A quick summary of the folders or 'spaces' taken from ROS wiki
The source (src) space contains the source code of ROS packages.
The build space is where CMake is invoked to build the packages in the source space
The development (devel) space is where built targets are placed prior to being installed.
In general, users work only within the src folder