия. Покойтесь с миром.
+shipwrecked-list-perished-name = - [color=white]{ $name }[/color] погиб во время путешествия. Покойся с миром.
 shipwrecked-list-start-objectives = Состояние цели:
 shipwrecked-list-objective-thrusters-fail = - [color=red]Ни один[/color] из [color=red]{ $totalThrusterCount }[/color] двигателей, не был отремонтирован.
 shipwrecked-list-objective-generator-fail = - Генератор [color=red]так и не был отремонтирован[/color].

From 9ec2664e646816f8dcd757158ebbb5de87d7f9cb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: idoffront <nefforius@list.ru>
Date: Thu, 17 Oct 2024 19:38:13 +0700
Subject: [PATCH 19/22] =?UTF-8?q?=D0=B3=D0=BB=D0=B0=D1=81=D1=81=D1=8B?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 .../prototypes/backmen/entities/clothing/eyes/glasses.ftl     | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/backmen/entities/clothing/eyes/glasses.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/backmen/entities/clothing/eyes/glasses.ftl
index cb04f514dfc..1cdcb91bf19 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/backmen/entities/clothing/eyes/glasses.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/backmen/entities/clothing/eyes/glasses.ftl
@@ -1,7 +1,7 @@
 ent-ClothingEyesGlassesMonocle = монокль аристократа.
-    .desc = Монокль является признаком высокого происхождения и интелекта.
+    .desc = Монокль является признаком богатого происхождения и высокого интеллекта.
 ent-ClothingEyesGlassesWelding = сварочные очки
-    .desc = Это сварочные очки. Это небольшой предмет. Защищает глаза от сварщиков.
+    .desc = Это сварочные очки. Это небольшой предмет. Защищает глаза от сварки чего-либо.
 ent-ClothingEyesVision = очки ночного видения
     .desc = Прибор ночного видения. Обеспечивает изображение местности в условиях низкой освещенности.
 ent-ClothingEyesVisionNuki = { ent-ClothingEyesVision }

From 932fd41a07b1cf089bcfed274fb557c20d40e7ba Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: idoffront <nefforius@list.ru>
Date: Thu, 17 Oct 2024 19:43:09 +0700
Subject: [PATCH 20/22] =?UTF-8?q?=D0=9D=D0=A3...!=20=D0=96=D0=B0=D0=BB?=
 =?UTF-8?q?=D0=B0!?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 Resources/Locale/ru-RU/store/categories.ftl | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/store/categories.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/store/categories.ftl
index 08eca502c36..740f9a8b034 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/store/categories.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/store/categories.ftl
@@ -23,5 +23,5 @@ store-caregory-spellbook-equipment = Волшебное снаряжение
 store-caregory-spellbook-events = Заклинания событий
 # Changeling
 store-ling-category-combat = Бой
-store-ling-category-sting = Ужаливания
-store-ling-category-utility = Утилиты
\ No newline at end of file
+store-ling-category-sting = Жала
+store-ling-category-utility = Утилиты

From f66bd0320eee8073e18a42be0ace2b27f1698cdd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: idoffront <nefforius@list.ru>
Date: Thu, 17 Oct 2024 19:45:18 +0700
Subject: [PATCH 21/22] =?UTF-8?q?=D0=91=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82,=20?=
 =?UTF-8?q?=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D0=B5=D0=BC=20=D0=B6=D0=B0=D0=BB=D0=B0?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 Resources/Locale/ru-RU/store/changeling-catalog.ftl | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/store/changeling-catalog.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/store/changeling-catalog.ftl
index a59cb888770..fd918defeff 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/store/changeling-catalog.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/store/changeling-catalog.ftl
@@ -49,31 +49,31 @@ evolutionmenu-combat-strainedmuscles-desc =
 
 # sting
 
-evolutionmenu-sting-blind-name = Ослепляющее ужаливание
+evolutionmenu-sting-blind-name = Ослепляющее жало
 evolutionmenu-sting-blind-desc =
     Незаметно ужаливайте органическую цель, полностью ослепляя ее на короткое время и делая ее близорукой, пока не будет применен окулин.
     Может использоваться во время действия Меньшей формы.
     Стоимость: 35 химических веществ.
 
-evolutionmenu-sting-cryo-name = Криогенное ужаливание
+evolutionmenu-sting-cryo-name = Криогенное жало
 evolutionmenu-sting-cryo-desc =
     Введите органической цели коктейль химических веществ, который охлаждает кровь.
     Может использоваться во время действия Меньшей формы.
     Стоимость: 35 химических веществ.
 
-evolutionmenu-sting-lethargic-name = Летаргическое ужаливание
+evolutionmenu-sting-lethargic-name = Летаргическое жало
 evolutionmenu-sting-lethargic-desc =
     Введите органической цели коктейль анестетиков, замедляя жертву на приличное количество времени.
     Может использоваться во время действия Меньшей формы.
     Стоимость: 35 химических веществ.
 
-evolutionmenu-sting-mute-name = Мутирующее ужаливание
+evolutionmenu-sting-mute-name = Мутирующее жало
 evolutionmenu-sting-mute-desc =
     Введите в органическую цель токсин, вызывающий немоту, полностью лишая ее возможности говорить на время.
     Может использоваться во время действия Меньшей формы.
     Стоимость: 35 химических веществ.
 
-evolutionmenu-sting-transform-name = Ужаливание трансформации
+evolutionmenu-sting-transform-name = Жало трансформации
 evolutionmenu-sting-transform-desc =
     Введите часть своего генома в органическую цель, заставляя ее тело преобразоваться в того, кого вы выбрали с помощью способности Цикл ДНК.
     Может использоваться во время действия Меньшей формы.

From fd17dd125d56f92eee2455ec25c4e3bff5d3e3fb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Roudenn <romabond091@gmail.com>
Date: Mon, 21 Oct 2024 09:54:22 +0300
Subject: [PATCH 22/22] Upd Tips

---
 Resources/Locale/ru-RU/tips.ftl        | 24 ++++++++++++++++++++----
 Resources/Prototypes/Datasets/tips.yml |  2 +-
 2 files changed, 21 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/tips.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/tips.ftl
index dec15916684..c94cdff4f36 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/tips.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/tips.ftl
@@ -24,13 +24,29 @@ tips-dataset-22 = Администраторы тоже люди. Относит
 tips-dataset-23 = Ты быстро потеряешь интерес к игре, если будешь играть ради битв и побед. Если ты заметишь, что делаешь это, сделай шаг назад и поговори с людьми — это принесёт гораздо большее удовольствие!
 tips-dataset-24 = Как Ядерный Оперативник, помни, что скрытность — это вариант. Капитану будет трудно дать отпор, если его врасплох поймает тот, кого он считал простым пассажиром!
 tips-dataset-25 = Как Ядерный Оперативник, помни, что довольно важно иметь разнообразный вид вооружения на всю команду ради универсальности отряда. Не стоит брать один вид оружия на всех!
-tips-dataset-26 = Как Генокрад не забывайте использовать свои способности перевоплощения! Так Службе Безопасности будет сложнее вас поймать.
-tips-dataset-27 = Токсин Майндбрейкер позволяет вам потерять свои псионические способности, а Масло Лотофагов наоборот приобрести их.
+tips-dataset-26 = Как Генокрад, не забывайте использовать свои способности перевоплощения! Так Службе Безопасности будет сложнее вас поймать.
+tips-dataset-27 = Токсин Майндбрейкер позволяет вам потерять свои псионические способности, а Масло Лотофагов наоброт обрести их.
 tips-dataset-28 = Как свободный агент, вы не обязаны сразу принимать сторону Антагониста или Неантагониста. Преследуйте в первую очередь интересы вашей собственной роли когда принимаете решения.
 tips-dataset-29 = Большинство оружий требует держать их в двух руках для точности. Учитывайте это если берёте с собой в бой щит!
 tips-dataset-30 = Никогда не теряй надежду, помни что из любой ситуации всегда есть какой-либо выход.
 tips-dataset-31 = Как Предатель, ты можешь взломать консоль управления шаттлом при помощи ЕМАГа для доступа на станцию Центкомм. Используй это чтобы сбежать без помощи эвакуационного шаттла.
 tips-dataset-32 = Как Утилизатор, вы можете попросить учёных изучить консоль верфи. Она позволит вам купить шаттл, который позже может быть использован для более продвинутой утилизации обломков.
 tips-dataset-33 = Как Утилизатор, помни, что не стоит без разрешения брать шаттл снабжения чтобы слетать на обломки. Используйте джетпаки и ручные сканеры масс вместо этого и не мешайте работе своих коллег!
-tips-dataset-34 = Мы не упоминаем о подсказке №34.
-tips-dataset-35 = Если вы не любите клоунов, мы вас не любим.
+tips-dataset-34 = Если вы не любите клоунов, мы вас не любим.
+tips-dataset-35 = Мы не упоминаем о подсказке №34.
+tips-dataset-36 = Как Предателю, тебе не стоит покупать все вещи для выполнения целей слишком рано. Лучше купить всё что необходимо прямо на месте!
+tips-dataset-37 = Вы можете нажать Пробел по умолчанию чтобы видеть немного дальше, либо же прицеливаться если вы держите оружие с прицелом!
+tips-dataset-38 = Каждая раса помимо базового языка, обладает своим уникальным языком общения. Используйте это для приватного общения между своими собратьями!
+tips-dataset-39 = Для понимания чужих языков вы можете произвести переводчики в научном отделе. С их помощью вы даже обретёте возможность разговаривать с животными!
+tips-dataset-40 = Многие скафандры и броня обладают защитой от оглушения, из-за чего дубинки-шокеры и станнеры могут быть неэффективны против самих СБ или Ядерных Оперативников.
+tips-dataset-41 = Для игры за антагонистов требуется навык.
+tips-dataset-42 = Как химик, вы можете сотрудничать с Научным отделом для создания гранат с различными эффектами - начиная от чистящих, заканчивая взрывными и ядовитыми.
+tips-dataset-43 = Как ботаник, не забывайте сотрудничать с Химиками! Выращивая различные лечебные растения, например галакточертополох, вы значительно улучшите эффективность мед отдела.
+tips-dataset-44 = Болезни это не шутки! Как только вы заразились, немедленно направляйтесь в вирусологию. Распространяя опасную болезнь вы можете сильно навредить станции!
+tips-dataset-45 = Не забывайте слушать мнения других людей, особенно находясь в критической ситуации. Любую проблему гораздо проще решить общими усилиями чем в одиночку!
+tips-dataset-46 = Как Медик Ядерных оперативников, не забывай о суперстимуляторах! Это крайне сильное вещество, которое помимо сильного лечения даёт огромное ускорение бега. С ним возможно сломить ход битвы в свою пользу!
+tips-dataset-47 = Как Учёный, при нападении Ядерных оперативников не недооценивайте энергощиты! С их помощью вы можете значительно усилить любую оборону.
+tips-dataset-48 = Энергощиты поглощают пули как входящие в купол, так и выходящие из него. Не используйте дальнобойное оружие, находясь под энергетическим барьером!
+tips-dataset-49 = Сражаться всегда стоит в команде! Только имея товарища под рукой, в случае ранения вас смогут и вылечить и заменить на поле боя.
+tips-dataset-50 = Относительно спокойные раунды придают ценность самым эпичным. Поэтому так важно веселиться даже когда ничего не происходит!
+tips-dataset-51 = Этой подскаски не существует. Не доверяйте слухам.
diff --git a/Resources/Prototypes/Datasets/tips.yml b/Resources/Prototypes/Datasets/tips.yml
index e6c54cc91bd..06c476dcebd 100644
--- a/Resources/Prototypes/Datasets/tips.yml
+++ b/Resources/Prototypes/Datasets/tips.yml
@@ -2,4 +2,4 @@
   id: Tips
   values:
     prefix: tips-dataset-
-    count: 35
+    count: 51