diff --git a/Content.Server/Backmen/Arrivals/CentcommSystem.cs b/Content.Server/Backmen/Arrivals/CentcommSystem.cs
index 51a3c1a3087..591a5eed16e 100644
--- a/Content.Server/Backmen/Arrivals/CentcommSystem.cs
+++ b/Content.Server/Backmen/Arrivals/CentcommSystem.cs
@@ -168,7 +168,7 @@ private void OnShuttleConsoleEmaged(Entity<ShuttleConsoleComponent> ent, ref Got
             return;
 
         _audio.PlayPvs(SparkSound, ent);
-        _popupSystem.PopupEntity(Loc.GetString("cloning-pod-component-upgrade-emag-requirement"), ent);
+        _popupSystem.PopupEntity(Loc.GetString("shuttle-console-component-upgrade-emag-requirement"), ent);
         args.Handled = true;
         EnsureComp<EmaggedComponent>(ent); // для обновления консоли нужно чтобы компонент был до вызыва RefreshShuttleConsoles
         _console.RefreshShuttleConsoles();
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/cloning-pod-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/cloning-pod-component.ftl
index b6e6e81a0df..b312ba96271 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/cloning-pod-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/cloning-pod-component.ftl
@@ -1,2 +1,3 @@
 cloning-pod-biomass = Содержит [color=red]{ $number }[/color] единиц биомассы.
 cloning-pod-component-upgrade-emag-requirement = Карточка замыкает что-то внутри капсулы клонирования.
+shuttle-console-component-upgrade-emag-requirement = Карточка замыкает что-то внутри консоли управления шаттлом.