From 3fdc9cdf466d326d58a89fe5bae2cf7c0c0cb098 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Simon Urbanek Date: Wed, 30 Aug 2023 12:00:59 +0100 Subject: [PATCH 1/6] append XIB translation strings --- de.lproj/Localizable.strings | 1251 +++++++++++++++++++++++++++++++++ fr.lproj/Localizable.strings | 1224 +++++++++++++++++++++++++++++++++ it.lproj/Localizable.strings | 1251 +++++++++++++++++++++++++++++++++ ja.lproj/Localizable.strings | 1254 ++++++++++++++++++++++++++++++++++ nl.lproj/Localizable.strings | 1254 ++++++++++++++++++++++++++++++++++ 5 files changed, 6234 insertions(+) diff --git a/de.lproj/Localizable.strings b/de.lproj/Localizable.strings index 88a93661..164289fe 100644 --- a/de.lproj/Localizable.strings +++ b/de.lproj/Localizable.strings @@ -555,3 +555,1254 @@ /* From: RController.m (searchInHistory) */ "…invalid regular expression" = "…ungültiger regulärer Ausdruck"; +/* (ColorsPrefPane) Entry = "76.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Background" = "Hintergrund"; + +/* (ColorsPrefPane) Entry = "26.title"; Class = "NSBox" */ +"Colors" = "Farben"; + +/* (ColorsPrefPane) Entry = "78.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Defaults" = "Voreinstellung"; + +/* (ColorsPrefPane) Entry = "73.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Input" = "Eingabe"; + +/* (ColorsPrefPane) Entry = "74.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Output" = "Ausgabe"; + +/* (ColorsPrefPane) Entry = "72.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Prompt" = "Eingabeauff."; + +/* (ColorsPrefPane) Entry = "75.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Stderr" = "Fehler"; + +/* (ColorsPrefPane) Entry = "77.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Stdout" = "Extern"; + +/* (ColorsPrefPane) Entry = "71.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Transparency :" = "Transparenz:"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "49.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Application" = "Programm"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "229.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Auto-save documents" = "Dokumente automatisch speichern"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "96.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Built-in editor" = "Standard Editor"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "35.title"; Class = "NSBox" */ +"Built-in editor preferences" = "Einstellungen für Standard Editor"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "47.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Command" = "Kommandozeilenbefehl"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "97.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"External Editor" = "Externer Editor"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "37.title"; Class = "NSBox" */ +"External editor settings" = "Einstellungen für externen Editor"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "177.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Font:" = "Schriftart:"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "147.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Highlight bracket pairs" = "Klammerpaare hervorheben"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "171.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Highlight current line" = "Aktuelle Zeile hervorheben"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "173.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Indent new lines" = "Neue Zeile automatisch einrücken"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "159.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Match brackets/quotes" = "Klammer automatisch schließen"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "161.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Note:\nCommand is executed in a shell" = "Hinweis:\nDer Befehl wird in der “Shell” ausgeführt."; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "165.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Radio" = "Radio"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "164.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Radio" = "Radio"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "179.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Select…" = "Auswählen…"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "162.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Set Editor" = "Editor auswählen"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "158.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Show function hints" = "Funktionsparameter anzeigen"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "148.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Show line numbers" = "Zeilennummern anzeigen"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "146.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Show syntax coloring" = "Syntaxhervorhebung"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "163.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"SubEthaEdit" = "SubEthaEdit"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "153.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Wrap lines" = "Zeilen umbrechen"; + +/* (MainMenu) Entry = "1684.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"(↩)" = "(↩)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1677.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"(⌘R)" = "(⌘R)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1499.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"11" = "11"; + +/* (MainMenu) Entry = "1513.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"<" = "<"; + +/* (MainMenu) Entry = "1501.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"< Back" = "< Zurück"; + +/* (MainMenu) Entry = "1514.title"; Class = "NSButtonCell" */ +">" = ">"; + +/* (MainMenu) Entry = "58.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"About R" = "Über R"; + +/* (MainMenu) Entry = "312.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Activate Quartz Device Window" = "Quartz Fenster aktivieren"; + +/* (MainMenu) Entry = "1671.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Activate SearchField ⇧⌘H" = "Suchfeld aktivieren ⇧⌘H"; + +/* (MainMenu) Entry = "1719.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Add Column (CHARACTER)" = "Add Column (CHARACTER)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1718.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Add Column (NUMERIC)" = "Add Column (NUMERIC)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1720.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Add Row" = "Add Row"; + +/* (MainMenu) Entry = "834.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Align Left" = "Linksbündig"; + +/* (MainMenu) Entry = "858.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Align Right" = "Rechtsbündig"; + +/* (MainMenu) Entry = "1634.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"All" = "Alles"; + +/* (MainMenu) Entry = "1125.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"As defined by .libPaths()" = "Wie in .libPaths() definiert"; + +/* (MainMenu) Entry = "1122.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"At System Level (in R framework)" = "Systemweit (in R framework)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1123.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"At User Level" = "Für diesen Benutzer"; + +/* (MainMenu) Entry = "1513.alternateTitle"; Class = "NSButtonCell" */ +"Back" = "Zurück"; + +/* (MainMenu) Entry = "1657.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Balanced Brackets" = "Klammerpaare angleichen"; + +/* (MainMenu) Entry = "844.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Baseline" = "Schriftlinie"; + +/* (MainMenu) Entry = "816.title"; Class = "NSMenu" */ +"Baseline" = "Schriftlinie"; + +/* (MainMenu) Entry = "830.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Bigger" = "Größer"; + +/* (MainMenu) Entry = "1506.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Binary Format Packages" = "Pakete im Binärformat"; + +/* (MainMenu) Entry = "542.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"BioConductor (binaries)" = "BioConductor (binaries)"; + +/* (MainMenu) Entry = "563.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"BioConductor (sources)" = "BioConductor (sources)"; + +/* (MainMenu) Entry = "849.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Bold" = "Fett"; + +/* (MainMenu) Entry = "5.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Bring All to Front" = "Alle nach vorne bringen"; + +/* (MainMenu) Entry = "541.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CRAN (binaries)" = "CRAN (binaries)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1108.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CRAN (sources)" = "CRAN (sources)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1515.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Cancel" = "Abbrechen"; + +/* (MainMenu) Entry = "1723.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Cancel Object Editing" = "Cancel Object Editing"; + +/* (MainMenu) Entry = "1723.ibShadowedToolTip"; Class = "NSMenuItem" */ +"Cancels object editing without passing data back to R and closes the editor window" = "Cancels object editing without passing data back to R and closes the editor window"; + +/* (MainMenu) Entry = "829.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Center" = "Zentriert"; + +/* (MainMenu) Entry = "322.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Change Working Directory..." = "Arbeitsverzeichnis wechseln…"; + +/* (MainMenu) Entry = "218.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Check For R Updates" = "Nach R Updates suchen"; + +/* (MainMenu) Entry = "1066.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Clear" = "Löschen"; + +/* (MainMenu) Entry = "1076.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Clear" = "Löschen"; + +/* (MainMenu) Entry = "1128.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Clear Console" = "Konsole löschen"; + +/* (MainMenu) Entry = "1495.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Clear History" = "Clear History"; + +/* (MainMenu) Entry = "126.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Clear Menu" = "Menü löschen"; + +/* (MainMenu) Entry = "243.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Clear Workspace" = "Arbeitsbereich löschen"; + +/* (MainMenu) Entry = "1580.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Close" = "Schließen"; + +/* (MainMenu) Entry = "73.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Close" = "Schließen"; + +/* (MainMenu) Entry = "1577.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"Close Find Panel (⎋)" = "Suchfenster schließen (⎋)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1757.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Code Folding Submenu" = "Faltenmenu"; + +/* (MainMenu) Entry = "1758.title"; Class = "NSMenu" */ +"Code Folding Submenu" = "Faltenmenu"; + +/* (MainMenu) Entry = "342.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Commands" = "Befehle"; + +/* (MainMenu) Entry = "1207.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Comment-out" = "Auskommentieren"; + +/* (MainMenu) Entry = "1013.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Complete" = "Ergänzen"; + +/* (MainMenu) Entry = "157.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Copy" = "Kopieren"; + +/* (MainMenu) Entry = "1729.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Copy" = "Kopieren"; + +/* (MainMenu) Entry = "822.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Copy Ruler" = "Format kopieren"; + +/* (MainMenu) Entry = "859.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Copy Style" = "Stil kopieren"; + +/* (MainMenu) Entry = "1730.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Copy as CSV" = "Copy as CSV"; + +/* (MainMenu) Entry = "1489.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Current Working Directory" = "Aktuelles Arbeitsverzeichnis"; + +/* (MainMenu) Entry = "1503.placeholderString"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Custom Repository URL" = "Repository URL"; + +/* (MainMenu) Entry = "160.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Cut" = "Ausschneiden"; + +/* (MainMenu) Entry = "501.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Data" = "Datensatz"; + +/* (MainMenu) Entry = "267.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Data Manager" = "Datensatzverwaltung"; + +/* (MainMenu) Entry = "1651.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Decrease Indent" = "Einrückung aufheben"; + +/* (MainMenu) Entry = "164.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Delete" = "Löschen"; + +/* (MainMenu) Entry = "1496.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Delete entry" = "Eintrag löschen"; + +/* (MainMenu) Entry = "701.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Description" = "Beschreibung"; + +/* (MainMenu) Entry = "447.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Description" = "Beschreibung"; + +/* (MainMenu) Entry = "504.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Description" = "Beschreibung"; + +/* (MainMenu) Entry = "502.ibShadowedToolTip"; Class = "NSScrollView" */ +"Double click to load data in the R workspace. " = "Doppelklicken Sie, um ein Paket in den aktuellen Arbeitsbereich zu laden."; + +/* (MainMenu) Entry = "577.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"Downloads Selected Packages And Installs In Selected Location (↩)." = "Lädt ausgewählte Pakete herunter und installiert sie (↩)."; + +/* (MainMenu) Entry = "163.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Edit" = "Bearbeiten"; + +/* (MainMenu) Entry = "169.title"; Class = "NSMenu" */ +"Edit" = "Bearbeiten"; + +/* (MainMenu) Entry = "1740.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Edit Column Names" = "Edit Column Names"; + +/* (MainMenu) Entry = "221.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Edit Object…" = "Objekt bearbeiten…"; + +/* (MainMenu) Entry = "1078.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Empty" = "Leer"; + +/* (MainMenu) Entry = "1071.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Empty" = "Leer"; + +/* (MainMenu) Entry = "1082.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Exact Search" = "Exakte Suche"; + +/* (MainMenu) Entry = "890.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Execute" = "Ausführen"; + +/* (MainMenu) Entry = "83.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"File" = "Ablage"; + +/* (MainMenu) Entry = "81.title"; Class = "NSMenu" */ +"File" = "Ablage"; + +/* (MainMenu) Entry = "168.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Find" = "Suchen"; + +/* (MainMenu) Entry = "159.title"; Class = "NSMenu" */ +"Find" = "Suchen"; + +/* (MainMenu) Entry = "167.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Find Next" = "Weitersuchen (vorwärts)"; + +/* (MainMenu) Entry = "162.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Find Previous" = "Weitersuchen (rückwärts)"; + +/* (MainMenu) Entry = "154.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Find…" = "Suchen…"; + +/* (MainMenu) Entry = "1764.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Fold" = "Falte"; + +/* (MainMenu) Entry = "1759.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Fold Level 0" = "Falte Ebene 0"; + +/* (MainMenu) Entry = "1760.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Fold Level 1" = "Falte Ebene 1"; + +/* (MainMenu) Entry = "1769.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Fold Level 2" = "Falte Ebene 2"; + +/* (MainMenu) Entry = "1770.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Fold Level 3" = "Falte Ebene 3"; + +/* (MainMenu) Entry = "854.title"; Class = "NSMenu" */ +"Font" = "Schrift"; + +/* (MainMenu) Entry = "836.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Font" = "Schrift"; + +/* (MainMenu) Entry = "1497.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Font Size:" = "Schriftgröße:"; + +/* (MainMenu) Entry = "833.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Format" = "Format"; + +/* (MainMenu) Entry = "828.title"; Class = "NSMenu" */ +"Format" = "Format"; + +/* (MainMenu) Entry = "1752.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Format Source Code" = "Formatiere Quellcode"; + +/* (MainMenu) Entry = "1514.alternateTitle"; Class = "NSButtonCell" */ +"Forward" = "Vorwärts"; + +/* (MainMenu) Entry = "1084.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Fuzzy Search" = "Erweiterete Suche"; + +/* (MainMenu) Entry = "1502.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Fwd >" = "Vor >"; + +/* (MainMenu) Entry = "1505.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Get List" = "Liste holen"; + +/* (MainMenu) Entry = "317.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Get Working Directory" = "Arbeitsverzeichnis anzeigen"; + +/* (MainMenu) Entry = "1049.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Go To Line…" = "Gehe zu Zeile…"; + +/* (MainMenu) Entry = "106.title"; Class = "NSMenu" */ +"Help" = "Hilfe"; + +/* (MainMenu) Entry = "103.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Help" = "Hilfe"; + +/* (MainMenu) Entry = "1490.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +"Help Search" = "Hilfe"; + +/* (MainMenu) Entry = "1511.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +"Help Search" = "Hilfe"; + +/* (MainMenu) Entry = "687.title"; Class = "NSWindow" */ +"Help Search Topics" = "Hilfethemen"; + +/* (MainMenu) Entry = "145.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Hide Others" = "Andere ausblenden"; + +/* (MainMenu) Entry = "134.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Hide R" = "R ausblenden"; + +/* (MainMenu) Entry = "1124.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"In Other Location (Will Be Asked Upon Installation)" = "In ein anderes Verzeichnis (wird bei der Installation erfragt)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1650.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Increase Indent" = "Einrücken"; + +/* (MainMenu) Entry = "1510.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Install Dependencies" = "inkl. abhängiger Pakete"; + +/* (MainMenu) Entry = "570.title"; Class = "NSBox" */ +"Install Location" = "Installationsziel"; + +/* (MainMenu) Entry = "1508.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Install Selected" = "Installieren"; + +/* (MainMenu) Entry = "548.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Installed Version" = "Installierte Version"; + +/* (MainMenu) Entry = "815.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Italic" = "Kursiv"; + +/* (MainMenu) Entry = "1072.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Item" = "Eintrag"; + +/* (MainMenu) Entry = "1075.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Item" = "Eintrag"; + +/* (MainMenu) Entry = "1030.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Item" = "Eintrag"; + +/* (MainMenu) Entry = "1648.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Item 1" = "Item 1"; + +/* (MainMenu) Entry = "1647.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Item 2" = "Item 2"; + +/* (MainMenu) Entry = "1646.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Item 3" = "Item 3"; + +/* (MainMenu) Entry = "155.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Jump to Selection" = "Auswahl anzeigen"; + +/* (MainMenu) Entry = "838.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Justify" = "Blocksatz"; + +/* (MainMenu) Entry = "842.title"; Class = "NSMenu" */ +"Kern" = "Unterschneidungen"; + +/* (MainMenu) Entry = "839.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Kern" = "Unterschneidungen"; + +/* (MainMenu) Entry = "848.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Ligature" = "Ligaturen"; + +/* (MainMenu) Entry = "824.title"; Class = "NSMenu" */ +"Ligature" = "Ligaturen"; + +/* (MainMenu) Entry = "1656.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Line" = "Zeile"; + +/* (MainMenu) Entry = "1685.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Load Data" = "Datensatz laden"; + +/* (MainMenu) Entry = "247.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Load Default Workspace" = "Arbeitsbereich laden"; + +/* (MainMenu) Entry = "1493.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Load History" = "Verlauf laden"; + +/* (MainMenu) Entry = "250.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Load Workspace File…" = "Gespeicherten Arbeitsbereich laden…"; + +/* (MainMenu) Entry = "1492.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Loading R ..." = "R wird gestartet…"; + +/* (MainMenu) Entry = "596.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Local Binary Package" = "Lokales Paket (binär)"; + +/* (MainMenu) Entry = "595.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Local Package Directory" = "Lokales Paket (Verzeichnis)"; + +/* (MainMenu) Entry = "597.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Local Source Package" = "Lokales Paket (mit Quellcode)"; + +/* (MainMenu) Entry = "818.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Loosen" = "Weiter"; + +/* (MainMenu) Entry = "821.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Lower" = "Tiefer"; + +/* (MainMenu) Entry = "1083.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Main R Help Page" = "R Hilfeseite"; + +/* (MainMenu) Entry = "29.title"; Class = "NSMenu" */ +"MainMenu" = "Hauptmenü"; + +/* (MainMenu) Entry = "1074.title"; Class = "NSMenu" */ +"Menu" = "Menü"; + +/* (MainMenu) Entry = "1064.title"; Class = "NSMenu" */ +"Menu" = "Menü"; + +/* (MainMenu) Entry = "23.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Minimize" = "Im Dock ablegen"; + +/* (MainMenu) Entry = "319.title"; Class = "NSMenu" */ +"Misc" = "Verschiedenes"; + +/* (MainMenu) Entry = "318.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Misc" = "Verschiedenes"; + +/* (MainMenu) Entry = "945.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"New Document" = "Neues Dokument"; + +/* (MainMenu) Entry = "311.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"New Quartz Device Window" = "Neues Quartz Fenster"; + +/* (MainMenu) Entry = "1743.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"New Rd Document" = "Neues Rd Dokument"; + +/* (MainMenu) Entry = "667.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Object" = "Objekt"; + +/* (MainMenu) Entry = "1516.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Ok" = "Ok"; + +/* (MainMenu) Entry = "220.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Open Document..." = "Öffne Dokument…"; + +/* (MainMenu) Entry = "125.title"; Class = "NSMenu" */ +"Open Recent" = "Benutzte Dokumente"; + +/* (MainMenu) Entry = "124.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Open Recent" = "Benutzte Dokumente"; + +/* (MainMenu) Entry = "1107.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Other Directory URL" = "Web-Verzeichnis"; + +/* (MainMenu) Entry = "1109.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Other Repository" = "Andere 'Repository'"; + +/* (MainMenu) Entry = "543.title"; Class = "NSMenu" */ +"OtherViews" = "Andere Ansicht"; + +/* (MainMenu) Entry = "546.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Package" = "Paket"; + +/* (MainMenu) Entry = "500.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Package" = "Paket"; + +/* (MainMenu) Entry = "697.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Package" = "Paket"; + +/* (MainMenu) Entry = "446.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Package" = "Paket"; + +/* (MainMenu) Entry = "559.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Package Installer" = "Paketinstallation"; + +/* (MainMenu) Entry = "266.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Package Manager" = "Paketverwaltung"; + +/* (MainMenu) Entry = "1507.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +"Package Search" = "Suche"; + +/* (MainMenu) Entry = "270.title"; Class = "NSMenu" */ +"Packages & Data" = "Pakete und Datensätze"; + +/* (MainMenu) Entry = "262.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Packages & Data" = "Pakete und Datensätze"; + +/* (MainMenu) Entry = "538.title"; Class = "NSBox" */ +"Packages Repository" = "Paket-Repository"; + +/* (MainMenu) Entry = "77.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Page Setup…" = "Papierformat…"; + +/* (MainMenu) Entry = "171.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Paste" = "Einsetzen"; + +/* (MainMenu) Entry = "1475.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Paste As Plain Text" = "Einsetzen (als reinen Text)"; + +/* (MainMenu) Entry = "845.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Paste Ruler" = "Einsetzen und Lineal anpassen"; + +/* (MainMenu) Entry = "837.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Paste Style" = "Einsetzen und Stil anpassen"; + +/* (MainMenu) Entry = "129.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Preferences…" = "Einstellungen…"; + +/* (MainMenu) Entry = "1512.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Print" = "Drucken"; + +/* (MainMenu) Entry = "78.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Print…" = "Drucken…"; + +/* (MainMenu) Entry = "136.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Quit R" = "R Beenden"; + +/* (MainMenu) Entry = "57.title"; Class = "NSMenu" */ +"R" = "R"; + +/* (MainMenu) Entry = "56.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"R" = "R"; + +/* (MainMenu) Entry = "21.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Console" = "R Konsole"; + +/* (MainMenu) Entry = "794.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Data Editor" = "R Datenbearbeitung"; + +/* (MainMenu) Entry = "498.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Data Manager" = "R Datensatzverwaltung"; + +/* (MainMenu) Entry = "332.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"R For Mac OS X FAQ" = "R für Mac OS X FAQ"; + +/* (MainMenu) Entry = "111.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"R Help" = "R Hilfe"; + +/* (MainMenu) Entry = "728.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Help" = "R Hilfe"; + +/* (MainMenu) Entry = "525.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Package Installer" = "R Paketinstallation"; + +/* (MainMenu) Entry = "444.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Package Manager" = "R Paketverwaltung"; + +/* (MainMenu) Entry = "662.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Workspace Browser" = "R Arbeitsbereich Betrachter"; + +/* (MainMenu) Entry = "1081.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"R for Mac OS X FAQ" = "R für Mac OS X FAQ"; + +/* (MainMenu) Entry = "1517.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Radio" = "Radio"; + +/* (MainMenu) Entry = "850.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Raise" = "Höher"; + +/* (MainMenu) Entry = "173.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Redo" = "Wiederholen"; + +/* (MainMenu) Entry = "1678.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Refresh List" = "Liste neu laden"; + +/* (MainMenu) Entry = "1500.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Refresh List" = "Liste neu laden"; + +/* (MainMenu) Entry = "1644.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Reinterpret with Encoding" = "Neu auslegen in Kodierung"; + +/* (MainMenu) Entry = "1645.title"; Class = "NSMenu" */ +"Reinterpret with Encoding" = "Neu auslegen in Kodierung"; + +/* (MainMenu) Entry = "1722.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Remove Selection" = "Remove Selection"; + +/* (MainMenu) Entry = "550.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Repository Version" = "Version im Repository"; + +/* (MainMenu) Entry = "316.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Reset Working Directory" = "Arbeitsverzeichnis zurücksetzen"; + +/* (MainMenu) Entry = "112.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Revert" = "Wiederherstellen"; + +/* (MainMenu) Entry = "658.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Run X11 Server" = "X11 Server starten"; + +/* (MainMenu) Entry = "75.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Save" = "Speichern"; + +/* (MainMenu) Entry = "80.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Save As…" = "Speichern als…"; + +/* (MainMenu) Entry = "246.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Save Default Workspace" = "Arbeitsbereich speichern"; + +/* (MainMenu) Entry = "1494.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Save History" = "Verlauf speichern"; + +/* (MainMenu) Entry = "260.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Save Workspace File…" = "Arbeitsbereich speichern als…"; + +/* (MainMenu) Entry = "1680.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +"Search" = "Suchen"; + +/* (MainMenu) Entry = "1663.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +"Search in History [regex] - ⇧⌘H" = "Search in History [regex] - ⇧⌘H"; + +/* (MainMenu) Entry = "1632.title"; Class = "NSMenu" */ +"Select" = "Auswählen"; + +/* (MainMenu) Entry = "1631.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Select" = "Auswählen"; + +/* (MainMenu) Entry = "547.ibShadowedToolTip"; Class = "NSScrollView" */ +"Select Packages You Want To Install Or Update. Multiple Selections Allowed. " = "Wählen Sie Pakete, die installiert werden sollen. Mehrfachwahl ist erlaubt."; + +/* (MainMenu) Entry = "573.ibShadowedToolTip"; Class = "NSMatrix" */ +"Select The Appropriate Location. Non-Admin User Should Select \"At User Level\"." = "Wählen Sie das gewünschte Zielverzeichnis."; + +/* (MainMenu) Entry = "1113.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Select packages from previous R" = "Pakete aus vorigem R auswählen"; + +/* (MainMenu) Entry = "130.title"; Class = "NSMenu" */ +"Services" = "Dienste"; + +/* (MainMenu) Entry = "131.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Services" = "Dienste"; + +/* (MainMenu) Entry = "150.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Show All" = "Alle einblenden"; + +/* (MainMenu) Entry = "819.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Show Colors" = "Farbpalette einblenden"; + +/* (MainMenu) Entry = "826.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Show Fonts" = "Schriftarten einblenden"; + +/* (MainMenu) Entry = "1065.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Show Installed Only" = "Nur installierte anzeigen"; + +/* (MainMenu) Entry = "843.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Show Ruler" = "Lineale einblenden"; + +/* (MainMenu) Entry = "412.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Show Workspace" = "Arbeitsbereich anzeigen"; + +/* (MainMenu) Entry = "855.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Smaller" = "Kleiner"; + +/* (MainMenu) Entry = "970.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Source Document" = "Dokument ausführen"; + +/* (MainMenu) Entry = "72.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Source File..." = "R Skript ausführen…"; + +/* (MainMenu) Entry = "451.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Status" = "Status"; + +/* (MainMenu) Entry = "664.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Structure" = "Struktur"; + +/* (MainMenu) Entry = "852.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Subscript" = "Tiefgestellt"; + +/* (MainMenu) Entry = "827.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Superscript" = "Hochgestellt"; + +/* (MainMenu) Entry = "942.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Switch to Console Window" = "Zur Konsole wechseln"; + +/* (MainMenu) Entry = "1117.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Switch to Last Editor Window" = "Zum letzten Editor Fenster wechseln"; + +/* (MainMenu) Entry = "1118.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Switch to Last Quartz Window" = "Zum letzen Quartz Fenster wechseln"; + +/* (MainMenu) Entry = "832.title"; Class = "NSMenu" */ +"Text" = "Text"; + +/* (MainMenu) Entry = "823.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Text" = "Text"; + +/* (MainMenu) Entry = "559.ibShadowedToolTip"; Class = "NSMenuItem" */ +"The Package Installer Requires An Internet Connection" = "Das Paketinstallationsprogramm brauch eine Internetverbindung, um Pakete installieren zu können"; + +/* (MainMenu) Entry = "841.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Tighten" = "Enger"; + +/* (MainMenu) Entry = "699.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Topic" = "Thema"; + +/* (MainMenu) Entry = "1747.title"; Class = "NSMenu" */ +"Transformations" = "Transformationen"; + +/* (MainMenu) Entry = "1746.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Transformations" = "Transformationen"; + +/* (MainMenu) Entry = "545.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"Try To Download The List Of Packages From The Specified URL" = "Pakete von der angegebenen URL herunterladen."; + +/* (MainMenu) Entry = "668.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Type" = "Typ"; + +/* (MainMenu) Entry = "539.ibShadowedToolTip"; Class = "NSTextField" */ +"URL Of Repository. Must Begin With \"http://\"" = "URL der Repository. Muss mit \"http://\" anfangen"; + +/* (MainMenu) Entry = "1208.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Uncomment" = "Ein Kommentarzeichen entfernen"; + +/* (MainMenu) Entry = "835.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Underline" = "Unterstreichen"; + +/* (MainMenu) Entry = "158.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Undo" = "Widerrufen"; + +/* (MainMenu) Entry = "1773.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Unfold" = "Unfold"; + +/* (MainMenu) Entry = "1766.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Unfold All" = "Unfold All"; + +/* (MainMenu) Entry = "1748.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Unicode Characters in R Strings to \\uxxxx" = "Unicode-Zeichen in R Zeichenketten zu \\uxxxx"; + +/* (MainMenu) Entry = "1509.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Update All" = "Alle Aktualisieren"; + +/* (MainMenu) Entry = "817.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Use All" = "Alle verwenden"; + +/* (MainMenu) Entry = "846.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Use Default" = "Normal"; + +/* (MainMenu) Entry = "857.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Use Default" = "Normal"; + +/* (MainMenu) Entry = "856.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Use Default" = "Normal"; + +/* (MainMenu) Entry = "820.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Use None" = "Nicht verwenden"; + +/* (MainMenu) Entry = "851.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Use None" = "Nicht verwenden"; + +/* (MainMenu) Entry = "161.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Use Selection for Find" = "Auswahl suchen"; + +/* (MainMenu) Entry = "565.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"User Should Specify The Package Format For Non-Default Repositories. Usually Archives With \".tar.gz\" Extension Are In \"Source Format\", Packages With \".tgz\" Extesion Are In \"Binary Format\". " = "Das Format der Pakete sollte ausgewählt werden."; + +/* (MainMenu) Entry = "1110.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Vignettes" = "Vignetten"; + +/* (MainMenu) Entry = "333.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"What's New In This Version?" = "Neues in dieser Version"; + +/* (MainMenu) Entry = "19.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Window" = "Fenster"; + +/* (MainMenu) Entry = "1027.title"; Class = "NSWindow" */ +"Window" = "Fenster"; + +/* (MainMenu) Entry = "24.title"; Class = "NSMenu" */ +"Window" = "Fenster"; + +/* (MainMenu) Entry = "1655.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Word" = "Wort"; + +/* (MainMenu) Entry = "245.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Workspace" = "Arbeitsbereich"; + +/* (MainMenu) Entry = "252.title"; Class = "NSMenu" */ +"Workspace" = "Arbeitsbereich"; + +/* (MainMenu) Entry = "249.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Workspace Browser" = "Arbeitsbereich betrachten"; + +/* (MainMenu) Entry = "197.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Zoom" = "Zoomen"; + +/* (MainMenu) Entry = "1749.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"\\uxxxx to Character" = "\\uxxxx zu Zeichen"; + +/* (MainMenu) Entry = "799.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"a" = "a"; + +/* (MainMenu) Entry = "797.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"b" = "b"; + +/* (MainMenu) Entry = "806.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"c" = "c"; + +/* (MainMenu) Entry = "807.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"d" = "d"; + +/* (MainMenu) Entry = "808.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"e" = "e"; + +/* (MainMenu) Entry = "462.alternateTitle"; Class = "NSButtonCell" */ +"loaded" = "geladen"; + +/* (MainMenu) Entry = "462.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"not loaded" = "nicht geladen"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "130.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"(was default in RAqua)" = "(war Voreinstellung in RAqua)"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "139.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +".Rhistory" = ".Rhistory"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "144.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"250" = "250"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "129.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Add ~/Library/R…" = "Füge ~/Library/R… an"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "136.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Always apply" = "immer anwenden"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "123.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Ask" = "Immer nachfragen"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "133.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Change" = "Ändern"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "145.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Cleanup history entries" = "Verlaufseinträge aufräumen"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "138.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Default" = "Voreinst."; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "106.title"; Class = "NSBox" */ +"Default CRAN mirror" = "Bevorzugter CRAN Server"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "23.title"; Class = "NSBox" */ +"Default Library Paths" = "Library Pfad"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "132.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Directory:" = "Arbeitsverzeichnis nach dem Start:"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "17.title"; Class = "NSBox" */ +"Drag & drop action during R start-up" = "R-Dateien wie folgt behandeln:"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "44.title"; Class = "NSBox" */ +"History" = "Verlauf"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "34.title"; Class = "NSBox" */ +"Initial working directory" = "Start"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "143.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Max number of entries in history:" = "Maximale Anzahl der Einträge:"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "124.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"No" = "Nein"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "135.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Note: Enforce by selecting 'Always apply'. Otherwise used to set the working directory if not specified when R.app is started, e.g. double clicking the R icon. Drag & drop of a file or a directory on the R icon or using 'open -a R.app ' will override this setting if not enforced." = "Normalerweise kann das Startverzeichnis geändert werden, wenn ein Ordner auf das R Symbol gezogen wird. Wenn Sie dies nicht wünschen, aktivieren Sie 'immer anwenden'."; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "131.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Note: This change is effective only after a restart of R.app" = "Bemerkung: Diese Einstellung wird erst nach dem Neustart von R aktiv"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "141.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Note: Use a fixed path to always use the same history file, e.g. ~/.Rhistory" = "Tip: Verwenden Sie einen absoluten Pfad, um immer dieselbe Verlaufdatei zu verwenden, z.B. ~/.Rhistory"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "18.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Open file in editor" = "Datei im Editor öffnen"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "137.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"R history file:" = "R Verlaufdatei:"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "151.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Radio" = "Radio"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "150.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Radio" = "Radio"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "140.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Read history file on startup" = "Verlaufdatei beim Start laden"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "142.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Remove duplicate entries in history" = "Dupletten im Verlauf löschen"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "115.title"; Class = "NSBox" */ +"Save workspace on exit from R" = "Arbeitsbereich beim Verlassen speichern"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "149.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Select" = "Auswählen"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "19.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Source input file" = "Datei in R ausführen"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "146.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Strip comments in history entries" = "Kommentare im Verlauf nicht speichern"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "108.ibShadowedToolTip"; Class = "NSTextField" */ +"URL for the default CRAN URL. If left empty, the user will be prompted." = "Voreinstellung für CRAN URL. Die URL wird interaktiv erfragt wenn nicht angegeben."; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "148.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"URL:" = "URL:"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "125.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Yes" = "Ja"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "134.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"~" = "~"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "122.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"12" = "12"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "112.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"5.0" = "5.0"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "113.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"5.0" = "5.0"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "31.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Bottom Left" = "links unten"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "32.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Bottom Right" = "rechts unten"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "45.title"; Class = "NSBox" */ +"Box" = "Box"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "37.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Centered" = "Zentriert"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "120.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Change" = "Ändern"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "125.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"DPI:" = "DPI:"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "117.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Location:" = "Anfangsposition:"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "124.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Note: Change and press return" = "(Drücken Sie nach einer Änderung)"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "35.title"; Class = "NSMenu" */ +"OtherViews" = "Andere Ansichten"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "111.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Override R Quartz width/height parameters" = "Standardeinstellungen für Quartz überschreiben"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "123.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Restore defaults" = "Zurücksetzen"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "121.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"System Font Text" = "System-Schrift"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "36.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Top Left" = "links oben"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "34.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Top Right" = "rechts oben"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "118.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"font family:" = "Schriftart:"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "119.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"font point size:" = "Schriftgröße:"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "115.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"height (inches):" = "Höhe (in Zoll):"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "114.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"width (inches):" = "Breite (in Zoll):"; + +/* (RConsole) Entry = "5.title"; Class = "NSWindow" */ +"Console" = "Konsole"; + +/* (RDocument) Entry = "45.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"" = ""; + +/* (RDocument) Entry = "115.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CP1250" = "CP1250"; + +/* (RDocument) Entry = "113.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CP1251" = "CP1251"; + +/* (RDocument) Entry = "114.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CP1252" = "CP1252"; + +/* (RDocument) Entry = "117.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CP1253" = "CP1253"; + +/* (RDocument) Entry = "116.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CP1254" = "CP1254"; + +/* (RDocument) Entry = "94.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Cancel" = "Abbrechen"; + +/* (RDocument) Entry = "161.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Check Rd Document" = "Check Rd Document"; + +/* (RDocument) Entry = "83.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Clear" = "Löschen"; + +/* (RDocument) Entry = "110.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"EUC (jp)" = "EUC (jp)"; + +/* (RDocument) Entry = "82.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Empty" = "Leer"; + +/* (RDocument) Entry = "108.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Encoding:" = "Zeichenkodierung:"; + +/* (RDocument) Entry = "59.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Exact Search" = "Exakte Suche"; + +/* (RDocument) Entry = "60.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Fuzzy Search" = "Unscharfe Suche"; + +/* (RDocument) Entry = "96.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Go to line:" = "Zeilennummer:"; + +/* (RDocument) Entry = "153.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"HTML Preview" = "Füge “function” Rd Vorlage ein"; + +/* (RDocument) Entry = "92.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +"Help search" = "Hilfe"; + +/* (RDocument) Entry = "120.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"ISO2022-JP" = "ISO2022-JP"; + +/* (RDocument) Entry = "165.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Insert Data Rd Template" = "Insert Data Rd Template"; + +/* (RDocument) Entry = "164.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Insert Function Rd Template" = "Insert Function Rd Template"; + +/* (RDocument) Entry = "81.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Item" = "Eintrag"; + +/* (RDocument) Entry = "106.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Latin1" = "Latin1"; + +/* (RDocument) Entry = "112.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Latin2" = "Latin2"; + +/* (RDocument) Entry = "105.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"MacRoman" = "MacRoman"; + +/* (RDocument) Entry = "58.title"; Class = "NSMenu" */ +"Menu" = "Menü"; + +/* (RDocument) Entry = "95.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"OK" = "OK"; + +/* (RDocument) Entry = "44.title"; Class = "NSMenu" */ +"OtherViews" = "OtherViews"; + +/* (RDocument) Entry = "150.title"; Class = "NSMenu" */ +"OtherViews" = "OtherViews"; + +/* (RDocument) Entry = "103.title"; Class = "NSMenu" */ +"OtherViews" = "OtherViews"; + +/* (RDocument) Entry = "159.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"PDF Preview" = "PDF Preview"; + +/* (RDocument) Entry = "68.title"; Class = "NSWindow" */ +"Panel" = "Panel"; + +/* (RDocument) Entry = "111.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Shift-JIS" = "Shift-JIS"; + +/* (RDocument) Entry = "104.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"UTF-8" = "UTF-8"; + +/* (RDocument) Entry = "109.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Unicode" = "Unicode"; + +/* (RDocument) Entry = "5.title"; Class = "NSWindow" */ +"Window" = "Fenster"; + +/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "23.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Clear all" = "Alle abwählen"; + +/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "5.title"; Class = "NSWindow" */ +"Customize Encodings List" = "Kodierungsliste bearbeiten"; + +/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "21.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Enable the text encodings you would like to be able to use." = "Markieren Sie die Kodierungen, die Sie verwenden möchten."; + +/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "24.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Revert to default" = "Standard"; + +/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "22.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Select all" = "Alle auswählen"; + +/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "25.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Switch" = "Umschalten"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "125.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Background" = "Hintergrund"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "26.title"; Class = "NSBox" */ +"Colors" = "Farben"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "119.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Comment" = "Kommentar"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "127.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Current Line" = "Aktuelle Zeile"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "129.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Cursor" = "Cursor"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "120.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Defaults" = "Voreinstellungen"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "118.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Identifier" = "Bezeichner"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "117.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Keyword" = "Schlüsselwort"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "115.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Normal" = "Normal"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "114.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Number" = "Zahlen"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "116.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"String" = "Zeichenkette"; + +/* (Vignettes) Entry = "94.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Description" = "Beschreibung"; + +/* (Vignettes) Entry = "63.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Open PDF" = "Öffne PDF"; + +/* (Vignettes) Entry = "64.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Open Source" = "Öffne Quellcode"; + +/* (Vignettes) Entry = "95.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Package" = "Paket"; + +/* (Vignettes) Entry = "62.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +"Search" = "Suche"; + +/* (Vignettes) Entry = "96.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Vignette" = "Vignette"; + +/* (Vignettes) Entry = "5.title"; Class = "NSWindow" */ +"Vignettes" = "Vignetten"; + diff --git a/fr.lproj/Localizable.strings b/fr.lproj/Localizable.strings index 008605c6..017fe683 100644 --- a/fr.lproj/Localizable.strings +++ b/fr.lproj/Localizable.strings @@ -555,3 +555,1227 @@ /* From: RController.m (searchInHistory) */ "…invalid regular expression" = "…invalid regular expression"; +/* (EditorPrefPane) Entry = "49.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Application" = "Application"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "229.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Auto-save documents" = "Documents enregistrés automatiquement"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "96.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Built-in editor" = "Editeur intégré"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "35.title"; Class = "NSBox" */ +"Built-in editor preferences" = "Préférences de l'Editeur Intégré"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "47.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Command" = "Commande"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "97.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"External Editor" = "Editeur Externe"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "37.title"; Class = "NSBox" */ +"External editor settings" = "Réglages de l'Editeur Externe"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "177.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Font:" = "Police:"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "147.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Highlight bracket pairs" = "Mettre en évidence les paires de parenthèses"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "171.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Highlight current line" = "Mettre en évidence la ligne actuelle"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "173.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Indent new lines" = "Indenter les nouvelles lignes"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "159.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Match brackets/quotes" = "Associer parenthèses/guillemets"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "161.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Note:\nCommand is executed in a shell" = "Note:\nLa commande est éxécutée dans le shell"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "164.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Radio" = "Radio"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "165.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Radio" = "Radio"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "179.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Select…" = "Selectionner…"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "162.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Set Editor" = "Choisir l'Editeur"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "158.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Show function hints" = "Montrer les indices sur les fonctions"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "148.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Show line numbers" = "Montrer les numéros de ligne"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "146.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Show syntax coloring" = "Montrer la coloration syntaxique"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "163.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"SubEthaEdit" = "SubEthaEdit"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "153.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Wrap lines" = "Wrap lines"; + +/* (MainMenu) Entry = "1684.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"(↩)" = "(↩)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1677.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"(⌘R)" = "(⌘R)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1499.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"11" = "11"; + +/* (MainMenu) Entry = "1513.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"<" = "<"; + +/* (MainMenu) Entry = "1501.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"< Back" = "< Retour"; + +/* (MainMenu) Entry = "1514.title"; Class = "NSButtonCell" */ +">" = ">"; + +/* (MainMenu) Entry = "58.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"About R" = "À propos de R"; + +/* (MainMenu) Entry = "312.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Activate Quartz Device Window" = "Activer la fenêtre Quartz"; + +/* (MainMenu) Entry = "1671.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Activate SearchField ⇧⌘H" = "Activer le Champ de Recherche ⇧⌘H"; + +/* (MainMenu) Entry = "1719.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Add Column (CHARACTER)" = "Add Column (CHARACTER)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1718.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Add Column (NUMERIC)" = "Add Column (NUMERIC)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1720.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Add Row" = "Add Row"; + +/* (MainMenu) Entry = "834.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Align Left" = "Aligner à Gauche"; + +/* (MainMenu) Entry = "858.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Align Right" = "Aligner à Droite"; + +/* (MainMenu) Entry = "1634.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"All" = "Tous"; + +/* (MainMenu) Entry = "1125.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"As defined by .libPaths()" = "Comme défini dans .libPaths()"; + +/* (MainMenu) Entry = "1122.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"At System Level (in R framework)" = "Au niveau Système (dans le framework R)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1123.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"At User Level" = "Au niveau utilisateur"; + +/* (MainMenu) Entry = "1513.alternateTitle"; Class = "NSButtonCell" */ +"Back" = "Arrière"; + +/* (MainMenu) Entry = "1657.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Balanced Brackets" = "Parenthèses couplées"; + +/* (MainMenu) Entry = "816.title"; Class = "NSMenu" */ +"Baseline" = "Ligne de Base"; + +/* (MainMenu) Entry = "844.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Baseline" = "Ligne de Base"; + +/* (MainMenu) Entry = "830.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Bigger" = "Plus grand"; + +/* (MainMenu) Entry = "1506.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Binary Format Packages" = "Packages au Format Binaire"; + +/* (MainMenu) Entry = "542.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"BioConductor (binaries)" = "BioConductor (binaires)"; + +/* (MainMenu) Entry = "563.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"BioConductor (sources)" = "BioConductor (sources)"; + +/* (MainMenu) Entry = "849.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Bold" = "Gras"; + +/* (MainMenu) Entry = "5.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Bring All to Front" = "Tout ramener au premier plan"; + +/* (MainMenu) Entry = "541.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CRAN (binaries)" = "CRAN (binaires)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1108.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CRAN (sources)" = "CRAN (sources)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1515.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Cancel" = "Annuler"; + +/* (MainMenu) Entry = "1723.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Cancel Object Editing" = "Cancel Object Editing"; + +/* (MainMenu) Entry = "1723.ibShadowedToolTip"; Class = "NSMenuItem" */ +"Cancels object editing without passing data back to R and closes the editor window" = "Cancels object editing without passing data back to R and closes the editor window"; + +/* (MainMenu) Entry = "829.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Center" = "Centrer"; + +/* (MainMenu) Entry = "322.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Change Working Directory..." = "Changer de Répertoire de Travail…"; + +/* (MainMenu) Entry = "218.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Check For R Updates" = "Mise à jour de R"; + +/* (MainMenu) Entry = "1076.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Clear" = "Effacer"; + +/* (MainMenu) Entry = "1066.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Clear" = "Effacer"; + +/* (MainMenu) Entry = "1128.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Clear Console" = "Effacer Console"; + +/* (MainMenu) Entry = "1495.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Clear History" = "Effacer Historique"; + +/* (MainMenu) Entry = "126.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Clear Menu" = "Effacer Menu"; + +/* (MainMenu) Entry = "243.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Clear Workspace" = "Effacer Espace de Travail"; + +/* (MainMenu) Entry = "73.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Close" = "Fermer"; + +/* (MainMenu) Entry = "1580.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Close" = "Fermer"; + +/* (MainMenu) Entry = "1577.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"Close Find Panel (⎋)" = "Fermer le panel de recherche (⎋)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1758.title"; Class = "NSMenu" */ +"Code Folding Submenu" = "Code Folding Submenu"; + +/* (MainMenu) Entry = "1757.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Code Folding Submenu" = "Code Folding Submenu"; + +/* (MainMenu) Entry = "342.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Commands" = "Commandes"; + +/* (MainMenu) Entry = "1207.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Comment-out" = "Ajouter un commentaire"; + +/* (MainMenu) Entry = "1013.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Complete" = "Compléter"; + +/* (MainMenu) Entry = "1729.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Copy" = "Copier"; + +/* (MainMenu) Entry = "157.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Copy" = "Copier"; + +/* (MainMenu) Entry = "822.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Copy Ruler" = "Copier Règle"; + +/* (MainMenu) Entry = "859.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Copy Style" = "Copier Style"; + +/* (MainMenu) Entry = "1730.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Copy as CSV" = "Copy as CSV"; + +/* (MainMenu) Entry = "1489.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Current Working Directory" = "Répertoire de Travail Actuel"; + +/* (MainMenu) Entry = "1503.placeholderString"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Custom Repository URL" = "URL de dépot personnalisé"; + +/* (MainMenu) Entry = "160.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Cut" = "Couper"; + +/* (MainMenu) Entry = "501.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Data" = "Données"; + +/* (MainMenu) Entry = "267.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Data Manager" = "Gestionnaire de données"; + +/* (MainMenu) Entry = "1651.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Decrease Indent" = "Decrease Indent"; + +/* (MainMenu) Entry = "164.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Delete" = "Supprimer"; + +/* (MainMenu) Entry = "1496.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Delete entry" = "Supprimer l'entrée"; + +/* (MainMenu) Entry = "701.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Description" = "Description"; + +/* (MainMenu) Entry = "447.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Description" = "Description"; + +/* (MainMenu) Entry = "504.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Description" = "Description"; + +/* (MainMenu) Entry = "502.ibShadowedToolTip"; Class = "NSScrollView" */ +"Double click to load data in the R workspace. " = "Double click pour charger les données dans l'espace de travail. "; + +/* (MainMenu) Entry = "577.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"Downloads Selected Packages And Installs In Selected Location (↩)." = "Télécharge les Packages sélectionnés et les installe à l'endroit sélectionné (↩)."; + +/* (MainMenu) Entry = "169.title"; Class = "NSMenu" */ +"Edit" = "Édition"; + +/* (MainMenu) Entry = "163.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Edit" = "Édition"; + +/* (MainMenu) Entry = "1740.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Edit Column Names" = "Edit Column Names"; + +/* (MainMenu) Entry = "221.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Edit Object…" = "Éditer Objet…"; + +/* (MainMenu) Entry = "1078.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Empty" = "Vide"; + +/* (MainMenu) Entry = "1071.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Empty" = "Vide"; + +/* (MainMenu) Entry = "1082.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Exact Search" = "Recherche Exacte"; + +/* (MainMenu) Entry = "890.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Execute" = "Exécuter"; + +/* (MainMenu) Entry = "81.title"; Class = "NSMenu" */ +"File" = "Fichier"; + +/* (MainMenu) Entry = "83.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"File" = "Fichier"; + +/* (MainMenu) Entry = "168.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Find" = "Chercher"; + +/* (MainMenu) Entry = "159.title"; Class = "NSMenu" */ +"Find" = "Chercher"; + +/* (MainMenu) Entry = "167.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Find Next" = "Chercher Suivant"; + +/* (MainMenu) Entry = "162.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Find Previous" = "Chercher Précédent"; + +/* (MainMenu) Entry = "154.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Find…" = "Chercher…"; + +/* (MainMenu) Entry = "1764.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Fold" = "Plier"; + +/* (MainMenu) Entry = "1759.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Fold Level 0" = "Plier niveau 0"; + +/* (MainMenu) Entry = "1760.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Fold Level 1" = "Plier niveau 1"; + +/* (MainMenu) Entry = "1769.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Fold Level 2" = "Plier niveau 2"; + +/* (MainMenu) Entry = "1770.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Fold Level 3" = "Plier niveau 3"; + +/* (MainMenu) Entry = "854.title"; Class = "NSMenu" */ +"Font" = "Police"; + +/* (MainMenu) Entry = "836.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Font" = "Police"; + +/* (MainMenu) Entry = "1497.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Font Size:" = "Taille de Police:"; + +/* (MainMenu) Entry = "833.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Format" = "Format"; + +/* (MainMenu) Entry = "828.title"; Class = "NSMenu" */ +"Format" = "Format"; + +/* (MainMenu) Entry = "1752.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Format Source Code" = "Format Source Code"; + +/* (MainMenu) Entry = "1514.alternateTitle"; Class = "NSButtonCell" */ +"Forward" = "Avancer"; + +/* (MainMenu) Entry = "1084.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Fuzzy Search" = "Recherche Floue"; + +/* (MainMenu) Entry = "1502.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Fwd >" = "Avancer >"; + +/* (MainMenu) Entry = "1505.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Get List" = "Acquérir Liste"; + +/* (MainMenu) Entry = "317.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Get Working Directory" = "Acquérir Répertoire de Travail"; + +/* (MainMenu) Entry = "1049.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Go To Line…" = "Aller à la ligne"; + +/* (MainMenu) Entry = "103.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Help" = "Aide"; + +/* (MainMenu) Entry = "106.title"; Class = "NSMenu" */ +"Help" = "Aide"; + +/* (MainMenu) Entry = "1490.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +"Help Search" = "Recherche dans l'aide"; + +/* (MainMenu) Entry = "1511.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +"Help Search" = "Recherche dans l'aide"; + +/* (MainMenu) Entry = "687.title"; Class = "NSWindow" */ +"Help Search Topics" = "Aide en ligne"; + +/* (MainMenu) Entry = "145.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Hide Others" = "Masquer les autres"; + +/* (MainMenu) Entry = "134.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Hide R" = "Masquer R"; + +/* (MainMenu) Entry = "1124.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"In Other Location (Will Be Asked Upon Installation)" = "Dans un autre emplacement (Sera demandé pendant l'installation)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1650.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Increase Indent" = "Aggrandir l'indentation"; + +/* (MainMenu) Entry = "1510.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Install Dependencies" = "Installer les dépendances"; + +/* (MainMenu) Entry = "570.title"; Class = "NSBox" */ +"Install Location" = "Emplacement de l'Installation "; + +/* (MainMenu) Entry = "1508.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Install Selected" = "Installer/Mettre à Jour"; + +/* (MainMenu) Entry = "548.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Installed Version" = "Version Installée"; + +/* (MainMenu) Entry = "815.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Italic" = "Italique"; + +/* (MainMenu) Entry = "1072.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Item" = "Item"; + +/* (MainMenu) Entry = "1075.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Item" = "Item"; + +/* (MainMenu) Entry = "1030.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Item" = "Item"; + +/* (MainMenu) Entry = "1648.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Item 1" = "Item 1"; + +/* (MainMenu) Entry = "1647.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Item 2" = "Item 2"; + +/* (MainMenu) Entry = "1646.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Item 3" = "Item 3"; + +/* (MainMenu) Entry = "155.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Jump to Selection" = "Aller à la Sélection"; + +/* (MainMenu) Entry = "838.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Justify" = "Justifier"; + +/* (MainMenu) Entry = "839.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Kern" = "Crénage"; + +/* (MainMenu) Entry = "842.title"; Class = "NSMenu" */ +"Kern" = "Crénage"; + +/* (MainMenu) Entry = "848.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Ligature" = "Ligature"; + +/* (MainMenu) Entry = "824.title"; Class = "NSMenu" */ +"Ligature" = "Ligature"; + +/* (MainMenu) Entry = "1656.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Line" = "Ligne"; + +/* (MainMenu) Entry = "1685.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Load Data" = "Charger les données"; + +/* (MainMenu) Entry = "247.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Load Default Workspace" = "Charger Espace de Travail"; + +/* (MainMenu) Entry = "1493.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Load History" = "Charger Historique"; + +/* (MainMenu) Entry = "250.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Load Workspace File…" = "Charger fichier d'Espace de Travail…"; + +/* (MainMenu) Entry = "1492.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Loading R ..." = "Chargement de R …"; + +/* (MainMenu) Entry = "596.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Local Binary Package" = "Package Binaire Local"; + +/* (MainMenu) Entry = "595.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Local Package Directory" = "Répertoire Local de Package"; + +/* (MainMenu) Entry = "597.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Local Source Package" = "Sourcer Package Local"; + +/* (MainMenu) Entry = "818.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Loosen" = "Relaché"; + +/* (MainMenu) Entry = "821.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Lower" = "Plus Bas"; + +/* (MainMenu) Entry = "1083.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Main R Help Page" = "Page Principale d'aide"; + +/* (MainMenu) Entry = "29.title"; Class = "NSMenu" */ +"MainMenu" = "Menu Principal"; + +/* (MainMenu) Entry = "1074.title"; Class = "NSMenu" */ +"Menu" = "Menu"; + +/* (MainMenu) Entry = "1064.title"; Class = "NSMenu" */ +"Menu" = "Menu"; + +/* (MainMenu) Entry = "23.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Minimize" = "Placer dans le Dock"; + +/* (MainMenu) Entry = "318.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Misc" = "Divers"; + +/* (MainMenu) Entry = "319.title"; Class = "NSMenu" */ +"Misc" = "Divers"; + +/* (MainMenu) Entry = "945.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"New Document" = "Nouveau Document"; + +/* (MainMenu) Entry = "311.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"New Quartz Device Window" = "Nouvelle Fenêtre Quartz"; + +/* (MainMenu) Entry = "1743.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"New Rd Document" = "Nouveau Rd Document"; + +/* (MainMenu) Entry = "667.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Object" = "Objet"; + +/* (MainMenu) Entry = "1516.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Ok" = "Ok"; + +/* (MainMenu) Entry = "220.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Open Document..." = "Ouvrir Document…"; + +/* (MainMenu) Entry = "124.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Open Recent" = "Ouvrir l’élément récent"; + +/* (MainMenu) Entry = "125.title"; Class = "NSMenu" */ +"Open Recent" = "Ouvrir l’élément récent"; + +/* (MainMenu) Entry = "1107.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Other Directory URL" = "Adresse d'un autre répertoire"; + +/* (MainMenu) Entry = "1109.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Other Repository" = "Autre Dépôt"; + +/* (MainMenu) Entry = "543.title"; Class = "NSMenu" */ +"OtherViews" = "AutresVues"; + +/* (MainMenu) Entry = "446.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Package" = "Package"; + +/* (MainMenu) Entry = "697.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Package" = "Package"; + +/* (MainMenu) Entry = "500.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Package" = "Package"; + +/* (MainMenu) Entry = "546.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Package" = "Package"; + +/* (MainMenu) Entry = "559.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Package Installer" = "Installateur de Package"; + +/* (MainMenu) Entry = "266.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Package Manager" = "Gestionnaire de Package"; + +/* (MainMenu) Entry = "1507.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +"Package Search" = "Recherche de package"; + +/* (MainMenu) Entry = "262.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Packages & Data" = "Packages & Données"; + +/* (MainMenu) Entry = "270.title"; Class = "NSMenu" */ +"Packages & Data" = "Packages & Données"; + +/* (MainMenu) Entry = "538.title"; Class = "NSBox" */ +"Packages Repository" = "Adresse de Téléchargement des Packages"; + +/* (MainMenu) Entry = "77.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Page Setup…" = "Format d’impression…"; + +/* (MainMenu) Entry = "171.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Paste" = "Coller"; + +/* (MainMenu) Entry = "1475.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Paste As Plain Text" = "Coller (format Texte)"; + +/* (MainMenu) Entry = "845.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Paste Ruler" = "Coller Règle"; + +/* (MainMenu) Entry = "837.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Paste Style" = "Coller Style"; + +/* (MainMenu) Entry = "129.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Preferences…" = "Préférences…"; + +/* (MainMenu) Entry = "1512.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Print" = "Imprimer"; + +/* (MainMenu) Entry = "78.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Print…" = "Imprimer…"; + +/* (MainMenu) Entry = "136.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Quit R" = "Quitter R"; + +/* (MainMenu) Entry = "57.title"; Class = "NSMenu" */ +"R" = "R"; + +/* (MainMenu) Entry = "56.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"R" = "R"; + +/* (MainMenu) Entry = "21.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Console" = "Console R"; + +/* (MainMenu) Entry = "794.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Data Editor" = "Editeur R de Données"; + +/* (MainMenu) Entry = "498.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Data Manager" = "Gestionnaire de Données R"; + +/* (MainMenu) Entry = "332.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"R For Mac OS X FAQ" = "FAQ R pour Mac OS X"; + +/* (MainMenu) Entry = "728.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Help" = "Aide R"; + +/* (MainMenu) Entry = "111.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"R Help" = "Aide R"; + +/* (MainMenu) Entry = "525.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Package Installer" = "Installateur de Package R"; + +/* (MainMenu) Entry = "444.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Package Manager" = "Gestionnaire de Package R"; + +/* (MainMenu) Entry = "662.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Workspace Browser" = "Explorateur de l'Espace de Travail de R"; + +/* (MainMenu) Entry = "1081.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"R for Mac OS X FAQ" = "FAQ R pour Mac OS X"; + +/* (MainMenu) Entry = "1517.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Radio" = "Radio"; + +/* (MainMenu) Entry = "850.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Raise" = "Élever"; + +/* (MainMenu) Entry = "173.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Redo" = "Rétablir"; + +/* (MainMenu) Entry = "1678.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Refresh List" = "Rafraîchir la liste"; + +/* (MainMenu) Entry = "1500.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Refresh List" = "Rafraîchir la liste"; + +/* (MainMenu) Entry = "1645.title"; Class = "NSMenu" */ +"Reinterpret with Encoding" = "Réinterprêter avec Encodage"; + +/* (MainMenu) Entry = "1644.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Reinterpret with Encoding" = "Réinterprêter avec Encodage"; + +/* (MainMenu) Entry = "1722.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Remove Selection" = "Remove Selection"; + +/* (MainMenu) Entry = "550.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Repository Version" = "Version du Dépôt"; + +/* (MainMenu) Entry = "316.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Reset Working Directory" = "Ré-initialiser le Répertoire de Travail"; + +/* (MainMenu) Entry = "112.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Revert" = "Revenir"; + +/* (MainMenu) Entry = "658.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Run X11 Server" = "Mettre en marche le Serveur X11"; + +/* (MainMenu) Entry = "75.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Save" = "Enregistrer"; + +/* (MainMenu) Entry = "80.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Save As…" = "Enregistrer sous…"; + +/* (MainMenu) Entry = "246.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Save Default Workspace" = "Enregistrer l'Espace de Travail"; + +/* (MainMenu) Entry = "1494.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Save History" = "Enregistrer l' Historique"; + +/* (MainMenu) Entry = "260.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Save Workspace File…" = "Enregistrer le Fichier d'Espace de Travail…"; + +/* (MainMenu) Entry = "1680.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +"Search" = "Recherche"; + +/* (MainMenu) Entry = "1663.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +"Search in History [regex] - ⇧⌘H" = "Recherche dans l'Historique [expression régulière] - ⇧⌘H"; + +/* (MainMenu) Entry = "1631.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Select" = "Selectionner"; + +/* (MainMenu) Entry = "1632.title"; Class = "NSMenu" */ +"Select" = "Selectionner"; + +/* (MainMenu) Entry = "547.ibShadowedToolTip"; Class = "NSScrollView" */ +"Select Packages You Want To Install Or Update. Multiple Selections Allowed. " = "Sélectionner les packages pour installation ou mise à jour. Sélections multiples autorisées."; + +/* (MainMenu) Entry = "573.ibShadowedToolTip"; Class = "NSMatrix" */ +"Select The Appropriate Location. Non-Admin User Should Select \"At User Level\"." = "Sélectionner l'endroit approprié. Pour les non-administrateurs sélectionner \"Au Niveau Utilisateur\"."; + +/* (MainMenu) Entry = "1113.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Select packages from previous R" = "Choisir les packages à partir du R précédent"; + +/* (MainMenu) Entry = "130.title"; Class = "NSMenu" */ +"Services" = "Services"; + +/* (MainMenu) Entry = "131.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Services" = "Services"; + +/* (MainMenu) Entry = "150.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Show All" = "Tout afficher"; + +/* (MainMenu) Entry = "819.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Show Colors" = "Montrer Couleurs"; + +/* (MainMenu) Entry = "826.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Show Fonts" = "Montrer Polices"; + +/* (MainMenu) Entry = "1065.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Show Installed Only" = "Montrer seulement les packages installés"; + +/* (MainMenu) Entry = "843.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Show Ruler" = "Montrer Règle"; + +/* (MainMenu) Entry = "412.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Show Workspace" = "Montrer Espace de Travail"; + +/* (MainMenu) Entry = "855.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Smaller" = "Plus Petit"; + +/* (MainMenu) Entry = "970.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Source Document" = "Sourcer Document"; + +/* (MainMenu) Entry = "72.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Source File..." = "Sourcer Fichier…"; + +/* (MainMenu) Entry = "451.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Status" = "Statut"; + +/* (MainMenu) Entry = "664.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Structure" = "Structure"; + +/* (MainMenu) Entry = "852.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Subscript" = "Indice"; + +/* (MainMenu) Entry = "827.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Superscript" = "Exposant"; + +/* (MainMenu) Entry = "942.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Switch to Console Window" = "Basculer sur la Fenêtre Console"; + +/* (MainMenu) Entry = "1117.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Switch to Last Editor Window" = "Basculer vers la dernière fenêtre d'édition"; + +/* (MainMenu) Entry = "1118.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Switch to Last Quartz Window" = "Basculer vers la dernière fenêtre Quartz"; + +/* (MainMenu) Entry = "823.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Text" = "Texte"; + +/* (MainMenu) Entry = "832.title"; Class = "NSMenu" */ +"Text" = "Texte"; + +/* (MainMenu) Entry = "559.ibShadowedToolTip"; Class = "NSMenuItem" */ +"The Package Installer Requires An Internet Connection" = "Le logiciel d'installation des packages requiert un accès à Internet"; + +/* (MainMenu) Entry = "841.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Tighten" = "Resserrer"; + +/* (MainMenu) Entry = "699.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Topic" = "Rubrique"; + +/* (MainMenu) Entry = "1747.title"; Class = "NSMenu" */ +"Transformations" = "Transformations"; + +/* (MainMenu) Entry = "1746.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Transformations" = "Transformations"; + +/* (MainMenu) Entry = "545.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"Try To Download The List Of Packages From The Specified URL" = "Essaye de télécharger la liste des packages à partir de l'emplacement spécifié"; + +/* (MainMenu) Entry = "668.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Type" = "Type"; + +/* (MainMenu) Entry = "539.ibShadowedToolTip"; Class = "NSTextField" */ +"URL Of Repository. Must Begin With \"http://\"" = "URL du dépôt. Doit commencer par \"http://\""; + +/* (MainMenu) Entry = "1208.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Uncomment" = "Enlever le commentaire"; + +/* (MainMenu) Entry = "835.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Underline" = "Souligner"; + +/* (MainMenu) Entry = "158.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Undo" = "Annuler"; + +/* (MainMenu) Entry = "1773.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Unfold" = "Unfold"; + +/* (MainMenu) Entry = "1766.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Unfold All" = "Unfold All"; + +/* (MainMenu) Entry = "1748.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Unicode Characters in R Strings to \\uxxxx" = "Unicode Characters in R Strings to \\uxxxx"; + +/* (MainMenu) Entry = "1509.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Update All" = "Tout Mettre à Jour"; + +/* (MainMenu) Entry = "817.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Use All" = "Tout Utiliser"; + +/* (MainMenu) Entry = "857.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Use Default" = "Utiliser Défaut"; + +/* (MainMenu) Entry = "846.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Use Default" = "Utiliser Défaut"; + +/* (MainMenu) Entry = "856.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Use Default" = "Utiliser Défaut"; + +/* (MainMenu) Entry = "820.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Use None" = "Rien Utiliser"; + +/* (MainMenu) Entry = "851.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Use None" = "Rien Utiliser"; + +/* (MainMenu) Entry = "161.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Use Selection for Find" = "Utiliser la Sélection pour Recherche"; + +/* (MainMenu) Entry = "565.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"User Should Specify The Package Format For Non-Default Repositories. Usually Archives With \".tar.gz\" Extension Are In \"Source Format\", Packages With \".tgz\" Extesion Are In \"Binary Format\". " = "Il est conseillé de spécifier le format du package s'il n'est pas standard. En général les archives avec l'extension \".tar.gz\" sont au \"Format Source\" alors que l'extension \".tgz\" indique un Format Binaire\"."; + +/* (MainMenu) Entry = "1110.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Vignettes" = "Vignettes"; + +/* (MainMenu) Entry = "333.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"What's New In This Version?" = "Nouveautés dans cette Version?"; + +/* (MainMenu) Entry = "19.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Window" = "Fenêtre"; + +/* (MainMenu) Entry = "24.title"; Class = "NSMenu" */ +"Window" = "Fenêtre"; + +/* (MainMenu) Entry = "1027.title"; Class = "NSWindow" */ +"Window" = "Fenêtre"; + +/* (MainMenu) Entry = "1655.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Word" = "Mot"; + +/* (MainMenu) Entry = "245.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Workspace" = "Espace de Travail"; + +/* (MainMenu) Entry = "252.title"; Class = "NSMenu" */ +"Workspace" = "Espace de Travail"; + +/* (MainMenu) Entry = "249.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Workspace Browser" = "Explorateur de l'Espace de Travail"; + +/* (MainMenu) Entry = "197.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Zoom" = "Réduire/agrandir"; + +/* (MainMenu) Entry = "1749.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"\\uxxxx to Character" = "\\uxxxx to Character"; + +/* (MainMenu) Entry = "799.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"a" = "a"; + +/* (MainMenu) Entry = "797.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"b" = "b"; + +/* (MainMenu) Entry = "806.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"c" = "c"; + +/* (MainMenu) Entry = "807.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"d" = "d"; + +/* (MainMenu) Entry = "808.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"e" = "e"; + +/* (MainMenu) Entry = "462.alternateTitle"; Class = "NSButtonCell" */ +"loaded" = "chargé"; + +/* (MainMenu) Entry = "462.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"not loaded" = "non chargé"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "130.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"(was default in RAqua)" = "(était par défaut dans RAqua)"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "139.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +".Rhistory" = ".Rhistory"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "144.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"250" = "250"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "129.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Add ~/Library/R…" = "Ajouter ~/Library/R…"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "136.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Always apply" = "Appliquer toujours"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "123.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Ask" = "Demander"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "133.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Change" = "Modifier"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "145.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Cleanup history entries" = "Effacer les entrées de l'Historique"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "138.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Default" = "Défaut"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "106.title"; Class = "NSBox" */ +"Default CRAN mirror" = "Miroir CRAN par Défaut"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "23.title"; Class = "NSBox" */ +"Default Library Paths" = "Chemins par Défaut pour les Librairies"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "132.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Directory:" = "Répertoire :"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "17.title"; Class = "NSBox" */ +"Drag & drop action during R start-up" = "Déplacement & Pose lors du Démarrage de R"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "44.title"; Class = "NSBox" */ +"History" = "Historique"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "34.title"; Class = "NSBox" */ +"Initial working directory" = "Répertoire de Travail Initial"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "143.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Max number of entries in history:" = "Nombre maximum d'entrées pour l'Historique:"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "124.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"No" = "Non"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "135.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Note: Enforce by selecting 'Always apply'. Otherwise used to set the working directory if not specified when R.app is started, e.g. double clicking the R icon. Drag & drop of a file or a directory on the R icon or using 'open -a R.app ' will override this setting if not enforced." = "Note: Forcer en sélectionnant 'Toujours appliquer'. Sinon est utilisé pour spécifier le répertoire de Travail si ce dernier n'est pas choisi quand R.app démarre, e.g. en double cliquant sur l'icône de R. Déplacer & Poser un fichier ou un répertoire sur l'icône de R icon ou utliser 'open -a R.app ' annulera cette préférence si non forcée."; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "131.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Note: This change is effective only after a restart of R.app" = "Note: Cette modification ne prendra effet qu'après re-démarrage de R.app"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "141.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Note: Use a fixed path to always use the same history file, e.g. ~/.Rhistory" = "Note: Utiliser toujours un chemin fixe pour utiliser le même fichier Historique, par exemple ~/.Rhistory"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "18.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Open file in editor" = "Ouvrir Fichier dans éditeur"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "137.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"R history file:" = "Fichier Historique R:"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "151.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Radio" = "Radio"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "150.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Radio" = "Radio"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "140.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Read history file on startup" = "Lire l'Historique au démarrage"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "142.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Remove duplicate entries in history" = "Supprimer les enregistrements dupliqués dans l'historique"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "115.title"; Class = "NSBox" */ +"Save workspace on exit from R" = "Enregistrer l'espace de travail en quittant"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "149.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Select" = "Sélectionner"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "19.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Source input file" = "Sourcer le fichier d'entrée"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "146.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Strip comments in history entries" = "Enlever les commentaires des entrées de l'historique"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "108.ibShadowedToolTip"; Class = "NSTextField" */ +"URL for the default CRAN URL. If left empty, the user will be prompted." = "URL pour le CRAN par défaut. Si vide, il sera demandé à l'utilisateur."; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "148.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"URL:" = "URL:"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "125.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Yes" = "Oui"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "134.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"~" = "~"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "122.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"12" = "12"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "112.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"5.0" = "5.0"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "113.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"5.0" = "5.0"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "31.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Bottom Left" = "En Bas à Gauche"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "32.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Bottom Right" = "En Bas à Droite"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "45.title"; Class = "NSBox" */ +"Box" = "Box"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "37.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Centered" = "Centré"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "120.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Change" = "Modifier"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "125.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"DPI:" = "DPI:"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "117.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Location:" = "Localisation\n:"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "124.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Note: Change and press return" = "Note: Changer et appuyer sur retour"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "35.title"; Class = "NSMenu" */ +"OtherViews" = "AutreVues"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "111.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Override R Quartz width/height parameters" = "Remplacer les paramètres de largeur/hauteur de R Quartz"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "123.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Restore defaults" = "Valeurs par défaut"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "121.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"System Font Text" = "Police Texte Système"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "36.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Top Left" = "En Haut à Gauche"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "34.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Top Right" = "En Haut à Droite"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "118.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"font family:" = "Famille de Polices:"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "119.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"font point size:" = "Taille Police:"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "115.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"height (inches):" = "Hauteur (inches):"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "114.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"width (inches):" = "largeur (inches):"; + +/* (RConsole) Entry = "5.title"; Class = "NSWindow" */ +"Console" = "Console"; + +/* (RDocument) Entry = "45.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"" = ""; + +/* (RDocument) Entry = "115.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CP1250" = "CP1250"; + +/* (RDocument) Entry = "113.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CP1251" = "CP1251"; + +/* (RDocument) Entry = "114.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CP1252" = "CP1252"; + +/* (RDocument) Entry = "117.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CP1253" = "CP1253"; + +/* (RDocument) Entry = "116.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CP1254" = "CP1254"; + +/* (RDocument) Entry = "94.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Cancel" = "Cancel"; + +/* (RDocument) Entry = "161.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Check Rd Document" = "Check Rd Document"; + +/* (RDocument) Entry = "83.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Clear" = "Effacer"; + +/* (RDocument) Entry = "110.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"EUC (jp)" = "EUC (jp)"; + +/* (RDocument) Entry = "82.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Empty" = "Vide"; + +/* (RDocument) Entry = "108.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Encoding:" = "Encodage:"; + +/* (RDocument) Entry = "59.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Exact Search" = "Recherche exacte"; + +/* (RDocument) Entry = "60.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Fuzzy Search" = "Recherche floue"; + +/* (RDocument) Entry = "96.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Go to line:" = "Aller à la ligne:"; + +/* (RDocument) Entry = "153.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"HTML Preview" = "Insert Function Rd Template"; + +/* (RDocument) Entry = "92.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +"Help search" = "Recherche d'aide"; + +/* (RDocument) Entry = "120.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"ISO2022-JP" = "ISO2022-JP"; + +/* (RDocument) Entry = "165.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Insert Data Rd Template" = "Insert Data Rd Template"; + +/* (RDocument) Entry = "164.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Insert Function Rd Template" = "Insert Function Rd Template"; + +/* (RDocument) Entry = "81.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Item" = "Item"; + +/* (RDocument) Entry = "106.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Latin1" = "Latin1"; + +/* (RDocument) Entry = "112.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Latin2" = "Latin2"; + +/* (RDocument) Entry = "105.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"MacRoman" = "MacRoman"; + +/* (RDocument) Entry = "58.title"; Class = "NSMenu" */ +"Menu" = "Menu"; + +/* (RDocument) Entry = "95.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"OK" = "OK"; + +/* (RDocument) Entry = "103.title"; Class = "NSMenu" */ +"OtherViews" = "AutreVues"; + +/* (RDocument) Entry = "44.title"; Class = "NSMenu" */ +"OtherViews" = "AutreVues"; + +/* (RDocument) Entry = "150.title"; Class = "NSMenu" */ +"OtherViews" = "AutreVues"; + +/* (RDocument) Entry = "159.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"PDF Preview" = "PDF Preview"; + +/* (RDocument) Entry = "68.title"; Class = "NSWindow" */ +"Panel" = "Panel"; + +/* (RDocument) Entry = "111.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Shift-JIS" = "Shift-JIS"; + +/* (RDocument) Entry = "104.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"UTF-8" = "UTF-8"; + +/* (RDocument) Entry = "109.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Unicode" = "Unicode"; + +/* (RDocument) Entry = "5.title"; Class = "NSWindow" */ +"Window" = "Fenêtre"; + +/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "23.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Clear all" = "Tout supprimer"; + +/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "5.title"; Class = "NSWindow" */ +"Customize Encodings List" = "Personnaliser la liste des encodages"; + +/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "21.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Enable the text encodings you would like to be able to use." = "Activer les encodages que vous souhaitez utiliser."; + +/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "24.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Revert to default" = "Revenir à la valeur par défaut"; + +/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "22.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Select all" = "Tout sélectionner"; + +/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "25.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Switch" = "Changer"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "125.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Background" = "Background"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "26.title"; Class = "NSBox" */ +"Colors" = "Couleurs"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "119.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Comment" = "Commentaire"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "127.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Current Line" = "Ligne Actuelle"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "129.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Cursor" = "Curseur"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "120.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Defaults" = "Défauts"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "118.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Identifier" = "Identificateur"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "117.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Keyword" = "Clavier"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "115.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Normal" = "Normal"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "114.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Number" = "Nombre"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "116.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"String" = "Chaine de caracteres"; + +/* (Vignettes) Entry = "94.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Description" = "Description"; + +/* (Vignettes) Entry = "63.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Open PDF" = "Ouvrir PDF"; + +/* (Vignettes) Entry = "64.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Open Source" = "Ouvrir Source"; + +/* (Vignettes) Entry = "95.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Package" = "Package"; + +/* (Vignettes) Entry = "62.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +"Search" = "Recherche"; + +/* (Vignettes) Entry = "96.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Vignette" = "Vignette"; + +/* (Vignettes) Entry = "5.title"; Class = "NSWindow" */ +"Vignettes" = "Vignettes"; + diff --git a/it.lproj/Localizable.strings b/it.lproj/Localizable.strings index 90acdfae..52631dce 100644 --- a/it.lproj/Localizable.strings +++ b/it.lproj/Localizable.strings @@ -555,3 +555,1254 @@ /* From: RController.m (searchInHistory) */ "…invalid regular expression" = "…invalid regular expression"; +/* (ColorsPrefPane) Entry = "76.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Background" = "Sfondo"; + +/* (ColorsPrefPane) Entry = "26.title"; Class = "NSBox" */ +"Colors" = "Colori"; + +/* (ColorsPrefPane) Entry = "78.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Defaults" = "Ripristina"; + +/* (ColorsPrefPane) Entry = "73.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Input" = "Input"; + +/* (ColorsPrefPane) Entry = "74.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Output" = "Output"; + +/* (ColorsPrefPane) Entry = "72.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Prompt" = "Cursore"; + +/* (ColorsPrefPane) Entry = "75.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Stderr" = "Stderr"; + +/* (ColorsPrefPane) Entry = "77.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Stdout" = "Stdout"; + +/* (ColorsPrefPane) Entry = "71.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Transparency :" = "Trasparenza :"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "49.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Application" = "Applicazione"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "229.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Auto-save documents" = "Auto-save documents"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "96.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Built-in editor" = "Editor interno"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "35.title"; Class = "NSBox" */ +"Built-in editor preferences" = "Preferenze editor interno"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "47.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Command" = "Comandi"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "97.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"External Editor" = "Editor esterno"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "37.title"; Class = "NSBox" */ +"External editor settings" = "Preferenze editor esterno"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "177.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Font:" = "Font:"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "147.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Highlight bracket pairs" = "Highlight bracket pairs"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "171.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Highlight current line" = "Highlight current line"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "173.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Indent new lines" = "Indent new lines"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "159.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Match brackets/quotes" = "Match brackets/quotes"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "161.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Note:\nCommand is executed in a shell" = "Note:\nCommand is executed in a shell"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "165.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Radio" = "Radio"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "164.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Radio" = "Radio"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "179.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Select…" = "Select…"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "162.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Set Editor" = "Set Editor"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "158.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Show function hints" = "Show function hints"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "148.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Show line numbers" = "Mostra numeri linea"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "146.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Show syntax coloring" = "Mostra colorazione sintassi"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "163.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"SubEthaEdit" = "SubEthaEdit"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "153.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Wrap lines" = "Adatta linee"; + +/* (MainMenu) Entry = "1684.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"(↩)" = "(↩)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1677.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"(⌘R)" = "(⌘R)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1499.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"11" = "11"; + +/* (MainMenu) Entry = "1513.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"<" = "<"; + +/* (MainMenu) Entry = "1501.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"< Back" = "< Indietro"; + +/* (MainMenu) Entry = "1514.title"; Class = "NSButtonCell" */ +">" = ">"; + +/* (MainMenu) Entry = "58.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"About R" = "Informazioni su R"; + +/* (MainMenu) Entry = "312.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Activate Quartz Device Window" = "Attiva Finestra Grafica Quartz"; + +/* (MainMenu) Entry = "1671.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Activate SearchField ⇧⌘H" = "Activate SearchField ⇧⌘H"; + +/* (MainMenu) Entry = "1719.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Add Column (CHARACTER)" = "Add Column (CHARACTER)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1718.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Add Column (NUMERIC)" = "Add Column (NUMERIC)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1720.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Add Row" = "Add Row"; + +/* (MainMenu) Entry = "834.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Align Left" = "Allinea a Sinistra"; + +/* (MainMenu) Entry = "858.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Align Right" = "Allinea a Destra"; + +/* (MainMenu) Entry = "1634.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"All" = "All"; + +/* (MainMenu) Entry = "1125.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"As defined by .libPaths()" = "Come definito in .libPaths()"; + +/* (MainMenu) Entry = "1122.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"At System Level (in R framework)" = "A Livello Sistema (in R framework)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1123.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"At User Level" = "A Livello Utente"; + +/* (MainMenu) Entry = "1513.alternateTitle"; Class = "NSButtonCell" */ +"Back" = "Indietro"; + +/* (MainMenu) Entry = "1657.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Balanced Brackets" = "Balanced Brackets"; + +/* (MainMenu) Entry = "844.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Baseline" = "Linea di Base"; + +/* (MainMenu) Entry = "816.title"; Class = "NSMenu" */ +"Baseline" = "Linea di Base"; + +/* (MainMenu) Entry = "830.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Bigger" = "Più Grande"; + +/* (MainMenu) Entry = "1506.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Binary Format Packages" = "Pacchetti Formato Binario"; + +/* (MainMenu) Entry = "542.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"BioConductor (binaries)" = "BioConductor (binari)"; + +/* (MainMenu) Entry = "563.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"BioConductor (sources)" = "BioConductor (sorgenti)"; + +/* (MainMenu) Entry = "849.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Bold" = "Grassetto"; + +/* (MainMenu) Entry = "5.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Bring All to Front" = "Porta tutto in primo piano"; + +/* (MainMenu) Entry = "541.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CRAN (binaries)" = "CRAN (binari)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1108.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CRAN (sources)" = "CRAN (sorgenti)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1515.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Cancel" = "Annulla"; + +/* (MainMenu) Entry = "1723.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Cancel Object Editing" = "Cancel Object Editing"; + +/* (MainMenu) Entry = "1723.ibShadowedToolTip"; Class = "NSMenuItem" */ +"Cancels object editing without passing data back to R and closes the editor window" = "Cancels object editing without passing data back to R and closes the editor window"; + +/* (MainMenu) Entry = "829.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Center" = "Centra"; + +/* (MainMenu) Entry = "322.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Change Working Directory..." = "Cambia Directory di Lavoro…"; + +/* (MainMenu) Entry = "218.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Check For R Updates" = "Cerca Aggiornamenti di R"; + +/* (MainMenu) Entry = "1066.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Clear" = "Clear"; + +/* (MainMenu) Entry = "1076.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Clear" = "Clear"; + +/* (MainMenu) Entry = "1128.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Clear Console" = "Cancella Console"; + +/* (MainMenu) Entry = "1495.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Clear History" = "Cancella History"; + +/* (MainMenu) Entry = "126.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Clear Menu" = "Cancella Menu"; + +/* (MainMenu) Entry = "243.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Clear Workspace" = "Cancella Workspace"; + +/* (MainMenu) Entry = "1580.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Close" = "Chiudi"; + +/* (MainMenu) Entry = "73.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Close" = "Chiudi"; + +/* (MainMenu) Entry = "1577.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"Close Find Panel (⎋)" = "Close Find Panel (⎋)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1758.title"; Class = "NSMenu" */ +"Code Folding Submenu" = "Code Folding Submenu"; + +/* (MainMenu) Entry = "1757.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Code Folding Submenu" = "Code Folding Submenu"; + +/* (MainMenu) Entry = "342.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Commands" = "Comandi"; + +/* (MainMenu) Entry = "1207.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Comment-out" = "Commenta"; + +/* (MainMenu) Entry = "1013.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Complete" = "Completa"; + +/* (MainMenu) Entry = "1729.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Copy" = "Copia"; + +/* (MainMenu) Entry = "157.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Copy" = "Copia"; + +/* (MainMenu) Entry = "822.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Copy Ruler" = "Copia Righello"; + +/* (MainMenu) Entry = "859.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Copy Style" = "Copia Stile"; + +/* (MainMenu) Entry = "1730.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Copy as CSV" = "Copy as CSV"; + +/* (MainMenu) Entry = "1489.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Current Working Directory" = "Directory Lavoro Corrente"; + +/* (MainMenu) Entry = "1503.placeholderString"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Custom Repository URL" = "Custom Repository URL"; + +/* (MainMenu) Entry = "160.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Cut" = "Taglia"; + +/* (MainMenu) Entry = "501.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Data" = "Dati"; + +/* (MainMenu) Entry = "267.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Data Manager" = "Gestione Dati"; + +/* (MainMenu) Entry = "1651.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Decrease Indent" = "Decrease Indent"; + +/* (MainMenu) Entry = "164.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Delete" = "Cancella"; + +/* (MainMenu) Entry = "1496.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Delete entry" = "Delete entry"; + +/* (MainMenu) Entry = "447.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Description" = "Descrizione"; + +/* (MainMenu) Entry = "701.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Description" = "Descrizione"; + +/* (MainMenu) Entry = "504.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Description" = "Descrizione"; + +/* (MainMenu) Entry = "502.ibShadowedToolTip"; Class = "NSScrollView" */ +"Double click to load data in the R workspace. " = "Double click to load data in the R workspace. "; + +/* (MainMenu) Entry = "577.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"Downloads Selected Packages And Installs In Selected Location (↩)." = "Downloads Selected Packages And Installs In Selected Location (↩)."; + +/* (MainMenu) Entry = "169.title"; Class = "NSMenu" */ +"Edit" = "Composizione"; + +/* (MainMenu) Entry = "163.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Edit" = "Composizione"; + +/* (MainMenu) Entry = "1740.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Edit Column Names" = "Edit Column Names"; + +/* (MainMenu) Entry = "221.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Edit Object…" = "Modifica Oggetto…"; + +/* (MainMenu) Entry = "1071.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Empty" = "Empty"; + +/* (MainMenu) Entry = "1078.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Empty" = "Empty"; + +/* (MainMenu) Entry = "1082.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Exact Search" = "Ricerca Esatta"; + +/* (MainMenu) Entry = "890.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Execute" = "Esegui"; + +/* (MainMenu) Entry = "83.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"File" = "Archivo"; + +/* (MainMenu) Entry = "81.title"; Class = "NSMenu" */ +"File" = "Archivo"; + +/* (MainMenu) Entry = "159.title"; Class = "NSMenu" */ +"Find" = "Cerca"; + +/* (MainMenu) Entry = "168.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Find" = "Cerca"; + +/* (MainMenu) Entry = "167.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Find Next" = "Cerca successivo"; + +/* (MainMenu) Entry = "162.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Find Previous" = "Cerca precedente"; + +/* (MainMenu) Entry = "154.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Find…" = "Cerca…"; + +/* (MainMenu) Entry = "1764.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Fold" = "Piega"; + +/* (MainMenu) Entry = "1759.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Fold Level 0" = "Piega grado 0"; + +/* (MainMenu) Entry = "1760.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Fold Level 1" = "Piaga grado 1"; + +/* (MainMenu) Entry = "1769.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Fold Level 2" = "Piega grado 2"; + +/* (MainMenu) Entry = "1770.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Fold Level 3" = "Piega grado 3"; + +/* (MainMenu) Entry = "836.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Font" = "Font"; + +/* (MainMenu) Entry = "854.title"; Class = "NSMenu" */ +"Font" = "Font"; + +/* (MainMenu) Entry = "1497.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Font Size:" = "Dimensione Font:"; + +/* (MainMenu) Entry = "828.title"; Class = "NSMenu" */ +"Format" = "Formato"; + +/* (MainMenu) Entry = "833.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Format" = "Formato"; + +/* (MainMenu) Entry = "1752.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Format Source Code" = "Format Source Code"; + +/* (MainMenu) Entry = "1514.alternateTitle"; Class = "NSButtonCell" */ +"Forward" = "Avanti"; + +/* (MainMenu) Entry = "1084.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Fuzzy Search" = "Ricerca Approssimata"; + +/* (MainMenu) Entry = "1502.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Fwd >" = "Avanti >"; + +/* (MainMenu) Entry = "1505.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Get List" = "Scarica Elenco"; + +/* (MainMenu) Entry = "317.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Get Working Directory" = "Mostra Directory di Lavoro"; + +/* (MainMenu) Entry = "1049.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Go To Line…" = "Vai alla linea"; + +/* (MainMenu) Entry = "103.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Help" = "Aiuto"; + +/* (MainMenu) Entry = "106.title"; Class = "NSMenu" */ +"Help" = "Aiuto"; + +/* (MainMenu) Entry = "1490.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +"Help Search" = "Help Search"; + +/* (MainMenu) Entry = "1511.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +"Help Search" = "Help Search"; + +/* (MainMenu) Entry = "687.title"; Class = "NSWindow" */ +"Help Search Topics" = "Ricerca Aiuto per Argomento"; + +/* (MainMenu) Entry = "145.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Hide Others" = "Nascondi altre"; + +/* (MainMenu) Entry = "134.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Hide R" = "Nascondi R"; + +/* (MainMenu) Entry = "1124.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"In Other Location (Will Be Asked Upon Installation)" = "Percorso differente (Verrà specificato durante installazione)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1650.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Increase Indent" = "Increase Indent"; + +/* (MainMenu) Entry = "1510.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Install Dependencies" = "Install Dependencies"; + +/* (MainMenu) Entry = "570.title"; Class = "NSBox" */ +"Install Location" = "Percorso Installazione"; + +/* (MainMenu) Entry = "1508.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Install Selected" = "Installa/Aggiorna"; + +/* (MainMenu) Entry = "548.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Installed Version" = "Versione Installata"; + +/* (MainMenu) Entry = "815.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Italic" = "Corsivo"; + +/* (MainMenu) Entry = "1072.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Item" = "Item"; + +/* (MainMenu) Entry = "1030.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Item" = "Item"; + +/* (MainMenu) Entry = "1075.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Item" = "Item"; + +/* (MainMenu) Entry = "1648.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Item 1" = "Item 1"; + +/* (MainMenu) Entry = "1647.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Item 2" = "Item 2"; + +/* (MainMenu) Entry = "1646.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Item 3" = "Item 3"; + +/* (MainMenu) Entry = "155.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Jump to Selection" = "Vai fino alla selezione"; + +/* (MainMenu) Entry = "838.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Justify" = "Giustifica"; + +/* (MainMenu) Entry = "842.title"; Class = "NSMenu" */ +"Kern" = "Crenatura"; + +/* (MainMenu) Entry = "839.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Kern" = "Crenatura"; + +/* (MainMenu) Entry = "848.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Ligature" = "Legatura"; + +/* (MainMenu) Entry = "824.title"; Class = "NSMenu" */ +"Ligature" = "Legatura"; + +/* (MainMenu) Entry = "1656.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Line" = "Line"; + +/* (MainMenu) Entry = "1685.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Load Data" = "Load Data"; + +/* (MainMenu) Entry = "247.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Load Default Workspace" = "Carica Workspace"; + +/* (MainMenu) Entry = "1493.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Load History" = "Carica History"; + +/* (MainMenu) Entry = "250.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Load Workspace File…" = "Carica File Workspace…"; + +/* (MainMenu) Entry = "1492.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Loading R ..." = "Loading R …"; + +/* (MainMenu) Entry = "596.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Local Binary Package" = "Paccheto Binario Locale"; + +/* (MainMenu) Entry = "595.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Local Package Directory" = "Directory Pacchetto Locale"; + +/* (MainMenu) Entry = "597.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Local Source Package" = "Pacchetto Sorgente Locale"; + +/* (MainMenu) Entry = "818.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Loosen" = "Incrementa"; + +/* (MainMenu) Entry = "821.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Lower" = "Più in basso"; + +/* (MainMenu) Entry = "1083.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Main R Help Page" = "Main R Help Page"; + +/* (MainMenu) Entry = "29.title"; Class = "NSMenu" */ +"MainMenu" = "Principale"; + +/* (MainMenu) Entry = "1064.title"; Class = "NSMenu" */ +"Menu" = "Menu"; + +/* (MainMenu) Entry = "1074.title"; Class = "NSMenu" */ +"Menu" = "Menu"; + +/* (MainMenu) Entry = "23.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Minimize" = "Contrai"; + +/* (MainMenu) Entry = "319.title"; Class = "NSMenu" */ +"Misc" = "Misc"; + +/* (MainMenu) Entry = "318.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Misc" = "Misc"; + +/* (MainMenu) Entry = "945.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"New Document" = "Nuovo Documento"; + +/* (MainMenu) Entry = "311.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"New Quartz Device Window" = "Nuova Finestra Grafica Quartz"; + +/* (MainMenu) Entry = "1743.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"New Rd Document" = "Nuovo Rd Documento"; + +/* (MainMenu) Entry = "667.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Object" = "Oggetto"; + +/* (MainMenu) Entry = "1516.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Ok" = "Ok"; + +/* (MainMenu) Entry = "220.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Open Document..." = "Apri Documento…"; + +/* (MainMenu) Entry = "125.title"; Class = "NSMenu" */ +"Open Recent" = "Apri recente"; + +/* (MainMenu) Entry = "124.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Open Recent" = "Apri recente"; + +/* (MainMenu) Entry = "1107.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Other Directory URL" = "Other Directory URL"; + +/* (MainMenu) Entry = "1109.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Other Repository" = "Other Repository"; + +/* (MainMenu) Entry = "543.title"; Class = "NSMenu" */ +"OtherViews" = "AltreViste"; + +/* (MainMenu) Entry = "546.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Package" = "Pacchetto"; + +/* (MainMenu) Entry = "446.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Package" = "Pacchetto"; + +/* (MainMenu) Entry = "500.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Package" = "Pacchetto"; + +/* (MainMenu) Entry = "697.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Package" = "Pacchetto"; + +/* (MainMenu) Entry = "559.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Package Installer" = "Installatore Pacchetti"; + +/* (MainMenu) Entry = "266.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Package Manager" = "Gestione Pacchetti"; + +/* (MainMenu) Entry = "1507.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +"Package Search" = "Package Search"; + +/* (MainMenu) Entry = "270.title"; Class = "NSMenu" */ +"Packages & Data" = "Pacchetti & Dati"; + +/* (MainMenu) Entry = "262.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Packages & Data" = "Pacchetti & Dati"; + +/* (MainMenu) Entry = "538.title"; Class = "NSBox" */ +"Packages Repository" = "Archivio Pacchetti"; + +/* (MainMenu) Entry = "77.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Page Setup…" = "Formato di stampa…"; + +/* (MainMenu) Entry = "171.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Paste" = "Incolla"; + +/* (MainMenu) Entry = "1475.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Paste As Plain Text" = "Incolla (formato Solo testo)"; + +/* (MainMenu) Entry = "845.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Paste Ruler" = "Incolla Righello"; + +/* (MainMenu) Entry = "837.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Paste Style" = "Incolla Stile"; + +/* (MainMenu) Entry = "129.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Preferences…" = "Preferenze…"; + +/* (MainMenu) Entry = "1512.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Print" = "Stampa"; + +/* (MainMenu) Entry = "78.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Print…" = "Stampa…"; + +/* (MainMenu) Entry = "136.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Quit R" = "Esci da R"; + +/* (MainMenu) Entry = "56.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"R" = "R"; + +/* (MainMenu) Entry = "57.title"; Class = "NSMenu" */ +"R" = "R"; + +/* (MainMenu) Entry = "21.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Console" = "R Console"; + +/* (MainMenu) Entry = "794.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Data Editor" = "R Data Editor"; + +/* (MainMenu) Entry = "498.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Data Manager" = "Gestione Dataset R"; + +/* (MainMenu) Entry = "332.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"R For Mac OS X FAQ" = "FAQ di R per Mac OS X"; + +/* (MainMenu) Entry = "728.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Help" = "Aiuto R"; + +/* (MainMenu) Entry = "111.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"R Help" = "Aiuto R"; + +/* (MainMenu) Entry = "525.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Package Installer" = "Installatore Pacchetti R"; + +/* (MainMenu) Entry = "444.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Package Manager" = "Gestione Pacchetti R"; + +/* (MainMenu) Entry = "662.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Workspace Browser" = "Esplora Workspace di R"; + +/* (MainMenu) Entry = "1081.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"R for Mac OS X FAQ" = "R for Mac OS X FAQ"; + +/* (MainMenu) Entry = "1517.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Radio" = "Radio"; + +/* (MainMenu) Entry = "850.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Raise" = "Incrementa"; + +/* (MainMenu) Entry = "173.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Redo" = "Ripristina originale"; + +/* (MainMenu) Entry = "1678.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Refresh List" = "Aggiorna Elenco"; + +/* (MainMenu) Entry = "1500.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Refresh List" = "Aggiorna Elenco"; + +/* (MainMenu) Entry = "1645.title"; Class = "NSMenu" */ +"Reinterpret with Encoding" = "Reinterpret with Encoding"; + +/* (MainMenu) Entry = "1644.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Reinterpret with Encoding" = "Reinterpret with Encoding"; + +/* (MainMenu) Entry = "1722.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Remove Selection" = "Remove Selection"; + +/* (MainMenu) Entry = "550.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Repository Version" = "Versione Archivio"; + +/* (MainMenu) Entry = "316.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Reset Working Directory" = "Ripristina Directory Lavoro"; + +/* (MainMenu) Entry = "112.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Revert" = "Ripristina versione registrata"; + +/* (MainMenu) Entry = "658.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Run X11 Server" = "Lancia Server X11"; + +/* (MainMenu) Entry = "75.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Save" = "Registra"; + +/* (MainMenu) Entry = "80.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Save As…" = "Registra col nome…"; + +/* (MainMenu) Entry = "246.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Save Default Workspace" = "Salva Workspace"; + +/* (MainMenu) Entry = "1494.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Save History" = "Salva History"; + +/* (MainMenu) Entry = "260.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Save Workspace File…" = "Salva File Workspace…"; + +/* (MainMenu) Entry = "1680.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +"Search" = "Search"; + +/* (MainMenu) Entry = "1663.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +"Search in History [regex] - ⇧⌘H" = "Search in History [regex] - ⇧⌘H"; + +/* (MainMenu) Entry = "1632.title"; Class = "NSMenu" */ +"Select" = "Select"; + +/* (MainMenu) Entry = "1631.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Select" = "Select"; + +/* (MainMenu) Entry = "547.ibShadowedToolTip"; Class = "NSScrollView" */ +"Select Packages You Want To Install Or Update. Multiple Selections Allowed. " = "Select Packages You Want To Install Or Update. Multiple Selections Allowed. "; + +/* (MainMenu) Entry = "573.ibShadowedToolTip"; Class = "NSMatrix" */ +"Select The Appropriate Location. Non-Admin User Should Select \"At User Level\"." = "Select The Appropriate Location. Non-Admin User Should Select \"At User Level\"."; + +/* (MainMenu) Entry = "1113.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Select packages from previous R" = "Select packages from previous R"; + +/* (MainMenu) Entry = "131.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Services" = "Servizi"; + +/* (MainMenu) Entry = "130.title"; Class = "NSMenu" */ +"Services" = "Servizi"; + +/* (MainMenu) Entry = "150.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Show All" = "Mostra tutte"; + +/* (MainMenu) Entry = "819.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Show Colors" = "Mostra Colori"; + +/* (MainMenu) Entry = "826.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Show Fonts" = "Mostra Fonts"; + +/* (MainMenu) Entry = "1065.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Show Installed Only" = "Mostra solo installati"; + +/* (MainMenu) Entry = "843.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Show Ruler" = "Mostra Righello"; + +/* (MainMenu) Entry = "412.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Show Workspace" = "Elenco Workspace"; + +/* (MainMenu) Entry = "855.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Smaller" = "Più Piccolo"; + +/* (MainMenu) Entry = "970.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Source Document" = "Elabora Documento"; + +/* (MainMenu) Entry = "72.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Source File..." = "Elabora Documento..."; + +/* (MainMenu) Entry = "451.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Status" = "Stato"; + +/* (MainMenu) Entry = "664.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Structure" = "Struttura"; + +/* (MainMenu) Entry = "852.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Subscript" = "Pedice"; + +/* (MainMenu) Entry = "827.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Superscript" = "Apice"; + +/* (MainMenu) Entry = "942.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Switch to Console Window" = "Passa a Finestra Console"; + +/* (MainMenu) Entry = "1117.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Switch to Last Editor Window" = "Cambia sull'Ultima Finestra dell'Editor"; + +/* (MainMenu) Entry = "1118.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Switch to Last Quartz Window" = "Cambia sull'Ultima Finestra Quartz"; + +/* (MainMenu) Entry = "823.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Text" = "Testo"; + +/* (MainMenu) Entry = "832.title"; Class = "NSMenu" */ +"Text" = "Testo"; + +/* (MainMenu) Entry = "559.ibShadowedToolTip"; Class = "NSMenuItem" */ +"The Package Installer Requires An Internet Connection" = "The Package Installer Requires An Internet Connection"; + +/* (MainMenu) Entry = "841.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Tighten" = "Stringi"; + +/* (MainMenu) Entry = "699.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Topic" = "Argomento"; + +/* (MainMenu) Entry = "1746.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Transformations" = "Trasformazioni"; + +/* (MainMenu) Entry = "1747.title"; Class = "NSMenu" */ +"Transformations" = "Trasformazioni"; + +/* (MainMenu) Entry = "545.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"Try To Download The List Of Packages From The Specified URL" = "Try To Download The List Of Packages From The Specified URL"; + +/* (MainMenu) Entry = "668.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Type" = "Tipo"; + +/* (MainMenu) Entry = "539.ibShadowedToolTip"; Class = "NSTextField" */ +"URL Of Repository. Must Begin With \"http://\"" = "URL Of Repository. Must Begin With \"http://\""; + +/* (MainMenu) Entry = "1208.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Uncomment" = "Rimuovi commento"; + +/* (MainMenu) Entry = "835.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Underline" = "Sottolinea"; + +/* (MainMenu) Entry = "158.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Undo" = "Annulla"; + +/* (MainMenu) Entry = "1773.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Unfold" = "Unfold"; + +/* (MainMenu) Entry = "1766.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Unfold All" = "Unfold All"; + +/* (MainMenu) Entry = "1748.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Unicode Characters in R Strings to \\uxxxx" = "\\uxxxx to Character"; + +/* (MainMenu) Entry = "1509.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Update All" = "Aggiorna Tutti"; + +/* (MainMenu) Entry = "817.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Use All" = "Usa Tutti"; + +/* (MainMenu) Entry = "856.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Use Default" = "Usa Default"; + +/* (MainMenu) Entry = "857.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Use Default" = "Usa Default"; + +/* (MainMenu) Entry = "846.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Use Default" = "Usa Default"; + +/* (MainMenu) Entry = "820.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Use None" = "Usa Nessuno"; + +/* (MainMenu) Entry = "851.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Use None" = "Usa Nessuno"; + +/* (MainMenu) Entry = "161.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Use Selection for Find" = "Usa selezione per cercare"; + +/* (MainMenu) Entry = "565.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"User Should Specify The Package Format For Non-Default Repositories. Usually Archives With \".tar.gz\" Extension Are In \"Source Format\", Packages With \".tgz\" Extesion Are In \"Binary Format\". " = "User Should Specify The Package Format For Non-Default Repositories. Usually Archives With \".tar.gz\" Extension Are In \"Source Format\", Packages With \".tgz\" Extesion Are In \"Binary Format\". "; + +/* (MainMenu) Entry = "1110.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Vignettes" = "Vignettes"; + +/* (MainMenu) Entry = "333.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"What's New In This Version?" = "Novità di questa versione"; + +/* (MainMenu) Entry = "24.title"; Class = "NSMenu" */ +"Window" = "Finestra"; + +/* (MainMenu) Entry = "19.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Window" = "Finestra"; + +/* (MainMenu) Entry = "1027.title"; Class = "NSWindow" */ +"Window" = "Finestra"; + +/* (MainMenu) Entry = "1655.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Word" = "Word"; + +/* (MainMenu) Entry = "252.title"; Class = "NSMenu" */ +"Workspace" = "Workspace"; + +/* (MainMenu) Entry = "245.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Workspace" = "Workspace"; + +/* (MainMenu) Entry = "249.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Workspace Browser" = "Esplora Workspace"; + +/* (MainMenu) Entry = "197.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Zoom" = "Ridimensiona"; + +/* (MainMenu) Entry = "1749.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"\\uxxxx to Character" = "Unicode Characters in R Strings to \\uxxxx"; + +/* (MainMenu) Entry = "799.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"a" = "a"; + +/* (MainMenu) Entry = "797.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"b" = "b"; + +/* (MainMenu) Entry = "806.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"c" = "c"; + +/* (MainMenu) Entry = "807.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"d" = "d"; + +/* (MainMenu) Entry = "808.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"e" = "e"; + +/* (MainMenu) Entry = "462.alternateTitle"; Class = "NSButtonCell" */ +"loaded" = "caricato"; + +/* (MainMenu) Entry = "462.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"not loaded" = "non caricato"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "130.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"(was default in RAqua)" = "(di default in RAqua)"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "139.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +".Rhistory" = ".Rhistory"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "144.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"250" = "250"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "129.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Add ~/Library/R…" = "Aggiungi ~/Library/R…"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "136.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Always apply" = "Applica sempre"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "123.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Ask" = "Domanda"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "133.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Change" = "Cambia"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "145.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Cleanup history entries" = "Cancella history"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "138.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Default" = "Default"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "106.title"; Class = "NSBox" */ +"Default CRAN mirror" = "Mirror CRAN predefinito"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "23.title"; Class = "NSBox" */ +"Default Library Paths" = "Percorso Standard della Libreria"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "132.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Directory:" = "Directory:"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "17.title"; Class = "NSBox" */ +"Drag & drop action during R start-up" = "Comportamento Drag & drop all'avvio di R"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "44.title"; Class = "NSBox" */ +"History" = "History"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "34.title"; Class = "NSBox" */ +"Initial working directory" = "Directory di lavoro iniziale"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "143.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Max number of entries in history:" = "Numero massimo di elementi di history:"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "124.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"No" = "No"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "135.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Note: Enforce by selecting 'Always apply'. Otherwise used to set the working directory if not specified when R.app is started, e.g. double clicking the R icon. Drag & drop of a file or a directory on the R icon or using 'open -a R.app ' will override this setting if not enforced." = "Nota: Rafforza selezionando 'Applica sempre'. Altrimenti utilizzato per impostare la directory di lavoro se non specificata all'avvio di R.app, e.g. dopppio click sull'icona di R. Trascinare un file o una directory sull'icona di R o usare 'open -a R.app ' avrà priorità su questa impostazione se non si rafforza."; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "131.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Note: This change is effective only after a restart of R.app" = "Nota: Questo cambiamento avrà effetto la prossima volta che usi R.app"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "141.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Note: Use a fixed path to always use the same history file, e.g. ~/.Rhistory" = "Nota: Usare un percorso fisso per utilizzare sempre la stessa history, e.g. ~/.Rhistory"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "18.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Open file in editor" = "Apri file nell'editor"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "137.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"R history file:" = "File history R:"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "150.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Radio" = "Radio"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "151.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Radio" = "Radio"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "140.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Read history file on startup" = "Leggi file history all'avvio"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "142.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Remove duplicate entries in history" = "Elimina doppioni nella history"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "115.title"; Class = "NSBox" */ +"Save workspace on exit from R" = "Registro un'immagine del workspace quando esci da R"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "149.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Select" = "Seleziona"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "19.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Source input file" = "Elabora file di input"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "146.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Strip comments in history entries" = "Elimina commenti dagli elementi history"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "108.ibShadowedToolTip"; Class = "NSTextField" */ +"URL for the default CRAN URL. If left empty, the user will be prompted." = "URL for the default CRAN URL. If left empty, the user will be prompted."; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "148.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"URL:" = "URL:"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "125.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Yes" = "Si"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "134.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"~" = "~"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "122.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"12" = "12"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "112.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"5.0" = "5.0"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "113.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"5.0" = "5.0"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "31.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Bottom Left" = "Sinistra-Basso"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "32.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Bottom Right" = "Destra-Basso"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "45.title"; Class = "NSBox" */ +"Box" = "Box"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "37.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Centered" = "Centrato"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "120.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Change" = "Cambia"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "125.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"DPI:" = "DPI:"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "117.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Location:" = "Posizione:"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "124.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Note: Change and press return" = "Nota: Cambia e premi return"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "35.title"; Class = "NSMenu" */ +"OtherViews" = "Altre Viste"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "111.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Override R Quartz width/height parameters" = "Sovrascrive i parametri R di width/height di Quartz "; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "123.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Restore defaults" = "Valori predefiniti"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "121.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"System Font Text" = "Font di Sistema"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "36.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Top Left" = "Sinistra-Alto"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "34.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Top Right" = "Destra-Alto"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "118.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"font family:" = "famiglia font:"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "119.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"font point size:" = "dimensioni punti font:"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "115.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"height (inches):" = "altezza (pollici):"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "114.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"width (inches):" = "larghezza (pollici):"; + +/* (RConsole) Entry = "5.title"; Class = "NSWindow" */ +"Console" = "Console"; + +/* (RDocument) Entry = "45.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"" = ""; + +/* (RDocument) Entry = "115.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CP1250" = "CP1250"; + +/* (RDocument) Entry = "113.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CP1251" = "CP1251"; + +/* (RDocument) Entry = "114.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CP1252" = "CP1252"; + +/* (RDocument) Entry = "117.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CP1253" = "CP1253"; + +/* (RDocument) Entry = "116.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CP1254" = "CP1254"; + +/* (RDocument) Entry = "94.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Cancel" = "Annulla"; + +/* (RDocument) Entry = "161.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Check Rd Document" = "Check Rd Document"; + +/* (RDocument) Entry = "83.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Clear" = "Cancella"; + +/* (RDocument) Entry = "110.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"EUC (jp)" = "EUC (jp)"; + +/* (RDocument) Entry = "82.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Empty" = "Vuoto"; + +/* (RDocument) Entry = "108.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Encoding:" = "Encoding:"; + +/* (RDocument) Entry = "59.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Exact Search" = "Ricerca Esatta"; + +/* (RDocument) Entry = "60.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Fuzzy Search" = "Ricerca Approssimata"; + +/* (RDocument) Entry = "96.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Go to line:" = "Vai alla linea:"; + +/* (RDocument) Entry = "153.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"HTML Preview" = "Insert Function Rd Template"; + +/* (RDocument) Entry = "92.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +"Help search" = "Cerca in Aiuti"; + +/* (RDocument) Entry = "120.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"ISO2022-JP" = "ISO2022-JP"; + +/* (RDocument) Entry = "165.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Insert Data Rd Template" = "Insert Data Rd Template"; + +/* (RDocument) Entry = "164.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Insert Function Rd Template" = "Insert Function Rd Template"; + +/* (RDocument) Entry = "81.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Item" = "Elemento"; + +/* (RDocument) Entry = "106.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Latin1" = "Latin1"; + +/* (RDocument) Entry = "112.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Latin2" = "Latin2"; + +/* (RDocument) Entry = "105.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"MacRoman" = "MacRoman"; + +/* (RDocument) Entry = "58.title"; Class = "NSMenu" */ +"Menu" = "Menu"; + +/* (RDocument) Entry = "95.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"OK" = "OK"; + +/* (RDocument) Entry = "103.title"; Class = "NSMenu" */ +"OtherViews" = "Altre Viste"; + +/* (RDocument) Entry = "150.title"; Class = "NSMenu" */ +"OtherViews" = "Altre Viste"; + +/* (RDocument) Entry = "44.title"; Class = "NSMenu" */ +"OtherViews" = "Altre Viste"; + +/* (RDocument) Entry = "159.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"PDF Preview" = "PDF Preview"; + +/* (RDocument) Entry = "68.title"; Class = "NSWindow" */ +"Panel" = "Pannello"; + +/* (RDocument) Entry = "111.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Shift-JIS" = "Shift-JIS"; + +/* (RDocument) Entry = "104.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"UTF-8" = "UTF-8"; + +/* (RDocument) Entry = "109.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Unicode" = "Unicode"; + +/* (RDocument) Entry = "5.title"; Class = "NSWindow" */ +"Window" = "Finestra"; + +/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "23.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Clear all" = "Cancella tutto"; + +/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "5.title"; Class = "NSWindow" */ +"Customize Encodings List" = "Personalizza elenco codifiche"; + +/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "21.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Enable the text encodings you would like to be able to use." = "Attiva le codifiche che desideri poter usare."; + +/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "24.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Revert to default" = "Rispristina default"; + +/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "22.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Select all" = "Seleziona tutto"; + +/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "25.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Switch" = "Switch"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "125.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Background" = "Background"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "26.title"; Class = "NSBox" */ +"Colors" = "Colori"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "119.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Comment" = "Commenti"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "127.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Current Line" = "Current Line"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "129.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Cursor" = "Cursor"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "120.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Defaults" = "Default"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "118.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Identifier" = "Identificatore"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "117.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Keyword" = "Parola chiave"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "115.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Normal" = "Normale"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "114.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Number" = "Numeri"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "116.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"String" = "Stringhe"; + +/* (Vignettes) Entry = "94.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Description" = "Descrizione"; + +/* (Vignettes) Entry = "63.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Open PDF" = "Apri PDF"; + +/* (Vignettes) Entry = "64.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Open Source" = "Apri Source"; + +/* (Vignettes) Entry = "95.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Package" = "Pacchetto"; + +/* (Vignettes) Entry = "62.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +"Search" = "Cerca"; + +/* (Vignettes) Entry = "96.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Vignette" = "Vignette"; + +/* (Vignettes) Entry = "5.title"; Class = "NSWindow" */ +"Vignettes" = "Vignettes"; + diff --git a/ja.lproj/Localizable.strings b/ja.lproj/Localizable.strings index 1868f51d..88a302bc 100644 --- a/ja.lproj/Localizable.strings +++ b/ja.lproj/Localizable.strings @@ -555,3 +555,1257 @@ /* From: RController.m (searchInHistory) */ "…invalid regular expression" = "…誤った正規表現です"; +/* (ColorsPrefPane) Entry = "76.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Background" = "背景"; + +/* (ColorsPrefPane) Entry = "26.title"; Class = "NSBox" */ +"Colors" = "色"; + +/* (ColorsPrefPane) Entry = "78.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Defaults" = "デフォルト"; + +/* (ColorsPrefPane) Entry = "73.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Input" = "入力"; + +/* (ColorsPrefPane) Entry = "74.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Output" = "出力"; + +/* (ColorsPrefPane) Entry = "72.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Prompt" = "プロンプト"; + +/* (ColorsPrefPane) Entry = "75.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Stderr" = "Stderr"; + +/* (ColorsPrefPane) Entry = "77.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Stdout" = "Stdout"; + +/* (ColorsPrefPane) Entry = "71.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Transparency :" = "透明度 :"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "49.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Application" = "アプリケーション"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "229.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Auto-save documents" = "文書を自動的に保存する"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "96.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Built-in editor" = "内蔵エディタ"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "35.title"; Class = "NSBox" */ +"Built-in editor preferences" = "内蔵エディタの設定"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "47.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Command" = "コマンド"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "97.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"External Editor" = "外部エディタ"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "37.title"; Class = "NSBox" */ +"External editor settings" = "外部エディタの設定"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "177.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Font:" = "フォント:"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "147.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Highlight bracket pairs" = "対応する括弧をハイライト"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "171.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Highlight current line" = "現在の行をハイライト"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "173.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Indent new lines" = "新しい行をインデント"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "159.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Match brackets/quotes" = "括弧/引用符の対応表示"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "161.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Note:\nCommand is executed in a shell" = "注:\nコマンドはシェル内で実行されます"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "165.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Radio" = "Radio"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "164.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Radio" = "Radio"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "179.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Select…" = "選択…"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "162.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Set Editor" = "エディタを設定"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "158.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Show function hints" = "関数ヒントを表示"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "148.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Show line numbers" = "行番号の表示"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "146.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Show syntax coloring" = "構文を色分け"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "163.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"SubEthaEdit" = "SubEthaEdit"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "153.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Wrap lines" = "行をラップする"; + +/* (MainMenu) Entry = "1684.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"(↩)" = "(↩)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1677.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"(⌘R)" = "(⌘R)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1499.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"11" = "11"; + +/* (MainMenu) Entry = "1513.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"<" = "<"; + +/* (MainMenu) Entry = "1501.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"< Back" = "< 戻る"; + +/* (MainMenu) Entry = "1514.title"; Class = "NSButtonCell" */ +">" = ">"; + +/* (MainMenu) Entry = "58.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"About R" = "Rについて"; + +/* (MainMenu) Entry = "312.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Activate Quartz Device Window" = "選択したQuartzデバイスをアクティブ化"; + +/* (MainMenu) Entry = "1671.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Activate SearchField ⇧⌘H" = "検索フィールドをアクティブ化 ⇧⌘H"; + +/* (MainMenu) Entry = "1719.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Add Column (CHARACTER)" = "列を追加 (CHARACTER)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1718.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Add Column (NUMERIC)" = "列を追加 (NUMERIC)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1720.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Add Row" = "行を追加"; + +/* (MainMenu) Entry = "834.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Align Left" = "左揃え"; + +/* (MainMenu) Entry = "858.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Align Right" = "右揃え"; + +/* (MainMenu) Entry = "1634.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"All" = "すべてを選択"; + +/* (MainMenu) Entry = "1125.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"As defined by .libPaths()" = ".libPaths()での指定に従う"; + +/* (MainMenu) Entry = "1122.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"At System Level (in R framework)" = "システム (Rフレームワーク内)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1123.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"At User Level" = "ユーザエリア"; + +/* (MainMenu) Entry = "1513.alternateTitle"; Class = "NSButtonCell" */ +"Back" = "戻る"; + +/* (MainMenu) Entry = "1657.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Balanced Brackets" = "括弧の内容を選択"; + +/* (MainMenu) Entry = "816.title"; Class = "NSMenu" */ +"Baseline" = "ベースライン"; + +/* (MainMenu) Entry = "844.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Baseline" = "ベースライン"; + +/* (MainMenu) Entry = "830.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Bigger" = "大きく"; + +/* (MainMenu) Entry = "1506.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Binary Format Packages" = "バイナリ形式パッケージ"; + +/* (MainMenu) Entry = "542.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"BioConductor (binaries)" = "BioConductor (バイナリ)"; + +/* (MainMenu) Entry = "563.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"BioConductor (sources)" = "BioConductor (ソース)"; + +/* (MainMenu) Entry = "849.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Bold" = "ボールド"; + +/* (MainMenu) Entry = "5.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Bring All to Front" = "すべてを手前に移動"; + +/* (MainMenu) Entry = "541.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CRAN (binaries)" = "CRAN (バイナリ)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1108.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CRAN (sources)" = "CRAN (ソース)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1515.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Cancel" = "キャンセル"; + +/* (MainMenu) Entry = "1723.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Cancel Object Editing" = "オブジェクトの編集をキャンセル"; + +/* (MainMenu) Entry = "1723.ibShadowedToolTip"; Class = "NSMenuItem" */ +"Cancels object editing without passing data back to R and closes the editor window" = "オブジェクトの編集をキャンセルし、Rに変更内容を反映せずにウィンドウを閉じます"; + +/* (MainMenu) Entry = "829.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Center" = "中央揃え"; + +/* (MainMenu) Entry = "322.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Change Working Directory..." = "作業ディレクトリの変更…"; + +/* (MainMenu) Entry = "218.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Check For R Updates" = "Rのアップデートを確認"; + +/* (MainMenu) Entry = "1076.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Clear" = "消去"; + +/* (MainMenu) Entry = "1066.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Clear" = "消去"; + +/* (MainMenu) Entry = "1128.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Clear Console" = "コンソール消去"; + +/* (MainMenu) Entry = "1495.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Clear History" = "履歴の消去"; + +/* (MainMenu) Entry = "126.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Clear Menu" = "メニューの消去"; + +/* (MainMenu) Entry = "243.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Clear Workspace" = "ワークスペースを消去"; + +/* (MainMenu) Entry = "1580.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Close" = "閉じる"; + +/* (MainMenu) Entry = "73.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Close" = "閉じる"; + +/* (MainMenu) Entry = "1577.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"Close Find Panel (⎋)" = "検索パネルを閉じる (⎋)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1757.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Code Folding Submenu" = "Code Folding Submenu"; + +/* (MainMenu) Entry = "1758.title"; Class = "NSMenu" */ +"Code Folding Submenu" = "Code Folding Submenu"; + +/* (MainMenu) Entry = "342.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Commands" = "コマンド"; + +/* (MainMenu) Entry = "1207.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Comment-out" = "コメント"; + +/* (MainMenu) Entry = "1013.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Complete" = "完了"; + +/* (MainMenu) Entry = "157.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Copy" = "コピー"; + +/* (MainMenu) Entry = "1729.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Copy" = "コピー"; + +/* (MainMenu) Entry = "822.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Copy Ruler" = "ルーラのコピー"; + +/* (MainMenu) Entry = "859.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Copy Style" = "スタイルのコピー"; + +/* (MainMenu) Entry = "1730.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Copy as CSV" = "CSVとしてコピー"; + +/* (MainMenu) Entry = "1489.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Current Working Directory" = "現在の作業ディレクトリ"; + +/* (MainMenu) Entry = "1503.placeholderString"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Custom Repository URL" = "リポジトリのURL"; + +/* (MainMenu) Entry = "160.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Cut" = "カット"; + +/* (MainMenu) Entry = "501.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Data" = "データ"; + +/* (MainMenu) Entry = "267.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Data Manager" = "データマネージャ"; + +/* (MainMenu) Entry = "1651.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Decrease Indent" = "インデントを減らす"; + +/* (MainMenu) Entry = "164.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Delete" = "削除"; + +/* (MainMenu) Entry = "1496.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Delete entry" = "エントリを削除"; + +/* (MainMenu) Entry = "504.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Description" = "説明"; + +/* (MainMenu) Entry = "447.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Description" = "説明"; + +/* (MainMenu) Entry = "701.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Description" = "説明"; + +/* (MainMenu) Entry = "502.ibShadowedToolTip"; Class = "NSScrollView" */ +"Double click to load data in the R workspace. " = "パッケージをダブルクリックすると R ワークスペースに読み込まれます. "; + +/* (MainMenu) Entry = "577.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"Downloads Selected Packages And Installs In Selected Location (↩)." = "選択されたパッケージをダウンロードし, 選択された場所にインストールします"; + +/* (MainMenu) Entry = "169.title"; Class = "NSMenu" */ +"Edit" = "編集"; + +/* (MainMenu) Entry = "163.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Edit" = "編集"; + +/* (MainMenu) Entry = "1740.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Edit Column Names" = "列名を編集"; + +/* (MainMenu) Entry = "221.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Edit Object…" = "オブジェクトの編集…"; + +/* (MainMenu) Entry = "1071.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Empty" = "空"; + +/* (MainMenu) Entry = "1078.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Empty" = "空"; + +/* (MainMenu) Entry = "1082.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Exact Search" = "完全一致"; + +/* (MainMenu) Entry = "890.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Execute" = "実行"; + +/* (MainMenu) Entry = "81.title"; Class = "NSMenu" */ +"File" = "ファイル"; + +/* (MainMenu) Entry = "83.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"File" = "ファイル"; + +/* (MainMenu) Entry = "168.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Find" = "検索"; + +/* (MainMenu) Entry = "159.title"; Class = "NSMenu" */ +"Find" = "検索"; + +/* (MainMenu) Entry = "167.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Find Next" = "次を検索"; + +/* (MainMenu) Entry = "162.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Find Previous" = "前を検索"; + +/* (MainMenu) Entry = "154.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Find…" = "検索…"; + +/* (MainMenu) Entry = "1764.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Fold" = "畳む"; + +/* (MainMenu) Entry = "1759.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Fold Level 0" = "畳む 0"; + +/* (MainMenu) Entry = "1760.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Fold Level 1" = "畳む 1"; + +/* (MainMenu) Entry = "1769.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Fold Level 2" = "畳む 2"; + +/* (MainMenu) Entry = "1770.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Fold Level 3" = "畳む 3"; + +/* (MainMenu) Entry = "836.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Font" = "フォント"; + +/* (MainMenu) Entry = "854.title"; Class = "NSMenu" */ +"Font" = "フォント"; + +/* (MainMenu) Entry = "1497.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Font Size:" = "フォントサイズ:"; + +/* (MainMenu) Entry = "828.title"; Class = "NSMenu" */ +"Format" = "フォーマット"; + +/* (MainMenu) Entry = "833.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Format" = "フォーマット"; + +/* (MainMenu) Entry = "1752.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Format Source Code" = "ソースコードを整形"; + +/* (MainMenu) Entry = "1514.alternateTitle"; Class = "NSButtonCell" */ +"Forward" = "進む"; + +/* (MainMenu) Entry = "1084.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Fuzzy Search" = "部分一致"; + +/* (MainMenu) Entry = "1502.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Fwd >" = "進む >"; + +/* (MainMenu) Entry = "1505.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Get List" = "一覧を取得"; + +/* (MainMenu) Entry = "317.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Get Working Directory" = "現在の作業ディレクトリを調べる"; + +/* (MainMenu) Entry = "1049.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Go To Line…" = "指定行へ"; + +/* (MainMenu) Entry = "106.title"; Class = "NSMenu" */ +"Help" = "ヘルプ"; + +/* (MainMenu) Entry = "103.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Help" = "ヘルプ"; + +/* (MainMenu) Entry = "1511.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +"Help Search" = "ヘルプ検索"; + +/* (MainMenu) Entry = "1490.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +"Help Search" = "ヘルプ検索"; + +/* (MainMenu) Entry = "687.title"; Class = "NSWindow" */ +"Help Search Topics" = "ヘルプ検索トピック"; + +/* (MainMenu) Entry = "145.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Hide Others" = "ほかを隠す"; + +/* (MainMenu) Entry = "134.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Hide R" = "Rを隠す"; + +/* (MainMenu) Entry = "1124.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"In Other Location (Will Be Asked Upon Installation)" = "他の場所(インストール時に指定)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1650.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Increase Indent" = "インデントを増やす"; + +/* (MainMenu) Entry = "1510.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Install Dependencies" = "依存パッケージも含める"; + +/* (MainMenu) Entry = "570.title"; Class = "NSBox" */ +"Install Location" = "インストールする場所"; + +/* (MainMenu) Entry = "1508.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Install Selected" = "選択をインストール"; + +/* (MainMenu) Entry = "548.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Installed Version" = "導入済みバージョン"; + +/* (MainMenu) Entry = "815.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Italic" = "イタリック"; + +/* (MainMenu) Entry = "1075.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Item" = "項目"; + +/* (MainMenu) Entry = "1030.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Item" = "項目"; + +/* (MainMenu) Entry = "1072.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Item" = "項目"; + +/* (MainMenu) Entry = "1648.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Item 1" = "Item 1"; + +/* (MainMenu) Entry = "1647.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Item 2" = "Item 2"; + +/* (MainMenu) Entry = "1646.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Item 3" = "Item 3"; + +/* (MainMenu) Entry = "155.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Jump to Selection" = "選択部分へジャンプ"; + +/* (MainMenu) Entry = "838.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Justify" = "両端揃え"; + +/* (MainMenu) Entry = "839.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Kern" = "カーニング"; + +/* (MainMenu) Entry = "842.title"; Class = "NSMenu" */ +"Kern" = "カーニング"; + +/* (MainMenu) Entry = "848.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Ligature" = "リガチャ"; + +/* (MainMenu) Entry = "824.title"; Class = "NSMenu" */ +"Ligature" = "リガチャ"; + +/* (MainMenu) Entry = "1656.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Line" = "行全体"; + +/* (MainMenu) Entry = "1685.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Load Data" = "読み込み"; + +/* (MainMenu) Entry = "247.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Load Default Workspace" = "ワークスペースの読み込み"; + +/* (MainMenu) Entry = "1493.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Load History" = "履歴の読み込み"; + +/* (MainMenu) Entry = "250.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Load Workspace File…" = "ファイルからワークスペースを読み込み…"; + +/* (MainMenu) Entry = "1492.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Loading R ..." = "R を読み込み中…"; + +/* (MainMenu) Entry = "596.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Local Binary Package" = "このコンピュータ上のバイナリパッケージ"; + +/* (MainMenu) Entry = "595.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Local Package Directory" = "このコンピュータ上のパッケージディレクトリ"; + +/* (MainMenu) Entry = "597.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Local Source Package" = "このコンピュータ上のソースパッケージ"; + +/* (MainMenu) Entry = "818.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Loosen" = "ゆるく"; + +/* (MainMenu) Entry = "821.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Lower" = "下付き"; + +/* (MainMenu) Entry = "1083.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Main R Help Page" = "Rヘルプ メインページ"; + +/* (MainMenu) Entry = "29.title"; Class = "NSMenu" */ +"MainMenu" = "メインメニュー"; + +/* (MainMenu) Entry = "1074.title"; Class = "NSMenu" */ +"Menu" = "メニュー"; + +/* (MainMenu) Entry = "1064.title"; Class = "NSMenu" */ +"Menu" = "メニュー"; + +/* (MainMenu) Entry = "23.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Minimize" = "しまう"; + +/* (MainMenu) Entry = "319.title"; Class = "NSMenu" */ +"Misc" = "その他"; + +/* (MainMenu) Entry = "318.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Misc" = "その他"; + +/* (MainMenu) Entry = "945.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"New Document" = "新規文書"; + +/* (MainMenu) Entry = "311.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"New Quartz Device Window" = "新しいQuartzデバイスを開く"; + +/* (MainMenu) Entry = "1743.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"New Rd Document" = "新規Rd文書"; + +/* (MainMenu) Entry = "667.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Object" = "オブジェクト"; + +/* (MainMenu) Entry = "1516.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Ok" = "Ok"; + +/* (MainMenu) Entry = "220.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Open Document..." = "文書を開く…"; + +/* (MainMenu) Entry = "125.title"; Class = "NSMenu" */ +"Open Recent" = "最近使った書類"; + +/* (MainMenu) Entry = "124.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Open Recent" = "最近使った書類"; + +/* (MainMenu) Entry = "1107.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Other Directory URL" = "他のディレクトリのURL"; + +/* (MainMenu) Entry = "1109.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Other Repository" = "他のリポジトリ"; + +/* (MainMenu) Entry = "543.title"; Class = "NSMenu" */ +"OtherViews" = "他のビュー"; + +/* (MainMenu) Entry = "500.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Package" = "パッケージ"; + +/* (MainMenu) Entry = "446.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Package" = "パッケージ"; + +/* (MainMenu) Entry = "697.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Package" = "パッケージ"; + +/* (MainMenu) Entry = "546.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Package" = "パッケージ"; + +/* (MainMenu) Entry = "559.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Package Installer" = "パッケージインストーラ"; + +/* (MainMenu) Entry = "266.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Package Manager" = "パッケージマネージャ"; + +/* (MainMenu) Entry = "1507.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +"Package Search" = "パッケージ検索"; + +/* (MainMenu) Entry = "262.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Packages & Data" = "パッケージとデータ"; + +/* (MainMenu) Entry = "270.title"; Class = "NSMenu" */ +"Packages & Data" = "パッケージとデータ"; + +/* (MainMenu) Entry = "538.title"; Class = "NSBox" */ +"Packages Repository" = "パッケージリポジトリ"; + +/* (MainMenu) Entry = "77.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Page Setup…" = "ページ設定…"; + +/* (MainMenu) Entry = "171.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Paste" = "ペースト"; + +/* (MainMenu) Entry = "1475.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Paste As Plain Text" = "テキストとしてペースト"; + +/* (MainMenu) Entry = "845.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Paste Ruler" = "ルーラのペースト"; + +/* (MainMenu) Entry = "837.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Paste Style" = "スタイルのペースト"; + +/* (MainMenu) Entry = "129.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Preferences…" = "環境設定…"; + +/* (MainMenu) Entry = "1512.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Print" = "プリント"; + +/* (MainMenu) Entry = "78.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Print…" = "プリント…"; + +/* (MainMenu) Entry = "136.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Quit R" = "Rを終了"; + +/* (MainMenu) Entry = "56.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"R" = "R"; + +/* (MainMenu) Entry = "57.title"; Class = "NSMenu" */ +"R" = "R"; + +/* (MainMenu) Entry = "21.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Console" = "Rコンソール"; + +/* (MainMenu) Entry = "794.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Data Editor" = "Rデータエディタ"; + +/* (MainMenu) Entry = "498.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Data Manager" = "Rデータマネージャ"; + +/* (MainMenu) Entry = "332.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"R For Mac OS X FAQ" = "MacOS X版RのFAQ"; + +/* (MainMenu) Entry = "111.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"R Help" = "Rヘルプ"; + +/* (MainMenu) Entry = "728.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Help" = "Rヘルプ"; + +/* (MainMenu) Entry = "525.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Package Installer" = "Rパッケージインストーラ"; + +/* (MainMenu) Entry = "444.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Package Manager" = "Rパッケージマネージャ"; + +/* (MainMenu) Entry = "662.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Workspace Browser" = "Rワークスペースブラウザ"; + +/* (MainMenu) Entry = "1081.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"R for Mac OS X FAQ" = "MacOS X版RのFAQ"; + +/* (MainMenu) Entry = "1517.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Radio" = "Radio"; + +/* (MainMenu) Entry = "850.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Raise" = "すべてを手前に移動"; + +/* (MainMenu) Entry = "173.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Redo" = "やり直し"; + +/* (MainMenu) Entry = "1678.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Refresh List" = "一覧の更新"; + +/* (MainMenu) Entry = "1500.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Refresh List" = "一覧の更新"; + +/* (MainMenu) Entry = "1644.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Reinterpret with Encoding" = "エンコーディングを指定して再読み込み"; + +/* (MainMenu) Entry = "1645.title"; Class = "NSMenu" */ +"Reinterpret with Encoding" = "エンコーディングを指定して再読み込み"; + +/* (MainMenu) Entry = "1722.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Remove Selection" = "選択部分を削除"; + +/* (MainMenu) Entry = "550.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Repository Version" = "リポジトリにあるバージョン"; + +/* (MainMenu) Entry = "316.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Reset Working Directory" = "作業ディレクトリのリセット"; + +/* (MainMenu) Entry = "112.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Revert" = "元に戻す"; + +/* (MainMenu) Entry = "658.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Run X11 Server" = "X11サーバの起動"; + +/* (MainMenu) Entry = "75.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Save" = "保存"; + +/* (MainMenu) Entry = "80.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Save As…" = "別名で保存…"; + +/* (MainMenu) Entry = "246.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Save Default Workspace" = "ワークスペースを保存"; + +/* (MainMenu) Entry = "1494.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Save History" = "履歴を保存"; + +/* (MainMenu) Entry = "260.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Save Workspace File…" = "ワークスペースをファイルに保存…"; + +/* (MainMenu) Entry = "1680.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +"Search" = "検索"; + +/* (MainMenu) Entry = "1663.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +"Search in History [regex] - ⇧⌘H" = "履歴を検索 [正規表現] - ⇧⌘H"; + +/* (MainMenu) Entry = "1631.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Select" = "選択"; + +/* (MainMenu) Entry = "1632.title"; Class = "NSMenu" */ +"Select" = "選択"; + +/* (MainMenu) Entry = "547.ibShadowedToolTip"; Class = "NSScrollView" */ +"Select Packages You Want To Install Or Update. Multiple Selections Allowed. " = "インストール/アップデートしたいパッケージを選択して下さい. 複数選択も可能です. "; + +/* (MainMenu) Entry = "573.ibShadowedToolTip"; Class = "NSMatrix" */ +"Select The Appropriate Location. Non-Admin User Should Select \"At User Level\"." = "適切なインストール先を指定して下さい. 管理者権限がない場合は「ユーザエリア」を選択して下さい."; + +/* (MainMenu) Entry = "1113.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Select packages from previous R" = "以前の R からパッケージを選択"; + +/* (MainMenu) Entry = "131.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Services" = "サービス"; + +/* (MainMenu) Entry = "130.title"; Class = "NSMenu" */ +"Services" = "サービス"; + +/* (MainMenu) Entry = "150.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Show All" = "すべてを表示"; + +/* (MainMenu) Entry = "819.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Show Colors" = "カラーパネルを表示"; + +/* (MainMenu) Entry = "826.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Show Fonts" = "フォントパネルを表示"; + +/* (MainMenu) Entry = "1065.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Show Installed Only" = "インストール済みのみを表示"; + +/* (MainMenu) Entry = "843.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Show Ruler" = "ルーラを表示"; + +/* (MainMenu) Entry = "412.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Show Workspace" = "ワークスペース内容を表示"; + +/* (MainMenu) Entry = "855.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Smaller" = "小さく"; + +/* (MainMenu) Entry = "970.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Source Document" = "ソースとして読み込む"; + +/* (MainMenu) Entry = "72.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Source File..." = "ソースを読み込む…"; + +/* (MainMenu) Entry = "451.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Status" = "状態"; + +/* (MainMenu) Entry = "664.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Structure" = "構造"; + +/* (MainMenu) Entry = "852.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Subscript" = "下付き"; + +/* (MainMenu) Entry = "827.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Superscript" = "上付き"; + +/* (MainMenu) Entry = "942.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Switch to Console Window" = "コンソールウィンドウに切り替え"; + +/* (MainMenu) Entry = "1117.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Switch to Last Editor Window" = "最近使用したエディタウィンドウ"; + +/* (MainMenu) Entry = "1118.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Switch to Last Quartz Window" = "最近使用したQuartzウィンドウ"; + +/* (MainMenu) Entry = "832.title"; Class = "NSMenu" */ +"Text" = "テキスト"; + +/* (MainMenu) Entry = "823.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Text" = "テキスト"; + +/* (MainMenu) Entry = "559.ibShadowedToolTip"; Class = "NSMenuItem" */ +"The Package Installer Requires An Internet Connection" = "パッケージインストーラの実行にはインターネット接続が必要です"; + +/* (MainMenu) Entry = "841.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Tighten" = "きつく"; + +/* (MainMenu) Entry = "699.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Topic" = "トピック"; + +/* (MainMenu) Entry = "1746.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Transformations" = "変換"; + +/* (MainMenu) Entry = "1747.title"; Class = "NSMenu" */ +"Transformations" = "変換"; + +/* (MainMenu) Entry = "545.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"Try To Download The List Of Packages From The Specified URL" = "指定されたURLからパッケージの一覧をダウンロードします"; + +/* (MainMenu) Entry = "668.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Type" = "型"; + +/* (MainMenu) Entry = "539.ibShadowedToolTip"; Class = "NSTextField" */ +"URL Of Repository. Must Begin With \"http://\"" = "リポジトリのURL. \"http://\"で始まっていなければなりません."; + +/* (MainMenu) Entry = "1208.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Uncomment" = "コメントを外す"; + +/* (MainMenu) Entry = "835.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Underline" = "アンダーライン"; + +/* (MainMenu) Entry = "158.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Undo" = "取り消し"; + +/* (MainMenu) Entry = "1773.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Unfold" = "Unfold"; + +/* (MainMenu) Entry = "1766.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Unfold All" = "Unfold All"; + +/* (MainMenu) Entry = "1748.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Unicode Characters in R Strings to \\uxxxx" = "R文字列中のユニコード文字を \\uxxxx 表記に変換"; + +/* (MainMenu) Entry = "1509.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Update All" = "すべてアップデート"; + +/* (MainMenu) Entry = "817.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Use All" = "すべて使用"; + +/* (MainMenu) Entry = "846.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Use Default" = "デフォルト"; + +/* (MainMenu) Entry = "857.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Use Default" = "デフォルト"; + +/* (MainMenu) Entry = "856.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Use Default" = "デフォルト"; + +/* (MainMenu) Entry = "851.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Use None" = "使用しない"; + +/* (MainMenu) Entry = "820.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Use None" = "使用しない"; + +/* (MainMenu) Entry = "161.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Use Selection for Find" = "選択部分を用いて検索"; + +/* (MainMenu) Entry = "565.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"User Should Specify The Package Format For Non-Default Repositories. Usually Archives With \".tar.gz\" Extension Are In \"Source Format\", Packages With \".tgz\" Extesion Are In \"Binary Format\". " = "デフォルト以外のリポジトリを用いる場合には、パッケージフォーマットを指定する必要があります. 通常、拡張子 \".tar.gz\" のアーカイブは「ソース形式」, 拡張子 \".tgz\" のパッケージは「バイナリ形式」です. "; + +/* (MainMenu) Entry = "1110.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Vignettes" = "ビネット"; + +/* (MainMenu) Entry = "333.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"What's New In This Version?" = "このバージョンで新しくなったのは？"; + +/* (MainMenu) Entry = "1027.title"; Class = "NSWindow" */ +"Window" = "ウィンドウ"; + +/* (MainMenu) Entry = "24.title"; Class = "NSMenu" */ +"Window" = "ウィンドウ"; + +/* (MainMenu) Entry = "19.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Window" = "ウィンドウ"; + +/* (MainMenu) Entry = "1655.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Word" = "単語"; + +/* (MainMenu) Entry = "252.title"; Class = "NSMenu" */ +"Workspace" = "ワークスペース"; + +/* (MainMenu) Entry = "245.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Workspace" = "ワークスペース"; + +/* (MainMenu) Entry = "249.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Workspace Browser" = "ワークスペースブラウザ"; + +/* (MainMenu) Entry = "197.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Zoom" = "拡大／縮小"; + +/* (MainMenu) Entry = "1749.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"\\uxxxx to Character" = "\\uxxxx 表記から文字に変換"; + +/* (MainMenu) Entry = "799.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"a" = "a"; + +/* (MainMenu) Entry = "797.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"b" = "b"; + +/* (MainMenu) Entry = "806.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"c" = "c"; + +/* (MainMenu) Entry = "807.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"d" = "d"; + +/* (MainMenu) Entry = "808.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"e" = "e"; + +/* (MainMenu) Entry = "462.alternateTitle"; Class = "NSButtonCell" */ +"loaded" = "ロード済み"; + +/* (MainMenu) Entry = "462.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"not loaded" = "未ロード"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "130.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"(was default in RAqua)" = "(RAquaのデフォルト)"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "139.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +".Rhistory" = ".Rhistory"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "144.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"250" = "250"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "129.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Add ~/Library/R…" = "~/Library/R… を追加"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "136.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Always apply" = "常に適用"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "123.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Ask" = "毎回確認する"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "133.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Change" = "変更"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "145.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Cleanup history entries" = "履歴を消去"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "138.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Default" = "デフォルト"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "106.title"; Class = "NSBox" */ +"Default CRAN mirror" = "デフォルトのCRANミラー"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "23.title"; Class = "NSBox" */ +"Default Library Paths" = "デフォルトのライブラリパス"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "132.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Directory:" = "ディレクトリ:"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "17.title"; Class = "NSBox" */ +"Drag & drop action during R start-up" = "R起動中のドラッグ&ドロップ動作"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "44.title"; Class = "NSBox" */ +"History" = "履歴"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "34.title"; Class = "NSBox" */ +"Initial working directory" = "初期作業ディレクトリ"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "143.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Max number of entries in history:" = "履歴の最大数:"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "124.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"No" = "いいえ"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "135.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Note: Enforce by selecting 'Always apply'. Otherwise used to set the working directory if not specified when R.app is started, e.g. double clicking the R icon. Drag & drop of a file or a directory on the R icon or using 'open -a R.app ' will override this setting if not enforced." = "注: '常に適用'を選択するとこの値が常に強制されます. そうでない場合は, R.app の起動時に明示的に指定されていない場合(RアプリアイコンをダブルクリックしてRを起動した場合など)にこの値が使われます. すなわち, Rアプリアイコンにファイルやディレクトリをドラッグ&ドロップして起動したり, 'open -a R.app <ディレクトリやファイル>'としてRを起動した場合はこの値は使われません. "; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "131.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Note: This change is effective only after a restart of R.app" = "注: 変更はR.appを再起動した後に有効になります"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "141.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Note: Use a fixed path to always use the same history file, e.g. ~/.Rhistory" = "注: 常に同じ履歴ファイルを使いたい場合は, 固定パスを指定して下さい. ( ~/.Rhistory など )"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "18.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Open file in editor" = "エディタでファイルを開く"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "137.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"R history file:" = "R履歴ファイル:"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "151.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Radio" = "Radio"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "150.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Radio" = "Radio"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "140.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Read history file on startup" = "起動時に履歴ファイルを読み込む"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "142.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Remove duplicate entries in history" = "履歴中の重複を除去"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "115.title"; Class = "NSBox" */ +"Save workspace on exit from R" = "Rの終了時にワークスペースを保存"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "149.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Select" = "選択"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "19.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Source input file" = "ソースとして読み込む"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "146.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Strip comments in history entries" = "履歴中のコメントを除去"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "108.ibShadowedToolTip"; Class = "NSTextField" */ +"URL for the default CRAN URL. If left empty, the user will be prompted." = "デフォルトとして使われるCRANのURLです. 空白の場合はユーザに質問します."; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "148.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"URL:" = "URL:"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "125.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Yes" = "はい"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "134.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"~" = "~"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "122.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"12" = "12"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "113.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"5.0" = "5.0"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "112.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"5.0" = "5.0"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "31.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Bottom Left" = "左下"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "32.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Bottom Right" = "右下"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "45.title"; Class = "NSBox" */ +"Box" = "ボックス"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "37.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Centered" = "中央"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "120.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Change" = "変更"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "125.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"DPI:" = "DPI:"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "117.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Location:" = "位置:"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "124.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Note: Change and press return" = "注: 変更してリターンを押して下さい"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "35.title"; Class = "NSMenu" */ +"OtherViews" = "他のビュー"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "111.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Override R Quartz width/height parameters" = "R Quartz の幅/高さパラメータよりも優先する"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "123.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Restore defaults" = "デフォルトに戻す"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "121.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"System Font Text" = "システムフォントテキスト"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "36.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Top Left" = "左上"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "34.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Top Right" = "右上"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "118.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"font family:" = "フォントファミリ:"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "119.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"font point size:" = "サイズ(ポイント):"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "115.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"height (inches):" = "高さ (インチ):"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "114.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"width (inches):" = "幅 (インチ):"; + +/* (RConsole) Entry = "5.title"; Class = "NSWindow" */ +"Console" = "コンソール"; + +/* (RDocument) Entry = "45.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"" = "<関数>"; + +/* (RDocument) Entry = "115.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CP1250" = "CP1250"; + +/* (RDocument) Entry = "113.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CP1251" = "CP1251"; + +/* (RDocument) Entry = "114.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CP1252" = "CP1252"; + +/* (RDocument) Entry = "117.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CP1253" = "CP1253"; + +/* (RDocument) Entry = "116.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CP1254" = "CP1254"; + +/* (RDocument) Entry = "94.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Cancel" = "キャンセル"; + +/* (RDocument) Entry = "161.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Check Rd Document" = "Rd文書のチェック"; + +/* (RDocument) Entry = "83.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Clear" = "消去"; + +/* (RDocument) Entry = "110.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"EUC (jp)" = "EUC (jp)"; + +/* (RDocument) Entry = "82.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Empty" = "空"; + +/* (RDocument) Entry = "108.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Encoding:" = "エンコーディング:"; + +/* (RDocument) Entry = "59.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Exact Search" = "完全一致"; + +/* (RDocument) Entry = "60.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Fuzzy Search" = "部分一致"; + +/* (RDocument) Entry = "96.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Go to line:" = "指定行へ:"; + +/* (RDocument) Entry = "153.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"HTML Preview" = "HTMLでプレビュー"; + +/* (RDocument) Entry = "92.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +"Help search" = "ヘルプを検索"; + +/* (RDocument) Entry = "120.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"ISO2022-JP" = "ISO2022-JP"; + +/* (RDocument) Entry = "165.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Insert Data Rd Template" = "データRd文書のひな形を挿入"; + +/* (RDocument) Entry = "164.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Insert Function Rd Template" = "関数Rd文書のひな形を挿入"; + +/* (RDocument) Entry = "81.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Item" = "項目"; + +/* (RDocument) Entry = "106.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Latin1" = "Latin1"; + +/* (RDocument) Entry = "112.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Latin2" = "Latin2"; + +/* (RDocument) Entry = "105.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"MacRoman" = "MacRoman"; + +/* (RDocument) Entry = "58.title"; Class = "NSMenu" */ +"Menu" = "メニュー"; + +/* (RDocument) Entry = "95.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"OK" = "OK"; + +/* (RDocument) Entry = "103.title"; Class = "NSMenu" */ +"OtherViews" = "他のビュー"; + +/* (RDocument) Entry = "150.title"; Class = "NSMenu" */ +"OtherViews" = "他のビュー"; + +/* (RDocument) Entry = "44.title"; Class = "NSMenu" */ +"OtherViews" = "他のビュー"; + +/* (RDocument) Entry = "159.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"PDF Preview" = "PDFでプレビュー"; + +/* (RDocument) Entry = "68.title"; Class = "NSWindow" */ +"Panel" = "パネル"; + +/* (RDocument) Entry = "111.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Shift-JIS" = "Shift-JIS"; + +/* (RDocument) Entry = "104.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"UTF-8" = "UTF-8"; + +/* (RDocument) Entry = "109.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Unicode" = "Unicode"; + +/* (RDocument) Entry = "5.title"; Class = "NSWindow" */ +"Window" = "ウィンドウ"; + +/* (RQuartz) Entry = "5.title"; Class = "NSWindow" */ +"Window" = "ウィンドウ"; + +/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "23.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Clear all" = "選択解除"; + +/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "5.title"; Class = "NSWindow" */ +"Customize Encodings List" = "エンコーディングリストのカスタマイズ"; + +/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "21.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Enable the text encodings you would like to be able to use." = "目的のエンコーディングを使用できるようにします。"; + +/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "24.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Revert to default" = "デフォルト設定"; + +/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "22.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Select all" = "すべてを選択"; + +/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "25.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Switch" = "Switch"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "125.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Background" = "背景"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "26.title"; Class = "NSBox" */ +"Colors" = "カラー"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "119.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Comment" = "コメント"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "127.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Current Line" = "現在行"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "129.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Cursor" = "カーソル"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "120.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Defaults" = "デフォルト"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "118.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Identifier" = "識別子"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "117.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Keyword" = "キーワード"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "115.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Normal" = "ノーマル"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "114.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Number" = "数値"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "116.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"String" = "文字列"; + +/* (Vignettes) Entry = "94.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Description" = "説明"; + +/* (Vignettes) Entry = "63.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Open PDF" = "PDFを開く"; + +/* (Vignettes) Entry = "64.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Open Source" = "ソースコードを開く"; + +/* (Vignettes) Entry = "95.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Package" = "パッケージ"; + +/* (Vignettes) Entry = "62.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +"Search" = "検索"; + +/* (Vignettes) Entry = "96.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Vignette" = "ビネット"; + +/* (Vignettes) Entry = "5.title"; Class = "NSWindow" */ +"Vignettes" = "ビネット"; + diff --git a/nl.lproj/Localizable.strings b/nl.lproj/Localizable.strings index 51f19161..de95c80a 100644 --- a/nl.lproj/Localizable.strings +++ b/nl.lproj/Localizable.strings @@ -555,3 +555,1257 @@ /* From: RController.m (searchInHistory) */ "…invalid regular expression" = "…geen goede reguliere expressie"; +/* (ColorsPrefPane) Entry = "76.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Background" = "Achtergrond"; + +/* (ColorsPrefPane) Entry = "26.title"; Class = "NSBox" */ +"Colors" = "Kleuren"; + +/* (ColorsPrefPane) Entry = "78.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Defaults" = "Standaard"; + +/* (ColorsPrefPane) Entry = "73.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Input" = "Input"; + +/* (ColorsPrefPane) Entry = "74.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Output" = "Output"; + +/* (ColorsPrefPane) Entry = "72.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Prompt" = "Prompt"; + +/* (ColorsPrefPane) Entry = "75.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Stderr" = "Stderr"; + +/* (ColorsPrefPane) Entry = "77.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Stdout" = "Stdout"; + +/* (ColorsPrefPane) Entry = "71.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Transparency :" = "Transparantie:"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "49.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Application" = "Programma"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "229.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Auto-save documents" = "Auto-save documents"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "96.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Built-in editor" = "Ingebouwde editor"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "35.title"; Class = "NSBox" */ +"Built-in editor preferences" = "Voorkeuren ingebouwde editor"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "47.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Command" = "Commando"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "97.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"External Editor" = "Externe editor"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "37.title"; Class = "NSBox" */ +"External editor settings" = "Instellingen externe editor"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "177.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Font:" = "Font:"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "147.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Highlight bracket pairs" = "Highlight haakjes paar"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "171.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Highlight current line" = "Highlight huidige lijn"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "173.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Indent new lines" = "Indent nieuwe lijnen"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "159.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Match brackets/quotes" = "Maak haakjes/quotes kloppend"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "161.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Note:\nCommand is executed in a shell" = "Note:\nCommand wordt uitgevoerd in a shell"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "165.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Radio" = "Radio"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "164.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Radio" = "Radio"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "179.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Select…" = "Selecteer…"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "162.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Set Editor" = "Set Editor"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "158.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Show function hints" = "Toon functiehints"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "148.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Show line numbers" = "Toon lijnnummers"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "146.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Show syntax coloring" = "Toon syntaxkleuring"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "163.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"SubEthaEdit" = "SubEthaEdit"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "153.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Wrap lines" = "Lijnen afbreken"; + +/* (MainMenu) Entry = "1684.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"(↩)" = "(↩)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1677.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"(⌘R)" = "(⌘R)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1499.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"11" = "11"; + +/* (MainMenu) Entry = "1513.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"<" = "<"; + +/* (MainMenu) Entry = "1501.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"< Back" = "< Terug"; + +/* (MainMenu) Entry = "1514.title"; Class = "NSButtonCell" */ +">" = ">"; + +/* (MainMenu) Entry = "58.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"About R" = "Over R"; + +/* (MainMenu) Entry = "312.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Activate Quartz Device Window" = "Activeer Quartz-venster"; + +/* (MainMenu) Entry = "1671.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Activate SearchField ⇧⌘H" = "Activeer zoekveld ⇧⌘H"; + +/* (MainMenu) Entry = "1719.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Add Column (CHARACTER)" = "Voeg kolom toe (CHARACTER)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1718.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Add Column (NUMERIC)" = "Voeg kolom toe (NUMERIC)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1720.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Add Row" = "Add Row"; + +/* (MainMenu) Entry = "834.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Align Left" = "Links aligneren"; + +/* (MainMenu) Entry = "858.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Align Right" = "Rechts aligneren"; + +/* (MainMenu) Entry = "1634.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"All" = "Allemaal"; + +/* (MainMenu) Entry = "1125.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"As defined by .libPaths()" = "Zoals gedefinieerd in .libPaths()"; + +/* (MainMenu) Entry = "1122.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"At System Level (in R framework)" = "Op systeemniveau (in R framework)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1123.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"At User Level" = "Op gebruikersniveau"; + +/* (MainMenu) Entry = "1513.alternateTitle"; Class = "NSButtonCell" */ +"Back" = "Terug"; + +/* (MainMenu) Entry = "1657.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Balanced Brackets" = "Balanceer haakjes"; + +/* (MainMenu) Entry = "844.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Baseline" = "Basislijn"; + +/* (MainMenu) Entry = "816.title"; Class = "NSMenu" */ +"Baseline" = "Basislijn"; + +/* (MainMenu) Entry = "830.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Bigger" = "Groter"; + +/* (MainMenu) Entry = "1506.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Binary Format Packages" = "Binaire pakketten"; + +/* (MainMenu) Entry = "542.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"BioConductor (binaries)" = "BioConductor (binaries)"; + +/* (MainMenu) Entry = "563.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"BioConductor (sources)" = "BioConductor (broncode)"; + +/* (MainMenu) Entry = "849.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Bold" = "Vet"; + +/* (MainMenu) Entry = "5.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Bring All to Front" = "Alles op voorgrond"; + +/* (MainMenu) Entry = "541.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CRAN (binaries)" = "CRAN (binaries)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1108.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CRAN (sources)" = "CRAN (broncode)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1515.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Cancel" = "Annuleer"; + +/* (MainMenu) Entry = "1723.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Cancel Object Editing" = "Cancel Object Editing"; + +/* (MainMenu) Entry = "1723.ibShadowedToolTip"; Class = "NSMenuItem" */ +"Cancels object editing without passing data back to R and closes the editor window" = "Breek het wijzigen van het object af zonder de veranderingen te bewaren. De editor wordt afgesloten."; + +/* (MainMenu) Entry = "829.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Center" = "Centreer"; + +/* (MainMenu) Entry = "322.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Change Working Directory..." = "Wijzig werkmap…"; + +/* (MainMenu) Entry = "218.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Check For R Updates" = "Zoek naar R updates"; + +/* (MainMenu) Entry = "1066.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Clear" = "Wis"; + +/* (MainMenu) Entry = "1076.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Clear" = "Wis"; + +/* (MainMenu) Entry = "1128.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Clear Console" = "Wis Console"; + +/* (MainMenu) Entry = "1495.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Clear History" = "Wis geschiedenis"; + +/* (MainMenu) Entry = "126.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Clear Menu" = "Wis menu"; + +/* (MainMenu) Entry = "243.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Clear Workspace" = "Wis Workspace"; + +/* (MainMenu) Entry = "1580.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Close" = "Sluit"; + +/* (MainMenu) Entry = "73.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Close" = "Sluit"; + +/* (MainMenu) Entry = "1577.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"Close Find Panel (⎋)" = "Sluit zoek paneel (⎋)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1757.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Code Folding Submenu" = "Code Folding Submenu"; + +/* (MainMenu) Entry = "1758.title"; Class = "NSMenu" */ +"Code Folding Submenu" = "Code Folding Submenu"; + +/* (MainMenu) Entry = "342.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Commands" = "Commando's"; + +/* (MainMenu) Entry = "1207.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Comment-out" = "Maak kommentaar"; + +/* (MainMenu) Entry = "1013.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Complete" = "Voltooid"; + +/* (MainMenu) Entry = "157.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Copy" = "Kopier"; + +/* (MainMenu) Entry = "1729.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Copy" = "Kopier"; + +/* (MainMenu) Entry = "822.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Copy Ruler" = "Kopieer regel"; + +/* (MainMenu) Entry = "859.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Copy Style" = "Kopieer stijl"; + +/* (MainMenu) Entry = "1730.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Copy as CSV" = "Copy as CSV"; + +/* (MainMenu) Entry = "1489.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Current Working Directory" = "Huidige werkmap"; + +/* (MainMenu) Entry = "1503.placeholderString"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Custom Repository URL" = "Eigen Repository URL"; + +/* (MainMenu) Entry = "160.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Cut" = "Knip"; + +/* (MainMenu) Entry = "501.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Data" = "Data"; + +/* (MainMenu) Entry = "267.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Data Manager" = "Datamanager"; + +/* (MainMenu) Entry = "1651.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Decrease Indent" = "Verminder indent"; + +/* (MainMenu) Entry = "164.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Delete" = "Wis"; + +/* (MainMenu) Entry = "1496.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Delete entry" = "Wis invoer"; + +/* (MainMenu) Entry = "701.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Description" = "Beschrijving"; + +/* (MainMenu) Entry = "504.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Description" = "Beschrijving"; + +/* (MainMenu) Entry = "447.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Description" = "Beschrijving"; + +/* (MainMenu) Entry = "502.ibShadowedToolTip"; Class = "NSScrollView" */ +"Double click to load data in the R workspace. " = "Dubbel klik om data in workspace te laden. "; + +/* (MainMenu) Entry = "577.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"Downloads Selected Packages And Installs In Selected Location (↩)." = "Download geselecteerde pakketten en laad in geselekteerde lokatie (↩)."; + +/* (MainMenu) Entry = "169.title"; Class = "NSMenu" */ +"Edit" = "Wijzig"; + +/* (MainMenu) Entry = "163.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Edit" = "Wijzig"; + +/* (MainMenu) Entry = "1740.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Edit Column Names" = "Edit Column Names"; + +/* (MainMenu) Entry = "221.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Edit Object…" = "Bewerk object…"; + +/* (MainMenu) Entry = "1071.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Empty" = "Leeg"; + +/* (MainMenu) Entry = "1078.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Empty" = "Leeg"; + +/* (MainMenu) Entry = "1082.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Exact Search" = "Exact zoeken"; + +/* (MainMenu) Entry = "890.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Execute" = "Voer uit"; + +/* (MainMenu) Entry = "83.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"File" = "Archief"; + +/* (MainMenu) Entry = "81.title"; Class = "NSMenu" */ +"File" = "Archief"; + +/* (MainMenu) Entry = "159.title"; Class = "NSMenu" */ +"Find" = "Zoek"; + +/* (MainMenu) Entry = "168.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Find" = "Zoek"; + +/* (MainMenu) Entry = "167.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Find Next" = "Zoek volgende"; + +/* (MainMenu) Entry = "162.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Find Previous" = "Zoek vorige"; + +/* (MainMenu) Entry = "154.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Find…" = "Zoek…"; + +/* (MainMenu) Entry = "1764.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Fold" = "Vouw"; + +/* (MainMenu) Entry = "1759.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Fold Level 0" = "Vouw niveau 0"; + +/* (MainMenu) Entry = "1760.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Fold Level 1" = "Vouw niveau 1"; + +/* (MainMenu) Entry = "1769.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Fold Level 2" = "Vouw niveau 2"; + +/* (MainMenu) Entry = "1770.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Fold Level 3" = "Vouw niveau 3"; + +/* (MainMenu) Entry = "836.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Font" = "Lettertype"; + +/* (MainMenu) Entry = "854.title"; Class = "NSMenu" */ +"Font" = "Lettertype"; + +/* (MainMenu) Entry = "1497.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Font Size:" = "Lettertypegrootte:"; + +/* (MainMenu) Entry = "833.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Format" = "Opmaak"; + +/* (MainMenu) Entry = "828.title"; Class = "NSMenu" */ +"Format" = "Opmaak"; + +/* (MainMenu) Entry = "1752.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Format Source Code" = "Format Source Code"; + +/* (MainMenu) Entry = "1514.alternateTitle"; Class = "NSButtonCell" */ +"Forward" = "Verder"; + +/* (MainMenu) Entry = "1084.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Fuzzy Search" = "Niet-exact zoeken"; + +/* (MainMenu) Entry = "1502.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Fwd >" = "Fwd >"; + +/* (MainMenu) Entry = "1505.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Get List" = "Haal lijst op"; + +/* (MainMenu) Entry = "317.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Get Working Directory" = "Bekom werkmap"; + +/* (MainMenu) Entry = "1049.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Go To Line…" = "Ga naar regel…"; + +/* (MainMenu) Entry = "103.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Help" = "Help"; + +/* (MainMenu) Entry = "106.title"; Class = "NSMenu" */ +"Help" = "Help"; + +/* (MainMenu) Entry = "1511.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +"Help Search" = "Help zoeken"; + +/* (MainMenu) Entry = "1490.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +"Help Search" = "Help zoeken"; + +/* (MainMenu) Entry = "687.title"; Class = "NSWindow" */ +"Help Search Topics" = "Help zoekonderwerpen"; + +/* (MainMenu) Entry = "145.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Hide Others" = "Verberg andere"; + +/* (MainMenu) Entry = "134.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Hide R" = "Verberg R"; + +/* (MainMenu) Entry = "1124.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"In Other Location (Will Be Asked Upon Installation)" = "Op andere plaats (wordt gevraagd bij installatie)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1650.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Increase Indent" = "Increase Indent"; + +/* (MainMenu) Entry = "1510.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Install Dependencies" = "Installeer Dependencies"; + +/* (MainMenu) Entry = "570.title"; Class = "NSBox" */ +"Install Location" = "Installatie locatie"; + +/* (MainMenu) Entry = "1508.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Install Selected" = "Installeer geselecteerde"; + +/* (MainMenu) Entry = "548.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Installed Version" = "Geïnstalleerde versie"; + +/* (MainMenu) Entry = "815.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Italic" = "Cursief"; + +/* (MainMenu) Entry = "1030.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Item" = "Item"; + +/* (MainMenu) Entry = "1072.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Item" = "Item"; + +/* (MainMenu) Entry = "1075.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Item" = "Item"; + +/* (MainMenu) Entry = "1648.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Item 1" = "Item 1"; + +/* (MainMenu) Entry = "1647.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Item 2" = "Item 2"; + +/* (MainMenu) Entry = "1646.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Item 3" = "Item 3"; + +/* (MainMenu) Entry = "155.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Jump to Selection" = "Ga naar selectie"; + +/* (MainMenu) Entry = "838.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Justify" = "Uitgevuld"; + +/* (MainMenu) Entry = "842.title"; Class = "NSMenu" */ +"Kern" = "Spatiëring"; + +/* (MainMenu) Entry = "839.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Kern" = "Spatiëring"; + +/* (MainMenu) Entry = "824.title"; Class = "NSMenu" */ +"Ligature" = "Ligaturen"; + +/* (MainMenu) Entry = "848.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Ligature" = "Ligaturen"; + +/* (MainMenu) Entry = "1656.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Line" = "Line"; + +/* (MainMenu) Entry = "1685.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Load Data" = "Load Data"; + +/* (MainMenu) Entry = "247.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Load Default Workspace" = "Laad standaard Workspace"; + +/* (MainMenu) Entry = "1493.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Load History" = "Laad geschiedenis"; + +/* (MainMenu) Entry = "250.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Load Workspace File…" = "Laad Workspace-bestand…"; + +/* (MainMenu) Entry = "1492.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Loading R ..." = "R laden…"; + +/* (MainMenu) Entry = "596.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Local Binary Package" = "Lokaal binair pakket"; + +/* (MainMenu) Entry = "595.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Local Package Directory" = "Laad pakkettenmap"; + +/* (MainMenu) Entry = "597.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Local Source Package" = "Lokaal broncodepakket"; + +/* (MainMenu) Entry = "818.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Loosen" = "Maak los"; + +/* (MainMenu) Entry = "821.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Lower" = "Lager"; + +/* (MainMenu) Entry = "1083.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Main R Help Page" = "R hoofd-helppagina"; + +/* (MainMenu) Entry = "29.title"; Class = "NSMenu" */ +"MainMenu" = "Hoofdmenu"; + +/* (MainMenu) Entry = "1064.title"; Class = "NSMenu" */ +"Menu" = "Menu"; + +/* (MainMenu) Entry = "1074.title"; Class = "NSMenu" */ +"Menu" = "Menu"; + +/* (MainMenu) Entry = "23.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Minimize" = "Minimaliseer"; + +/* (MainMenu) Entry = "319.title"; Class = "NSMenu" */ +"Misc" = "Diverse"; + +/* (MainMenu) Entry = "318.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Misc" = "Diverse"; + +/* (MainMenu) Entry = "945.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"New Document" = "Nieuw document"; + +/* (MainMenu) Entry = "311.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"New Quartz Device Window" = "Nieuw Quartz-venster"; + +/* (MainMenu) Entry = "1743.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"New Rd Document" = "Nieuw Rd document"; + +/* (MainMenu) Entry = "667.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Object" = "Object"; + +/* (MainMenu) Entry = "1516.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Ok" = "Ok"; + +/* (MainMenu) Entry = "220.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Open Document..." = "Open document…"; + +/* (MainMenu) Entry = "125.title"; Class = "NSMenu" */ +"Open Recent" = "Open recente bestanden"; + +/* (MainMenu) Entry = "124.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Open Recent" = "Open recente bestanden"; + +/* (MainMenu) Entry = "1107.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Other Directory URL" = "Andere map URL"; + +/* (MainMenu) Entry = "1109.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Other Repository" = "Ander repository"; + +/* (MainMenu) Entry = "543.title"; Class = "NSMenu" */ +"OtherViews" = "Andere weergave"; + +/* (MainMenu) Entry = "500.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Package" = "Pakket"; + +/* (MainMenu) Entry = "697.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Package" = "Pakket"; + +/* (MainMenu) Entry = "546.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Package" = "Pakket"; + +/* (MainMenu) Entry = "446.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Package" = "Pakket"; + +/* (MainMenu) Entry = "559.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Package Installer" = "Pakket-installatieprogramma"; + +/* (MainMenu) Entry = "266.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Package Manager" = "Pakketmanager"; + +/* (MainMenu) Entry = "1507.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +"Package Search" = "Zoek pakket"; + +/* (MainMenu) Entry = "262.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Packages & Data" = "Pakketten & Data"; + +/* (MainMenu) Entry = "270.title"; Class = "NSMenu" */ +"Packages & Data" = "Pakketten & Data"; + +/* (MainMenu) Entry = "538.title"; Class = "NSBox" */ +"Packages Repository" = "Pakket Repository"; + +/* (MainMenu) Entry = "77.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Page Setup…" = "Pagina-instellingen…"; + +/* (MainMenu) Entry = "171.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Paste" = "Plak"; + +/* (MainMenu) Entry = "1475.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Paste As Plain Text" = "Plak (platte tekst)"; + +/* (MainMenu) Entry = "845.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Paste Ruler" = "Plak lineaal"; + +/* (MainMenu) Entry = "837.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Paste Style" = "Plak stijl"; + +/* (MainMenu) Entry = "129.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Preferences…" = "Voorkeuren…"; + +/* (MainMenu) Entry = "1512.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Print" = "Print"; + +/* (MainMenu) Entry = "78.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Print…" = "Druk af…"; + +/* (MainMenu) Entry = "136.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Quit R" = "Stop R"; + +/* (MainMenu) Entry = "57.title"; Class = "NSMenu" */ +"R" = "R"; + +/* (MainMenu) Entry = "56.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"R" = "R"; + +/* (MainMenu) Entry = "21.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Console" = "R Console"; + +/* (MainMenu) Entry = "794.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Data Editor" = "R data-editor"; + +/* (MainMenu) Entry = "498.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Data Manager" = "R datamanager"; + +/* (MainMenu) Entry = "332.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"R For Mac OS X FAQ" = "R voor Mac OS X FAQ"; + +/* (MainMenu) Entry = "728.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Help" = "R Help"; + +/* (MainMenu) Entry = "111.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"R Help" = "R Help"; + +/* (MainMenu) Entry = "525.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Package Installer" = "R pakketinstallatie"; + +/* (MainMenu) Entry = "444.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Package Manager" = "R pakketmanager"; + +/* (MainMenu) Entry = "662.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Workspace Browser" = "R Workspace Browser"; + +/* (MainMenu) Entry = "1081.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"R for Mac OS X FAQ" = "FAQ R voor Mac OS X"; + +/* (MainMenu) Entry = "1517.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Radio" = "Radio"; + +/* (MainMenu) Entry = "850.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Raise" = "Verhoog"; + +/* (MainMenu) Entry = "173.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Redo" = "Opnieuw"; + +/* (MainMenu) Entry = "1678.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Refresh List" = "Ververs lijst"; + +/* (MainMenu) Entry = "1500.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Refresh List" = "Ververs lijst"; + +/* (MainMenu) Entry = "1645.title"; Class = "NSMenu" */ +"Reinterpret with Encoding" = "Pas Encoding nogmaals toe"; + +/* (MainMenu) Entry = "1644.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Reinterpret with Encoding" = "Pas Encoding nogmaals toe"; + +/* (MainMenu) Entry = "1722.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Remove Selection" = "Remove Selection"; + +/* (MainMenu) Entry = "550.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Repository Version" = "Repository versie"; + +/* (MainMenu) Entry = "316.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Reset Working Directory" = "Stel werkmap opnieuw in"; + +/* (MainMenu) Entry = "112.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Revert" = "Laatst bewaarde versie"; + +/* (MainMenu) Entry = "658.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Run X11 Server" = "Draai X11 server"; + +/* (MainMenu) Entry = "75.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Save" = "Bewaar"; + +/* (MainMenu) Entry = "80.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Save As…" = "Bewaar als…"; + +/* (MainMenu) Entry = "246.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Save Default Workspace" = "Bewaar standaard Workspace"; + +/* (MainMenu) Entry = "1494.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Save History" = "Bewaar geschiedenis"; + +/* (MainMenu) Entry = "260.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Save Workspace File…" = "Bewaar Workspac-bestand…"; + +/* (MainMenu) Entry = "1680.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +"Search" = "Zoeken"; + +/* (MainMenu) Entry = "1663.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +"Search in History [regex] - ⇧⌘H" = "Zoek in geschiedenis [regex] - ⇧⌘H"; + +/* (MainMenu) Entry = "1632.title"; Class = "NSMenu" */ +"Select" = "Selecteer"; + +/* (MainMenu) Entry = "1631.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Select" = "Selecteer"; + +/* (MainMenu) Entry = "547.ibShadowedToolTip"; Class = "NSScrollView" */ +"Select Packages You Want To Install Or Update. Multiple Selections Allowed. " = "Selecteer een of meerdere pakketten om te installeren of bij te werken. "; + +/* (MainMenu) Entry = "573.ibShadowedToolTip"; Class = "NSMatrix" */ +"Select The Appropriate Location. Non-Admin User Should Select \"At User Level\"." = "Kies de lokatie (Non-Admin User Should Select \"At User Level\")."; + +/* (MainMenu) Entry = "1113.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Select packages from previous R" = "Selecteer pakketten van vorige R"; + +/* (MainMenu) Entry = "131.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Services" = "Voorzieningen"; + +/* (MainMenu) Entry = "130.title"; Class = "NSMenu" */ +"Services" = "Voorzieningen"; + +/* (MainMenu) Entry = "150.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Show All" = "Toon alles"; + +/* (MainMenu) Entry = "819.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Show Colors" = "Toon kleuren"; + +/* (MainMenu) Entry = "826.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Show Fonts" = "Toon lettertypen"; + +/* (MainMenu) Entry = "1065.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Show Installed Only" = "Toon enkel geïnstalleerde"; + +/* (MainMenu) Entry = "843.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Show Ruler" = "Toon lineaal"; + +/* (MainMenu) Entry = "412.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Show Workspace" = "Toon Workspace"; + +/* (MainMenu) Entry = "855.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Smaller" = "Smaller"; + +/* (MainMenu) Entry = "970.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Source Document" = "Brondocument"; + +/* (MainMenu) Entry = "72.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Source File..." = "Broncodebestand…"; + +/* (MainMenu) Entry = "451.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Status" = "Status"; + +/* (MainMenu) Entry = "664.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Structure" = "Structuur"; + +/* (MainMenu) Entry = "852.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Subscript" = "Subscript"; + +/* (MainMenu) Entry = "827.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Superscript" = "Superscript"; + +/* (MainMenu) Entry = "942.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Switch to Console Window" = "Ga naar consolevenster"; + +/* (MainMenu) Entry = "1117.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Switch to Last Editor Window" = "Voorgaande edit venster"; + +/* (MainMenu) Entry = "1118.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Switch to Last Quartz Window" = "Voorgaande Quartz venster"; + +/* (MainMenu) Entry = "823.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Text" = "Tekst"; + +/* (MainMenu) Entry = "832.title"; Class = "NSMenu" */ +"Text" = "Tekst"; + +/* (MainMenu) Entry = "559.ibShadowedToolTip"; Class = "NSMenuItem" */ +"The Package Installer Requires An Internet Connection" = "Internet verbinding noodzakelijk om pakketten te installeren"; + +/* (MainMenu) Entry = "841.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Tighten" = "Versmald"; + +/* (MainMenu) Entry = "699.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Topic" = "Onderwerp"; + +/* (MainMenu) Entry = "1746.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Transformations" = "Omzetting"; + +/* (MainMenu) Entry = "1747.title"; Class = "NSMenu" */ +"Transformations" = "Omzetting"; + +/* (MainMenu) Entry = "545.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"Try To Download The List Of Packages From The Specified URL" = "Probeer lijst van beschikbare pakketten van URL te laden"; + +/* (MainMenu) Entry = "668.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Type" = "Type"; + +/* (MainMenu) Entry = "539.ibShadowedToolTip"; Class = "NSTextField" */ +"URL Of Repository. Must Begin With \"http://\"" = "URL van Repository. Moet beginnen met \"http://\""; + +/* (MainMenu) Entry = "1208.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Uncomment" = "Maak uitvoerbaar"; + +/* (MainMenu) Entry = "835.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Underline" = "Onderlijnen"; + +/* (MainMenu) Entry = "158.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Undo" = "Herstel"; + +/* (MainMenu) Entry = "1773.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Unfold" = "Unfold"; + +/* (MainMenu) Entry = "1766.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Unfold All" = "Unfold All"; + +/* (MainMenu) Entry = "1748.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Unicode Characters in R Strings to \\uxxxx" = "\\uxxxx to Character"; + +/* (MainMenu) Entry = "1509.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Update All" = "Update alle"; + +/* (MainMenu) Entry = "817.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Use All" = "Gebruik alle"; + +/* (MainMenu) Entry = "856.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Use Default" = "Gebruik standaard"; + +/* (MainMenu) Entry = "857.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Use Default" = "Gebruik standaard"; + +/* (MainMenu) Entry = "846.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Use Default" = "Gebruik standaard"; + +/* (MainMenu) Entry = "820.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Use None" = "Geen gebruiken"; + +/* (MainMenu) Entry = "851.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Use None" = "Geen gebruiken"; + +/* (MainMenu) Entry = "161.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Use Selection for Find" = "Gebruik selectie voor zoekactie"; + +/* (MainMenu) Entry = "565.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"User Should Specify The Package Format For Non-Default Repositories. Usually Archives With \".tar.gz\" Extension Are In \"Source Format\", Packages With \".tgz\" Extesion Are In \"Binary Format\". " = "De gebruiker dient het package formaat te definieren voor Non-Default Repositories. Meestal zijn pakketten met de \".tar.gz\" extensie in \"Source Format\", pakketten met de \".tgz\" extensie in \"Binary Format\". "; + +/* (MainMenu) Entry = "1110.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Vignettes" = "Vignetten"; + +/* (MainMenu) Entry = "333.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"What's New In This Version?" = "Wat is er nieuw in deze versie"; + +/* (MainMenu) Entry = "19.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Window" = "Venster"; + +/* (MainMenu) Entry = "24.title"; Class = "NSMenu" */ +"Window" = "Venster"; + +/* (MainMenu) Entry = "1027.title"; Class = "NSWindow" */ +"Window" = "Venster"; + +/* (MainMenu) Entry = "1655.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Word" = "Word"; + +/* (MainMenu) Entry = "252.title"; Class = "NSMenu" */ +"Workspace" = "Workspace"; + +/* (MainMenu) Entry = "245.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Workspace" = "Workspace"; + +/* (MainMenu) Entry = "249.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Workspace Browser" = "Workspace browser"; + +/* (MainMenu) Entry = "197.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Zoom" = "Vergoot/verklein"; + +/* (MainMenu) Entry = "1749.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"\\uxxxx to Character" = "Unicode Characters in R Strings to \\uxxxx"; + +/* (MainMenu) Entry = "799.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"a" = "a"; + +/* (MainMenu) Entry = "797.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"b" = "b"; + +/* (MainMenu) Entry = "806.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"c" = "c"; + +/* (MainMenu) Entry = "807.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"d" = "d"; + +/* (MainMenu) Entry = "808.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"e" = "e"; + +/* (MainMenu) Entry = "462.alternateTitle"; Class = "NSButtonCell" */ +"loaded" = "geladen"; + +/* (MainMenu) Entry = "462.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"not loaded" = "niet geladen"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "130.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"(was default in RAqua)" = "(was standaard in RAqua)"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "139.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +".Rhistory" = ".Rhistory"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "144.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"250" = "250"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "129.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Add ~/Library/R…" = "Voeg ~/Library/R… toe"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "136.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Always apply" = "Altijd toepassen"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "123.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Ask" = "Vraag"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "133.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Change" = "Wijzig"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "145.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Cleanup history entries" = "Schoon geschiedenis op (wis lege regels edm.)"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "138.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Default" = "Standaard"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "106.title"; Class = "NSBox" */ +"Default CRAN mirror" = "Standaard CRAN mirror"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "23.title"; Class = "NSBox" */ +"Default Library Paths" = "Standaard bibliotheek pad"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "132.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Directory:" = "Map:"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "17.title"; Class = "NSBox" */ +"Drag & drop action during R start-up" = "Drag & drop actie tijdens opstarten van R"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "44.title"; Class = "NSBox" */ +"History" = "Geschiedenis"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "34.title"; Class = "NSBox" */ +"Initial working directory" = "Initiële werkmap"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "143.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Max number of entries in history:" = "Maximum aantal lijnen in geschiedenis:"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "124.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"No" = "Nee"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "135.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Note: Enforce by selecting 'Always apply'. Otherwise used to set the working directory if not specified when R.app is started, e.g. double clicking the R icon. Drag & drop of a file or a directory on the R icon or using 'open -a R.app ' will override this setting if not enforced." = "Opm.: Selecteer 'Altijd toepassen'. Anders zullen andere methodes om de werkmap in te stellen voorrang krijgen, bvb. door op het R-icoon te dubbelklikken. Door een map op het R-icoon te slepen of door 'open -a R.app ' te gebruiken."; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "131.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Note: This change is effective only after a restart of R.app" = "Opm.: Deze wijziging gaat pas in na het herstarten van R.app"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "141.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Note: Use a fixed path to always use the same history file, e.g. ~/.Rhistory" = "Opm.: Gebruik een vast pad naar het geschiedenisbestand, bvb. ~/.Rapp.history om altijd (onafhankelijk van de werkmap) dezelfde geschiedenis te zien"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "18.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Open file in editor" = "Open bestand in editor"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "137.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"R history file:" = "R geschiedenisbestand:"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "150.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Radio" = "Radio"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "151.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Radio" = "Radio"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "140.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Read history file on startup" = "Lees geschiedenisbestand in tijdens opstarten"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "142.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Remove duplicate entries in history" = "Verwijder dubbele geschiedenisinvoer"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "115.title"; Class = "NSBox" */ +"Save workspace on exit from R" = "Bewaar werkbestand bij het afsluiten van R"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "149.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Select" = "Selecteer"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "19.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Source input file" = "Source invoerbestand"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "146.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Strip comments in history entries" = "Wis commentaar uit geschiedenis"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "108.ibShadowedToolTip"; Class = "NSTextField" */ +"URL for the default CRAN URL. If left empty, the user will be prompted." = "URL voor de default CRAN URL. Indien leeg wordt de gebruiker gevraagd."; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "148.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"URL:" = "URL:"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "125.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Yes" = "Ja"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "134.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"~" = "~"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "122.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"12" = "12"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "113.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"5.0" = "5.0"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "112.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"5.0" = "5.0"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "31.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Bottom Left" = "Linksonder"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "32.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Bottom Right" = "Rechtsonder"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "45.title"; Class = "NSBox" */ +"Box" = "Vak"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "37.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Centered" = "Gecentreerd"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "120.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Change" = "Wijzig"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "125.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"DPI:" = "DPI:"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "117.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Location:" = "Locatie:"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "124.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Note: Change and press return" = "Opm.: Wijzig en toets enter"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "35.title"; Class = "NSMenu" */ +"OtherViews" = "Andere weergave"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "111.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Override R Quartz width/height parameters" = "Negeer R Quartz hoogte/breedte-instellingen"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "123.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Restore defaults" = "Herstel standaardinstellingen"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "121.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"System Font Text" = "Systeemlettertype"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "36.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Top Left" = "Linksboven"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "34.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Top Right" = "Rechtsboven"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "118.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"font family:" = "lettertypefamilie:"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "119.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"font point size:" = "lettertypegrootte:"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "115.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"height (inches):" = "hoogte (inches):\n:"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "114.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"width (inches):" = "breedte (inches):\n"; + +/* (RConsole) Entry = "5.title"; Class = "NSWindow" */ +"Console" = "Console"; + +/* (RDocument) Entry = "45.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"" = ""; + +/* (RDocument) Entry = "115.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CP1250" = "CP1250"; + +/* (RDocument) Entry = "113.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CP1251" = "CP1251"; + +/* (RDocument) Entry = "114.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CP1252" = "CP1252"; + +/* (RDocument) Entry = "117.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CP1253" = "CP1253"; + +/* (RDocument) Entry = "116.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CP1254" = "CP1254"; + +/* (RDocument) Entry = "94.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Cancel" = "Annuleer"; + +/* (RDocument) Entry = "161.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Check Rd Document" = "Check Rd Document"; + +/* (RDocument) Entry = "83.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Clear" = "Wis"; + +/* (RDocument) Entry = "110.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"EUC (jp)" = "EUC (jp)"; + +/* (RDocument) Entry = "82.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Empty" = "Leeg"; + +/* (RDocument) Entry = "108.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Encoding:" = "Encoding:"; + +/* (RDocument) Entry = "59.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Exact Search" = "Exact zoeken"; + +/* (RDocument) Entry = "60.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Fuzzy Search" = "Niet-exact zoeken"; + +/* (RDocument) Entry = "96.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Go to line:" = "Ga naar lijn:"; + +/* (RDocument) Entry = "153.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"HTML Preview" = "Insert Function Rd Template"; + +/* (RDocument) Entry = "92.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +"Help search" = "Help zoeken"; + +/* (RDocument) Entry = "120.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"ISO2022-JP" = "ISO2022-JP"; + +/* (RDocument) Entry = "165.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Insert Data Rd Template" = "Insert Data Rd Template"; + +/* (RDocument) Entry = "164.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Insert Function Rd Template" = "Insert Function Rd Template"; + +/* (RDocument) Entry = "81.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Item" = "Item"; + +/* (RDocument) Entry = "106.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Latin1" = "Latin1"; + +/* (RDocument) Entry = "112.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Latin2" = "Latin2"; + +/* (RDocument) Entry = "105.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"MacRoman" = "MacRoman"; + +/* (RDocument) Entry = "58.title"; Class = "NSMenu" */ +"Menu" = "Menu"; + +/* (RDocument) Entry = "95.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"OK" = "OK"; + +/* (RDocument) Entry = "150.title"; Class = "NSMenu" */ +"OtherViews" = "Andere weergave"; + +/* (RDocument) Entry = "44.title"; Class = "NSMenu" */ +"OtherViews" = "Andere weergave"; + +/* (RDocument) Entry = "103.title"; Class = "NSMenu" */ +"OtherViews" = "Andere weergave"; + +/* (RDocument) Entry = "159.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"PDF Preview" = "PDF Preview"; + +/* (RDocument) Entry = "68.title"; Class = "NSWindow" */ +"Panel" = "Paneel"; + +/* (RDocument) Entry = "111.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Shift-JIS" = "Shift-JIS"; + +/* (RDocument) Entry = "104.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"UTF-8" = "UTF-8"; + +/* (RDocument) Entry = "109.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Unicode" = "Unicode"; + +/* (RDocument) Entry = "5.title"; Class = "NSWindow" */ +"Window" = "Venster"; + +/* (RQuartz) Entry = "5.title"; Class = "NSWindow" */ +"Window" = "Venster"; + +/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "23.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Clear all" = "Wis alles"; + +/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "5.title"; Class = "NSWindow" */ +"Customize Encodings List" = "Coderingenlijst aanpassen"; + +/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "21.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Enable the text encodings you would like to be able to use." = "Activeer de coderingen die u wilt kunnen gebruiken."; + +/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "24.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Revert to default" = "Herstel standaardinstellingen"; + +/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "22.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Select all" = "Selecteer alles"; + +/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "25.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Switch" = "Switch"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "125.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Background" = "Background"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "26.title"; Class = "NSBox" */ +"Colors" = "Kleuren"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "119.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Comment" = "Opmerking"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "127.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Current Line" = "Current Line"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "129.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Cursor" = "Cursor"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "120.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Defaults" = "Standaard"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "118.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Identifier" = "Identificatie"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "117.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Keyword" = "Trefwoord"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "115.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Normal" = "Normaal"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "114.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Number" = "Nummer"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "116.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"String" = "Tekenreeks"; + +/* (Vignettes) Entry = "94.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Description" = "Beschrijving"; + +/* (Vignettes) Entry = "63.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Open PDF" = "Open PDF"; + +/* (Vignettes) Entry = "64.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Open Source" = "Open Broncode"; + +/* (Vignettes) Entry = "95.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Package" = "Pakket"; + +/* (Vignettes) Entry = "62.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +"Search" = "Zoek"; + +/* (Vignettes) Entry = "96.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Vignette" = "Vignet"; + +/* (Vignettes) Entry = "5.title"; Class = "NSWindow" */ +"Vignettes" = "Vignetten"; + From 1f2792f889a2502b9919bde6bb02b7e97a29b644 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Roberto Villegas-Diaz Date: Wed, 30 Aug 2023 10:49:38 +0000 Subject: [PATCH 2/6] Added translation using Weblate (Spanish) --- es.lproj/Localizable.strings | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 es.lproj/Localizable.strings diff --git a/es.lproj/Localizable.strings b/es.lproj/Localizable.strings new file mode 100644 index 00000000..8b137891 --- /dev/null +++ b/es.lproj/Localizable.strings @@ -0,0 +1 @@ + From 8ad0a7e901734736f86feded4eac5569b0f0af8b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Roberto Villegas-Diaz Date: Wed, 30 Aug 2023 10:52:38 +0000 Subject: [PATCH 3/6] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 3.4% (6 of 173 strings) Translation: The R Project for Statistical Computing/Mac GUI Translate-URL: https://translate.rx.studio/projects/r-project/mac-gui/es/ --- es.lproj/Localizable.strings | 18 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 18 insertions(+) diff --git a/es.lproj/Localizable.strings b/es.lproj/Localizable.strings index 8b137891..f55f5c4b 100644 --- a/es.lproj/Localizable.strings +++ b/es.lproj/Localizable.strings @@ -1 +1,19 @@ + + +/* From: Quartz/QuartzDevice.m (setDefaultSyntaxColors) */ +"%@ - Inactive" = "%@ - Inactivo"; + +/* From: RController.m (showWorkingDir) */ +"" = ""; + +/* From: RDocumentWinCtrl.m (functionReset) */ +"" = ""; + +/* From: RDocumentWinCtrl.m (functionReset) */ +"" = ""; + +/* From: SearchTable.m (show) */ +"" = ""; +/* From: Quartz/QuartzDevice.m (setDefaultSyntaxColors) */ +"%@ - Active" = "%@ - Activo"; From f3da0a7a2fa9c76d7036818667c0704c27f6f4a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Abdulrahman Alswaji Date: Wed, 30 Aug 2023 11:00:47 +0000 Subject: [PATCH 4/6] Added translation using Weblate (Arabic) --- ar.lproj/Localizable.strings | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 ar.lproj/Localizable.strings diff --git a/ar.lproj/Localizable.strings b/ar.lproj/Localizable.strings new file mode 100644 index 00000000..8b137891 --- /dev/null +++ b/ar.lproj/Localizable.strings @@ -0,0 +1 @@ + From 0668307c0e6ffc0c57eefc052f9e05fbb0ea5078 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Roberto Villegas-Diaz Date: Wed, 30 Aug 2023 10:53:42 +0000 Subject: [PATCH 5/6] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 6.9% (12 of 173 strings) Translation: The R Project for Statistical Computing/Mac GUI Translate-URL: https://translate.rx.studio/projects/r-project/mac-gui/es/ --- es.lproj/Localizable.strings | 19 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 19 insertions(+) diff --git a/es.lproj/Localizable.strings b/es.lproj/Localizable.strings index f55f5c4b..15bc3b9c 100644 --- a/es.lproj/Localizable.strings +++ b/es.lproj/Localizable.strings @@ -17,3 +17,22 @@ "" = ""; /* From: Quartz/QuartzDevice.m (setDefaultSyntaxColors) */ "%@ - Active" = "%@ - Activo"; + +/* From: RController.m (applicationDidFinishLaunching) */ +"[History restored from " = "[Historial restablecido desde "; + +/* From: RController.m (application) + From: RController.m (applicationDidFinishLaunching) */ +"[Workspace restored from " = "[Espacio de trabajo restablecido desde "; + +/* Add column - label for a toolbar, keep short! */ +"Add Col" = "Agregar columna"; + +/* From: REditor.m (toolbar) */ +"Add Column" = "Agregar Columna"; + +/* From: REditor.m (toolbar) */ +"Add New Row" = "Agregar Nueva Fila"; + +/* Add row - label for a toolbar, keep short! */ +"Add Row" = "Agregar Fila"; From 5a8447478bc1bada9ebc3b3ad2b4a062d2258072 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Simon Urbanek Date: Tue, 31 Oct 2023 15:12:10 +1300 Subject: [PATCH 6/6] Merge translations branch from weblate --- English.lproj/Credits.rtf | 47 +- English.lproj/Localizable.strings | 1194 +++++++++++++- English.lproj/MainMenu.xib | 2 +- LANGUAGES | 1 + R.xcodeproj/project.pbxproj | 29 + ar.lproj/Localizable.strings | 282 ++++ ca.lproj/Localizable.strings | 1 + de.lproj/Credits.rtf | 43 +- de.lproj/Localizable.strings | 2361 +++++++++++++--------------- es.lproj/ColorsPrefPane.xib | 186 +++ es.lproj/Credits.rtf | 62 + es.lproj/EditorPrefPane.xib | 286 ++++ es.lproj/EncodingPopupView.xib | 46 + es.lproj/Localizable.strings | 1563 ++++++++++++++++++- es.lproj/MainMenu.xib | 2395 +++++++++++++++++++++++++++++ es.lproj/MiscPrefPane.xib | 373 +++++ es.lproj/QuartzPrefPane.xib | 211 +++ es.lproj/RConsole.xib | 64 + es.lproj/RDocument.xib | 377 +++++ es.lproj/RQuartz.xib | 41 + es.lproj/SelectEncodingsPanel.xib | 113 ++ es.lproj/SyntaxColorsPrefPane.xib | 219 +++ es.lproj/Vignettes.xib | 207 +++ fr.lproj/Credits.rtf | 43 +- fr.lproj/Localizable.strings | 2116 ++++++++++++------------- hi.lproj/Localizable.strings | 1 + hu.lproj/Localizable.strings | 1 + it.lproj/Credits.rtf | 43 +- it.lproj/Localizable.strings | 2357 +++++++++++++--------------- ja.lproj/Credits.rtf | 80 +- ja.lproj/Localizable.strings | 2360 +++++++++++++--------------- ne.lproj/Localizable.strings | 14 + nl.lproj/Credits.rtf | 47 +- nl.lproj/Localizable.strings | 2362 +++++++++++++--------------- tr.lproj/Localizable.strings | 110 ++ translate.xibs | 29 + 36 files changed, 13260 insertions(+), 6406 deletions(-) create mode 100644 ca.lproj/Localizable.strings create mode 100644 es.lproj/ColorsPrefPane.xib create mode 100644 es.lproj/Credits.rtf create mode 100644 es.lproj/EditorPrefPane.xib create mode 100644 es.lproj/EncodingPopupView.xib create mode 100644 es.lproj/MainMenu.xib create mode 100644 es.lproj/MiscPrefPane.xib create mode 100644 es.lproj/QuartzPrefPane.xib create mode 100644 es.lproj/RConsole.xib create mode 100644 es.lproj/RDocument.xib create mode 100644 es.lproj/RQuartz.xib create mode 100644 es.lproj/SelectEncodingsPanel.xib create mode 100644 es.lproj/SyntaxColorsPrefPane.xib create mode 100644 es.lproj/Vignettes.xib create mode 100644 hi.lproj/Localizable.strings create mode 100644 hu.lproj/Localizable.strings create mode 100644 ne.lproj/Localizable.strings create mode 100644 tr.lproj/Localizable.strings create mode 100755 translate.xibs diff --git a/English.lproj/Credits.rtf b/English.lproj/Credits.rtf index a0560bf1..9ce2894a 100644 --- a/English.lproj/Credits.rtf +++ b/English.lproj/Credits.rtf @@ -1,25 +1,27 @@ -{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1038\cocoasubrtf360 -{\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;} +{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf2706 +\cocoascreenfonts1\cocoatextscaling0\cocoaplatform0{\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica-Bold;\f1\fswiss\fcharset0 Helvetica;} {\colortbl;\red255\green255\blue255;\red5\green13\blue153;\red5\green12\blue152;} -\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\ql\qnatural +{\*\expandedcolortbl;;\csgenericrgb\c1961\c5098\c60000;\csgenericrgb\c1961\c4706\c59608;} +\paperw12240\paperh15840\vieww11520\viewh8400\viewkind0 +\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\partightenfactor0 \f0\b\fs24 \cf0 R for Mac OS X GUI written by: -\b0 \ +\f1\b0 \ Simon Urbanek\ Hans-J\'f6rg Bibiko\ Stefano M. Iacus\ \ -\b R: Copyright \'a9 2004-2023\ +\f0\b R: Copyright \'a9 2004-2023\ -\b0 The R Foundation \ +\f1\b0 The R Foundation \ for Statistical Computing\ \cf2 http://www.R-project.org\cf0 \ -\b \ +\f0\b \ Acknowledgments:\ -\b0 Cocoa Quartz device derived \ +\f1\b0 Cocoa Quartz device derived \ from a Byron Ellis' work\ \ Preferences pane based on \ @@ -30,30 +32,35 @@ Acknowledgments:\ Line View by Noodlesoft LLC\ \ -\b Contributors:\ +\f0\b Contributors:\ -\b0 Rob J Goedman\ +\f1\b0 Rob J Goedman\ \ -\b Translators: \ +\f0\b Translators: \ -\b0 Anestis Antoniadis (fr)\ +\f1\b0 Anestis Antoniadis (fr)\ Aaike De Wever (nl) -\b \ +\f0\b \ -\b0 Romain Fran\'e7ois (fr)\ +\f1\b0 Romain Fran\'e7ois (fr)\ Rob J Goedman (nl) -\b \ +\f0\b \ -\b0 Stefano M. Iacus (it)\ +\f1\b0 Stefano M. Iacus (it)\ Masafumi Okada (jp)\ Simon Urbanek (de)\ - Alexandre Villoing (fr)\ -\ + Alexandre Villoing (fr) +\f0\b \ +\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\partightenfactor0 + +\f1\b0 \cf0 Roberto Villegas-Diaz (es)\ +\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\partightenfactor0 +\cf0 \ -\b Please send feedback to:\ +\f0\b Please send feedback to:\ -\b0 R-SIG-Mac mailing list\ +\f1\b0 R-SIG-Mac mailing list\ (see \cf3 https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo\cf0 )\ also see R webpages for details\ } \ No newline at end of file diff --git a/English.lproj/Localizable.strings b/English.lproj/Localizable.strings index 45155f3b..b34649c4 100644 --- a/English.lproj/Localizable.strings +++ b/English.lproj/Localizable.strings @@ -4,14 +4,46 @@ /* From: Quartz/QuartzDevice.m (setDefaultSyntaxColors) */ "%@ - Inactive" = "%@ - Inactive"; +/* (MainMenu) Entry = "1684.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"(Return)" = "(↩)"; + /* From: RController.m (hintForFunction) From: RDocumentWinCtrl.m (hintForFunction) */ "(arguments lookup is disabled while R is busy)" = "(arguments lookup is disabled while R is busy)"; +/* (MiscPrefPane) Entry = "130.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"(was default in RAqua)" = "(was default in RAqua)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1677.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"(⌘R)" = "(⌘R)"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "139.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +".Rhistory" = ".Rhistory"; + +/* (MainMenu) Entry = "1499.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"11" = "11"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "122.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"12" = "12"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "144.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"250" = "250"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "112.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +/* (QuartzPrefPane) Entry = "113.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"5.0" = "5.0"; + +/* (MainMenu) Entry = "1513.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"<" = "<"; + +/* (MainMenu) Entry = "1501.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"< Back" = "< Back"; + /* From: RController.m (showWorkingDir) */ "" = ""; /* From: RDocumentWinCtrl.m (functionReset) */ +/* (RDocument) Entry = "45.title"; Class = "NSMenuItem" */ "" = ""; /* From: RDocumentWinCtrl.m (functionReset) */ @@ -20,12 +52,17 @@ /* From: SearchTable.m (show) */ "" = ""; -/* From: RController.m (applicationDidFinishLaunching) */ -"[History restored from " = "[History restored from "; +/* (MainMenu) Entry = "1514.title"; Class = "NSButtonCell" */ +">" = ">"; -/* From: RController.m (application) - From: RController.m (applicationDidFinishLaunching) */ -"[Workspace restored from " = "[Workspace restored from "; +/* (MainMenu) Entry = "58.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"About R" = "About R"; + +/* (MainMenu) Entry = "312.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Activate Quartz Device Window" = "Activate Quartz Device Window"; + +/* (MainMenu) Entry = "1671.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Activate SearchField ⇧⌘H" = "Activate SearchField ⇧⌘H"; /* Add column - label for a toolbar, keep short! */ "Add Col" = "Add Col"; @@ -33,30 +70,138 @@ /* From: REditor.m (toolbar) */ "Add Column" = "Add Column"; +/* (MainMenu) Entry = "1719.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Add Column (CHARACTER)" = "Add Column (CHARACTER)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1718.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Add Column (NUMERIC)" = "Add Column (NUMERIC)"; + /* From: REditor.m (toolbar) */ "Add New Row" = "Add New Row"; /* Add row - label for a toolbar, keep short! */ +/* (MainMenu) Entry = "1720.title"; Class = "NSMenuItem" */ "Add Row" = "Add Row"; +/* (MiscPrefPane) Entry = "129.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Add ~/Library/R…" = "Add ~/Library/R…"; + /* From: REditor.m (toolbar) */ "Adds a new column to the right of a group of selected columns or just at the end of the data. The new column type complies with that column left of it.\n\n(%@)\tAdd column of type ‘CHARACTER’\n(%@)\tAdd column of type ‘NUMERIC’" = "Adds a new column to the right of a group of selected columns or just at the end of the data. The new column type complies with that column left of it.\n\n(%1$@)\tAdd column of type ‘CHARACTER’\n(%2$@)\tAdd column of type ‘NUMERIC’"; /* From: REditor.m (toolbar) */ "Adds a row below a group of selected rows or at the bottom of the data" = "Adds a row below a group of selected rows or at the bottom of the data"; +/* (MainMenu) Entry = "834.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Align Left" = "Align Left"; + +/* (MainMenu) Entry = "858.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Align Right" = "Align Right"; + +/* (MainMenu) Entry = "1634.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"All" = "All"; + /* From: RController.m (clearWorkSpace) */ "All objects in the workspace will be removed. Are you sure you want to proceed?" = "All objects in the workspace will be removed. Are you sure you want to proceed?"; +/* (MiscPrefPane) Entry = "136.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Always apply" = "Always apply"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "49.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Application" = "Application"; + /* From: WSBrowser.m (remObject) */ "Are you sure you want to remove object '%@' from the workspace? You cannot undo this action!" = "Are you sure you want to remove object '%@' from the workspace? You cannot undo this action!"; +/* (MainMenu) Entry = "1125.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"As defined by .libPaths()" = "As defined by .libPaths()"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "123.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Ask" = "Ask"; + +/* (MainMenu) Entry = "1122.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"At System Level (in R framework)" = "At System Level (in R framework)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1123.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"At User Level" = "At User Level"; + /* From: RController.m (toolbar) */ "Authentication" = "Authentication"; /* From: RController.m (toolbar) */ "Authorize R to run system commands as root" = "Authorize R to run system commands as root"; +/* (EditorPrefPane) Entry = "229.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Auto-save documents" = "Auto-save documents"; + +/* (MainMenu) Entry = "1513.alternateTitle"; Class = "NSButtonCell" */ +"Back" = "Back"; + +/* (ColorsPrefPane) Entry = "76.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "125.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Background" = "Background"; + +/* (MainMenu) Entry = "1657.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Balanced Brackets" = "Balanced Brackets"; + +/* (MainMenu) Entry = "816.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MainMenu) Entry = "844.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Baseline" = "Baseline"; + +/* (MainMenu) Entry = "830.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Bigger" = "Bigger"; + +/* (MainMenu) Entry = "1506.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Binary Format Packages" = "Binary Format Packages"; + +/* (MainMenu) Entry = "542.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"BioConductor (binaries)" = "BioConductor (binaries)"; + +/* (MainMenu) Entry = "563.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"BioConductor (sources)" = "BioConductor (sources)"; + +/* (MainMenu) Entry = "849.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Bold" = "Bold"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "31.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Bottom Left" = "Bottom Left"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "32.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Bottom Right" = "Bottom Right"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "45.title"; Class = "NSBox" */ +"Box" = "Box"; + +/* (MainMenu) Entry = "5.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Bring All to Front" = "Bring All to Front"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "96.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Built-in editor" = "Built-in editor"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "35.title"; Class = "NSBox" */ +"Built-in editor preferences" = "Built-in editor preferences"; + +/* (RDocument) Entry = "115.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CP1250" = "CP1250"; + +/* (RDocument) Entry = "113.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CP1251" = "CP1251"; + +/* (RDocument) Entry = "114.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CP1252" = "CP1252"; + +/* (RDocument) Entry = "117.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CP1253" = "CP1253"; + +/* (RDocument) Entry = "116.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CP1254" = "CP1254"; + +/* (MainMenu) Entry = "541.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CRAN (binaries)" = "CRAN (binaries)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1108.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CRAN (sources)" = "CRAN (sources)"; + /* From: HelpManager.m (showHelpFor) */ "Can't find help for topic, would you like to expand the search?" = "Can't find help for topic, would you like to expand the search?"; @@ -64,13 +209,19 @@ "Can't open history file %@" = "Can't open history file %@"; /* From: RController.m (didCloseAll) */ +/* (MainMenu) Entry = "1515.title"; Class = "NSButtonCell" */ +/* (RDocument) Entry = "94.title"; Class = "NSButtonCell" */ "Cancel" = "Cancel"; /* Cancel Editing - label for a toolbar, keep short! From: REditor.m (toolbar) */ "Cancel Editing" = "Cancel Editing"; +/* (MainMenu) Entry = "1723.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Cancel Object Editing" = "Cancel Object Editing"; + /* From: REditor.m (toolbar) */ +/* (MainMenu) Entry = "1723.ibShadowedToolTip"; Class = "NSMenuItem" */ "Cancels object editing without passing data back to R and closes the editor window" = "Cancels object editing without passing data back to R and closes the editor window"; /* From: RDocumentWinCtrl.m (goHelpSearch) */ @@ -85,9 +236,28 @@ /* From: main.m (sheetDidEnd) */ "Cannot start R" = "Cannot start R"; +/* (MainMenu) Entry = "829.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Center" = "Center"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "37.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Centered" = "Centered"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "133.title"; Class = "NSButtonCell" */ +/* (QuartzPrefPane) Entry = "120.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Change" = "Change"; + +/* (MainMenu) Entry = "322.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Change Working Directory..." = "Change Working Directory..."; + /* From: RController.m (toolbar) */ "Change the size of R console font" = "Change the size of R console font"; +/* (MainMenu) Entry = "218.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Check For R Updates" = "Check For R Updates"; + +/* (RDocument) Entry = "161.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Check Rd Document" = "Check Rd Document"; + /* From: RDocument.m (checkRdDocumentWithFilePath) */ "Check Rd document…" = "Check Rd document…"; @@ -98,9 +268,6 @@ From: RController.m (openDocument) */ "Choose File" = "Choose File"; -/* From: RController.m (doLoadHistory) */ -"Choose history File" = "Choose history File"; - /* From: PrefPanes/MiscPrefPane.m (chooseWorkingDir) */ "Choose Initial Working Directory" = "Choose Initial Working Directory"; @@ -110,15 +277,85 @@ /* From: RController.m (setWorkingDir) */ "Choose New Working Directory" = "Choose New Working Directory"; +/* From: RController.m (doLoadHistory) */ +"Choose history File" = "Choose history File"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "145.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Cleanup history entries" = "Cleanup history entries"; + +/* (MainMenu) Entry = "1066.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "1076.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (RDocument) Entry = "83.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Clear" = "Clear"; + +/* (MainMenu) Entry = "1128.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Clear Console" = "Clear Console"; + +/* (MainMenu) Entry = "1495.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Clear History" = "Clear History"; + +/* (MainMenu) Entry = "126.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Clear Menu" = "Clear Menu"; + /* From: RController.m (clearWorkSpace) */ +/* (MainMenu) Entry = "243.title"; Class = "NSMenuItem" */ "Clear Workspace" = "Clear Workspace"; +/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "23.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Clear all" = "Clear all"; + +/* (MainMenu) Entry = "1580.title"; Class = "NSButtonCell" */ +/* (MainMenu) Entry = "73.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Close" = "Close"; + +/* (MainMenu) Entry = "1577.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"Close Find Panel (⎋)" = "Close Find Panel (⎋)"; + /* From: RController.m (didCloseAll) */ "Closing R session" = "Closing R session"; +/* (MainMenu) Entry = "1758.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MainMenu) Entry = "1757.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Code Folding Submenu" = "Code Folding Submenu"; + +/* (ColorsPrefPane) Entry = "26.title"; Class = "NSBox" */ +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "26.title"; Class = "NSBox" */ +"Colors" = "Colors"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "47.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Command" = "Command"; + +/* (MainMenu) Entry = "342.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Commands" = "Commands"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "119.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Comment" = "Comment"; + +/* (MainMenu) Entry = "1207.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Comment-out" = "Comment-out"; + +/* (MainMenu) Entry = "1013.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Complete" = "Complete"; + +/* (RConsole) Entry = "5.title"; Class = "NSWindow" */ +"Console" = "Console"; + /* From: RDocument.m (reinterpretInEncoding) */ "Convertion Error" = "Convertion Error"; +/* (MainMenu) Entry = "157.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "1729.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Copy" = "Copy"; + +/* (MainMenu) Entry = "822.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Copy Ruler" = "Copy Ruler"; + +/* (MainMenu) Entry = "859.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Copy Style" = "Copy Style"; + +/* (MainMenu) Entry = "1730.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Copy as CSV" = "Copy as CSV"; + /* From: RDocument.m (reinterpretInEncoding) */ "Couldn't reinterpret the text by using the encoding" = "Couldn't reinterpret the text by using the encoding"; @@ -128,38 +365,131 @@ /* From: RController.m (toolbar) */ "Create a new, empty document in the editor" = "Create a new, empty document in the editor"; +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "127.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Current Line" = "Current Line"; + +/* (MainMenu) Entry = "1489.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Current Working Directory" = "Current Working Directory"; + /* From: PackageInstaller.m (installSelected) From: PackageInstaller.m (updateAll) */ "Currently it is not possible to install binary packages from a remote repository as root.\nPlease use the CRAN binary of R to allow admin users to install system-wide packages without becoming root. Alternatively you can either use command-line version of R as root or install the packages from local files." = "Currently it is not possible to install binary packages from a remote repository as root.\nPlease use the CRAN binary of R to allow admin users to install system-wide packages without becoming root. Alternatively you can either use command-line version of R as root or install the packages from local files."; +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "129.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Cursor" = "Cursor"; + +/* (MainMenu) Entry = "1503.placeholderString"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Custom Repository URL" = "Custom Repository URL"; + +/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "5.title"; Class = "NSWindow" */ +"Customize Encodings List" = "Customize Encodings List"; + /* From: RChooseEncodingPopupAccessory.m (setupPopUpCell) From: RController.m (updateReInterpretEncodingMenu) */ "Customize List…" = "Customize List…"; +/* (MainMenu) Entry = "160.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Cut" = "Cut"; + /* From: RDocument.m (insertRdDataTemplate) */ "DATA_NAME" = "DATA_NAME"; +/* (EncodingPopupView) Entry = "59.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"DO NOT LOCALIZE" = "DO NOT LOCALIZE"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "125.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"DPI:" = "DPI:"; + +/* (MainMenu) Entry = "501.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Data" = "Data"; + +/* (MainMenu) Entry = "267.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Data Manager" = "Data Manager"; + +/* (MainMenu) Entry = "1651.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Decrease Indent" = "Decrease Indent"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "138.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Default" = "Default"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "106.title"; Class = "NSBox" */ +"Default CRAN mirror" = "Default CRAN mirror"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "23.title"; Class = "NSBox" */ +"Default Library Paths" = "Default Library Paths"; + +/* (ColorsPrefPane) Entry = "78.title"; Class = "NSButtonCell" */ +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "120.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Defaults" = "Defaults"; + +/* (MainMenu) Entry = "164.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Delete" = "Delete"; + +/* (MainMenu) Entry = "1496.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Delete entry" = "Delete entry"; + +/* (MainMenu) Entry = "447.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +/* (MainMenu) Entry = "504.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +/* (MainMenu) Entry = "701.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +/* (Vignettes) Entry = "94.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Description" = "Description"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "132.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Directory:" = "Directory:"; + /* From: PackageInstaller.m (checkOptions) */ "Do you want me to remember the mirror you selected for future sessions?" = "Do you want me to remember the mirror you selected for future sessions?"; /* From: RController.m (didCloseAll) */ "Don't Save" = "Don't Save"; +/* (MainMenu) Entry = "502.ibShadowedToolTip"; Class = "NSScrollView" */ +"Double click to load data in the R workspace. " = "Double click to load data in the R workspace. "; + +/* (MainMenu) Entry = "577.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"Downloads Selected Packages And Installs In Selected Location (↩)." = "Downloads Selected Packages And Installs In Selected Location (↩)."; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "17.title"; Class = "NSBox" */ +"Drag & drop action during R start-up" = "Drag & drop action during R start-up"; + +/* (RDocument) Entry = "110.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"EUC (jp)" = "EUC (jp)"; + /* From: WSBrowser.m (toolbar) */ +/* (MainMenu) Entry = "163.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "169.title"; Class = "NSMenu" */ "Edit" = "Edit"; +/* (MainMenu) Entry = "1740.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Edit Column Names" = "Edit Column Names"; + /* From: WSBrowser.m (toolbar) */ "Edit Object" = "Edit Object"; +/* (MainMenu) Entry = "221.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Edit Object…" = "Edit Object…"; + /* From: WSBrowser.m (toolbar) */ "Edit the selected object" = "Edit the selected object"; -/* From: REditor.m (startDataEntry) */ -"editing cancelled" = "editing cancelled"; +/* (MainMenu) Entry = "1071.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "1078.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (RDocument) Entry = "82.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Empty" = "Empty"; + +/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "21.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Enable the text encodings you would like to be able to use." = "Enable the text encodings you would like to be able to use."; /* From: RDocumentController.m (encodingAccessory) */ "Encoding" = "Encoding"; +/* (EncodingPopupView) Entry = "60.ibShadowedToolTip"; Class = "NSPopUpButton" */ +"Encoding to use if there is no encoding specified with the file." = "Encoding to use if there is no encoding specified with the file."; + +/* (EncodingPopupView) Entry = "78.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +/* (RDocument) Entry = "108.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Encoding:" = "Encoding:"; + /* From: RController.m (applicationDidFinishLaunching) From: RController.m (windowDidExitFullScreen) */ "Enter Full Screen" = "Enter Full Screen"; @@ -168,46 +498,192 @@ From: RDocument.m (convertRd2PDF) */ "Error" = "Error"; -/* From: REngine/REngine.m (RKL_METHOD_PREPEND) */ -"executing" = "executing"; +/* (MainMenu) Entry = "1082.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (RDocument) Entry = "59.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Exact Search" = "Exact Search"; + +/* (MainMenu) Entry = "890.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Execute" = "Execute"; /* From: RController.m (applicationDidFinishLaunching) From: RController.m (windowDidEnterFullScreen) */ "Exit Full Screen" = "Exit Full Screen"; +/* (EditorPrefPane) Entry = "97.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"External Editor" = "External Editor"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "37.title"; Class = "NSBox" */ +"External editor settings" = "External editor settings"; + +/* From: RDocument.m (insertRdFunctionTemplate) */ +"FUNCTION_NAME" = "FUNCTION_NAME"; + /* From: PackageInstaller.m (reloadURL) */ "Fetching Package List Failed" = "Fetching Package List Failed"; +/* (MainMenu) Entry = "83.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "81.title"; Class = "NSMenu" */ +"File" = "File"; + +/* (MainMenu) Entry = "168.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "159.title"; Class = "NSMenu" */ +"Find" = "Find"; + +/* (MainMenu) Entry = "167.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Find Next" = "Find Next"; + +/* (MainMenu) Entry = "162.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Find Previous" = "Find Previous"; + +/* (MainMenu) Entry = "154.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Find…" = "Find…"; + +/* (MainMenu) Entry = "1764.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Fold" = "Fold"; + +/* (MainMenu) Entry = "1759.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Fold Level 0" = "Fold Level 0"; + +/* (MainMenu) Entry = "1760.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Fold Level 1" = "Fold Level 1"; + +/* (MainMenu) Entry = "1769.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Fold Level 2" = "Fold Level 2"; + +/* (MainMenu) Entry = "1770.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Fold Level 3" = "Fold Level 3"; + +/* (MainMenu) Entry = "836.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "854.title"; Class = "NSMenu" */ +"Font" = "Font"; + /* From: RController.m (toolbar) */ "Font Size" = "Font Size"; +/* (MainMenu) Entry = "1497.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Font Size:" = "Font Size:"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "177.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Font:" = "Font:"; + +/* (MainMenu) Entry = "833.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "828.title"; Class = "NSMenu" */ +"Format" = "Format"; + +/* (MainMenu) Entry = "1752.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Format Source Code" = "Format Source Code"; + /* From: RDocumentWinCtrl.m (tidyRCode) */ "Formatting…" = "Formatting…"; -/* From: RDocument.m (insertRdFunctionTemplate) */ -"FUNCTION_NAME" = "FUNCTION_NAME"; +/* (MainMenu) Entry = "1514.alternateTitle"; Class = "NSButtonCell" */ +"Forward" = "Forward"; /* From: REditorToolbar.m (updatePreferences) */ "Functions" = "Functions"; +/* (MainMenu) Entry = "1084.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (RDocument) Entry = "60.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Fuzzy Search" = "Fuzzy Search"; + +/* (MainMenu) Entry = "1502.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Fwd >" = "Fwd >"; + +/* (MainMenu) Entry = "1505.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Get List" = "Get List"; + +/* (MainMenu) Entry = "317.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Get Working Directory" = "Get Working Directory"; + +/* (MainMenu) Entry = "1049.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Go To Line…" = "Go To Line…"; + +/* (RDocument) Entry = "96.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Go to line:" = "Go to line:"; + +/* (RDocument) Entry = "153.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"HTML Preview" = "HTML Preview"; + /* From: DataManager.m (showHelp) From: HelpManager.m (showHelpUsingFile) From: PackageManager.m (showInfo) From: RDocumentWinCtrl.m (goHelpSearch) */ +/* (MainMenu) Entry = "106.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MainMenu) Entry = "103.title"; Class = "NSMenuItem" */ "Help" = "Help"; +/* (MainMenu) Entry = "1511.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +/* (MainMenu) Entry = "1490.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +"Help Search" = "Help Search"; + +/* (MainMenu) Entry = "687.title"; Class = "NSWindow" */ +"Help Search Topics" = "Help Search Topics"; + /* From: RController.m (handleCustomPrint) */ "Help for the topic \"%@\" was not found." = "Help for the topic \"%@\" was not found."; +/* (RDocument) Entry = "92.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +"Help search" = "Help search"; + /* From: RController.m (handleCustomPrint) */ "Help topic not found" = "Help topic not found"; +/* (MainMenu) Entry = "145.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Hide Others" = "Hide Others"; + +/* (MainMenu) Entry = "134.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Hide R" = "Hide R"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "147.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Highlight bracket pairs" = "Highlight bracket pairs"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "171.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Highlight current line" = "Highlight current line"; + /* From: RController.m (toolbar) */ +/* (MiscPrefPane) Entry = "44.title"; Class = "NSBox" */ "History" = "History"; +/* (RDocument) Entry = "120.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"ISO2022-JP" = "ISO2022-JP"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "118.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Identifier" = "Identifier"; + +/* (MainMenu) Entry = "1124.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"In Other Location (Will Be Asked Upon Installation)" = "In Other Location (Will Be Asked Upon Installation)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1650.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Increase Indent" = "Increase Indent"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "173.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Indent new lines" = "Indent new lines"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "34.title"; Class = "NSBox" */ +"Initial working directory" = "Initial working directory"; + +/* (ColorsPrefPane) Entry = "73.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Input" = "Input"; + +/* (RDocument) Entry = "165.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Insert Data Rd Template" = "Insert Data Rd Template"; + +/* (RDocument) Entry = "164.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Insert Function Rd Template" = "Insert Function Rd Template"; + +/* (MainMenu) Entry = "1510.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Install Dependencies" = "Install Dependencies"; + +/* (MainMenu) Entry = "570.title"; Class = "NSBox" */ +"Install Location" = "Install Location"; + /* From: PackageInstaller.m (setURL) */ +/* (MainMenu) Entry = "1508.title"; Class = "NSButtonCell" */ "Install Selected" = "Install Selected"; +/* (MainMenu) Entry = "548.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Installed Version" = "Installed Version"; + /* From: PackageInstaller.m (setURL) */ "Install…" = "Install…"; @@ -218,6 +694,50 @@ From: PackageInstaller.m (updateAll) */ "Invalid Repository URL" = "Invalid Repository URL"; +/* (MainMenu) Entry = "815.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Italic" = "Italic"; + +/* (MainMenu) Entry = "1072.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "1075.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "1030.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +/* (RDocument) Entry = "81.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Item" = "Item"; + +/* (MainMenu) Entry = "1648.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Item 1" = "Item 1"; + +/* (MainMenu) Entry = "1647.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Item 2" = "Item 2"; + +/* (MainMenu) Entry = "1646.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Item 3" = "Item 3"; + +/* (MainMenu) Entry = "155.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Jump to Selection" = "Jump to Selection"; + +/* (MainMenu) Entry = "838.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Justify" = "Justify"; + +/* (MainMenu) Entry = "839.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "842.title"; Class = "NSMenu" */ +"Kern" = "Kern"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "117.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Keyword" = "Keyword"; + +/* (RDocument) Entry = "106.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Latin1" = "Latin1"; + +/* (RDocument) Entry = "112.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Latin2" = "Latin2"; + +/* (MainMenu) Entry = "824.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MainMenu) Entry = "848.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Ligature" = "Ligature"; + +/* (MainMenu) Entry = "1656.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Line" = "Line"; + /* From: RDocumentWinCtrl.m (functionReset) From: REditorToolbar.m (updatePreferences) */ "List of Functions" = "List of Functions"; @@ -226,16 +746,84 @@ From: RDocumentWinCtrl.m (functionReset) */ "List of Sections" = "List of Sections"; +/* (MainMenu) Entry = "1685.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Load Data" = "Load Data"; + +/* (MainMenu) Entry = "247.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Load Default Workspace" = "Load Default Workspace"; + +/* (MainMenu) Entry = "1493.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Load History" = "Load History"; + +/* (MainMenu) Entry = "250.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Load Workspace File…" = "Load Workspace File…"; + +/* (MainMenu) Entry = "1492.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Loading R ..." = "Loading R ..."; + +/* (MainMenu) Entry = "596.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Local Binary Package" = "Local Binary Package"; + +/* (MainMenu) Entry = "595.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Local Package Directory" = "Local Package Directory"; + +/* (MainMenu) Entry = "597.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Local Source Package" = "Local Source Package"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "117.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Location:" = "Location:"; + +/* (MainMenu) Entry = "818.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Loosen" = "Loosen"; + +/* (MainMenu) Entry = "821.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Lower" = "Lower"; + +/* (RDocument) Entry = "105.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"MacRoman" = "MacRoman"; + +/* (MainMenu) Entry = "1083.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Main R Help Page" = "Main R Help Page"; + +/* (MainMenu) Entry = "29.title"; Class = "NSMenu" */ +"MainMenu" = "MainMenu"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "159.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Match brackets/quotes" = "Match brackets/quotes"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "143.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Max number of entries in history:" = "Max number of entries in history:"; + +/* (MainMenu) Entry = "1074.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MainMenu) Entry = "1064.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (RDocument) Entry = "58.title"; Class = "NSMenu" */ +"Menu" = "Menu"; + +/* (MainMenu) Entry = "23.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Minimize" = "Minimize"; + +/* (MainMenu) Entry = "319.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MainMenu) Entry = "318.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Misc" = "Misc"; + /* From: PackageInstaller.m (checkOptions) */ "Never" = "Never"; /* From: RController.m (toolbar) */ +/* (MainMenu) Entry = "945.title"; Class = "NSMenuItem" */ "New Document" = "New Document"; /* From: Quartz/RQuartz.m (changeDocumentTitle) */ "New Quartz Device" = "New Quartz Device"; +/* (MainMenu) Entry = "311.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"New Quartz Device Window" = "New Quartz Device Window"; + +/* (MainMenu) Entry = "1743.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"New Rd Document" = "New Rd Document"; + /* Global string @ */ +/* (MiscPrefPane) Entry = "124.title"; Class = "NSButtonCell" */ "No" = "No"; /* From: PackageInstaller.m (checkOptions) */ @@ -247,26 +835,108 @@ /* From: PackageInstaller.m (checkOptions) */ "No valid CRAN mirror was selected.\nYou won't be able to install any CRAN packages unless you set the CRAN option to a valid mirror URL." = "No valid CRAN mirror was selected.\nYou won't be able to install any CRAN packages unless you set the CRAN option to a valid mirror URL."; -/* From: RDocument.m (displayName) */ -"Object Editor" = "Object Editor"; +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "115.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Normal" = "Normal"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "124.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Note: Change and press return" = "Note: Change and press return"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "135.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Note: Enforce by selecting 'Always apply'. Otherwise used to set the working directory if not specified when R.app is started, e.g. double clicking the R icon. Drag & drop of a file or a directory on the R icon or using 'open -a R.app ' will override this setting if not enforced." = "Note: Enforce by selecting 'Always apply'. Otherwise used to set the working directory if not specified when R.app is started, e.g. double clicking the R icon. Drag & drop of a file or a directory on the R icon or using 'open -a R.app ' will override this setting if not enforced."; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "131.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Note: This change is effective only after a restart of R.app" = "Note: This change is effective only after a restart of R.app"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "141.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Note: Use a fixed path to always use the same history file, e.g. ~/.Rhistory" = "Note: Use a fixed path to always use the same history file, e.g. ~/.Rhistory"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "161.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Note:\nCommand is executed in a shell" = "Note:\nCommand is executed in a shell"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "114.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Number" = "Number"; /* Global string @ */ +/* (RDocument) Entry = "95.title"; Class = "NSButtonCell" */ "OK" = "OK"; +/* (MainMenu) Entry = "667.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Object" = "Object"; + +/* From: RDocument.m (displayName) */ +"Object Editor" = "Object Editor"; + /* From: DataManager.m (showHelp) From: HelpManager.m (showHelpUsingFile) From: PackageManager.m (showInfo) From: RDocumentWinCtrl.m (goHelpSearch) */ +/* (MainMenu) Entry = "1516.title"; Class = "NSButtonCell" */ "Ok" = "Ok"; +/* (MainMenu) Entry = "220.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Open Document..." = "Open Document..."; + +/* From: RController.m (toolbar) */ +"Open In Editor" = "Open In Editor"; + +/* (Vignettes) Entry = "63.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Open PDF" = "Open PDF"; + +/* (MainMenu) Entry = "124.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "125.title"; Class = "NSMenu" */ +"Open Recent" = "Open Recent"; + +/* (Vignettes) Entry = "64.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Open Source" = "Open Source"; + /* From: RController.m (toolbar) */ "Open a new Quartz device window" = "Open a new Quartz device window"; /* From: RController.m (toolbar) */ "Open document in editor" = "Open document in editor"; -/* From: RController.m (toolbar) */ -"Open In Editor" = "Open In Editor"; +/* (MiscPrefPane) Entry = "18.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Open file in editor" = "Open file in editor"; + +/* (MainMenu) Entry = "1107.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Other Directory URL" = "Other Directory URL"; + +/* (MainMenu) Entry = "1109.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Other Repository" = "Other Repository"; + +/* (EncodingPopupView) Entry = "57.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MainMenu) Entry = "543.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (QuartzPrefPane) Entry = "35.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (RDocument) Entry = "150.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (RDocument) Entry = "44.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (RDocument) Entry = "103.title"; Class = "NSMenu" */ +"OtherViews" = "OtherViews"; + +/* (ColorsPrefPane) Entry = "74.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Output" = "Output"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "111.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Override R Quartz width/height parameters" = "Override R Quartz width/height parameters"; + +/* (RDocument) Entry = "159.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"PDF Preview" = "PDF Preview"; + +/* (MainMenu) Entry = "546.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +/* (MainMenu) Entry = "446.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +/* (MainMenu) Entry = "697.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +/* (MainMenu) Entry = "500.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +/* (Vignettes) Entry = "95.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Package" = "Package"; + +/* From: PackageInstaller.m (installSelected) */ +/* (MainMenu) Entry = "559.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Package Installer" = "Package Installer"; + +/* (MainMenu) Entry = "266.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Package Manager" = "Package Manager"; + +/* (MainMenu) Entry = "1507.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +"Package Search" = "Package Search"; /* From: PackageInstaller.m (installSelected) */ "Package installation failed" = "Package installation failed"; @@ -278,18 +948,40 @@ From: PackageInstaller.m (updateAll) */ "Package installer" = "Package installer"; -/* From: PackageInstaller.m (installSelected) */ -"Package Installer" = "Package Installer"; - /* From: PackageInstaller.m (updateAll) */ "Package update failed" = "Package update failed"; /* From: PackageInstaller.m (updateAll) */ "Package update was not successful. Please see the R Console for details." = "Package update was not successful. Please see the R Console for details."; +/* (MainMenu) Entry = "270.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MainMenu) Entry = "262.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Packages & Data" = "Packages & Data"; + +/* (MainMenu) Entry = "538.title"; Class = "NSBox" */ +"Packages Repository" = "Packages Repository"; + +/* (MainMenu) Entry = "77.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Page Setup…" = "Page Setup…"; + +/* (RDocument) Entry = "68.title"; Class = "NSWindow" */ +"Panel" = "Panel"; + /* From: RDocumentWinCtrl.m (tidyRCode) */ "Parsing Error" = "Parsing Error"; +/* (MainMenu) Entry = "171.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Paste" = "Paste"; + +/* (MainMenu) Entry = "1475.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Paste As Plain Text" = "Paste As Plain Text"; + +/* (MainMenu) Entry = "845.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Paste Ruler" = "Paste Ruler"; + +/* (MainMenu) Entry = "837.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Paste Style" = "Paste Style"; + /* From: PackageInstaller.m (reloadURL) */ "Please consult R Console output for details." = "Please consult R Console output for details."; @@ -297,9 +989,6 @@ From: PackageInstaller.m (updateAll) */ "Please specify a valid URL first." = "Please specify a valid URL first."; -/* From: AMPrefs/AMPreferenceWindowController.m (initWithAutosaveName) */ -"Preferences" = "Preferences"; - /* Editor preference group */ "PrefG-Editor" = "Source Editor"; @@ -324,18 +1013,24 @@ /* Syntax colors preference pane */ "PrefP-Syntax" = "Syntax\nColors"; -/* From: RDocument.m (checkRdDocumentWithFilePath) - From: RDocument.m (convertRd2HTML) - From: RDocument.m (convertRd2PDF) - From: RDocument.m (insertRdDataTemplate) - From: RDocument.m (insertRdFunctionTemplate) - From: RDocumentWinCtrl.m (tidyRCode) - From: RTextView.m (performDragOperation) */ -"press ⌘. to cancel" = "press ⌘. to cancel"; +/* From: AMPrefs/AMPreferenceWindowController.m (initWithAutosaveName) */ +"Preferences" = "Preferences"; + +/* (MainMenu) Entry = "129.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Preferences…" = "Preferences…"; + +/* (MainMenu) Entry = "1512.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Print" = "Print"; /* From: RController.m (toolbarWillAddItem) */ "Print this document" = "Print this document"; +/* (MainMenu) Entry = "78.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Print…" = "Print…"; + +/* (ColorsPrefPane) Entry = "72.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Prompt" = "Prompt"; + /* From: RController.m (toolbar) */ "Quartz" = "Quartz"; @@ -343,48 +1038,106 @@ "Quit" = "Quit"; /* From: RController.m (toolbar) */ +/* (MainMenu) Entry = "136.title"; Class = "NSMenuItem" */ "Quit R" = "Quit R"; +/* (MainMenu) Entry = "57.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MainMenu) Entry = "56.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"R" = "R"; + /* From: RConsoleController.m (windowTitleForDocumentDisplayName) */ +/* (MainMenu) Entry = "21.title"; Class = "NSWindow" */ "R Console" = "R Console"; +/* (MainMenu) Entry = "794.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Data Editor" = "R Data Editor"; + /* From: REditor.m (initData) */ "R Data Editor - error while reading object data" = "R Data Editor - error while reading object data"; /* From: REditor.m (windowShouldClose) */ "R Data Editor couldn't write object data" = "R Data Editor couldn't write object data"; +/* (MainMenu) Entry = "498.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Data Manager" = "R Data Manager"; + /* From: RController.m (sourceFile) */ "R File to Source" = "R File to Source"; /* From: RController.m (sourceOrLoadFile) */ "R File to Source/Load" = "R File to Source/Load"; +/* (MainMenu) Entry = "332.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"R For Mac OS X FAQ" = "R For Mac OS X FAQ"; + +/* (MainMenu) Entry = "111.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "728.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Help" = "R Help"; + /* From: RController.m (handleShowMessage) */ "R Message" = "R Message"; +/* (MainMenu) Entry = "525.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Package Installer" = "R Package Installer"; + +/* (MainMenu) Entry = "444.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Package Manager" = "R Package Manager"; + +/* (MainMenu) Entry = "662.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Workspace Browser" = "R Workspace Browser"; + +/* (MainMenu) Entry = "1081.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"R for Mac OS X FAQ" = "R for Mac OS X FAQ"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "137.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"R history file:" = "R history file:"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "165.title"; Class = "NSButtonCell" */ +/* (EditorPrefPane) Entry = "164.title"; Class = "NSButtonCell" */ +/* (MainMenu) Entry = "1517.title"; Class = "NSButtonCell" */ +/* (MiscPrefPane) Entry = "151.title"; Class = "NSButtonCell" */ +/* (MiscPrefPane) Entry = "150.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Radio" = "Radio"; + +/* (MainMenu) Entry = "850.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Raise" = "Raise"; + /* From: RDocument.m (checkRdDocumentWithFilePath) */ "Rd Check" = "Rd Check"; +/* From: RdEditorToolbar.m (textView) */ +"Rd Toolbox" = "Rd Toolbox"; + /* From: RDocument.m (checkRdDocumentWithFilePath) From: RDocument.m (convertRd2PDF) */ "Rd file" = "Rd file"; -/* From: RdEditorToolbar.m (textView) */ -"Rd Toolbox" = "Rd Toolbox"; - /* From: RDocument.m (convertRd2HTML) */ "Rd → HTML…" = "Rd → HTML…"; /* From: RDocument.m (convertRd2PDF) */ "Rd → PDF…" = "Rd → PDF…"; +/* (MiscPrefPane) Entry = "140.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Read history file on startup" = "Read history file on startup"; + +/* (MainMenu) Entry = "173.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Redo" = "Redo"; + /* From: WSBrowser.m (toolbar) */ "Refresh" = "Refresh"; +/* (MainMenu) Entry = "1500.title"; Class = "NSButtonCell" */ +/* (MainMenu) Entry = "1678.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Refresh List" = "Refresh List"; + /* From: WSBrowser.m (toolbar) */ "Refresh Objects List" = "Refresh Objects List"; +/* (MainMenu) Entry = "1644.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "1645.title"; Class = "NSMenu" */ +"Reinterpret with Encoding" = "Reinterpret with Encoding"; + /* From: WSBrowser.m (toolbar) */ "Remove" = "Remove"; @@ -403,36 +1156,63 @@ /* From: REditor.m (toolbar) */ "Remove Rows" = "Remove Rows"; -/* From: REditor.m (toolbar) */ -"Remove selected columns" = "Remove selected columns"; - /* From: WSBrowser.m (toolbar) */ "Remove Selected Object" = "Remove Selected Object"; +/* (MainMenu) Entry = "1722.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Remove Selection" = "Remove Selection"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "142.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Remove duplicate entries in history" = "Remove duplicate entries in history"; + +/* From: REditor.m (toolbar) */ +"Remove selected columns" = "Remove selected columns"; + /* From: REditor.m (toolbar) */ "Removes selected rows" = "Removes selected rows"; +/* (MainMenu) Entry = "550.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Repository Version" = "Repository Version"; + +/* (MainMenu) Entry = "316.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Reset Working Directory" = "Reset Working Directory"; + /* From: Quartz/RDeviceView.m (drawRect) */ "Resizing to %g x %g" = "Resizing to %1$g x %2$g"; +/* (QuartzPrefPane) Entry = "123.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Restore defaults" = "Restore defaults"; + +/* (MainMenu) Entry = "112.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Revert" = "Revert"; + +/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "24.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Revert to default" = "Revert to default"; + /* From: RDocument.m (revertToContentsOfURL) */ "Reverting Document" = "Reverting Document"; +/* (MainMenu) Entry = "658.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Run X11 Server" = "Run X11 Server"; + /* Global string @ */ +/* (MainMenu) Entry = "75.title"; Class = "NSMenuItem" */ "Save" = "Save"; +/* (MainMenu) Entry = "80.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Save As…" = "Save As…"; + /* From: RController.m (toolbar) */ "Save Console Window" = "Save Console Window"; /* From: Quartz/RQuartz.m (saveDocument) */ "Save Content of Quartz Device to PDF file" = "Save Content of Quartz Device to PDF file"; -/* From: RdEditorToolbar.m (textView) - From: REditorToolbar.m (updatePreferences) */ -"Save current document" = "Save current document"; +/* (MainMenu) Entry = "246.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Save Default Workspace" = "Save Default Workspace"; -/* From: RController.m (doSaveHistory) */ -"Save history File" = "Save history File"; +/* (MainMenu) Entry = "1494.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Save History" = "Save History"; /* From: RController.m (saveDocumentAs) */ "Save R Console To File" = "Save R Console To File"; @@ -440,11 +1220,26 @@ /* From: RController.m (toolbar) */ "Save R console window" = "Save R console window"; +/* (MainMenu) Entry = "260.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Save Workspace File…" = "Save Workspace File…"; + +/* From: RdEditorToolbar.m (textView) + From: REditorToolbar.m (updatePreferences) */ +"Save current document" = "Save current document"; + +/* From: RController.m (doSaveHistory) */ +"Save history File" = "Save history File"; + /* From: RController.m (didCloseAll) */ "Save workspace image?" = "Save workspace image?"; +/* (MiscPrefPane) Entry = "115.title"; Class = "NSBox" */ +"Save workspace on exit from R" = "Save workspace on exit from R"; + /* From: RdEditorToolbar.m (textView) From: REditorToolbar.m (updatePreferences) */ +/* (MainMenu) Entry = "1680.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +/* (Vignettes) Entry = "62.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ "Search" = "Search"; /* From: RdEditorToolbar.m (textView) @@ -455,58 +1250,126 @@ From: REditorToolbar.m (updatePreferences) */ "Search Panel" = "Search Panel"; +/* (MainMenu) Entry = "1663.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +"Search in History [regex] - ⇧⌘H" = "Search in History [regex] - ⇧⌘H"; + /* From: RdEditorToolbar.m (textView) */ "Sections" = "Sections"; -/* From: PrefPanes/EditorPrefPane.m (changeEditor) */ -"Select editor application" = "Select editor application"; +/* (MainMenu) Entry = "1631.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "1632.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MiscPrefPane) Entry = "149.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Select" = "Select"; /* From: PackageInstaller.m (installSelected) From: PackageInstaller.m (updateAll) */ "Select Installation Directory" = "Select Installation Directory"; +/* From: PackageInstaller.m (installSelected) + From: RController.m (installFromDir) */ +"Select Package Directory" = "Select Package Directory"; + +/* (MainMenu) Entry = "547.ibShadowedToolTip"; Class = "NSScrollView" */ +"Select Packages You Want To Install Or Update. Multiple Selections Allowed. " = "Select Packages You Want To Install Or Update. Multiple Selections Allowed. "; + +/* (MainMenu) Entry = "573.ibShadowedToolTip"; Class = "NSMatrix" */ +"Select The Appropriate Location. Non-Admin User Should Select \"At User Level\"." = "Select The Appropriate Location. Non-Admin User Should Select \"At User Level\"."; + +/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "22.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Select all" = "Select all"; + +/* From: PrefPanes/EditorPrefPane.m (changeEditor) */ +"Select editor application" = "Select editor application"; + /* From: REngine/Rcallbacks.m (RKL_METHOD_PREPEND) */ "Select one" = "Select one"; /* From: REngine/Rcallbacks.m (RKL_METHOD_PREPEND) */ "Select one or more" = "Select one or more"; -/* From: PackageInstaller.m (installSelected) - From: RController.m (installFromDir) */ -"Select Package Directory" = "Select Package Directory"; - /* From: PackageInstaller.m (awakeFromNib) */ "Select packages from R %@" = "Select packages from R %@"; -/* From: PackageInstaller.m (checkOptions) */ -"Set as default?" = "Set as default?"; +/* (MainMenu) Entry = "1113.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Select packages from previous R" = "Select packages from previous R"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "179.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Select…" = "Select…"; + +/* (MainMenu) Entry = "131.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "130.title"; Class = "NSMenu" */ +"Services" = "Services"; /* From: RController.m (toolbar) */ "Set Colors" = "Set Colors"; +/* (EditorPrefPane) Entry = "162.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Set Editor" = "Set Editor"; + /* From: RController.m (toolbar) */ "Set R Colors" = "Set R Colors"; /* From: RController.m (toolbar) */ "Set R console colors" = "Set R console colors"; +/* From: PackageInstaller.m (checkOptions) */ +"Set as default?" = "Set as default?"; + +/* (RDocument) Entry = "111.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Shift-JIS" = "Shift-JIS"; + /* From: AMPrefs/AMPreferenceWindowController.m (toolbar) From: PackageInstaller.m (toggleShowInstalled) */ +/* (MainMenu) Entry = "150.title"; Class = "NSMenuItem" */ "Show All" = "Show All"; +/* (MainMenu) Entry = "819.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Show Colors" = "Show Colors"; + +/* (MainMenu) Entry = "826.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Show Fonts" = "Show Fonts"; + /* From: RController.m (textView) From: RDocumentWinCtrl.m (textView) */ "Show Help for current Function" = "Show Help for current Function"; /* From: PackageInstaller.m (toggleShowInstalled) */ +/* (MainMenu) Entry = "1065.title"; Class = "NSMenuItem" */ "Show Installed Only" = "Show Installed Only"; +/* (MainMenu) Entry = "843.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Show Ruler" = "Show Ruler"; + +/* (MainMenu) Entry = "412.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Show Workspace" = "Show Workspace"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "158.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Show function hints" = "Show function hints"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "148.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Show line numbers" = "Show line numbers"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "146.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Show syntax coloring" = "Show syntax coloring"; + /* From: RController.m (toolbar) */ "Show/Hide R command history" = "Show/Hide R command history"; +/* (MainMenu) Entry = "855.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Smaller" = "Smaller"; + /* From: RTextView.m (performDragOperation) */ "Snippet Error" = "Snippet Error"; +/* (MainMenu) Entry = "970.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Source Document" = "Source Document"; + +/* (MainMenu) Entry = "72.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Source File..." = "Source File..."; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "19.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Source input file" = "Source input file"; + /* From: RController.m (toolbar) */ "Source or Load in R" = "Source or Load in R"; @@ -516,27 +1379,155 @@ /* From: RController.m (toolbar) */ "Source/Load" = "Source/Load"; -/* From: RController.m (toolbar) */ -"Start the X11 window server to allow R using X11 device and Tcl/Tk" = "Start the X11 window server to allow R using X11 device and Tcl/Tk"; - /* From: RController.m (toolbar) */ "Start X11" = "Start X11"; /* From: RController.m (toolbar) */ "Start X11 Server" = "Start X11 Server"; +/* From: RController.m (toolbar) */ +"Start the X11 window server to allow R using X11 device and Tcl/Tk" = "Start the X11 window server to allow R using X11 device and Tcl/Tk"; + +/* (MainMenu) Entry = "451.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Status" = "Status"; + +/* (ColorsPrefPane) Entry = "75.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Stderr" = "Stderr"; + +/* (ColorsPrefPane) Entry = "77.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Stdout" = "Stdout"; + /* From: RController.m (toolbar) */ "Stop" = "Stop"; +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "116.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"String" = "String"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "146.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Strip comments in history entries" = "Strip comments in history entries"; + +/* (MainMenu) Entry = "664.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Structure" = "Structure"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "163.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"SubEthaEdit" = "SubEthaEdit"; + +/* (MainMenu) Entry = "852.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Subscript" = "Subscript"; + +/* (MainMenu) Entry = "827.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Superscript" = "Superscript"; + +/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "25.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Switch" = "Switch"; + +/* (MainMenu) Entry = "942.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Switch to Console Window" = "Switch to Console Window"; + +/* (MainMenu) Entry = "1117.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Switch to Last Editor Window" = "Switch to Last Editor Window"; + +/* (MainMenu) Entry = "1118.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Switch to Last Quartz Window" = "Switch to Last Quartz Window"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "121.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"System Font Text" = "System Font Text"; + +/* (MainMenu) Entry = "832.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MainMenu) Entry = "823.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Text" = "Text"; + +/* (MainMenu) Entry = "559.ibShadowedToolTip"; Class = "NSMenuItem" */ +"The Package Installer Requires An Internet Connection" = "The Package Installer Requires An Internet Connection"; + /* From: PackageInstaller.m (installSelected) */ "The installation location doesn't exist." = "The installation location doesn't exist."; /* From: PackageInstaller.m (installSelected) */ "The package has not been installed." = "The package has not been installed."; +/* (MainMenu) Entry = "841.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Tighten" = "Tighten"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "36.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Top Left" = "Top Left"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "34.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Top Right" = "Top Right"; + +/* (MainMenu) Entry = "699.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Topic" = "Topic"; + +/* (MainMenu) Entry = "1747.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MainMenu) Entry = "1746.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Transformations" = "Transformations"; + +/* (ColorsPrefPane) Entry = "71.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Transparency :" = "Transparency :"; + +/* (MainMenu) Entry = "545.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"Try To Download The List Of Packages From The Specified URL" = "Try To Download The List Of Packages From The Specified URL"; + +/* (MainMenu) Entry = "668.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Type" = "Type"; + +/* (MainMenu) Entry = "539.ibShadowedToolTip"; Class = "NSTextField" */ +"URL Of Repository. Must Begin With \"http://\"" = "URL Of Repository. Must Begin With \"http://\""; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "108.ibShadowedToolTip"; Class = "NSTextField" */ +"URL for the default CRAN URL. If left empty, the user will be prompted." = "URL for the default CRAN URL. If left empty, the user will be prompted."; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "148.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"URL:" = "URL:"; + +/* (RDocument) Entry = "104.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"UTF-8" = "UTF-8"; + /* From: main.m (sheetDidEnd) */ "Unable to start R: %@" = "Unable to start R: %@"; +/* (MainMenu) Entry = "1208.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Uncomment" = "Uncomment"; + +/* (MainMenu) Entry = "835.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Underline" = "Underline"; + +/* (MainMenu) Entry = "158.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Undo" = "Undo"; + +/* (MainMenu) Entry = "1773.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Unfold" = "Unfold"; + +/* (MainMenu) Entry = "1766.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Unfold All" = "Unfold All"; + +/* (RDocument) Entry = "109.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Unicode" = "Unicode"; + +/* (MainMenu) Entry = "1748.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Unicode Characters in R Strings to \\uxxxx" = "Unicode Characters in R Strings to \\uxxxx"; + +/* (MainMenu) Entry = "1509.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Update All" = "Update All"; + +/* (MainMenu) Entry = "817.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Use All" = "Use All"; + +/* (MainMenu) Entry = "856.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "857.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "846.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Use Default" = "Use Default"; + +/* (MainMenu) Entry = "851.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "820.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Use None" = "Use None"; + +/* (MainMenu) Entry = "161.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Use Selection for Find" = "Use Selection for Find"; + +/* (MainMenu) Entry = "565.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"User Should Specify The Package Format For Non-Default Repositories. Usually Archives With \".tar.gz\" Extension Are In \"Source Format\", Packages With \".tgz\" Extesion Are In \"Binary Format\". " = "User Should Specify The Package Format For Non-Default Repositories. Usually Archives With \".tar.gz\" Extension Are In \"Source Format\", Packages With \".tgz\" Extesion Are In \"Binary Format\". "; + /* From: NSString_RAdditions.m (evaluateAsBashCommandWithEnvironment) */ "User Termination" = "User Termination"; @@ -546,12 +1537,107 @@ /* From: RDocument.m (insertRdDataTemplate) */ "VAR_NAME_2" = "VAR_NAME_2"; +/* (Vignettes) Entry = "96.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Vignette" = "Vignette"; + +/* (MainMenu) Entry = "1110.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (Vignettes) Entry = "5.title"; Class = "NSWindow" */ +"Vignettes" = "Vignettes"; + /* From: RController.m (applicationDidFinishLaunching) */ "WARNING: You're using a non-UTF8 locale, therefore only ASCII characters will work.\nPlease read R for Mac OS X FAQ (see Help) section 9 and adjust your system preferences accordingly.\n" = "WARNING: You're using a non-UTF8 locale, therefore only ASCII characters will work.\nPlease read R for Mac OS X FAQ (see Help) section 9 and adjust your system preferences accordingly.\n"; +/* (MainMenu) Entry = "333.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"What's New In This Version?" = "What's New In This Version?"; + +/* (MainMenu) Entry = "19.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "1027.title"; Class = "NSWindow" */ +/* (MainMenu) Entry = "24.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (RDocument) Entry = "5.title"; Class = "NSWindow" */ +/* (RQuartz) Entry = "5.title"; Class = "NSWindow" */ +"Window" = "Window"; + +/* (MainMenu) Entry = "1655.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Word" = "Word"; + +/* (MainMenu) Entry = "245.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "252.title"; Class = "NSMenu" */ +"Workspace" = "Workspace"; + +/* (MainMenu) Entry = "249.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Workspace Browser" = "Workspace Browser"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "153.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Wrap lines" = "Wrap lines"; + /* Global string @ */ +/* (MiscPrefPane) Entry = "125.title"; Class = "NSButtonCell" */ "Yes" = "Yes"; +/* (MainMenu) Entry = "197.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Zoom" = "Zoom"; + +/* From: RController.m (applicationDidFinishLaunching) */ +"[History restored from " = "[History restored from "; + +/* From: RController.m (application) + From: RController.m (applicationDidFinishLaunching) */ +"[Workspace restored from " = "[Workspace restored from "; + +/* (MainMenu) Entry = "1749.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"\\uxxxx to Character" = "\\uxxxx to Character"; + +/* (MainMenu) Entry = "799.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"a" = "a"; + +/* (MainMenu) Entry = "797.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"b" = "b"; + +/* (MainMenu) Entry = "806.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"c" = "c"; + +/* (MainMenu) Entry = "807.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"d" = "d"; + +/* (MainMenu) Entry = "808.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"e" = "e"; + +/* From: REditor.m (startDataEntry) */ +"editing cancelled" = "editing cancelled"; + +/* From: REngine/REngine.m (RKL_METHOD_PREPEND) */ +"executing" = "executing"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "118.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"font family:" = "font family:"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "119.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"font point size:" = "font point size:"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "115.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"height (inches):" = "height (inches):"; + +/* (MainMenu) Entry = "462.alternateTitle"; Class = "NSButtonCell" */ +"loaded" = "loaded"; + +/* (MainMenu) Entry = "462.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"not loaded" = "not loaded"; + +/* From: RDocument.m (checkRdDocumentWithFilePath) + From: RDocument.m (convertRd2HTML) + From: RDocument.m (convertRd2PDF) + From: RDocument.m (insertRdDataTemplate) + From: RDocument.m (insertRdFunctionTemplate) + From: RDocumentWinCtrl.m (tidyRCode) + From: RTextView.m (performDragOperation) */ +"press ⌘. to cancel" = "press ⌘. to cancel"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "114.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"width (inches):" = "width (inches):"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "134.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"~" = "~"; + /* From: RController.m (searchInHistory) */ "…invalid regular expression" = "…invalid regular expression"; diff --git a/English.lproj/MainMenu.xib b/English.lproj/MainMenu.xib index 31f463ca..692929e7 100644 --- a/English.lproj/MainMenu.xib +++ b/English.lproj/MainMenu.xib @@ -1371,7 +1371,7 @@ DQ -KBIS4oapKQ +KFJldHVybik= diff --git a/LANGUAGES b/LANGUAGES index 4b03177d..d8cb4678 100644 --- a/LANGUAGES +++ b/LANGUAGES @@ -1,4 +1,5 @@ de +es it fr ja diff --git a/R.xcodeproj/project.pbxproj b/R.xcodeproj/project.pbxproj index a20384bb..13d1ed67 100644 --- a/R.xcodeproj/project.pbxproj +++ b/R.xcodeproj/project.pbxproj @@ -454,6 +454,20 @@ 68AAC9EB08F41CD80064CDA1 /* VignettesController.h */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; path = VignettesController.h; sourceTree = ""; }; 68AAC9EC08F41CD80064CDA1 /* VignettesController.m */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.objc; path = VignettesController.m; sourceTree = ""; }; 68B8EB410A46EB0700515847 /* fr */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = fr; path = fr.lproj/Localizable.strings; sourceTree = ""; }; + 68B93FD92AA0CAA30049C6CF /* es */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = es; path = es.lproj/EncodingPopupView.xib; sourceTree = ""; }; + 68B93FDA2AA0CAA30049C6CF /* es */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = es; path = es.lproj/SelectEncodingsPanel.xib; sourceTree = ""; }; + 68B93FDB2AA0CAA30049C6CF /* es */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = es; path = es.lproj/Localizable.strings; sourceTree = ""; }; + 68B93FDC2AA0CAA30049C6CF /* es */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = es; path = es.lproj/MainMenu.xib; sourceTree = ""; }; + 68B93FDD2AA0CAA30049C6CF /* es */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = es; path = es.lproj/RConsole.xib; sourceTree = ""; }; + 68B93FDE2AA0CAA30049C6CF /* es */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = es; path = es.lproj/RDocument.xib; sourceTree = ""; }; + 68B93FDF2AA0CAA30049C6CF /* es */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = es; path = es.lproj/RQuartz.xib; sourceTree = ""; }; + 68B93FE02AA0CAA40049C6CF /* es */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = es; path = es.lproj/Vignettes.xib; sourceTree = ""; }; + 68B93FE12AA0CAA40049C6CF /* es */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = es; path = es.lproj/ColorsPrefPane.xib; sourceTree = ""; }; + 68B93FE22AA0CAA40049C6CF /* es */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = es; path = es.lproj/EditorPrefPane.xib; sourceTree = ""; }; + 68B93FE32AA0CAA40049C6CF /* es */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = es; path = es.lproj/MiscPrefPane.xib; sourceTree = ""; }; + 68B93FE42AA0CAA40049C6CF /* es */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = es; path = es.lproj/QuartzPrefPane.xib; sourceTree = ""; }; + 68B93FE52AA0CAA40049C6CF /* es */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = es; path = es.lproj/SyntaxColorsPrefPane.xib; sourceTree = ""; }; + 68B93FE62AA0CAA40049C6CF /* es */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.rtf; name = es; path = es.lproj/Credits.rtf; sourceTree = ""; }; 68C11BB909FED6E1004DD95C /* Rdoc.icns */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = image.icns; name = Rdoc.icns; path = images/Rdoc.icns; sourceTree = ""; }; 68C11BBA09FED6E1004DD95C /* Rrun.icns */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = image.icns; name = Rrun.icns; path = images/Rrun.icns; sourceTree = ""; }; 68C11BCF09FEE47C004DD95C /* Rdata.icns */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = image.icns; name = Rdata.icns; path = images/Rdata.icns; sourceTree = ""; }; @@ -1118,6 +1132,7 @@ fr, ja, nl, + es, ); mainGroup = 29B97314FDCFA39411CA2CEA /* R */; projectDirPath = ""; @@ -1368,6 +1383,7 @@ 161034F707D2232400677899 /* ja */, 681D40BE081D653B0019CB4C /* fr */, 68DDE21309697C6100BC6883 /* nl */, + 68B93FE62AA0CAA40049C6CF /* es */, ); name = Credits.rtf; sourceTree = ""; @@ -1381,6 +1397,7 @@ 16B66A3107B6E1F10053EDB2 /* it */, 161034F007D2232400677899 /* ja */, 68DDE1D109697A3F00BC6883 /* nl */, + 68B93FDB2AA0CAA30049C6CF /* es */, ); name = Localizable.strings; sourceTree = ""; @@ -1394,6 +1411,7 @@ 68958972132FB152007D8E7B /* it */, 68958973132FB154007D8E7B /* ja */, 689589B4132FB5B8007D8E7B /* nl */, + 68B93FDC2AA0CAA30049C6CF /* es */, ); name = MainMenu.xib; sourceTree = ""; @@ -1407,6 +1425,7 @@ 68958981132FB215007D8E7B /* it */, 68958982132FB22D007D8E7B /* de */, 68958983132FB236007D8E7B /* fr */, + 68B93FDE2AA0CAA30049C6CF /* es */, ); name = RDocument.xib; sourceTree = ""; @@ -1415,6 +1434,7 @@ isa = PBXVariantGroup; children = ( 68958950132FAFEB007D8E7B /* English */, + 68B93FDF2AA0CAA30049C6CF /* es */, ); name = RQuartz.xib; sourceTree = ""; @@ -1428,6 +1448,7 @@ BCB297AD133B7EDD007899E0 /* de */, BCB297AE133B7EE2007899E0 /* it */, BCB297AF133B7EF3007899E0 /* fr */, + 68B93FE02AA0CAA40049C6CF /* es */, ); name = Vignettes.xib; sourceTree = ""; @@ -1441,6 +1462,7 @@ 6895899A132FB2E7007D8E7B /* it */, 6895899B132FB2E9007D8E7B /* de */, BC6682FF13390A15005ACB30 /* fr */, + 68B93FE52AA0CAA40049C6CF /* es */, ); name = SyntaxColorsPrefPane.xib; sourceTree = ""; @@ -1453,6 +1475,7 @@ 68958987132FB28D007D8E7B /* nl */, 68958988132FB290007D8E7B /* it */, 68958989132FB294007D8E7B /* de */, + 68B93FE12AA0CAA40049C6CF /* es */, ); name = ColorsPrefPane.xib; sourceTree = ""; @@ -1466,6 +1489,7 @@ 6895898C132FB2A6007D8E7B /* it */, 6895898D132FB2A8007D8E7B /* de */, BC6682FE13390A06005ACB30 /* fr */, + 68B93FE22AA0CAA40049C6CF /* es */, ); name = EditorPrefPane.xib; sourceTree = ""; @@ -1479,6 +1503,7 @@ 68958990132FB2BC007D8E7B /* fr */, 68958991132FB2C0007D8E7B /* it */, 68958992132FB2C2007D8E7B /* nl */, + 68B93FE32AA0CAA40049C6CF /* es */, ); name = MiscPrefPane.xib; sourceTree = ""; @@ -1492,6 +1517,7 @@ 68958995132FB2D3007D8E7B /* fr */, 68958996132FB2D5007D8E7B /* it */, 68958997132FB2D7007D8E7B /* nl */, + 68B93FE42AA0CAA40049C6CF /* es */, ); name = QuartzPrefPane.xib; sourceTree = ""; @@ -1502,6 +1528,7 @@ 68958946132FAFBA007D8E7B /* English */, 6895897D132FB1F4007D8E7B /* ja */, 6895897E132FB1F7007D8E7B /* nl */, + 68B93FDD2AA0CAA30049C6CF /* es */, ); name = RConsole.xib; sourceTree = ""; @@ -1510,6 +1537,7 @@ isa = PBXVariantGroup; children = ( BC1952B51330CA3500D52B29 /* English */, + 68B93FD92AA0CAA30049C6CF /* es */, ); name = EncodingPopupView.xib; sourceTree = ""; @@ -1523,6 +1551,7 @@ BC6DECCE133267F900C852C1 /* it */, BCE2529913326919001D3138 /* ja */, BC9EF20313326D98005E61C6 /* nl */, + 68B93FDA2AA0CAA30049C6CF /* es */, ); name = SelectEncodingsPanel.xib; sourceTree = ""; diff --git a/ar.lproj/Localizable.strings b/ar.lproj/Localizable.strings index 8b137891..02d75234 100644 --- a/ar.lproj/Localizable.strings +++ b/ar.lproj/Localizable.strings @@ -1 +1,283 @@ + + +/* From: Quartz/QuartzDevice.m (setDefaultSyntaxColors) */ +"%@ - Inactive" = "%@ - غير نشط"; + +/* From: RController.m (showWorkingDir) */ +"" = ""; +/* From: Quartz/QuartzDevice.m (setDefaultSyntaxColors) */ +"%@ - Active" = "%@ - نشط"; + +/* From: RController.m (hintForFunction) + From: RDocumentWinCtrl.m (hintForFunction) */ +"(arguments lookup is disabled while R is busy)" = "(تم تعطيل البحث عن الوسيطات أثناء انشغال R)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1684.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"(Return)" = "(↩)"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "130.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"(was default in RAqua)" = "(كان افتراضيا في RAqua)"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "139.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +".Rhistory" = "Rhistory."; + +/* (MainMenu) Entry = "1499.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"11" = "11"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "122.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"12" = "12"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "144.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"250" = "250"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "112.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +/* (QuartzPrefPane) Entry = "113.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"5.0" = "5.0"; + +/* (MainMenu) Entry = "1513.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"<" = "<"; + +/* (MainMenu) Entry = "1501.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"< Back" = "< العودة"; + +/* From: RDocumentWinCtrl.m (functionReset) */ +"" = "<أقسام>"; + +/* From: SearchTable.m (show) */ +"" = "<غير معروف>"; + +/* (MainMenu) Entry = "1514.title"; Class = "NSButtonCell" */ +">" = "‪>"; + +/* (MainMenu) Entry = "58.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"About R" = "حول R"; + +/* (MainMenu) Entry = "1671.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Activate SearchField ⇧⌘H" = "تنشيط حقل البحث ⇧⌘H"; + +/* Add column - label for a toolbar, keep short! */ +"Add Col" = "إضافة Col"; + +/* From: REditor.m (toolbar) */ +"Add Column" = "إضافة عمود"; + +/* (MainMenu) Entry = "1719.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Add Column (CHARACTER)" = "إضافة عمود (CHARACTER)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1718.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Add Column (NUMERIC)" = "إضافة عمود (NUMERIC)"; + +/* From: RDocumentWinCtrl.m (functionReset) */ +/* (RDocument) Entry = "45.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"" = "<دوال>"; + +/* (MainMenu) Entry = "1677.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"(⌘R)" = "(R⌘)"; + +/* (MainMenu) Entry = "312.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Activate Quartz Device Window" = "تنشيط نافذة جهاز Quartz"; + +/* From: REditor.m (toolbar) */ +"Add New Row" = "إضافة صف جديد"; + +/* Add row - label for a toolbar, keep short! */ +/* (MainMenu) Entry = "1720.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Add Row" = "إضافة صف"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "129.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Add ~/Library/R…" = "إضافة ‪~/Library/R…"; + +/* From: REditor.m (toolbar) */ +"Adds a new column to the right of a group of selected columns or just at the end of the data. The new column type complies with that column left of it.\n\n(%@)\tAdd column of type ‘CHARACTER’\n(%@)\tAdd column of type ‘NUMERIC’" = "إضافة عمود جديد إلى يسار مجموعة من الأعمدة المحددة أو في نهاية البيانات فقط. يتوافق نوع العمود الجديد مع هذا العمود الأيسر منه.\n\n(%1$@)\tإضافة عمود من النوع ’CHARACTER‘\n(%2$@)\tإضافة عمود من النوع ’NUMERIC‘"; + +/* From: REditor.m (toolbar) */ +"Adds a row below a group of selected rows or at the bottom of the data" = "إضافة صف أسفل مجموعة من الصفوف المحددة أو في أسفل البيانات"; + +/* (MainMenu) Entry = "834.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Align Left" = "محاذاة لليسار"; + +/* (MainMenu) Entry = "858.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Align Right" = "محاذاة لليمين"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "136.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Always apply" = "طبق دائما"; + +/* (MainMenu) Entry = "1634.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"All" = "كل"; + +/* From: RController.m (clearWorkSpace) */ +"All objects in the workspace will be removed. Are you sure you want to proceed?" = "ستتم إزالة جميع الكائنات الموجودة في workspace. هل أنت متأكد من أنك تريد المتابعة؟"; + +/* (MainMenu) Entry = "1125.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"As defined by .libPaths()" = "‏‎‭ .libPaths()‮ كما هو محدد بواسطة"; + +/* From: WSBrowser.m (remObject) */ +"Are you sure you want to remove object '%@' from the workspace? You cannot undo this action!" = "هل أنت متأكد من أنك تريد إزالة الكائن \"٪ @\" من مساحة العمل؟ لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء!"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "49.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Application" = "تطبيق"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "123.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Ask" = "إسأل"; + +/* (MainMenu) Entry = "1122.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"At System Level (in R framework)" = "على مستوى النظام (في إطار R)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1123.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"At User Level" = "على مستوى المستخدم"; + +/* From: RController.m (toolbar) */ +"Authentication" = "المصادقه"; + +/* From: RController.m (toolbar) */ +"Authorize R to run system commands as root" = "تخويل R لتشغيل أوامر النظام كجذر"; + +/* (MainMenu) Entry = "1513.alternateTitle"; Class = "NSButtonCell" */ +"Back" = "خلف"; + +/* (MainMenu) Entry = "1657.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Balanced Brackets" = "الأقواس المتوازنة"; + +/* (MainMenu) Entry = "816.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MainMenu) Entry = "844.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Baseline" = "الاساس"; + +/* (MainMenu) Entry = "830.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Bigger" = "أكبر"; + +/* (MainMenu) Entry = "1506.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Binary Format Packages" = "حزم التنسيق الثنائي"; + +/* (MainMenu) Entry = "542.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"BioConductor (binaries)" = "BioConductor‫ (ثنائيات)"; + +/* (MainMenu) Entry = "563.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"BioConductor (sources)" = "BioConductor‫ (مصادر)"; + +/* (MainMenu) Entry = "849.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Bold" = "عريض"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "31.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Bottom Left" = "أسفل اليسار"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "32.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Bottom Right" = "أسفل اليمين"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "45.title"; Class = "NSBox" */ +"Box" = "صندوق"; + +/* (MainMenu) Entry = "5.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Bring All to Front" = "جلب كل شيء إلى المقدمة"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "96.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Built-in editor" = "محرر مدمج"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "35.title"; Class = "NSBox" */ +"Built-in editor preferences" = "تفضيلات المحرر المدمج"; + +/* (RDocument) Entry = "115.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CP1250" = "CP1250"; + +/* (RDocument) Entry = "113.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CP1251" = "CP1251"; + +/* (RDocument) Entry = "114.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CP1252" = "CP1252"; + +/* (RDocument) Entry = "117.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CP1253" = "CP1253"; + +/* (RDocument) Entry = "116.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CP1254" = "CP1254"; + +/* (MainMenu) Entry = "1108.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CRAN (sources)" = "CRAN (مصادر)"; + +/* From: RController.m (doLoadHistory) */ +"Can't open history file %@" = "لا يمكن فتح ملف التاريخ ‪%@"; + +/* From: RController.m (didCloseAll) */ +/* (MainMenu) Entry = "1515.title"; Class = "NSButtonCell" */ +/* (RDocument) Entry = "94.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Cancel" = "إلغاء الأمر"; + +/* Cancel Editing - label for a toolbar, keep short! + From: REditor.m (toolbar) */ +"Cancel Editing" = "إلغاء التحرير"; + +/* (MainMenu) Entry = "1723.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Cancel Object Editing" = "إلغاء تحرير الكائن"; + +/* From: RDocumentWinCtrl.m (goHelpSearch) */ +"Cannot determine package for the topic." = "لا يمكن تحديد حزمة للموضوع."; + +/* From: DataManager.m (showHelp) + From: HelpManager.m (showHelpUsingFile) + From: PackageManager.m (showInfo) + From: RDocumentWinCtrl.m (goHelpSearch) */ +"Cannot start HTML help server." = "لا يمكن بدء تشغيل خادم تعليمات HTML."; + +/* From: main.m (sheetDidEnd) */ +"Cannot start R" = "لا يمكن بدء تشغيل R"; + +/* (MainMenu) Entry = "829.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Center" = "مركز"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "37.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Centered" = "ممركز"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "133.title"; Class = "NSButtonCell" */ +/* (QuartzPrefPane) Entry = "120.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Change" = "تغيير"; + +/* (MainMenu) Entry = "322.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Change Working Directory..." = "تغيير مسار العمل ..."; + +/* From: RController.m (toolbar) */ +"Change the size of R console font" = "تغيير حجم خط وحدة التحكم R"; + +/* (MainMenu) Entry = "218.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Check For R Updates" = "تحقق من وجود تحديثات R"; + +/* (RDocument) Entry = "161.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Check Rd Document" = "تحقق من ملف Rd"; + +/* From: RDocument.m (checkRdDocumentWithFilePath) */ +"Check Rd document…" = "تحقق من ملف Rd …"; + +/* From: RDocument.m (checkRdDocumentWithFilePath) */ +"Check was successful." = "الاختبار كان ناجحا."; + +/* From: RController.m (handleChooseFile) + From: RController.m (openDocument) */ +"Choose File" = "إختر ملف"; + +/* From: PrefPanes/MiscPrefPane.m (chooseWorkingDir) */ +"Choose Initial Working Directory" = "اختر مسار الملف العمل الأولي"; + +/* From: RController.m (handleChooseFile) */ +"Choose New File Name" = "اختر اسم ملف جديد"; + +/* From: RController.m (setWorkingDir) */ +"Choose New Working Directory" = "اختر مسار ملف عمل جديد"; + +/* From: RController.m (doLoadHistory) */ +"Choose history File" = "اختر ملف التاريخ"; + +/* (MainMenu) Entry = "541.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CRAN (binaries)" = "‫‫‪‫CRAN ‫‪‫(ثنائيات‪‪‏‪‫)"; + +/* From: HelpManager.m (showHelpFor) */ +"Can't find help for topic, would you like to expand the search?" = "لا يمكنك العثور على مساعدة للموضوع ، هل ترغب في توسيع البحث؟"; + +/* From: REditor.m (toolbar) */ +/* (MainMenu) Entry = "1723.ibShadowedToolTip"; Class = "NSMenuItem" */ +"Cancels object editing without passing data back to R and closes the editor window" = "إلغاء تحرير الكائن دون تمرير البيانات مرة أخرى إلى R وإغلاق نافذة المحرر"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "229.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Auto-save documents" = "حفظ تلقائي للملفات"; + +/* (ColorsPrefPane) Entry = "76.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "125.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Background" = "خلفية"; diff --git a/ca.lproj/Localizable.strings b/ca.lproj/Localizable.strings new file mode 100644 index 00000000..8b137891 --- /dev/null +++ b/ca.lproj/Localizable.strings @@ -0,0 +1 @@ + diff --git a/de.lproj/Credits.rtf b/de.lproj/Credits.rtf index 673f2298..591315a1 100644 --- a/de.lproj/Credits.rtf +++ b/de.lproj/Credits.rtf @@ -1,25 +1,27 @@ -{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1038\cocoasubrtf360 -{\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;} +{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf2706 +\cocoascreenfonts1\cocoatextscaling0\cocoaplatform0{\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica-Bold;\f1\fswiss\fcharset0 Helvetica;} {\colortbl;\red255\green255\blue255;\red5\green13\blue153;\red5\green12\blue152;} -\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\ql\qnatural +{\*\expandedcolortbl;;\csgenericrgb\c1961\c5098\c60000;\csgenericrgb\c1961\c4706\c59608;} +\paperw12240\paperh15840\vieww11520\viewh8400\viewkind0 +\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\partightenfactor0 \f0\b\fs24 \cf0 R f\'fcr Mac OS X Cocoa GUI wurde geschrieben von: -\b0 \ +\f1\b0 \ Simon Urbanek\ Hans-J\'f6rg Bibiko\ Stefano M. Iacus\ \ -\b R: Copyright \'a9 2004-2023\ +\f0\b R: Copyright \'a9 2004-2023\ -\b0 The R Foundation \ +\f1\b0 The R Foundation \ for Statistical Computing\ \cf2 http://www.R-project.org\cf0 \ -\b \ +\f0\b \ Danksagung:\ -\b0 Cocoa Quartz device basiert teilweise \ +\f1\b0 Cocoa Quartz device basiert teilweise \ auf der Arbeit von Byron Ellis\ \ Einstellungen basieren auf \ @@ -30,30 +32,33 @@ Danksagung:\ Line View von Noodlesoft LLC\ \ -\b Beitragende Entwickler:\ +\f0\b Beitragende Entwickler:\ -\b0 Rob J Goedman\ +\f1\b0 Rob J Goedman\ \ -\b \'dcbersetzer: \ +\f0\b \'dcbersetzer: \ -\b0 Anestis Antoniadis (fr)\ +\f1\b0 Anestis Antoniadis (fr)\ Aaike De Wever (nl) -\b \ +\f0\b \ -\b0 Romain Fran\'e7ois (fr)\ +\f1\b0 Romain Fran\'e7ois (fr)\ Rob J Goedman (nl) -\b \ +\f0\b \ -\b0 Stefano M. Iacus (it)\ +\f1\b0 Stefano M. Iacus (it)\ Masafumi Okada (jp)\ Simon Urbanek (de)\ Alexandre Villoing (fr)\ -\ +\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\partightenfactor0 +\cf0 Roberto Villegas-Diaz (es)\ +\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\partightenfactor0 +\cf0 \ -\b Bitte senden Sie Verbesserungsvorsch\'e4ge an:\ +\f0\b Bitte senden Sie Verbesserungsvorsch\'e4ge an:\ -\b0 R-SIG-Mac mailing Liste\ +\f1\b0 R-SIG-Mac mailing Liste\ (siehe \cf3 https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo\cf0 )\ f\'fcr Details siehe auch R Webseiten\ } \ No newline at end of file diff --git a/de.lproj/Localizable.strings b/de.lproj/Localizable.strings index 164289fe..ac304a25 100644 --- a/de.lproj/Localizable.strings +++ b/de.lproj/Localizable.strings @@ -4,14 +4,46 @@ /* From: Quartz/QuartzDevice.m (setDefaultSyntaxColors) */ "%@ - Inactive" = "%@ - Inaktiv"; +/* (MainMenu) Entry = "1684.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"(Return)" = "(↩)"; + /* From: RController.m (hintForFunction) From: RDocumentWinCtrl.m (hintForFunction) */ "(arguments lookup is disabled while R is busy)" = "(Hilfe zu Funktionsargumenten ist ausgeschaltet, solange R beschäftigt ist)"; +/* (MiscPrefPane) Entry = "130.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"(was default in RAqua)" = "(war Voreinstellung in RAqua)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1677.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"(⌘R)" = "(⌘R)"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "139.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +".Rhistory" = ".Rhistory"; + +/* (MainMenu) Entry = "1499.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"11" = "11"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "122.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"12" = "12"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "144.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"250" = "250"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "112.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +/* (QuartzPrefPane) Entry = "113.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"5.0" = "5.0"; + +/* (MainMenu) Entry = "1513.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"<" = "<"; + +/* (MainMenu) Entry = "1501.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"< Back" = "< Zurück"; + /* From: RController.m (showWorkingDir) */ "" = ""; /* From: RDocumentWinCtrl.m (functionReset) */ +/* (RDocument) Entry = "45.title"; Class = "NSMenuItem" */ "" = ""; /* From: RDocumentWinCtrl.m (functionReset) */ @@ -20,24 +52,39 @@ /* From: SearchTable.m (show) */ "" = ""; -/* From: RController.m (applicationDidFinishLaunching) */ -"[History restored from " = "[Verlauf wiederhergestellt aus "; +/* (MainMenu) Entry = "1514.title"; Class = "NSButtonCell" */ +">" = ">"; -/* From: RController.m (application) - From: RController.m (applicationDidFinishLaunching) */ -"[Workspace restored from " = "[Arbeitsbereich wiederhergestellt aus "; +/* (MainMenu) Entry = "58.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"About R" = "Über R"; + +/* (MainMenu) Entry = "312.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Activate Quartz Device Window" = "Quartz Fenster aktivieren"; + +/* (MainMenu) Entry = "1671.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Activate SearchField ⇧⌘H" = "Suchfeld aktivieren ⇧⌘H"; /* Add column - label for a toolbar, keep short! */ -"Add Col" = "+ Spalte"; +"Add Col" = "Neue Spalte"; /* From: REditor.m (toolbar) */ "Add Column" = "Spalte hinzufügen"; +/* (MainMenu) Entry = "1719.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Add Column (CHARACTER)" = "Add Column (CHARACTER)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1718.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Add Column (NUMERIC)" = "Add Column (NUMERIC)"; + /* From: REditor.m (toolbar) */ "Add New Row" = "Zeile hinzufügen"; /* Add row - label for a toolbar, keep short! */ -"Add Row" = "+ Zeile"; +/* (MainMenu) Entry = "1720.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Add Row" = "Neue Zeile"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "129.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Add ~/Library/R…" = "Füge ~/Library/R… an"; /* From: REditor.m (toolbar) */ "Adds a new column to the right of a group of selected columns or just at the end of the data. The new column type complies with that column left of it.\n\n(%@)\tAdd column of type ‘CHARACTER’\n(%@)\tAdd column of type ‘NUMERIC’" = "Fügt eine neue Spalte links der Auswahl oder am Ende hinzu. Der Datentyp richtet sich nach der Spalte links der eingefügten.\n\n(%@)\tFüge ‘CHARACTER’ Spalte hinzu\n(%@)\tFüge ‘NUMERIC’ Spalte hinzu"; @@ -45,18 +92,116 @@ /* From: REditor.m (toolbar) */ "Adds a row below a group of selected rows or at the bottom of the data" = "Fügt eine neue Zeile unter die Auswahl oder an das Ende der Daten"; +/* (MainMenu) Entry = "834.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Align Left" = "Linksbündig"; + +/* (MainMenu) Entry = "858.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Align Right" = "Rechtsbündig"; + +/* (MainMenu) Entry = "1634.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"All" = "Alles"; + /* From: RController.m (clearWorkSpace) */ "All objects in the workspace will be removed. Are you sure you want to proceed?" = "Alle Objekte werden aus dem Arbeitsbereich entfernt. Sind Sie sicher, dass Sie das wollen?"; +/* (MiscPrefPane) Entry = "136.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Always apply" = "immer anwenden"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "49.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Application" = "Programm"; + /* From: WSBrowser.m (remObject) */ "Are you sure you want to remove object '%@' from the workspace? You cannot undo this action!" = "Sind Sie sicher, dass Sie das Objekt '%@' aus dem Arbeitsbereich entfernen wollen? Dies kann nicht mehr rückgängig gemacht werden!"; +/* (MainMenu) Entry = "1125.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"As defined by .libPaths()" = "Wie in .libPaths() definiert"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "123.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Ask" = "Immer nachfragen"; + +/* (MainMenu) Entry = "1122.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"At System Level (in R framework)" = "Systemweit (in R framework)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1123.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"At User Level" = "Für diesen Benutzer"; + /* From: RController.m (toolbar) */ "Authentication" = "Autorisierung"; /* From: RController.m (toolbar) */ "Authorize R to run system commands as root" = "Autorisiert R, Befehle als 'root' Administrator auszuführen"; +/* (EditorPrefPane) Entry = "229.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Auto-save documents" = "Dokumente automatisch speichern"; + +/* (MainMenu) Entry = "1513.alternateTitle"; Class = "NSButtonCell" */ +"Back" = "Zurück"; + +/* (ColorsPrefPane) Entry = "76.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "125.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Background" = "Hintergrund"; + +/* (MainMenu) Entry = "1657.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Balanced Brackets" = "Klammerpaare angleichen"; + +/* (MainMenu) Entry = "844.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "816.title"; Class = "NSMenu" */ +"Baseline" = "Schriftlinie"; + +/* (MainMenu) Entry = "830.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Bigger" = "Größer"; + +/* (MainMenu) Entry = "1506.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Binary Format Packages" = "Pakete im Binärformat"; + +/* (MainMenu) Entry = "542.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"BioConductor (binaries)" = "BioConductor (binaries)"; + +/* (MainMenu) Entry = "563.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"BioConductor (sources)" = "BioConductor (sources)"; + +/* (MainMenu) Entry = "849.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Bold" = "Fett"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "31.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Bottom Left" = "links unten"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "32.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Bottom Right" = "rechts unten"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "45.title"; Class = "NSBox" */ +"Box" = "Box"; + +/* (MainMenu) Entry = "5.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Bring All to Front" = "Alle nach vorne bringen"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "96.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Built-in editor" = "Standard Editor"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "35.title"; Class = "NSBox" */ +"Built-in editor preferences" = "Einstellungen für Standard Editor"; + +/* (RDocument) Entry = "115.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CP1250" = "CP1250"; + +/* (RDocument) Entry = "113.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CP1251" = "CP1251"; + +/* (RDocument) Entry = "114.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CP1252" = "CP1252"; + +/* (RDocument) Entry = "117.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CP1253" = "CP1253"; + +/* (RDocument) Entry = "116.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CP1254" = "CP1254"; + +/* (MainMenu) Entry = "541.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CRAN (binaries)" = "CRAN (binaries)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1108.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CRAN (sources)" = "CRAN (sources)"; + /* From: HelpManager.m (showHelpFor) */ "Can't find help for topic, would you like to expand the search?" = "Das Hilfethema konnte nicht gefunden werden. Wollen Sie die Suche ausweiten?"; @@ -64,13 +209,19 @@ "Can't open history file %@" = "Die Verlaufsdatei %@ konnte nicht gefunden werden"; /* From: RController.m (didCloseAll) */ +/* (MainMenu) Entry = "1515.title"; Class = "NSButtonCell" */ +/* (RDocument) Entry = "94.title"; Class = "NSButtonCell" */ "Cancel" = "Abbrechen"; /* Cancel Editing - label for a toolbar, keep short! From: REditor.m (toolbar) */ "Cancel Editing" = "Abbrechen"; +/* (MainMenu) Entry = "1723.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Cancel Object Editing" = "Cancel Object Editing"; + /* From: REditor.m (toolbar) */ +/* (MainMenu) Entry = "1723.ibShadowedToolTip"; Class = "NSMenuItem" */ "Cancels object editing without passing data back to R and closes the editor window" = "Bricht Objekteditierung ohne Speicherung ab und schließt das Fenster"; /* From: RDocumentWinCtrl.m (goHelpSearch) */ @@ -85,9 +236,28 @@ /* From: main.m (sheetDidEnd) */ "Cannot start R" = "R kann nicht gestratet werden"; +/* (MainMenu) Entry = "829.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Center" = "Zentriert"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "37.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Centered" = "Zentriert"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "133.title"; Class = "NSButtonCell" */ +/* (QuartzPrefPane) Entry = "120.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Change" = "Ändern"; + +/* (MainMenu) Entry = "322.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Change Working Directory..." = "Arbeitsverzeichnis wechseln…"; + /* From: RController.m (toolbar) */ "Change the size of R console font" = "Ändert die Schriftgröße in der R Konsole"; +/* (MainMenu) Entry = "218.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Check For R Updates" = "Nach R Updates suchen"; + +/* (RDocument) Entry = "161.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Check Rd Document" = "Check Rd Document"; + /* From: RDocument.m (checkRdDocumentWithFilePath) */ "Check Rd document…" = "Check Rd document…"; @@ -98,9 +268,6 @@ From: RController.m (openDocument) */ "Choose File" = "Wählen Sie eine Datei"; -/* From: RController.m (doLoadHistory) */ -"Choose history File" = "Wählen Sie eine Verlaufsdatei"; - /* From: PrefPanes/MiscPrefPane.m (chooseWorkingDir) */ "Choose Initial Working Directory" = "Wählen Sie die Voreinstellung für das Arbeitsverzeichnis"; @@ -110,15 +277,84 @@ /* From: RController.m (setWorkingDir) */ "Choose New Working Directory" = "Wählen Sie ein neues Arbeitsverzeichnis"; +/* From: RController.m (doLoadHistory) */ +"Choose history File" = "Wählen Sie eine Verlaufsdatei"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "145.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Cleanup history entries" = "Verlaufseinträge aufräumen"; + +/* (MainMenu) Entry = "1066.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "1076.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (RDocument) Entry = "83.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Clear" = "Löschen"; + +/* (MainMenu) Entry = "1128.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Clear Console" = "Konsole löschen"; + +/* (MainMenu) Entry = "1495.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Clear History" = "Clear History"; + +/* (MainMenu) Entry = "126.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Clear Menu" = "Menü löschen"; + /* From: RController.m (clearWorkSpace) */ +/* (MainMenu) Entry = "243.title"; Class = "NSMenuItem" */ "Clear Workspace" = "Arbeitsbereich löschen"; +/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "23.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Clear all" = "Alle abwählen"; + +/* (MainMenu) Entry = "1580.title"; Class = "NSButtonCell" */ +/* (MainMenu) Entry = "73.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Close" = "Schließen"; + +/* (MainMenu) Entry = "1577.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"Close Find Panel (⎋)" = "Suchfenster schließen (⎋)"; + /* From: RController.m (didCloseAll) */ "Closing R session" = "R wird beendet"; +/* (MainMenu) Entry = "1757.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Code Folding Submenu" = "Faltenmenu"; + +/* (ColorsPrefPane) Entry = "26.title"; Class = "NSBox" */ +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "26.title"; Class = "NSBox" */ +"Colors" = "Farben"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "47.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Command" = "Kommandozeilenbefehl"; + +/* (MainMenu) Entry = "342.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Commands" = "Befehle"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "119.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Comment" = "Kommentar"; + +/* (MainMenu) Entry = "1207.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Comment-out" = "Auskommentieren"; + +/* (MainMenu) Entry = "1013.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Complete" = "Ergänzen"; + +/* (RConsole) Entry = "5.title"; Class = "NSWindow" */ +"Console" = "Konsole"; + /* From: RDocument.m (reinterpretInEncoding) */ "Convertion Error" = "Kodierungsfehler"; +/* (MainMenu) Entry = "1729.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "157.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Copy" = "Kopieren"; + +/* (MainMenu) Entry = "822.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Copy Ruler" = "Format kopieren"; + +/* (MainMenu) Entry = "859.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Copy Style" = "Stil kopieren"; + +/* (MainMenu) Entry = "1730.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Copy as CSV" = "Copy as CSV"; + /* From: RDocument.m (reinterpretInEncoding) */ "Couldn't reinterpret the text by using the encoding" = "Der Text konnte in der angegebenen Kodierung nicht geladen werden"; @@ -128,38 +364,124 @@ /* From: RController.m (toolbar) */ "Create a new, empty document in the editor" = "Öffnet ein neues, leeres Dokument im Editor"; -/* From: PackageInstaller.m (installSelected) - From: PackageInstaller.m (updateAll) */ -"Currently it is not possible to install binary packages from a remote repository as root.\nPlease use the CRAN binary of R to allow admin users to install system-wide packages without becoming root. Alternatively you can either use command-line version of R as root or install the packages from local files." = "Es ist zur Zeit leider nicht möglich binäre Pakete vom Internet als 'root' zu installieren.\nFalls Sie die binäre CRAN Version von R verwenden, dann können Sie als Administrator Pakete installieren, ohne 'root' zu werden. Alternativ können Sie binäre Pakete selbst herunterladen und als Dateien installieren."; +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "127.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Current Line" = "Aktuelle Zeile"; + +/* (MainMenu) Entry = "1489.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Current Working Directory" = "Aktuelles Arbeitsverzeichnis"; + +/* From: PackageInstaller.m (installSelected) + From: PackageInstaller.m (updateAll) */ +"Currently it is not possible to install binary packages from a remote repository as root.\nPlease use the CRAN binary of R to allow admin users to install system-wide packages without becoming root. Alternatively you can either use command-line version of R as root or install the packages from local files." = "Es ist zur Zeit leider nicht möglich binäre Pakete vom Internet als 'root' zu installieren.\nFalls Sie die binäre CRAN Version von R verwenden, dann können Sie als Administrator Pakete installieren, ohne 'root' zu werden. Alternativ können Sie binäre Pakete selbst herunterladen und als Dateien installieren."; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "129.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Cursor" = "Cursor"; + +/* (MainMenu) Entry = "1503.placeholderString"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Custom Repository URL" = "Repository URL"; + +/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "5.title"; Class = "NSWindow" */ +"Customize Encodings List" = "Kodierungsliste bearbeiten"; /* From: RChooseEncodingPopupAccessory.m (setupPopUpCell) From: RController.m (updateReInterpretEncodingMenu) */ "Customize List…" = "Liste bearbeiten…"; +/* (MainMenu) Entry = "160.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Cut" = "Ausschneiden"; + /* From: RDocument.m (insertRdDataTemplate) */ "DATA_NAME" = "DATA_NAME"; +/* (QuartzPrefPane) Entry = "125.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"DPI:" = "DPI:"; + +/* (MainMenu) Entry = "501.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Data" = "Datensatz"; + +/* (MainMenu) Entry = "267.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Data Manager" = "Datensatzverwaltung"; + +/* (MainMenu) Entry = "1651.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Decrease Indent" = "Einrückung aufheben"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "138.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Default" = "Voreinst."; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "106.title"; Class = "NSBox" */ +"Default CRAN mirror" = "Bevorzugter CRAN Server"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "23.title"; Class = "NSBox" */ +"Default Library Paths" = "Library Pfad"; + +/* (ColorsPrefPane) Entry = "78.title"; Class = "NSButtonCell" */ +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "120.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Defaults" = "Voreinstellung"; + +/* (MainMenu) Entry = "164.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Delete" = "Löschen"; + +/* (MainMenu) Entry = "1496.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Delete entry" = "Eintrag löschen"; + +/* (MainMenu) Entry = "447.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +/* (MainMenu) Entry = "701.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +/* (MainMenu) Entry = "504.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +/* (Vignettes) Entry = "94.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Description" = "Beschreibung"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "132.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Directory:" = "Arbeitsverzeichnis nach dem Start:"; + /* From: PackageInstaller.m (checkOptions) */ "Do you want me to remember the mirror you selected for future sessions?" = "Wollen Sie Ihre CRAN-Wahl für die Zukunft speichern?"; /* From: RController.m (didCloseAll) */ "Don't Save" = "Nicht speichern"; +/* (MainMenu) Entry = "502.ibShadowedToolTip"; Class = "NSScrollView" */ +"Double click to load data in the R workspace. " = "Doppelklicken Sie, um ein Paket in den aktuellen Arbeitsbereich zu laden."; + +/* (MainMenu) Entry = "577.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"Downloads Selected Packages And Installs In Selected Location (↩)." = "Lädt ausgewählte Pakete herunter und installiert sie (↩)."; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "17.title"; Class = "NSBox" */ +"Drag & drop action during R start-up" = "R-Dateien wie folgt behandeln:"; + +/* (RDocument) Entry = "110.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"EUC (jp)" = "EUC (jp)"; + /* From: WSBrowser.m (toolbar) */ +/* (MainMenu) Entry = "169.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MainMenu) Entry = "163.title"; Class = "NSMenuItem" */ "Edit" = "Bearbeiten"; +/* (MainMenu) Entry = "1740.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Edit Column Names" = "Edit Column Names"; + /* From: WSBrowser.m (toolbar) */ "Edit Object" = "Objekt bearbeiten"; +/* (MainMenu) Entry = "221.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Edit Object…" = "Objekt bearbeiten…"; + /* From: WSBrowser.m (toolbar) */ "Edit the selected object" = "Das ausgewählte Objekt bearbeiten"; -/* From: REditor.m (startDataEntry) */ -"editing cancelled" = "editing cancelled"; +/* (MainMenu) Entry = "1078.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "1071.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (RDocument) Entry = "82.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Empty" = "Leer"; + +/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "21.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Enable the text encodings you would like to be able to use." = "Markieren Sie die Kodierungen, die Sie verwenden möchten."; /* From: RDocumentController.m (encodingAccessory) */ "Encoding" = "Kodierung"; +/* (RDocument) Entry = "108.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Encoding:" = "Zeichenkodierung:"; + /* From: RController.m (applicationDidFinishLaunching) From: RController.m (windowDidExitFullScreen) */ "Enter Full Screen" = "Enter Full Screen"; @@ -168,46 +490,192 @@ From: RDocument.m (convertRd2PDF) */ "Error" = "Fehler"; -/* From: REngine/REngine.m (RKL_METHOD_PREPEND) */ -"executing" = "wird ausgeführt"; +/* (MainMenu) Entry = "1082.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (RDocument) Entry = "59.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Exact Search" = "Exakte Suche"; + +/* (MainMenu) Entry = "890.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Execute" = "Ausführen"; /* From: RController.m (applicationDidFinishLaunching) From: RController.m (windowDidEnterFullScreen) */ "Exit Full Screen" = "Exit Full Screen"; +/* (EditorPrefPane) Entry = "97.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"External Editor" = "Externer Editor"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "37.title"; Class = "NSBox" */ +"External editor settings" = "Einstellungen für externen Editor"; + +/* From: RDocument.m (insertRdFunctionTemplate) */ +"FUNCTION_NAME" = "FUNCTION_NAME"; + /* From: PackageInstaller.m (reloadURL) */ "Fetching Package List Failed" = "Paketliste konnte nicht geladen werden"; +/* (MainMenu) Entry = "83.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "81.title"; Class = "NSMenu" */ +"File" = "Ablage"; + +/* (MainMenu) Entry = "159.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MainMenu) Entry = "168.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Find" = "Suchen"; + +/* (MainMenu) Entry = "167.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Find Next" = "Weitersuchen (vorwärts)"; + +/* (MainMenu) Entry = "162.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Find Previous" = "Weitersuchen (rückwärts)"; + +/* (MainMenu) Entry = "154.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Find…" = "Suchen…"; + +/* (MainMenu) Entry = "1764.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Fold" = "Falte"; + +/* (MainMenu) Entry = "1759.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Fold Level 0" = "Falte Ebene 0"; + +/* (MainMenu) Entry = "1760.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Fold Level 1" = "Falte Ebene 1"; + +/* (MainMenu) Entry = "1769.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Fold Level 2" = "Falte Ebene 2"; + +/* (MainMenu) Entry = "1770.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Fold Level 3" = "Falte Ebene 3"; + +/* (MainMenu) Entry = "854.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MainMenu) Entry = "836.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Font" = "Schrift"; + /* From: RController.m (toolbar) */ "Font Size" = "Schriftgröße"; +/* (MainMenu) Entry = "1497.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Font Size:" = "Schriftgröße:"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "177.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Font:" = "Schriftart:"; + +/* (MainMenu) Entry = "828.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MainMenu) Entry = "833.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Format" = "Format"; + +/* (MainMenu) Entry = "1752.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Format Source Code" = "Formatiere Quellcode"; + /* From: RDocumentWinCtrl.m (tidyRCode) */ "Formatting…" = "Formatting…"; -/* From: RDocument.m (insertRdFunctionTemplate) */ -"FUNCTION_NAME" = "FUNCTION_NAME"; +/* (MainMenu) Entry = "1514.alternateTitle"; Class = "NSButtonCell" */ +"Forward" = "Vorwärts"; /* From: REditorToolbar.m (updatePreferences) */ "Functions" = "Funktionen"; +/* (MainMenu) Entry = "1084.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (RDocument) Entry = "60.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Fuzzy Search" = "Erweiterete Suche"; + +/* (MainMenu) Entry = "1502.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Fwd >" = "Vor >"; + +/* (MainMenu) Entry = "1505.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Get List" = "Liste holen"; + +/* (MainMenu) Entry = "317.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Get Working Directory" = "Arbeitsverzeichnis anzeigen"; + +/* (MainMenu) Entry = "1049.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Go To Line…" = "Gehe zu Zeile…"; + +/* (RDocument) Entry = "96.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Go to line:" = "Zeilennummer:"; + +/* (RDocument) Entry = "153.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"HTML Preview" = "Füge “function” Rd Vorlage ein"; + /* From: DataManager.m (showHelp) From: HelpManager.m (showHelpUsingFile) From: PackageManager.m (showInfo) From: RDocumentWinCtrl.m (goHelpSearch) */ +/* (MainMenu) Entry = "106.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MainMenu) Entry = "103.title"; Class = "NSMenuItem" */ "Help" = "Hilfe"; +/* (MainMenu) Entry = "1490.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +/* (MainMenu) Entry = "1511.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +"Help Search" = "Hilfe"; + +/* (MainMenu) Entry = "687.title"; Class = "NSWindow" */ +"Help Search Topics" = "Hilfethemen"; + /* From: RController.m (handleCustomPrint) */ "Help for the topic \"%@\" was not found." = "Das Hilfethema zu \"%@\" wurde nicht gefunden."; +/* (RDocument) Entry = "92.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +"Help search" = "Hilfe"; + /* From: RController.m (handleCustomPrint) */ "Help topic not found" = "Hilfethema nicht gefunden"; +/* (MainMenu) Entry = "145.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Hide Others" = "Andere ausblenden"; + +/* (MainMenu) Entry = "134.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Hide R" = "R ausblenden"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "147.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Highlight bracket pairs" = "Klammerpaare hervorheben"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "171.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Highlight current line" = "Aktuelle Zeile hervorheben"; + /* From: RController.m (toolbar) */ +/* (MiscPrefPane) Entry = "44.title"; Class = "NSBox" */ "History" = "Verlauf"; +/* (RDocument) Entry = "120.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"ISO2022-JP" = "ISO2022-JP"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "118.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Identifier" = "Bezeichner"; + +/* (MainMenu) Entry = "1124.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"In Other Location (Will Be Asked Upon Installation)" = "In ein anderes Verzeichnis (wird bei der Installation erfragt)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1650.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Increase Indent" = "Einrücken"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "173.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Indent new lines" = "Neue Zeile automatisch einrücken"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "34.title"; Class = "NSBox" */ +"Initial working directory" = "Start"; + +/* (ColorsPrefPane) Entry = "73.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Input" = "Eingabe"; + +/* (RDocument) Entry = "165.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Insert Data Rd Template" = "Insert Data Rd Template"; + +/* (RDocument) Entry = "164.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Insert Function Rd Template" = "Insert Function Rd Template"; + +/* (MainMenu) Entry = "1510.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Install Dependencies" = "inkl. abhängiger Pakete"; + +/* (MainMenu) Entry = "570.title"; Class = "NSBox" */ +"Install Location" = "Installationsziel"; + /* From: PackageInstaller.m (setURL) */ +/* (MainMenu) Entry = "1508.title"; Class = "NSButtonCell" */ "Install Selected" = "Installieren"; +/* (MainMenu) Entry = "548.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Installed Version" = "Installierte Version"; + /* From: PackageInstaller.m (setURL) */ "Install…" = "Installieren…"; @@ -218,24 +686,136 @@ From: PackageInstaller.m (updateAll) */ "Invalid Repository URL" = "Ungültige Repository-URL"; -/* From: RDocumentWinCtrl.m (functionReset) - From: REditorToolbar.m (updatePreferences) */ -"List of Functions" = "Liste der Funktionen"; - -/* From: RdEditorToolbar.m (textView) - From: RDocumentWinCtrl.m (functionReset) */ -"List of Sections" = "List of Sections"; +/* (MainMenu) Entry = "815.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Italic" = "Kursiv"; -/* From: PackageInstaller.m (checkOptions) */ -"Never" = "Nie"; +/* (MainMenu) Entry = "1072.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "1030.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +/* (MainMenu) Entry = "1075.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (RDocument) Entry = "81.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Item" = "Eintrag"; + +/* (MainMenu) Entry = "1648.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Item 1" = "Item 1"; + +/* (MainMenu) Entry = "1647.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Item 2" = "Item 2"; + +/* (MainMenu) Entry = "1646.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Item 3" = "Item 3"; + +/* (MainMenu) Entry = "155.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Jump to Selection" = "Auswahl anzeigen"; + +/* (MainMenu) Entry = "838.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Justify" = "Blocksatz"; + +/* (MainMenu) Entry = "839.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "842.title"; Class = "NSMenu" */ +"Kern" = "Unterschneidungen"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "117.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Keyword" = "Schlüsselwort"; + +/* (RDocument) Entry = "106.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Latin1" = "Latin1"; + +/* (RDocument) Entry = "112.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Latin2" = "Latin2"; + +/* (MainMenu) Entry = "848.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "824.title"; Class = "NSMenu" */ +"Ligature" = "Ligaturen"; + +/* (MainMenu) Entry = "1656.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Line" = "Zeile"; + +/* From: RDocumentWinCtrl.m (functionReset) + From: REditorToolbar.m (updatePreferences) */ +"List of Functions" = "Liste der Funktionen"; + +/* From: RdEditorToolbar.m (textView) + From: RDocumentWinCtrl.m (functionReset) */ +"List of Sections" = "List of Sections"; + +/* (MainMenu) Entry = "1685.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Load Data" = "Datensatz laden"; + +/* (MainMenu) Entry = "247.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Load Default Workspace" = "Arbeitsbereich laden"; + +/* (MainMenu) Entry = "1493.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Load History" = "Verlauf laden"; + +/* (MainMenu) Entry = "250.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Load Workspace File…" = "Gespeicherten Arbeitsbereich laden…"; + +/* (MainMenu) Entry = "1492.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Loading R ..." = "R wird gestartet…"; + +/* (MainMenu) Entry = "596.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Local Binary Package" = "Lokales Paket (binär)"; + +/* (MainMenu) Entry = "595.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Local Package Directory" = "Lokales Paket (Verzeichnis)"; + +/* (MainMenu) Entry = "597.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Local Source Package" = "Lokales Paket (mit Quellcode)"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "117.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Location:" = "Anfangsposition:"; + +/* (MainMenu) Entry = "818.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Loosen" = "Weiter"; + +/* (MainMenu) Entry = "821.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Lower" = "Tiefer"; + +/* (RDocument) Entry = "105.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"MacRoman" = "MacRoman"; + +/* (MainMenu) Entry = "1083.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Main R Help Page" = "R Hilfeseite"; + +/* (MainMenu) Entry = "29.title"; Class = "NSMenu" */ +"MainMenu" = "Hauptmenü"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "159.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Match brackets/quotes" = "Klammer automatisch schließen"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "143.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Max number of entries in history:" = "Maximale Anzahl der Einträge:"; + +/* (MainMenu) Entry = "1074.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MainMenu) Entry = "1064.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (RDocument) Entry = "58.title"; Class = "NSMenu" */ +"Menu" = "Menü"; + +/* (MainMenu) Entry = "23.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Minimize" = "Im Dock ablegen"; + +/* (MainMenu) Entry = "318.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "319.title"; Class = "NSMenu" */ +"Misc" = "Verschiedenes"; + +/* From: PackageInstaller.m (checkOptions) */ +"Never" = "Nie"; /* From: RController.m (toolbar) */ +/* (MainMenu) Entry = "945.title"; Class = "NSMenuItem" */ "New Document" = "Neues Dokument"; /* From: Quartz/RQuartz.m (changeDocumentTitle) */ "New Quartz Device" = "Neues Quartz-Fenster"; +/* (MainMenu) Entry = "311.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"New Quartz Device Window" = "Neues Quartz Fenster"; + +/* (MainMenu) Entry = "1743.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"New Rd Document" = "Neues Rd Dokument"; + /* Global string @ */ +/* (MiscPrefPane) Entry = "124.title"; Class = "NSButtonCell" */ "No" = "Nein"; /* From: PackageInstaller.m (checkOptions) */ @@ -247,26 +827,107 @@ /* From: PackageInstaller.m (checkOptions) */ "No valid CRAN mirror was selected.\nYou won't be able to install any CRAN packages unless you set the CRAN option to a valid mirror URL." = "Es wurde kein gültiger CRAN Server ausgewählt.\nEs können keine Pakete installiert werden, bis ein gültiger Server ausgewählt wird."; -/* From: RDocument.m (displayName) */ -"Object Editor" = "Objekt Editor"; +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "115.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Normal" = "Normal"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "124.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Note: Change and press return" = "(Drücken Sie nach einer Änderung)"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "135.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Note: Enforce by selecting 'Always apply'. Otherwise used to set the working directory if not specified when R.app is started, e.g. double clicking the R icon. Drag & drop of a file or a directory on the R icon or using 'open -a R.app ' will override this setting if not enforced." = "Normalerweise kann das Startverzeichnis geändert werden, wenn ein Ordner auf das R Symbol gezogen wird. Wenn Sie dies nicht wünschen, aktivieren Sie 'immer anwenden'."; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "131.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Note: This change is effective only after a restart of R.app" = "Bemerkung: Diese Einstellung wird erst nach dem Neustart von R aktiv"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "141.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Note: Use a fixed path to always use the same history file, e.g. ~/.Rhistory" = "Tip: Verwenden Sie einen absoluten Pfad, um immer dieselbe Verlaufdatei zu verwenden, z.B. ~/.Rhistory"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "161.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Note:\nCommand is executed in a shell" = "Hinweis:\nDer Befehl wird in der “Shell” ausgeführt."; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "114.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Number" = "Zahlen"; /* Global string @ */ +/* (RDocument) Entry = "95.title"; Class = "NSButtonCell" */ "OK" = "OK"; +/* (MainMenu) Entry = "667.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Object" = "Objekt"; + +/* From: RDocument.m (displayName) */ +"Object Editor" = "Objekt Editor"; + /* From: DataManager.m (showHelp) From: HelpManager.m (showHelpUsingFile) From: PackageManager.m (showInfo) From: RDocumentWinCtrl.m (goHelpSearch) */ +/* (MainMenu) Entry = "1516.title"; Class = "NSButtonCell" */ "Ok" = "Ok"; +/* (MainMenu) Entry = "220.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Open Document..." = "Öffne Dokument…"; + +/* From: RController.m (toolbar) */ +"Open In Editor" = "Im Editor öffnen"; + +/* (Vignettes) Entry = "63.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Open PDF" = "Öffne PDF"; + +/* (MainMenu) Entry = "124.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "125.title"; Class = "NSMenu" */ +"Open Recent" = "Benutzte Dokumente"; + +/* (Vignettes) Entry = "64.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Open Source" = "Öffne Quellcode"; + /* From: RController.m (toolbar) */ "Open a new Quartz device window" = "Öffnet ein neues Quartz-Fenster"; /* From: RController.m (toolbar) */ "Open document in editor" = "Dokument im Editor öffnen"; -/* From: RController.m (toolbar) */ -"Open In Editor" = "Im Editor öffnen"; +/* (MiscPrefPane) Entry = "18.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Open file in editor" = "Datei im Editor öffnen"; + +/* (MainMenu) Entry = "1107.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Other Directory URL" = "Web-Verzeichnis"; + +/* (MainMenu) Entry = "1109.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Other Repository" = "Andere 'Repository'"; + +/* (MainMenu) Entry = "543.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (QuartzPrefPane) Entry = "35.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (RDocument) Entry = "150.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (RDocument) Entry = "44.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (RDocument) Entry = "103.title"; Class = "NSMenu" */ +"OtherViews" = "Andere Ansichten"; + +/* (ColorsPrefPane) Entry = "74.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Output" = "Ausgabe"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "111.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Override R Quartz width/height parameters" = "Standardeinstellungen für Quartz überschreiben"; + +/* (RDocument) Entry = "159.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"PDF Preview" = "PDF Preview"; + +/* (MainMenu) Entry = "500.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +/* (MainMenu) Entry = "446.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +/* (MainMenu) Entry = "546.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +/* (MainMenu) Entry = "697.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +/* (Vignettes) Entry = "95.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Package" = "Paket"; + +/* From: PackageInstaller.m (installSelected) */ +/* (MainMenu) Entry = "559.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Package Installer" = "Paketinstallation"; + +/* (MainMenu) Entry = "266.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Package Manager" = "Paketverwaltung"; + +/* (MainMenu) Entry = "1507.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +"Package Search" = "Suche"; /* From: PackageInstaller.m (installSelected) */ "Package installation failed" = "Installation ist fehlgeschlagen"; @@ -278,18 +939,40 @@ From: PackageInstaller.m (updateAll) */ "Package installer" = "Paketinstallation"; -/* From: PackageInstaller.m (installSelected) */ -"Package Installer" = "Paketinstallation"; - /* From: PackageInstaller.m (updateAll) */ "Package update failed" = "Aktualisierung fehlgeschlagen"; /* From: PackageInstaller.m (updateAll) */ "Package update was not successful. Please see the R Console for details." = "Aktualisierung war nicht erfolgreich. Siehe R Konsole für Details."; +/* (MainMenu) Entry = "262.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "270.title"; Class = "NSMenu" */ +"Packages & Data" = "Pakete und Datensätze"; + +/* (MainMenu) Entry = "538.title"; Class = "NSBox" */ +"Packages Repository" = "Paket-Repository"; + +/* (MainMenu) Entry = "77.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Page Setup…" = "Papierformat…"; + +/* (RDocument) Entry = "68.title"; Class = "NSWindow" */ +"Panel" = "Panel"; + /* From: RDocumentWinCtrl.m (tidyRCode) */ "Parsing Error" = "Parsing Error"; +/* (MainMenu) Entry = "171.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Paste" = "Einsetzen"; + +/* (MainMenu) Entry = "1475.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Paste As Plain Text" = "Einsetzen (als reinen Text)"; + +/* (MainMenu) Entry = "845.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Paste Ruler" = "Einsetzen und Lineal anpassen"; + +/* (MainMenu) Entry = "837.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Paste Style" = "Einsetzen und Stil anpassen"; + /* From: PackageInstaller.m (reloadURL) */ "Please consult R Console output for details." = "Bitte schauen Sie in die R Konsole, um mehr hierzu zu erfahren."; @@ -297,9 +980,6 @@ From: PackageInstaller.m (updateAll) */ "Please specify a valid URL first." = "Bitte wählen Sie zuerst eine gültige URL."; -/* From: AMPrefs/AMPreferenceWindowController.m (initWithAutosaveName) */ -"Preferences" = "Preferences"; - /* Editor preference group */ "PrefG-Editor" = "Editor"; @@ -324,67 +1004,131 @@ /* Syntax colors preference pane */ "PrefP-Syntax" = "Syntax-Farben"; -/* From: RDocument.m (checkRdDocumentWithFilePath) - From: RDocument.m (convertRd2HTML) - From: RDocument.m (convertRd2PDF) - From: RDocument.m (insertRdDataTemplate) - From: RDocument.m (insertRdFunctionTemplate) - From: RDocumentWinCtrl.m (tidyRCode) - From: RTextView.m (performDragOperation) */ -"press ⌘. to cancel" = "press ⌘. to cancel"; +/* From: AMPrefs/AMPreferenceWindowController.m (initWithAutosaveName) */ +"Preferences" = "Preferences"; + +/* (MainMenu) Entry = "129.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Preferences…" = "Einstellungen…"; + +/* (MainMenu) Entry = "1512.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Print" = "Drucken"; /* From: RController.m (toolbarWillAddItem) */ "Print this document" = "Dokument drucken"; -/* From: RController.m (toolbar) */ +/* (MainMenu) Entry = "78.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Print…" = "Drucken…"; + +/* (ColorsPrefPane) Entry = "72.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Prompt" = "Eingabeauff."; + +/* From: RController.m (toolbar) */ "Quartz" = "Quartz"; /* From: RController.m (toolbar) */ "Quit" = "Beenden"; /* From: RController.m (toolbar) */ -"Quit R" = "R beenden"; +/* (MainMenu) Entry = "136.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Quit R" = "R Beenden"; + +/* (MainMenu) Entry = "56.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "57.title"; Class = "NSMenu" */ +"R" = "R"; /* From: RConsoleController.m (windowTitleForDocumentDisplayName) */ +/* (MainMenu) Entry = "21.title"; Class = "NSWindow" */ "R Console" = "R Konsole"; +/* (MainMenu) Entry = "794.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Data Editor" = "R Datenbearbeitung"; + /* From: REditor.m (initData) */ "R Data Editor - error while reading object data" = "R Data Editor - error while reading object data"; /* From: REditor.m (windowShouldClose) */ "R Data Editor couldn't write object data" = "R Data Editor couldn't write object data"; +/* (MainMenu) Entry = "498.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Data Manager" = "R Datensatzverwaltung"; + /* From: RController.m (sourceFile) */ "R File to Source" = "Datei zum Ausführen"; /* From: RController.m (sourceOrLoadFile) */ "R File to Source/Load" = "Datei zum Laden/Ausführen"; +/* (MainMenu) Entry = "332.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"R For Mac OS X FAQ" = "R für Mac OS X FAQ"; + +/* (MainMenu) Entry = "111.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "728.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Help" = "R Hilfe"; + /* From: RController.m (handleShowMessage) */ "R Message" = "R Nachricht"; +/* (MainMenu) Entry = "525.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Package Installer" = "R Paketinstallation"; + +/* (MainMenu) Entry = "444.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Package Manager" = "R Paketverwaltung"; + +/* (MainMenu) Entry = "662.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Workspace Browser" = "R Arbeitsbereich Betrachter"; + +/* (MainMenu) Entry = "1081.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"R for Mac OS X FAQ" = "R für Mac OS X FAQ"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "137.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"R history file:" = "R Verlaufdatei:"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "165.title"; Class = "NSButtonCell" */ +/* (EditorPrefPane) Entry = "164.title"; Class = "NSButtonCell" */ +/* (MainMenu) Entry = "1517.title"; Class = "NSButtonCell" */ +/* (MiscPrefPane) Entry = "151.title"; Class = "NSButtonCell" */ +/* (MiscPrefPane) Entry = "150.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Radio" = "Radio"; + +/* (MainMenu) Entry = "850.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Raise" = "Höher"; + /* From: RDocument.m (checkRdDocumentWithFilePath) */ "Rd Check" = "Rd Check"; +/* From: RdEditorToolbar.m (textView) */ +"Rd Toolbox" = "Rd Toolbox"; + /* From: RDocument.m (checkRdDocumentWithFilePath) From: RDocument.m (convertRd2PDF) */ "Rd file" = "Rd file"; -/* From: RdEditorToolbar.m (textView) */ -"Rd Toolbox" = "Rd Toolbox"; - /* From: RDocument.m (convertRd2HTML) */ "Rd → HTML…" = "Rd → HTML…"; /* From: RDocument.m (convertRd2PDF) */ "Rd → PDF…" = "Rd → PDF…"; +/* (MiscPrefPane) Entry = "140.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Read history file on startup" = "Verlaufdatei beim Start laden"; + +/* (MainMenu) Entry = "173.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Redo" = "Wiederholen"; + /* From: WSBrowser.m (toolbar) */ "Refresh" = "Aktualisieren"; +/* (MainMenu) Entry = "1678.title"; Class = "NSButtonCell" */ +/* (MainMenu) Entry = "1500.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Refresh List" = "Liste neu laden"; + /* From: WSBrowser.m (toolbar) */ "Refresh Objects List" = "Objektliste aktualisieren"; +/* (MainMenu) Entry = "1645.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MainMenu) Entry = "1644.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Reinterpret with Encoding" = "Neu auslegen in Kodierung"; + /* From: WSBrowser.m (toolbar) */ "Remove" = "Entfernen"; @@ -403,36 +1147,63 @@ /* From: REditor.m (toolbar) */ "Remove Rows" = "Zeilen entfernen"; -/* From: REditor.m (toolbar) */ -"Remove selected columns" = "Ausgewählte Spalten entfernen"; - /* From: WSBrowser.m (toolbar) */ "Remove Selected Object" = "Ausgewähltes Objekt entfernen"; +/* (MainMenu) Entry = "1722.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Remove Selection" = "Remove Selection"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "142.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Remove duplicate entries in history" = "Dupletten im Verlauf löschen"; + +/* From: REditor.m (toolbar) */ +"Remove selected columns" = "Ausgewählte Spalten entfernen"; + /* From: REditor.m (toolbar) */ "Removes selected rows" = "Ausgewählte Zeilen entfernen"; +/* (MainMenu) Entry = "550.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Repository Version" = "Version im Repository"; + +/* (MainMenu) Entry = "316.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Reset Working Directory" = "Arbeitsverzeichnis zurücksetzen"; + /* From: Quartz/RDeviceView.m (drawRect) */ "Resizing to %g x %g" = "Größe wird zu %1$g x %2$g geändert"; +/* (QuartzPrefPane) Entry = "123.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Restore defaults" = "Zurücksetzen"; + +/* (MainMenu) Entry = "112.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Revert" = "Wiederherstellen"; + +/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "24.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Revert to default" = "Standard"; + /* From: RDocument.m (revertToContentsOfURL) */ "Reverting Document" = "Dokument wird wiederhergestellt"; +/* (MainMenu) Entry = "658.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Run X11 Server" = "X11 Server starten"; + /* Global string @ */ +/* (MainMenu) Entry = "75.title"; Class = "NSMenuItem" */ "Save" = "Speichern"; +/* (MainMenu) Entry = "80.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Save As…" = "Speichern als…"; + /* From: RController.m (toolbar) */ "Save Console Window" = "Konsoleninhalt speichern"; /* From: Quartz/RQuartz.m (saveDocument) */ "Save Content of Quartz Device to PDF file" = "Inhalt des Quartz-Fensters in eine PDF Datei speichern"; -/* From: RdEditorToolbar.m (textView) - From: REditorToolbar.m (updatePreferences) */ -"Save current document" = "Aktuelles Dokument speichern"; +/* (MainMenu) Entry = "246.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Save Default Workspace" = "Arbeitsbereich speichern"; -/* From: RController.m (doSaveHistory) */ -"Save history File" = "Verlaufsdatei speichern"; +/* (MainMenu) Entry = "1494.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Save History" = "Verlauf speichern"; /* From: RController.m (saveDocumentAs) */ "Save R Console To File" = "R-Konsole speichern"; @@ -440,11 +1211,26 @@ /* From: RController.m (toolbar) */ "Save R console window" = "Inhalt der R Konsole speichern"; +/* (MainMenu) Entry = "260.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Save Workspace File…" = "Arbeitsbereich speichern als…"; + +/* From: RdEditorToolbar.m (textView) + From: REditorToolbar.m (updatePreferences) */ +"Save current document" = "Aktuelles Dokument speichern"; + +/* From: RController.m (doSaveHistory) */ +"Save history File" = "Verlaufsdatei speichern"; + /* From: RController.m (didCloseAll) */ "Save workspace image?" = "Soll der Arbeitsbereich gespeichert werden?"; +/* (MiscPrefPane) Entry = "115.title"; Class = "NSBox" */ +"Save workspace on exit from R" = "Arbeitsbereich beim Verlassen speichern"; + /* From: RdEditorToolbar.m (textView) From: REditorToolbar.m (updatePreferences) */ +/* (MainMenu) Entry = "1680.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +/* (Vignettes) Entry = "62.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ "Search" = "Suche"; /* From: RdEditorToolbar.m (textView) @@ -455,58 +1241,126 @@ From: REditorToolbar.m (updatePreferences) */ "Search Panel" = "Suche"; +/* (MainMenu) Entry = "1663.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +"Search in History [regex] - ⇧⌘H" = "Search in History [regex] - ⇧⌘H"; + /* From: RdEditorToolbar.m (textView) */ "Sections" = "Sections"; -/* From: PrefPanes/EditorPrefPane.m (changeEditor) */ -"Select editor application" = "Wählen Sie einen externen Editor aus"; +/* (MainMenu) Entry = "1631.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "1632.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MiscPrefPane) Entry = "149.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Select" = "Auswählen"; /* From: PackageInstaller.m (installSelected) From: PackageInstaller.m (updateAll) */ "Select Installation Directory" = "Wählen Sie das Installationsverzeichnis"; +/* From: PackageInstaller.m (installSelected) + From: RController.m (installFromDir) */ +"Select Package Directory" = "Wählen Sie das Paketverzeichnis"; + +/* (MainMenu) Entry = "547.ibShadowedToolTip"; Class = "NSScrollView" */ +"Select Packages You Want To Install Or Update. Multiple Selections Allowed. " = "Wählen Sie Pakete, die installiert werden sollen. Mehrfachwahl ist erlaubt."; + +/* (MainMenu) Entry = "573.ibShadowedToolTip"; Class = "NSMatrix" */ +"Select The Appropriate Location. Non-Admin User Should Select \"At User Level\"." = "Wählen Sie das gewünschte Zielverzeichnis."; + +/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "22.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Select all" = "Alle auswählen"; + +/* From: PrefPanes/EditorPrefPane.m (changeEditor) */ +"Select editor application" = "Wählen Sie einen externen Editor aus"; + /* From: REngine/Rcallbacks.m (RKL_METHOD_PREPEND) */ "Select one" = "Wählen Sie einen Eintrag"; /* From: REngine/Rcallbacks.m (RKL_METHOD_PREPEND) */ "Select one or more" = "Wählen Sie einen oder mehrere Einträge"; -/* From: PackageInstaller.m (installSelected) - From: RController.m (installFromDir) */ -"Select Package Directory" = "Wählen Sie das Paketverzeichnis"; - /* From: PackageInstaller.m (awakeFromNib) */ "Select packages from R %@" = "Pakete der R Version %@ auswählen"; -/* From: PackageInstaller.m (checkOptions) */ -"Set as default?" = "Als Voreinstellung verwenden?"; +/* (MainMenu) Entry = "1113.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Select packages from previous R" = "Pakete aus vorigem R auswählen"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "179.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Select…" = "Auswählen…"; + +/* (MainMenu) Entry = "131.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "130.title"; Class = "NSMenu" */ +"Services" = "Dienste"; /* From: RController.m (toolbar) */ "Set Colors" = "Farben"; +/* (EditorPrefPane) Entry = "162.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Set Editor" = "Editor auswählen"; + /* From: RController.m (toolbar) */ "Set R Colors" = "Farben setzen"; /* From: RController.m (toolbar) */ "Set R console colors" = "Ändert Farben in der R Konsole"; +/* From: PackageInstaller.m (checkOptions) */ +"Set as default?" = "Als Voreinstellung verwenden?"; + +/* (RDocument) Entry = "111.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Shift-JIS" = "Shift-JIS"; + /* From: AMPrefs/AMPreferenceWindowController.m (toolbar) From: PackageInstaller.m (toggleShowInstalled) */ +/* (MainMenu) Entry = "150.title"; Class = "NSMenuItem" */ "Show All" = "Alle anzeigen"; +/* (MainMenu) Entry = "819.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Show Colors" = "Farbpalette einblenden"; + +/* (MainMenu) Entry = "826.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Show Fonts" = "Schriftarten einblenden"; + /* From: RController.m (textView) From: RDocumentWinCtrl.m (textView) */ "Show Help for current Function" = "Hilfe für die aktuelle Funktion anzeigen"; /* From: PackageInstaller.m (toggleShowInstalled) */ +/* (MainMenu) Entry = "1065.title"; Class = "NSMenuItem" */ "Show Installed Only" = "Nur installierte anzeigen"; +/* (MainMenu) Entry = "843.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Show Ruler" = "Lineale einblenden"; + +/* (MainMenu) Entry = "412.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Show Workspace" = "Arbeitsbereich anzeigen"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "158.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Show function hints" = "Funktionsparameter anzeigen"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "148.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Show line numbers" = "Zeilennummern anzeigen"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "146.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Show syntax coloring" = "Syntaxhervorhebung"; + /* From: RController.m (toolbar) */ "Show/Hide R command history" = "Verlaufsfenster anzeigen/verbergen"; +/* (MainMenu) Entry = "855.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Smaller" = "Kleiner"; + /* From: RTextView.m (performDragOperation) */ "Snippet Error" = "Snippet Error"; +/* (MainMenu) Entry = "970.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Source Document" = "Dokument ausführen"; + +/* (MainMenu) Entry = "72.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Source File..." = "R Skript ausführen…"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "19.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Source input file" = "Datei in R ausführen"; + /* From: RController.m (toolbar) */ "Source or Load in R" = "In R laden oder ausführen"; @@ -516,9 +1370,6 @@ /* From: RController.m (toolbar) */ "Source/Load" = "Ausführen/Laden"; -/* From: RController.m (toolbar) */ -"Start the X11 window server to allow R using X11 device and Tcl/Tk" = "Startet X11 windows Server, damit X11 und Tcl/Tk verwendet werden können"; - /* From: RController.m (toolbar) */ "Start X11" = "Starte X11"; @@ -526,1283 +1377,257 @@ "Start X11 Server" = "Starte X11 Server"; /* From: RController.m (toolbar) */ -"Stop" = "Stop"; +"Start the X11 window server to allow R using X11 device and Tcl/Tk" = "Startet X11 windows Server, damit X11 und Tcl/Tk verwendet werden können"; -/* From: PackageInstaller.m (installSelected) */ -"The installation location doesn't exist." = "Das Zielverzeichnis existiert nicht."; +/* (MainMenu) Entry = "451.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Status" = "Status"; -/* From: PackageInstaller.m (installSelected) */ -"The package has not been installed." = "Dieses Paket ist nicht installiert."; +/* (ColorsPrefPane) Entry = "75.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Stderr" = "Fehler"; -/* From: main.m (sheetDidEnd) */ -"Unable to start R: %@" = "R kann nicht gestartet werden: %@"; +/* (ColorsPrefPane) Entry = "77.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Stdout" = "Extern"; -/* From: NSString_RAdditions.m (evaluateAsBashCommandWithEnvironment) */ -"User Termination" = "User Termination"; +/* From: RController.m (toolbar) */ +"Stop" = "Stop"; -/* From: RDocument.m (insertRdDataTemplate) */ -"VAR_NAME_1" = "VAR_NAME_1"; +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "116.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"String" = "Zeichenkette"; -/* From: RDocument.m (insertRdDataTemplate) */ -"VAR_NAME_2" = "VAR_NAME_2"; +/* (MiscPrefPane) Entry = "146.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Strip comments in history entries" = "Kommentare im Verlauf nicht speichern"; -/* From: RController.m (applicationDidFinishLaunching) */ -"WARNING: You're using a non-UTF8 locale, therefore only ASCII characters will work.\nPlease read R for Mac OS X FAQ (see Help) section 9 and adjust your system preferences accordingly.\n" = "WARNUNG: Sie verwenden eine andere Umgebung als UTF-8, daher werden nur einfache Zeichen (ohne Umlaute) funktionieren.\nBitte lesen Sie R for Mac OS X FAQ (siehe Hilfe) Sektion 9 und ändern Sie Ihre Einstellungen entsprechend.\n"; +/* (MainMenu) Entry = "664.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Structure" = "Struktur"; -/* Global string @ */ -"Yes" = "Ja"; +/* (EditorPrefPane) Entry = "163.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"SubEthaEdit" = "SubEthaEdit"; -/* From: RController.m (searchInHistory) */ -"…invalid regular expression" = "…ungültiger regulärer Ausdruck"; +/* (MainMenu) Entry = "852.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Subscript" = "Tiefgestellt"; -/* (ColorsPrefPane) Entry = "76.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Background" = "Hintergrund"; - -/* (ColorsPrefPane) Entry = "26.title"; Class = "NSBox" */ -"Colors" = "Farben"; - -/* (ColorsPrefPane) Entry = "78.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Defaults" = "Voreinstellung"; - -/* (ColorsPrefPane) Entry = "73.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Input" = "Eingabe"; - -/* (ColorsPrefPane) Entry = "74.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Output" = "Ausgabe"; - -/* (ColorsPrefPane) Entry = "72.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Prompt" = "Eingabeauff."; - -/* (ColorsPrefPane) Entry = "75.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Stderr" = "Fehler"; - -/* (ColorsPrefPane) Entry = "77.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Stdout" = "Extern"; - -/* (ColorsPrefPane) Entry = "71.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Transparency :" = "Transparenz:"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "49.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Application" = "Programm"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "229.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Auto-save documents" = "Dokumente automatisch speichern"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "96.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Built-in editor" = "Standard Editor"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "35.title"; Class = "NSBox" */ -"Built-in editor preferences" = "Einstellungen für Standard Editor"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "47.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Command" = "Kommandozeilenbefehl"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "97.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"External Editor" = "Externer Editor"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "37.title"; Class = "NSBox" */ -"External editor settings" = "Einstellungen für externen Editor"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "177.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Font:" = "Schriftart:"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "147.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Highlight bracket pairs" = "Klammerpaare hervorheben"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "171.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Highlight current line" = "Aktuelle Zeile hervorheben"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "173.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Indent new lines" = "Neue Zeile automatisch einrücken"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "159.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Match brackets/quotes" = "Klammer automatisch schließen"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "161.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Note:\nCommand is executed in a shell" = "Hinweis:\nDer Befehl wird in der “Shell” ausgeführt."; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "165.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Radio" = "Radio"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "164.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Radio" = "Radio"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "179.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Select…" = "Auswählen…"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "162.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Set Editor" = "Editor auswählen"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "158.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Show function hints" = "Funktionsparameter anzeigen"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "148.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Show line numbers" = "Zeilennummern anzeigen"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "146.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Show syntax coloring" = "Syntaxhervorhebung"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "163.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"SubEthaEdit" = "SubEthaEdit"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "153.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Wrap lines" = "Zeilen umbrechen"; - -/* (MainMenu) Entry = "1684.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ -"(↩)" = "(↩)"; - -/* (MainMenu) Entry = "1677.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ -"(⌘R)" = "(⌘R)"; - -/* (MainMenu) Entry = "1499.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"11" = "11"; - -/* (MainMenu) Entry = "1513.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"<" = "<"; - -/* (MainMenu) Entry = "1501.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"< Back" = "< Zurück"; - -/* (MainMenu) Entry = "1514.title"; Class = "NSButtonCell" */ -">" = ">"; - -/* (MainMenu) Entry = "58.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"About R" = "Über R"; - -/* (MainMenu) Entry = "312.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Activate Quartz Device Window" = "Quartz Fenster aktivieren"; - -/* (MainMenu) Entry = "1671.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Activate SearchField ⇧⌘H" = "Suchfeld aktivieren ⇧⌘H"; - -/* (MainMenu) Entry = "1719.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Add Column (CHARACTER)" = "Add Column (CHARACTER)"; - -/* (MainMenu) Entry = "1718.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Add Column (NUMERIC)" = "Add Column (NUMERIC)"; - -/* (MainMenu) Entry = "1720.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Add Row" = "Add Row"; - -/* (MainMenu) Entry = "834.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Align Left" = "Linksbündig"; - -/* (MainMenu) Entry = "858.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Align Right" = "Rechtsbündig"; - -/* (MainMenu) Entry = "1634.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"All" = "Alles"; - -/* (MainMenu) Entry = "1125.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"As defined by .libPaths()" = "Wie in .libPaths() definiert"; - -/* (MainMenu) Entry = "1122.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"At System Level (in R framework)" = "Systemweit (in R framework)"; - -/* (MainMenu) Entry = "1123.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"At User Level" = "Für diesen Benutzer"; - -/* (MainMenu) Entry = "1513.alternateTitle"; Class = "NSButtonCell" */ -"Back" = "Zurück"; - -/* (MainMenu) Entry = "1657.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Balanced Brackets" = "Klammerpaare angleichen"; - -/* (MainMenu) Entry = "844.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Baseline" = "Schriftlinie"; - -/* (MainMenu) Entry = "816.title"; Class = "NSMenu" */ -"Baseline" = "Schriftlinie"; - -/* (MainMenu) Entry = "830.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Bigger" = "Größer"; - -/* (MainMenu) Entry = "1506.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Binary Format Packages" = "Pakete im Binärformat"; - -/* (MainMenu) Entry = "542.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"BioConductor (binaries)" = "BioConductor (binaries)"; - -/* (MainMenu) Entry = "563.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"BioConductor (sources)" = "BioConductor (sources)"; - -/* (MainMenu) Entry = "849.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Bold" = "Fett"; - -/* (MainMenu) Entry = "5.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Bring All to Front" = "Alle nach vorne bringen"; - -/* (MainMenu) Entry = "541.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"CRAN (binaries)" = "CRAN (binaries)"; - -/* (MainMenu) Entry = "1108.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"CRAN (sources)" = "CRAN (sources)"; - -/* (MainMenu) Entry = "1515.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Cancel" = "Abbrechen"; - -/* (MainMenu) Entry = "1723.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Cancel Object Editing" = "Cancel Object Editing"; - -/* (MainMenu) Entry = "1723.ibShadowedToolTip"; Class = "NSMenuItem" */ -"Cancels object editing without passing data back to R and closes the editor window" = "Cancels object editing without passing data back to R and closes the editor window"; - -/* (MainMenu) Entry = "829.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Center" = "Zentriert"; - -/* (MainMenu) Entry = "322.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Change Working Directory..." = "Arbeitsverzeichnis wechseln…"; - -/* (MainMenu) Entry = "218.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Check For R Updates" = "Nach R Updates suchen"; - -/* (MainMenu) Entry = "1066.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Clear" = "Löschen"; - -/* (MainMenu) Entry = "1076.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Clear" = "Löschen"; - -/* (MainMenu) Entry = "1128.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Clear Console" = "Konsole löschen"; - -/* (MainMenu) Entry = "1495.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Clear History" = "Clear History"; - -/* (MainMenu) Entry = "126.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Clear Menu" = "Menü löschen"; - -/* (MainMenu) Entry = "243.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Clear Workspace" = "Arbeitsbereich löschen"; - -/* (MainMenu) Entry = "1580.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Close" = "Schließen"; - -/* (MainMenu) Entry = "73.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Close" = "Schließen"; - -/* (MainMenu) Entry = "1577.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ -"Close Find Panel (⎋)" = "Suchfenster schließen (⎋)"; - -/* (MainMenu) Entry = "1757.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Code Folding Submenu" = "Faltenmenu"; - -/* (MainMenu) Entry = "1758.title"; Class = "NSMenu" */ -"Code Folding Submenu" = "Faltenmenu"; - -/* (MainMenu) Entry = "342.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Commands" = "Befehle"; - -/* (MainMenu) Entry = "1207.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Comment-out" = "Auskommentieren"; - -/* (MainMenu) Entry = "1013.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Complete" = "Ergänzen"; - -/* (MainMenu) Entry = "157.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Copy" = "Kopieren"; - -/* (MainMenu) Entry = "1729.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Copy" = "Kopieren"; - -/* (MainMenu) Entry = "822.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Copy Ruler" = "Format kopieren"; - -/* (MainMenu) Entry = "859.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Copy Style" = "Stil kopieren"; - -/* (MainMenu) Entry = "1730.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Copy as CSV" = "Copy as CSV"; - -/* (MainMenu) Entry = "1489.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Current Working Directory" = "Aktuelles Arbeitsverzeichnis"; - -/* (MainMenu) Entry = "1503.placeholderString"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Custom Repository URL" = "Repository URL"; - -/* (MainMenu) Entry = "160.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Cut" = "Ausschneiden"; - -/* (MainMenu) Entry = "501.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Data" = "Datensatz"; - -/* (MainMenu) Entry = "267.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Data Manager" = "Datensatzverwaltung"; - -/* (MainMenu) Entry = "1651.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Decrease Indent" = "Einrückung aufheben"; - -/* (MainMenu) Entry = "164.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Delete" = "Löschen"; - -/* (MainMenu) Entry = "1496.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Delete entry" = "Eintrag löschen"; - -/* (MainMenu) Entry = "701.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Description" = "Beschreibung"; - -/* (MainMenu) Entry = "447.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Description" = "Beschreibung"; - -/* (MainMenu) Entry = "504.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Description" = "Beschreibung"; - -/* (MainMenu) Entry = "502.ibShadowedToolTip"; Class = "NSScrollView" */ -"Double click to load data in the R workspace. " = "Doppelklicken Sie, um ein Paket in den aktuellen Arbeitsbereich zu laden."; - -/* (MainMenu) Entry = "577.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ -"Downloads Selected Packages And Installs In Selected Location (↩)." = "Lädt ausgewählte Pakete herunter und installiert sie (↩)."; - -/* (MainMenu) Entry = "163.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Edit" = "Bearbeiten"; - -/* (MainMenu) Entry = "169.title"; Class = "NSMenu" */ -"Edit" = "Bearbeiten"; - -/* (MainMenu) Entry = "1740.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Edit Column Names" = "Edit Column Names"; - -/* (MainMenu) Entry = "221.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Edit Object…" = "Objekt bearbeiten…"; - -/* (MainMenu) Entry = "1078.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Empty" = "Leer"; - -/* (MainMenu) Entry = "1071.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Empty" = "Leer"; - -/* (MainMenu) Entry = "1082.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Exact Search" = "Exakte Suche"; - -/* (MainMenu) Entry = "890.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Execute" = "Ausführen"; - -/* (MainMenu) Entry = "83.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"File" = "Ablage"; - -/* (MainMenu) Entry = "81.title"; Class = "NSMenu" */ -"File" = "Ablage"; - -/* (MainMenu) Entry = "168.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Find" = "Suchen"; - -/* (MainMenu) Entry = "159.title"; Class = "NSMenu" */ -"Find" = "Suchen"; - -/* (MainMenu) Entry = "167.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Find Next" = "Weitersuchen (vorwärts)"; - -/* (MainMenu) Entry = "162.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Find Previous" = "Weitersuchen (rückwärts)"; - -/* (MainMenu) Entry = "154.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Find…" = "Suchen…"; - -/* (MainMenu) Entry = "1764.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Fold" = "Falte"; - -/* (MainMenu) Entry = "1759.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Fold Level 0" = "Falte Ebene 0"; - -/* (MainMenu) Entry = "1760.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Fold Level 1" = "Falte Ebene 1"; - -/* (MainMenu) Entry = "1769.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Fold Level 2" = "Falte Ebene 2"; - -/* (MainMenu) Entry = "1770.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Fold Level 3" = "Falte Ebene 3"; - -/* (MainMenu) Entry = "854.title"; Class = "NSMenu" */ -"Font" = "Schrift"; - -/* (MainMenu) Entry = "836.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Font" = "Schrift"; - -/* (MainMenu) Entry = "1497.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Font Size:" = "Schriftgröße:"; - -/* (MainMenu) Entry = "833.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Format" = "Format"; - -/* (MainMenu) Entry = "828.title"; Class = "NSMenu" */ -"Format" = "Format"; - -/* (MainMenu) Entry = "1752.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Format Source Code" = "Formatiere Quellcode"; - -/* (MainMenu) Entry = "1514.alternateTitle"; Class = "NSButtonCell" */ -"Forward" = "Vorwärts"; - -/* (MainMenu) Entry = "1084.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Fuzzy Search" = "Erweiterete Suche"; - -/* (MainMenu) Entry = "1502.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Fwd >" = "Vor >"; - -/* (MainMenu) Entry = "1505.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Get List" = "Liste holen"; - -/* (MainMenu) Entry = "317.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Get Working Directory" = "Arbeitsverzeichnis anzeigen"; - -/* (MainMenu) Entry = "1049.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Go To Line…" = "Gehe zu Zeile…"; - -/* (MainMenu) Entry = "106.title"; Class = "NSMenu" */ -"Help" = "Hilfe"; - -/* (MainMenu) Entry = "103.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Help" = "Hilfe"; - -/* (MainMenu) Entry = "1490.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ -"Help Search" = "Hilfe"; - -/* (MainMenu) Entry = "1511.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ -"Help Search" = "Hilfe"; - -/* (MainMenu) Entry = "687.title"; Class = "NSWindow" */ -"Help Search Topics" = "Hilfethemen"; - -/* (MainMenu) Entry = "145.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Hide Others" = "Andere ausblenden"; - -/* (MainMenu) Entry = "134.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Hide R" = "R ausblenden"; - -/* (MainMenu) Entry = "1124.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"In Other Location (Will Be Asked Upon Installation)" = "In ein anderes Verzeichnis (wird bei der Installation erfragt)"; - -/* (MainMenu) Entry = "1650.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Increase Indent" = "Einrücken"; - -/* (MainMenu) Entry = "1510.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Install Dependencies" = "inkl. abhängiger Pakete"; - -/* (MainMenu) Entry = "570.title"; Class = "NSBox" */ -"Install Location" = "Installationsziel"; - -/* (MainMenu) Entry = "1508.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Install Selected" = "Installieren"; - -/* (MainMenu) Entry = "548.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Installed Version" = "Installierte Version"; - -/* (MainMenu) Entry = "815.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Italic" = "Kursiv"; - -/* (MainMenu) Entry = "1072.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Item" = "Eintrag"; - -/* (MainMenu) Entry = "1075.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Item" = "Eintrag"; - -/* (MainMenu) Entry = "1030.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Item" = "Eintrag"; - -/* (MainMenu) Entry = "1648.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Item 1" = "Item 1"; - -/* (MainMenu) Entry = "1647.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Item 2" = "Item 2"; - -/* (MainMenu) Entry = "1646.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Item 3" = "Item 3"; - -/* (MainMenu) Entry = "155.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Jump to Selection" = "Auswahl anzeigen"; - -/* (MainMenu) Entry = "838.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Justify" = "Blocksatz"; - -/* (MainMenu) Entry = "842.title"; Class = "NSMenu" */ -"Kern" = "Unterschneidungen"; - -/* (MainMenu) Entry = "839.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Kern" = "Unterschneidungen"; - -/* (MainMenu) Entry = "848.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Ligature" = "Ligaturen"; - -/* (MainMenu) Entry = "824.title"; Class = "NSMenu" */ -"Ligature" = "Ligaturen"; - -/* (MainMenu) Entry = "1656.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Line" = "Zeile"; - -/* (MainMenu) Entry = "1685.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Load Data" = "Datensatz laden"; - -/* (MainMenu) Entry = "247.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Load Default Workspace" = "Arbeitsbereich laden"; - -/* (MainMenu) Entry = "1493.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Load History" = "Verlauf laden"; - -/* (MainMenu) Entry = "250.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Load Workspace File…" = "Gespeicherten Arbeitsbereich laden…"; - -/* (MainMenu) Entry = "1492.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Loading R ..." = "R wird gestartet…"; - -/* (MainMenu) Entry = "596.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Local Binary Package" = "Lokales Paket (binär)"; - -/* (MainMenu) Entry = "595.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Local Package Directory" = "Lokales Paket (Verzeichnis)"; - -/* (MainMenu) Entry = "597.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Local Source Package" = "Lokales Paket (mit Quellcode)"; - -/* (MainMenu) Entry = "818.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Loosen" = "Weiter"; - -/* (MainMenu) Entry = "821.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Lower" = "Tiefer"; - -/* (MainMenu) Entry = "1083.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Main R Help Page" = "R Hilfeseite"; - -/* (MainMenu) Entry = "29.title"; Class = "NSMenu" */ -"MainMenu" = "Hauptmenü"; - -/* (MainMenu) Entry = "1074.title"; Class = "NSMenu" */ -"Menu" = "Menü"; - -/* (MainMenu) Entry = "1064.title"; Class = "NSMenu" */ -"Menu" = "Menü"; - -/* (MainMenu) Entry = "23.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Minimize" = "Im Dock ablegen"; - -/* (MainMenu) Entry = "319.title"; Class = "NSMenu" */ -"Misc" = "Verschiedenes"; - -/* (MainMenu) Entry = "318.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Misc" = "Verschiedenes"; - -/* (MainMenu) Entry = "945.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"New Document" = "Neues Dokument"; - -/* (MainMenu) Entry = "311.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"New Quartz Device Window" = "Neues Quartz Fenster"; - -/* (MainMenu) Entry = "1743.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"New Rd Document" = "Neues Rd Dokument"; - -/* (MainMenu) Entry = "667.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Object" = "Objekt"; - -/* (MainMenu) Entry = "1516.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Ok" = "Ok"; - -/* (MainMenu) Entry = "220.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Open Document..." = "Öffne Dokument…"; - -/* (MainMenu) Entry = "125.title"; Class = "NSMenu" */ -"Open Recent" = "Benutzte Dokumente"; - -/* (MainMenu) Entry = "124.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Open Recent" = "Benutzte Dokumente"; - -/* (MainMenu) Entry = "1107.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Other Directory URL" = "Web-Verzeichnis"; - -/* (MainMenu) Entry = "1109.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Other Repository" = "Andere 'Repository'"; - -/* (MainMenu) Entry = "543.title"; Class = "NSMenu" */ -"OtherViews" = "Andere Ansicht"; - -/* (MainMenu) Entry = "546.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Package" = "Paket"; - -/* (MainMenu) Entry = "500.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Package" = "Paket"; - -/* (MainMenu) Entry = "697.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Package" = "Paket"; - -/* (MainMenu) Entry = "446.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Package" = "Paket"; - -/* (MainMenu) Entry = "559.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Package Installer" = "Paketinstallation"; - -/* (MainMenu) Entry = "266.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Package Manager" = "Paketverwaltung"; - -/* (MainMenu) Entry = "1507.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ -"Package Search" = "Suche"; - -/* (MainMenu) Entry = "270.title"; Class = "NSMenu" */ -"Packages & Data" = "Pakete und Datensätze"; - -/* (MainMenu) Entry = "262.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Packages & Data" = "Pakete und Datensätze"; - -/* (MainMenu) Entry = "538.title"; Class = "NSBox" */ -"Packages Repository" = "Paket-Repository"; - -/* (MainMenu) Entry = "77.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Page Setup…" = "Papierformat…"; - -/* (MainMenu) Entry = "171.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Paste" = "Einsetzen"; - -/* (MainMenu) Entry = "1475.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Paste As Plain Text" = "Einsetzen (als reinen Text)"; - -/* (MainMenu) Entry = "845.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Paste Ruler" = "Einsetzen und Lineal anpassen"; - -/* (MainMenu) Entry = "837.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Paste Style" = "Einsetzen und Stil anpassen"; - -/* (MainMenu) Entry = "129.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Preferences…" = "Einstellungen…"; - -/* (MainMenu) Entry = "1512.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Print" = "Drucken"; - -/* (MainMenu) Entry = "78.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Print…" = "Drucken…"; - -/* (MainMenu) Entry = "136.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Quit R" = "R Beenden"; - -/* (MainMenu) Entry = "57.title"; Class = "NSMenu" */ -"R" = "R"; - -/* (MainMenu) Entry = "56.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"R" = "R"; - -/* (MainMenu) Entry = "21.title"; Class = "NSWindow" */ -"R Console" = "R Konsole"; - -/* (MainMenu) Entry = "794.title"; Class = "NSWindow" */ -"R Data Editor" = "R Datenbearbeitung"; - -/* (MainMenu) Entry = "498.title"; Class = "NSWindow" */ -"R Data Manager" = "R Datensatzverwaltung"; - -/* (MainMenu) Entry = "332.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"R For Mac OS X FAQ" = "R für Mac OS X FAQ"; - -/* (MainMenu) Entry = "111.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"R Help" = "R Hilfe"; - -/* (MainMenu) Entry = "728.title"; Class = "NSWindow" */ -"R Help" = "R Hilfe"; - -/* (MainMenu) Entry = "525.title"; Class = "NSWindow" */ -"R Package Installer" = "R Paketinstallation"; - -/* (MainMenu) Entry = "444.title"; Class = "NSWindow" */ -"R Package Manager" = "R Paketverwaltung"; - -/* (MainMenu) Entry = "662.title"; Class = "NSWindow" */ -"R Workspace Browser" = "R Arbeitsbereich Betrachter"; - -/* (MainMenu) Entry = "1081.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"R for Mac OS X FAQ" = "R für Mac OS X FAQ"; - -/* (MainMenu) Entry = "1517.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Radio" = "Radio"; - -/* (MainMenu) Entry = "850.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Raise" = "Höher"; - -/* (MainMenu) Entry = "173.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Redo" = "Wiederholen"; - -/* (MainMenu) Entry = "1678.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Refresh List" = "Liste neu laden"; - -/* (MainMenu) Entry = "1500.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Refresh List" = "Liste neu laden"; - -/* (MainMenu) Entry = "1644.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Reinterpret with Encoding" = "Neu auslegen in Kodierung"; - -/* (MainMenu) Entry = "1645.title"; Class = "NSMenu" */ -"Reinterpret with Encoding" = "Neu auslegen in Kodierung"; - -/* (MainMenu) Entry = "1722.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Remove Selection" = "Remove Selection"; - -/* (MainMenu) Entry = "550.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Repository Version" = "Version im Repository"; - -/* (MainMenu) Entry = "316.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Reset Working Directory" = "Arbeitsverzeichnis zurücksetzen"; - -/* (MainMenu) Entry = "112.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Revert" = "Wiederherstellen"; - -/* (MainMenu) Entry = "658.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Run X11 Server" = "X11 Server starten"; - -/* (MainMenu) Entry = "75.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Save" = "Speichern"; - -/* (MainMenu) Entry = "80.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Save As…" = "Speichern als…"; - -/* (MainMenu) Entry = "246.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Save Default Workspace" = "Arbeitsbereich speichern"; - -/* (MainMenu) Entry = "1494.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Save History" = "Verlauf speichern"; - -/* (MainMenu) Entry = "260.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Save Workspace File…" = "Arbeitsbereich speichern als…"; - -/* (MainMenu) Entry = "1680.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ -"Search" = "Suchen"; - -/* (MainMenu) Entry = "1663.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ -"Search in History [regex] - ⇧⌘H" = "Search in History [regex] - ⇧⌘H"; - -/* (MainMenu) Entry = "1632.title"; Class = "NSMenu" */ -"Select" = "Auswählen"; - -/* (MainMenu) Entry = "1631.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Select" = "Auswählen"; - -/* (MainMenu) Entry = "547.ibShadowedToolTip"; Class = "NSScrollView" */ -"Select Packages You Want To Install Or Update. Multiple Selections Allowed. " = "Wählen Sie Pakete, die installiert werden sollen. Mehrfachwahl ist erlaubt."; - -/* (MainMenu) Entry = "573.ibShadowedToolTip"; Class = "NSMatrix" */ -"Select The Appropriate Location. Non-Admin User Should Select \"At User Level\"." = "Wählen Sie das gewünschte Zielverzeichnis."; - -/* (MainMenu) Entry = "1113.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Select packages from previous R" = "Pakete aus vorigem R auswählen"; - -/* (MainMenu) Entry = "130.title"; Class = "NSMenu" */ -"Services" = "Dienste"; - -/* (MainMenu) Entry = "131.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Services" = "Dienste"; - -/* (MainMenu) Entry = "150.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Show All" = "Alle einblenden"; - -/* (MainMenu) Entry = "819.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Show Colors" = "Farbpalette einblenden"; - -/* (MainMenu) Entry = "826.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Show Fonts" = "Schriftarten einblenden"; - -/* (MainMenu) Entry = "1065.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Show Installed Only" = "Nur installierte anzeigen"; - -/* (MainMenu) Entry = "843.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Show Ruler" = "Lineale einblenden"; - -/* (MainMenu) Entry = "412.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Show Workspace" = "Arbeitsbereich anzeigen"; - -/* (MainMenu) Entry = "855.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Smaller" = "Kleiner"; - -/* (MainMenu) Entry = "970.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Source Document" = "Dokument ausführen"; - -/* (MainMenu) Entry = "72.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Source File..." = "R Skript ausführen…"; - -/* (MainMenu) Entry = "451.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Status" = "Status"; - -/* (MainMenu) Entry = "664.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Structure" = "Struktur"; - -/* (MainMenu) Entry = "852.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Subscript" = "Tiefgestellt"; - -/* (MainMenu) Entry = "827.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Superscript" = "Hochgestellt"; - -/* (MainMenu) Entry = "942.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Switch to Console Window" = "Zur Konsole wechseln"; - -/* (MainMenu) Entry = "1117.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Switch to Last Editor Window" = "Zum letzten Editor Fenster wechseln"; - -/* (MainMenu) Entry = "1118.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Switch to Last Quartz Window" = "Zum letzen Quartz Fenster wechseln"; - -/* (MainMenu) Entry = "832.title"; Class = "NSMenu" */ -"Text" = "Text"; - -/* (MainMenu) Entry = "823.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Text" = "Text"; - -/* (MainMenu) Entry = "559.ibShadowedToolTip"; Class = "NSMenuItem" */ -"The Package Installer Requires An Internet Connection" = "Das Paketinstallationsprogramm brauch eine Internetverbindung, um Pakete installieren zu können"; - -/* (MainMenu) Entry = "841.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Tighten" = "Enger"; - -/* (MainMenu) Entry = "699.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Topic" = "Thema"; - -/* (MainMenu) Entry = "1747.title"; Class = "NSMenu" */ -"Transformations" = "Transformationen"; - -/* (MainMenu) Entry = "1746.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Transformations" = "Transformationen"; - -/* (MainMenu) Entry = "545.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ -"Try To Download The List Of Packages From The Specified URL" = "Pakete von der angegebenen URL herunterladen."; - -/* (MainMenu) Entry = "668.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Type" = "Typ"; - -/* (MainMenu) Entry = "539.ibShadowedToolTip"; Class = "NSTextField" */ -"URL Of Repository. Must Begin With \"http://\"" = "URL der Repository. Muss mit \"http://\" anfangen"; - -/* (MainMenu) Entry = "1208.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Uncomment" = "Ein Kommentarzeichen entfernen"; - -/* (MainMenu) Entry = "835.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Underline" = "Unterstreichen"; - -/* (MainMenu) Entry = "158.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Undo" = "Widerrufen"; - -/* (MainMenu) Entry = "1773.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Unfold" = "Unfold"; - -/* (MainMenu) Entry = "1766.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Unfold All" = "Unfold All"; - -/* (MainMenu) Entry = "1748.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Unicode Characters in R Strings to \\uxxxx" = "Unicode-Zeichen in R Zeichenketten zu \\uxxxx"; - -/* (MainMenu) Entry = "1509.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Update All" = "Alle Aktualisieren"; - -/* (MainMenu) Entry = "817.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Use All" = "Alle verwenden"; - -/* (MainMenu) Entry = "846.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Use Default" = "Normal"; - -/* (MainMenu) Entry = "857.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Use Default" = "Normal"; - -/* (MainMenu) Entry = "856.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Use Default" = "Normal"; - -/* (MainMenu) Entry = "820.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Use None" = "Nicht verwenden"; - -/* (MainMenu) Entry = "851.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Use None" = "Nicht verwenden"; - -/* (MainMenu) Entry = "161.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Use Selection for Find" = "Auswahl suchen"; - -/* (MainMenu) Entry = "565.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ -"User Should Specify The Package Format For Non-Default Repositories. Usually Archives With \".tar.gz\" Extension Are In \"Source Format\", Packages With \".tgz\" Extesion Are In \"Binary Format\". " = "Das Format der Pakete sollte ausgewählt werden."; - -/* (MainMenu) Entry = "1110.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Vignettes" = "Vignetten"; - -/* (MainMenu) Entry = "333.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"What's New In This Version?" = "Neues in dieser Version"; - -/* (MainMenu) Entry = "19.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Window" = "Fenster"; - -/* (MainMenu) Entry = "1027.title"; Class = "NSWindow" */ -"Window" = "Fenster"; - -/* (MainMenu) Entry = "24.title"; Class = "NSMenu" */ -"Window" = "Fenster"; - -/* (MainMenu) Entry = "1655.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Word" = "Wort"; - -/* (MainMenu) Entry = "245.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Workspace" = "Arbeitsbereich"; - -/* (MainMenu) Entry = "252.title"; Class = "NSMenu" */ -"Workspace" = "Arbeitsbereich"; - -/* (MainMenu) Entry = "249.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Workspace Browser" = "Arbeitsbereich betrachten"; - -/* (MainMenu) Entry = "197.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Zoom" = "Zoomen"; - -/* (MainMenu) Entry = "1749.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"\\uxxxx to Character" = "\\uxxxx zu Zeichen"; - -/* (MainMenu) Entry = "799.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"a" = "a"; - -/* (MainMenu) Entry = "797.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"b" = "b"; - -/* (MainMenu) Entry = "806.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"c" = "c"; - -/* (MainMenu) Entry = "807.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"d" = "d"; - -/* (MainMenu) Entry = "808.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"e" = "e"; - -/* (MainMenu) Entry = "462.alternateTitle"; Class = "NSButtonCell" */ -"loaded" = "geladen"; - -/* (MainMenu) Entry = "462.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"not loaded" = "nicht geladen"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "130.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"(was default in RAqua)" = "(war Voreinstellung in RAqua)"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "139.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -".Rhistory" = ".Rhistory"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "144.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"250" = "250"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "129.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Add ~/Library/R…" = "Füge ~/Library/R… an"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "136.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Always apply" = "immer anwenden"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "123.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Ask" = "Immer nachfragen"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "133.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Change" = "Ändern"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "145.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Cleanup history entries" = "Verlaufseinträge aufräumen"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "138.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Default" = "Voreinst."; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "106.title"; Class = "NSBox" */ -"Default CRAN mirror" = "Bevorzugter CRAN Server"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "23.title"; Class = "NSBox" */ -"Default Library Paths" = "Library Pfad"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "132.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Directory:" = "Arbeitsverzeichnis nach dem Start:"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "17.title"; Class = "NSBox" */ -"Drag & drop action during R start-up" = "R-Dateien wie folgt behandeln:"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "44.title"; Class = "NSBox" */ -"History" = "Verlauf"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "34.title"; Class = "NSBox" */ -"Initial working directory" = "Start"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "143.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Max number of entries in history:" = "Maximale Anzahl der Einträge:"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "124.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"No" = "Nein"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "135.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Note: Enforce by selecting 'Always apply'. Otherwise used to set the working directory if not specified when R.app is started, e.g. double clicking the R icon. Drag & drop of a file or a directory on the R icon or using 'open -a R.app ' will override this setting if not enforced." = "Normalerweise kann das Startverzeichnis geändert werden, wenn ein Ordner auf das R Symbol gezogen wird. Wenn Sie dies nicht wünschen, aktivieren Sie 'immer anwenden'."; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "131.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Note: This change is effective only after a restart of R.app" = "Bemerkung: Diese Einstellung wird erst nach dem Neustart von R aktiv"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "141.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Note: Use a fixed path to always use the same history file, e.g. ~/.Rhistory" = "Tip: Verwenden Sie einen absoluten Pfad, um immer dieselbe Verlaufdatei zu verwenden, z.B. ~/.Rhistory"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "18.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Open file in editor" = "Datei im Editor öffnen"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "137.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"R history file:" = "R Verlaufdatei:"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "151.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Radio" = "Radio"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "150.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Radio" = "Radio"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "140.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Read history file on startup" = "Verlaufdatei beim Start laden"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "142.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Remove duplicate entries in history" = "Dupletten im Verlauf löschen"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "115.title"; Class = "NSBox" */ -"Save workspace on exit from R" = "Arbeitsbereich beim Verlassen speichern"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "149.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Select" = "Auswählen"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "19.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Source input file" = "Datei in R ausführen"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "146.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Strip comments in history entries" = "Kommentare im Verlauf nicht speichern"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "108.ibShadowedToolTip"; Class = "NSTextField" */ -"URL for the default CRAN URL. If left empty, the user will be prompted." = "Voreinstellung für CRAN URL. Die URL wird interaktiv erfragt wenn nicht angegeben."; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "148.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"URL:" = "URL:"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "125.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Yes" = "Ja"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "134.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"~" = "~"; - -/* (QuartzPrefPane) Entry = "122.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"12" = "12"; - -/* (QuartzPrefPane) Entry = "112.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"5.0" = "5.0"; - -/* (QuartzPrefPane) Entry = "113.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"5.0" = "5.0"; - -/* (QuartzPrefPane) Entry = "31.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Bottom Left" = "links unten"; - -/* (QuartzPrefPane) Entry = "32.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Bottom Right" = "rechts unten"; - -/* (QuartzPrefPane) Entry = "45.title"; Class = "NSBox" */ -"Box" = "Box"; - -/* (QuartzPrefPane) Entry = "37.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Centered" = "Zentriert"; - -/* (QuartzPrefPane) Entry = "120.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Change" = "Ändern"; - -/* (QuartzPrefPane) Entry = "125.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"DPI:" = "DPI:"; - -/* (QuartzPrefPane) Entry = "117.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Location:" = "Anfangsposition:"; +/* (MainMenu) Entry = "827.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Superscript" = "Hochgestellt"; -/* (QuartzPrefPane) Entry = "124.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Note: Change and press return" = "(Drücken Sie nach einer Änderung)"; +/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "25.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Switch" = "Umschalten"; -/* (QuartzPrefPane) Entry = "35.title"; Class = "NSMenu" */ -"OtherViews" = "Andere Ansichten"; +/* (MainMenu) Entry = "942.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Switch to Console Window" = "Zur Konsole wechseln"; -/* (QuartzPrefPane) Entry = "111.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Override R Quartz width/height parameters" = "Standardeinstellungen für Quartz überschreiben"; +/* (MainMenu) Entry = "1117.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Switch to Last Editor Window" = "Zum letzten Editor Fenster wechseln"; -/* (QuartzPrefPane) Entry = "123.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Restore defaults" = "Zurücksetzen"; +/* (MainMenu) Entry = "1118.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Switch to Last Quartz Window" = "Zum letzen Quartz Fenster wechseln"; /* (QuartzPrefPane) Entry = "121.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ "System Font Text" = "System-Schrift"; -/* (QuartzPrefPane) Entry = "36.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Top Left" = "links oben"; - -/* (QuartzPrefPane) Entry = "34.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Top Right" = "rechts oben"; - -/* (QuartzPrefPane) Entry = "118.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"font family:" = "Schriftart:"; - -/* (QuartzPrefPane) Entry = "119.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"font point size:" = "Schriftgröße:"; - -/* (QuartzPrefPane) Entry = "115.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"height (inches):" = "Höhe (in Zoll):"; +/* (MainMenu) Entry = "832.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MainMenu) Entry = "823.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Text" = "Text"; -/* (QuartzPrefPane) Entry = "114.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"width (inches):" = "Breite (in Zoll):"; +/* (MainMenu) Entry = "559.ibShadowedToolTip"; Class = "NSMenuItem" */ +"The Package Installer Requires An Internet Connection" = "Das Paketinstallationsprogramm brauch eine Internetverbindung, um Pakete installieren zu können"; -/* (RConsole) Entry = "5.title"; Class = "NSWindow" */ -"Console" = "Konsole"; +/* From: PackageInstaller.m (installSelected) */ +"The installation location doesn't exist." = "Das Zielverzeichnis existiert nicht."; -/* (RDocument) Entry = "45.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"" = ""; +/* From: PackageInstaller.m (installSelected) */ +"The package has not been installed." = "Dieses Paket ist nicht installiert."; -/* (RDocument) Entry = "115.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"CP1250" = "CP1250"; +/* (MainMenu) Entry = "841.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Tighten" = "Enger"; -/* (RDocument) Entry = "113.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"CP1251" = "CP1251"; +/* (QuartzPrefPane) Entry = "36.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Top Left" = "links oben"; -/* (RDocument) Entry = "114.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"CP1252" = "CP1252"; +/* (QuartzPrefPane) Entry = "34.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Top Right" = "rechts oben"; -/* (RDocument) Entry = "117.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"CP1253" = "CP1253"; +/* (MainMenu) Entry = "699.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Topic" = "Thema"; -/* (RDocument) Entry = "116.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"CP1254" = "CP1254"; +/* (MainMenu) Entry = "1747.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MainMenu) Entry = "1746.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Transformations" = "Transformationen"; -/* (RDocument) Entry = "94.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Cancel" = "Abbrechen"; +/* (ColorsPrefPane) Entry = "71.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Transparency :" = "Transparenz:"; -/* (RDocument) Entry = "161.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Check Rd Document" = "Check Rd Document"; +/* (MainMenu) Entry = "545.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"Try To Download The List Of Packages From The Specified URL" = "Pakete von der angegebenen URL herunterladen."; -/* (RDocument) Entry = "83.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Clear" = "Löschen"; +/* (MainMenu) Entry = "668.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Type" = "Typ"; -/* (RDocument) Entry = "110.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"EUC (jp)" = "EUC (jp)"; +/* (MainMenu) Entry = "539.ibShadowedToolTip"; Class = "NSTextField" */ +"URL Of Repository. Must Begin With \"http://\"" = "URL der Repository. Muss mit \"http://\" anfangen"; -/* (RDocument) Entry = "82.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Empty" = "Leer"; +/* (MiscPrefPane) Entry = "108.ibShadowedToolTip"; Class = "NSTextField" */ +"URL for the default CRAN URL. If left empty, the user will be prompted." = "Voreinstellung für CRAN URL. Die URL wird interaktiv erfragt wenn nicht angegeben."; -/* (RDocument) Entry = "108.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Encoding:" = "Zeichenkodierung:"; +/* (MiscPrefPane) Entry = "148.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"URL:" = "URL:"; -/* (RDocument) Entry = "59.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Exact Search" = "Exakte Suche"; +/* (RDocument) Entry = "104.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"UTF-8" = "UTF-8"; -/* (RDocument) Entry = "60.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Fuzzy Search" = "Unscharfe Suche"; +/* From: main.m (sheetDidEnd) */ +"Unable to start R: %@" = "R kann nicht gestartet werden: %@"; -/* (RDocument) Entry = "96.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Go to line:" = "Zeilennummer:"; +/* (MainMenu) Entry = "1208.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Uncomment" = "Ein Kommentarzeichen entfernen"; -/* (RDocument) Entry = "153.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"HTML Preview" = "Füge “function” Rd Vorlage ein"; +/* (MainMenu) Entry = "835.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Underline" = "Unterstreichen"; -/* (RDocument) Entry = "92.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ -"Help search" = "Hilfe"; +/* (MainMenu) Entry = "158.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Undo" = "Widerrufen"; -/* (RDocument) Entry = "120.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"ISO2022-JP" = "ISO2022-JP"; +/* (MainMenu) Entry = "1773.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Unfold" = "Unfold"; -/* (RDocument) Entry = "165.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Insert Data Rd Template" = "Insert Data Rd Template"; +/* (MainMenu) Entry = "1766.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Unfold All" = "Unfold All"; -/* (RDocument) Entry = "164.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Insert Function Rd Template" = "Insert Function Rd Template"; +/* (RDocument) Entry = "109.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Unicode" = "Unicode"; -/* (RDocument) Entry = "81.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Item" = "Eintrag"; +/* (MainMenu) Entry = "1748.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Unicode Characters in R Strings to \\uxxxx" = "Unicode-Zeichen in R Zeichenketten zu \\uxxxx"; -/* (RDocument) Entry = "106.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Latin1" = "Latin1"; +/* (MainMenu) Entry = "1509.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Update All" = "Alle Aktualisieren"; -/* (RDocument) Entry = "112.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Latin2" = "Latin2"; +/* (MainMenu) Entry = "817.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Use All" = "Alle verwenden"; -/* (RDocument) Entry = "105.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"MacRoman" = "MacRoman"; +/* (MainMenu) Entry = "857.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "856.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "846.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Use Default" = "Normal"; -/* (RDocument) Entry = "58.title"; Class = "NSMenu" */ -"Menu" = "Menü"; +/* (MainMenu) Entry = "820.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "851.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Use None" = "Nicht verwenden"; -/* (RDocument) Entry = "95.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"OK" = "OK"; +/* (MainMenu) Entry = "161.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Use Selection for Find" = "Auswahl suchen"; -/* (RDocument) Entry = "44.title"; Class = "NSMenu" */ -"OtherViews" = "OtherViews"; +/* (MainMenu) Entry = "565.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"User Should Specify The Package Format For Non-Default Repositories. Usually Archives With \".tar.gz\" Extension Are In \"Source Format\", Packages With \".tgz\" Extesion Are In \"Binary Format\". " = "Das Format der Pakete sollte ausgewählt werden."; -/* (RDocument) Entry = "150.title"; Class = "NSMenu" */ -"OtherViews" = "OtherViews"; +/* From: NSString_RAdditions.m (evaluateAsBashCommandWithEnvironment) */ +"User Termination" = "User Termination"; -/* (RDocument) Entry = "103.title"; Class = "NSMenu" */ -"OtherViews" = "OtherViews"; +/* From: RDocument.m (insertRdDataTemplate) */ +"VAR_NAME_1" = "VAR_NAME_1"; -/* (RDocument) Entry = "159.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"PDF Preview" = "PDF Preview"; +/* From: RDocument.m (insertRdDataTemplate) */ +"VAR_NAME_2" = "VAR_NAME_2"; -/* (RDocument) Entry = "68.title"; Class = "NSWindow" */ -"Panel" = "Panel"; +/* (Vignettes) Entry = "96.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Vignette" = "Vignette"; -/* (RDocument) Entry = "111.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Shift-JIS" = "Shift-JIS"; +/* (MainMenu) Entry = "1110.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (Vignettes) Entry = "5.title"; Class = "NSWindow" */ +"Vignettes" = "Vignetten"; -/* (RDocument) Entry = "104.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"UTF-8" = "UTF-8"; +/* From: RController.m (applicationDidFinishLaunching) */ +"WARNING: You're using a non-UTF8 locale, therefore only ASCII characters will work.\nPlease read R for Mac OS X FAQ (see Help) section 9 and adjust your system preferences accordingly.\n" = "WARNUNG: Sie verwenden eine andere Umgebung als UTF-8, daher werden nur einfache Zeichen (ohne Umlaute) funktionieren.\nBitte lesen Sie R for Mac OS X FAQ (siehe Hilfe) Sektion 9 und ändern Sie Ihre Einstellungen entsprechend.\n"; -/* (RDocument) Entry = "109.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Unicode" = "Unicode"; +/* (MainMenu) Entry = "333.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"What's New In This Version?" = "Neues in dieser Version"; +/* (MainMenu) Entry = "24.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MainMenu) Entry = "1027.title"; Class = "NSWindow" */ +/* (MainMenu) Entry = "19.title"; Class = "NSMenuItem" */ /* (RDocument) Entry = "5.title"; Class = "NSWindow" */ "Window" = "Fenster"; -/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "23.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Clear all" = "Alle abwählen"; +/* (MainMenu) Entry = "1655.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Word" = "Wort"; -/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "5.title"; Class = "NSWindow" */ -"Customize Encodings List" = "Kodierungsliste bearbeiten"; +/* (MainMenu) Entry = "252.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MainMenu) Entry = "245.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Workspace" = "Arbeitsbereich"; -/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "21.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Enable the text encodings you would like to be able to use." = "Markieren Sie die Kodierungen, die Sie verwenden möchten."; +/* (MainMenu) Entry = "249.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Workspace Browser" = "Arbeitsbereich betrachten"; -/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "24.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Revert to default" = "Standard"; +/* (EditorPrefPane) Entry = "153.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Wrap lines" = "Zeilen umbrechen"; -/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "22.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Select all" = "Alle auswählen"; +/* Global string @ */ +/* (MiscPrefPane) Entry = "125.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Yes" = "Ja"; -/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "25.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Switch" = "Umschalten"; +/* (MainMenu) Entry = "197.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Zoom" = "Zoomen"; -/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "125.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Background" = "Hintergrund"; +/* From: RController.m (applicationDidFinishLaunching) */ +"[History restored from " = "[Verlauf wiederhergestellt aus "; -/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "26.title"; Class = "NSBox" */ -"Colors" = "Farben"; +/* From: RController.m (application) + From: RController.m (applicationDidFinishLaunching) */ +"[Workspace restored from " = "[Arbeitsbereich wiederhergestellt aus "; -/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "119.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Comment" = "Kommentar"; +/* (MainMenu) Entry = "1749.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"\\uxxxx to Character" = "\\uxxxx zu Zeichen"; -/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "127.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Current Line" = "Aktuelle Zeile"; +/* (MainMenu) Entry = "799.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"a" = "a"; -/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "129.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Cursor" = "Cursor"; +/* (MainMenu) Entry = "797.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"b" = "b"; -/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "120.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Defaults" = "Voreinstellungen"; +/* (MainMenu) Entry = "806.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"c" = "c"; -/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "118.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Identifier" = "Bezeichner"; +/* (MainMenu) Entry = "807.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"d" = "d"; -/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "117.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Keyword" = "Schlüsselwort"; +/* (MainMenu) Entry = "808.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"e" = "e"; -/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "115.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Normal" = "Normal"; +/* From: REditor.m (startDataEntry) */ +"editing cancelled" = "editing cancelled"; -/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "114.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Number" = "Zahlen"; +/* From: REngine/REngine.m (RKL_METHOD_PREPEND) */ +"executing" = "wird ausgeführt"; -/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "116.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"String" = "Zeichenkette"; +/* (QuartzPrefPane) Entry = "118.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"font family:" = "Schriftart:"; -/* (Vignettes) Entry = "94.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Description" = "Beschreibung"; +/* (QuartzPrefPane) Entry = "119.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"font point size:" = "Schriftgröße:"; -/* (Vignettes) Entry = "63.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Open PDF" = "Öffne PDF"; +/* (QuartzPrefPane) Entry = "115.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"height (inches):" = "Höhe (in Zoll):"; -/* (Vignettes) Entry = "64.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Open Source" = "Öffne Quellcode"; +/* (MainMenu) Entry = "462.alternateTitle"; Class = "NSButtonCell" */ +"loaded" = "geladen"; -/* (Vignettes) Entry = "95.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Package" = "Paket"; +/* (MainMenu) Entry = "462.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"not loaded" = "nicht geladen"; -/* (Vignettes) Entry = "62.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ -"Search" = "Suche"; +/* From: RDocument.m (checkRdDocumentWithFilePath) + From: RDocument.m (convertRd2HTML) + From: RDocument.m (convertRd2PDF) + From: RDocument.m (insertRdDataTemplate) + From: RDocument.m (insertRdFunctionTemplate) + From: RDocumentWinCtrl.m (tidyRCode) + From: RTextView.m (performDragOperation) */ +"press ⌘. to cancel" = "press ⌘. to cancel"; -/* (Vignettes) Entry = "96.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Vignette" = "Vignette"; +/* (QuartzPrefPane) Entry = "114.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"width (inches):" = "Breite (in Zoll):"; -/* (Vignettes) Entry = "5.title"; Class = "NSWindow" */ -"Vignettes" = "Vignetten"; +/* (MiscPrefPane) Entry = "134.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"~" = "~"; + +/* From: RController.m (searchInHistory) */ +"…invalid regular expression" = "…ungültiger regulärer Ausdruck"; diff --git a/es.lproj/ColorsPrefPane.xib b/es.lproj/ColorsPrefPane.xib new file mode 100644 index 00000000..8ce7050a --- /dev/null +++ b/es.lproj/ColorsPrefPane.xib @@ -0,0 +1,186 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/es.lproj/Credits.rtf b/es.lproj/Credits.rtf new file mode 100644 index 00000000..b64c48f8 --- /dev/null +++ b/es.lproj/Credits.rtf @@ -0,0 +1,62 @@ +{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf2706 +\cocoascreenfonts1\cocoatextscaling0\cocoaplatform0{\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica-Bold;\f1\fswiss\fcharset0 Helvetica;} +{\colortbl;\red255\green255\blue255;\red5\green13\blue153;\red5\green12\blue152;} +{\*\expandedcolortbl;;\csgenericrgb\c1961\c5098\c60000;\csgenericrgb\c1961\c4706\c59608;} +\paperw12240\paperh15840\vieww14760\viewh14380\viewkind0 +\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\partightenfactor0 + +\f0\b\fs24 \cf0 R para macOS GUI escrito por: +\f1\b0 \ + Simon Urbanek\ + Hans-J\'f6rg Bibiko\ + Stefano M. Iacus\ +\ + +\f0\b R: Derechos de Autor \'a9 2004-2023\ + +\f1\b0 La Fundaci\'f3n de R \ + para Computaci\'f3n Estad\'edstica\ + \cf2 http://www.R-project.org\cf0 \ + +\f0\b \ +Reconocimientos:\ + +\f1\b0 Cocoa Quartz dispositivo derivado\ + del trabajo de Byron Ellis\ + \ + Panel de preferencias basado en\ + las clases AMPreferencePane por\ + Andreas Mayer\ + \ + RegExKitLite por John Engelhart\ + Line View por Noodlesoft LLC\ + \ + +\f0\b Contribuidores:\ + +\f1\b0 Rob J Goedman\ +\ + +\f0\b Traductores: \ + +\f1\b0 Anestis Antoniadis (fr)\ + Aaike De Wever (nl) +\f0\b \ + +\f1\b0 Romain Fran\'e7ois (fr)\ + Rob J Goedman (nl) +\f0\b \ + +\f1\b0 Stefano M. Iacus (it)\ + Masafumi Okada (jp)\ + Simon Urbanek (de)\ + Roberto Villegas-Diaz (es)\ + Alexandre Villoing (fr)\ +\ + +\f0\b Por favor env\'eda tus comentarios y sugerencias a:\ + +\f1\b0 la lista de correo R-SIG-Mac\ + (ver \cf3 https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo\cf0 )\ + y tambi\'e9n revisa las p\'e1ginas de R para detalles\ +} \ No newline at end of file diff --git a/es.lproj/EditorPrefPane.xib b/es.lproj/EditorPrefPane.xib new file mode 100644 index 00000000..0ccc83e2 --- /dev/null +++ b/es.lproj/EditorPrefPane.xib @@ -0,0 +1,286 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Nota: +El comando se ejecutará en una terminal + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/es.lproj/EncodingPopupView.xib b/es.lproj/EncodingPopupView.xib new file mode 100644 index 00000000..5ab7076e --- /dev/null +++ b/es.lproj/EncodingPopupView.xib @@ -0,0 +1,46 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/es.lproj/Localizable.strings b/es.lproj/Localizable.strings index 15bc3b9c..96961812 100644 --- a/es.lproj/Localizable.strings +++ b/es.lproj/Localizable.strings @@ -26,13 +26,1568 @@ "[Workspace restored from " = "[Espacio de trabajo restablecido desde "; /* Add column - label for a toolbar, keep short! */ -"Add Col" = "Agregar columna"; +"Add Col" = "Agregar col"; /* From: REditor.m (toolbar) */ -"Add Column" = "Agregar Columna"; +"Add Column" = "Agregar columna"; /* From: REditor.m (toolbar) */ -"Add New Row" = "Agregar Nueva Fila"; +"Add New Row" = "Agregar nueva fila"; /* Add row - label for a toolbar, keep short! */ -"Add Row" = "Agregar Fila"; +"Add Row" = "Agregar fila"; + +/* From: RController.m (hintForFunction) + From: RDocumentWinCtrl.m (hintForFunction) */ +"(arguments lookup is disabled while R is busy)" = "(la búsqueda de argumentos está deshabilitada mientras R está ocupado)"; + +/* From: RController.m (searchInHistory) */ +"…invalid regular expression" = "...expresión regular inválida"; + +/* From: REditor.m (toolbar) */ +"Adds a new column to the right of a group of selected columns or just at the end of the data. The new column type complies with that column left of it.\n\n(%@)\tAdd column of type ‘CHARACTER’\n(%@)\tAdd column of type ‘NUMERIC’" = "Agrega una nueva columna a la derecha de un grupo de columnas seleccionadas o justo al final de los datos. El nuevo tipo de columna concuerda con la columna a la izquierda de si misma.\n\n(%1$@)\tAgregar columna de tipo ‘CHARACTER’ (carácter)\n(%2$@)\tAgregar columna de tipo ‘NUMERIC’ (numérico)"; + +/* From: REditor.m (toolbar) */ +"Adds a row below a group of selected rows or at the bottom of the data" = "Agrega una fila debajo de un grupo de filas seleccionadas o al final de los datos"; + +/* From: RController.m (clearWorkSpace) */ +"All objects in the workspace will be removed. Are you sure you want to proceed?" = "Todos los objetos en el espacio de trabajo serán removidos. ¿Está seguro de que desea continuar?"; + +/* From: RController.m (toolbar) */ +"Authentication" = "Autenticación"; + +/* From: HelpManager.m (showHelpFor) */ +"Can't find help for topic, would you like to expand the search?" = "No se pudo encontrar ayuda para el tema, ¿desea ampliar la búsqueda?"; + +/* From: RController.m (doLoadHistory) */ +"Can't open history file %@" = "No se puede abrir el archivo de historial %@"; + +/* (RDocument) Entry = "94.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Cancel" = "Cancelar"; + +/* Cancel Editing - label for a toolbar, keep short! + From: REditor.m (toolbar) */ +"Cancel Editing" = "Cancelar edición"; + +/* From: WSBrowser.m (remObject) */ +"Are you sure you want to remove object '%@' from the workspace? You cannot undo this action!" = "¿Está seguro que desea remover el objeto '%@' del espacio de trabajo? ¡No puedes deshacer esta acción!"; + +/* From: RController.m (toolbar) */ +"Authorize R to run system commands as root" = "Autorizar R a ejecutar comandos del sistema como root"; + +/* (MainMenu) Entry = "103.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Help" = "Ayuda"; + +/* (MainMenu) Entry = "1723.ibShadowedToolTip"; Class = "NSMenuItem" */ +"Cancels object editing without passing data back to R and closes the editor window" = "Cancela la edición de objetos sin devolver los datos a R y cierra la ventana del editor"; + +/* From: RDocumentWinCtrl.m (goHelpSearch) */ +"Cannot determine package for the topic." = "No se puede determinar el paquete para el tema."; + +/* From: DataManager.m (showHelp) + From: HelpManager.m (showHelpUsingFile) + From: PackageManager.m (showInfo) + From: RDocumentWinCtrl.m (goHelpSearch) */ +"Cannot start HTML help server." = "No se puede iniciar el servidor de ayuda HTML."; + +/* From: main.m (sheetDidEnd) */ +"Cannot start R" = "No se puede iniciar R"; + +/* From: RController.m (toolbar) */ +"Change the size of R console font" = "Cambiar el tamaño de la fuente de la consola de R"; + +/* (MainMenu) Entry = "728.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Help" = "Ayuda de R"; + +/* (RDocument) Entry = "92.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +"Help search" = "Búsqueda de ayuda"; + +/* From: RDocument.m (checkRdDocumentWithFilePath) */ +"Check Rd document…" = "Revisar documento Rd…"; + +/* From: RDocument.m (checkRdDocumentWithFilePath) + From: RDocument.m (convertRd2HTML) + From: RDocument.m (convertRd2PDF) + From: RDocument.m (insertRdDataTemplate) + From: RDocument.m (insertRdFunctionTemplate) + From: RDocumentWinCtrl.m (tidyRCode) + From: RTextView.m (performDragOperation) */ +"press ⌘. to cancel" = "presione ⌘. para cancelar"; + +/* From: REditor.m (initData) */ +"R Data Editor - error while reading object data" = "Editor de datos R - error al leer los objetos de datos"; + +/* From: REditor.m (windowShouldClose) */ +"R Data Editor couldn't write object data" = "El editor de datos R no pudo escribir los objetos de datos"; + +/* From: REditor.m (toolbar) */ +"Remove selected columns" = "Remover columnas seleccionadas"; + +/* From: Quartz/RQuartz.m (saveDocument) */ +"Save Content of Quartz Device to PDF file" = "Guardar el contenido del dispositivo Quartz a un archivo PDF"; + +/* From: RdEditorToolbar.m (textView) + From: REditorToolbar.m (updatePreferences) */ +"Search Panel" = "Panel de búsqueda"; + +/* From: RController.m (toolbar) */ +"Set R console colors" = "Establecer los colores de la consola de R"; + +/* From: RController.m (toolbar) */ +"Source or Load in R" = "Cargar en R"; + +/* From: RController.m (toolbar) */ +"Start the X11 window server to allow R using X11 device and Tcl/Tk" = "Inicie el servidor de ventanas X11 para permitir que R use el dispositivo X11 y Tcl/Tk"; + +/* From: RController.m (applicationDidFinishLaunching) */ +"WARNING: You're using a non-UTF8 locale, therefore only ASCII characters will work.\nPlease read R for Mac OS X FAQ (see Help) section 9 and adjust your system preferences accordingly.\n" = "ADVERTENCIA: Está utilizando una configuración regional que no es UTF-8, por lo tanto, solo funcionarán los caracteres ASCII.\nLea la sección 9 de Preguntas frecuentes de R para Mac OS X (consulte la Ayuda) y ajuste las preferencias del sistema acorde.\n"; + +/* (ColorsPrefPane) Entry = "74.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Output" = "Salida"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "37.title"; Class = "NSBox" */ +"External editor settings" = "Ajustes del editor externo"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "150.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Radio" = "Radio"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "158.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Show function hints" = "Mostrar sugerencias de función"; + +/* (EncodingPopupView) Entry = "60.ibShadowedToolTip"; Class = "NSPopUpButton" */ +"Encoding to use if there is no encoding specified with the file." = "Codificación que se va a utilizar si no hay ninguna codificación especificada con el archivo."; + +/* (MainMenu) Entry = "312.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Activate Quartz Device Window" = "Activar la ventana del dispositivo Quartz"; + +/* (MainMenu) Entry = "1122.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"At System Level (in R framework)" = "A nivel de sistema (en el marco de R)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1506.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Binary Format Packages" = "Paquetes en formato binario"; + +/* (MainMenu) Entry = "563.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"BioConductor (sources)" = "BioConductor (códigos fuente)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1495.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Clear History" = "Limpiar historial"; + +/* From: RDocument.m (checkRdDocumentWithFilePath) */ +"Check was successful." = "La revisión se ha realizado correctamente."; + +/* From: RController.m (handleChooseFile) + From: RController.m (openDocument) */ +"Choose File" = "Elegir archivo"; + +/* From: RController.m (doLoadHistory) */ +"Choose history File" = "Elegir el archivo de historial"; + +/* From: PrefPanes/MiscPrefPane.m (chooseWorkingDir) */ +"Choose Initial Working Directory" = "Elegir el directorio de trabajo inicial"; + +/* From: RController.m (handleChooseFile) */ +"Choose New File Name" = "Elegir un nuevo nombre de archivo"; + +/* From: RController.m (setWorkingDir) */ +"Choose New Working Directory" = "Elegir un nuevo directorio de trabajo"; + +/* (MainMenu) Entry = "243.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Clear Workspace" = "Limpiar espacio de trabajo"; + +/* From: RController.m (didCloseAll) */ +"Closing R session" = "Cerrando la sesión de R"; + +/* From: RDocument.m (reinterpretInEncoding) */ +"Couldn't reinterpret the text by using the encoding" = "No se pudo reinterpretar el texto mediante la codificación"; + +/* From: RDocument.m (revertToContentsOfURL) */ +"Couldn't revert to saved document" = "No se pudo revertir al documento guardado"; + +/* From: RController.m (toolbar) */ +"Create a new, empty document in the editor" = "Crear un nuevo documento vacío en el editor"; + +/* From: RChooseEncodingPopupAccessory.m (setupPopUpCell) + From: RController.m (updateReInterpretEncodingMenu) */ +"Customize List…" = "Personalizar lista…"; + +/* From: RDocument.m (insertRdDataTemplate) */ +"DATA_NAME" = "DATA_NAME"; + +/* From: PackageInstaller.m (checkOptions) */ +"Do you want me to remember the mirror you selected for future sessions?" = "¿Quieres que recuerde el espejo que seleccionaste para futuras sesiones?"; + +/* From: RController.m (didCloseAll) */ +"Don't Save" = "No guardar"; + +/* (MainMenu) Entry = "169.title"; Class = "NSMenu" */ +"Edit" = "Editar"; + +/* From: WSBrowser.m (toolbar) */ +"Edit Object" = "Editar objeto"; + +/* From: WSBrowser.m (toolbar) */ +"Edit the selected object" = "Editar el objeto seleccionado"; + +/* From: REditor.m (startDataEntry) */ +"editing cancelled" = "edición cancelada"; + +/* From: RDocumentController.m (encodingAccessory) */ +"Encoding" = "Codificación"; + +/* From: RController.m (applicationDidFinishLaunching) + From: RController.m (windowDidExitFullScreen) */ +"Enter Full Screen" = "Entrar en pantalla completa"; + +/* From: RController.m (sheetDidEnd) + From: RDocument.m (convertRd2PDF) */ +"Error" = "Error"; + +/* From: REngine/REngine.m (RKL_METHOD_PREPEND) */ +"executing" = "ejecutando"; + +/* From: RController.m (applicationDidFinishLaunching) + From: RController.m (windowDidEnterFullScreen) */ +"Exit Full Screen" = "Salir de pantalla completa"; + +/* From: PackageInstaller.m (reloadURL) */ +"Fetching Package List Failed" = "Error al obtener la lista de paquetes"; + +/* From: RController.m (toolbar) */ +"Font Size" = "Tamaño de la fuente"; + +/* From: RDocumentWinCtrl.m (tidyRCode) */ +"Formatting…" = "Formateando…"; + +/* From: RDocument.m (insertRdFunctionTemplate) */ +"FUNCTION_NAME" = "FUNCTION_NAME"; + +/* From: REditorToolbar.m (updatePreferences) */ +"Functions" = "Funciones"; + +/* From: RController.m (handleCustomPrint) */ +"Help for the topic \"%@\" was not found." = "No se encontró ayuda para el tema \"%@\"."; + +/* From: RController.m (handleCustomPrint) */ +"Help topic not found" = "No se encontró el tema de ayuda"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "44.title"; Class = "NSBox" */ +"History" = "Historial"; + +/* (MainMenu) Entry = "1508.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Install Selected" = "Instalar seleccionados"; + +/* From: PackageInstaller.m (setURL) */ +"Install…" = "Instalar…"; + +/* From: RController.m (toolbar) */ +"Interrupt current R computation" = "Interrumpir el cálculo actualmente en ejecución por R"; + +/* From: PackageInstaller.m (reloadURL) + From: PackageInstaller.m (updateAll) */ +"Invalid Repository URL" = "URL de repositorio inválida"; + +/* From: RDocumentWinCtrl.m (functionReset) + From: REditorToolbar.m (updatePreferences) */ +"List of Functions" = "Lista de funciones"; + +/* Colors preference pane */ +"PrefP-Colors" = "Colores de\nConsola"; + +/* Editor preference pane */ +"PrefP-Editor" = "Editor"; + +/* Quartz preference pane */ +"PrefP-Quartz" = "Quartz"; + +/* Syntax colors preference pane */ +"PrefP-Syntax" = "Colores de\nSintaxis"; + +/* From: RController.m (toolbarWillAddItem) */ +"Print this document" = "Imprimir este documento"; + +/* From: RController.m (toolbar) */ +"Quartz" = "Quartz"; + +/* (MainMenu) Entry = "136.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Quit R" = "Terminar sesión de R"; + +/* From: RController.m (toolbar) */ +"Quit" = "Terminar sesión"; + +/* (MainMenu) Entry = "21.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Console" = "Consola de R"; + +/* From: PackageInstaller.m (checkOptions) */ +"Never" = "Nunca"; + +/* (MainMenu) Entry = "945.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"New Document" = "Nuevo documento"; + +/* From: Quartz/RQuartz.m (changeDocumentTitle) */ +"New Quartz Device" = "Nuevo dispositivo Quartz"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "124.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"No" = "No"; + +/* From: PackageInstaller.m (installSelected) */ +"No packages selected, nothing to do." = "No hay paquetes seleccionados, nada que hacer."; + +/* From: RDocument.m (displayName) */ +"Object Editor" = "Editor de objetos"; + +/* (RDocument) Entry = "95.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"OK" = "OK"; + +/* (MainMenu) Entry = "1516.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Ok" = "Ok"; + +/* From: RController.m (toolbar) */ +"Open a new Quartz device window" = "Abrir una nueva ventana de dispositivo Quartz"; + +/* From: RController.m (toolbar) */ +"Open document in editor" = "Abrir un documento en el editor"; + +/* From: RController.m (toolbar) */ +"Open In Editor" = "Abrir en el editor"; + +/* From: PackageInstaller.m (installSelected) */ +"Package installation failed" = "Error en la instalación del paquete"; + +/* From: PackageInstaller.m (installSelected) */ +"Package installation was not successful. Please see the R Console for details." = "La instalación del paquete no se realizó correctamente. Consulte la consola de R para obtener más información."; + +/* From: PackageInstaller.m (installSelected) + From: PackageInstaller.m (updateAll) */ +"Package installer" = "Instalador de paquetes"; + +/* (MainMenu) Entry = "559.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Package Installer" = "Instalador de paquetes"; + +/* From: PackageInstaller.m (updateAll) */ +"Package update failed" = "Error al actualizar el paquete"; + +/* From: PackageInstaller.m (updateAll) */ +"Package update was not successful. Please see the R Console for details." = "La actualización del paquete no se realizó correctamente. Consulte la consola de R para obtener más información."; + +/* From: RDocumentWinCtrl.m (tidyRCode) */ +"Parsing Error" = "Error de análisis gramatical"; + +/* From: PackageInstaller.m (reloadURL) + From: PackageInstaller.m (updateAll) */ +"Please specify a valid URL first." = "Especifique primero una URL válida."; + +/* From: AMPrefs/AMPreferenceWindowController.m (initWithAutosaveName) */ +"Preferences" = "Preferencias"; + +/* Editor preference group */ +"PrefG-Editor" = "Editor de código fuente"; + +/* General preference group */ +"PrefG-General" = "General"; + +/* Views preference group */ +"PrefG-Views" = "Visualizaciones"; + +/* From: RController.m (sourceFile) */ +"R File to Source" = "Archivo de R a cargar"; + +/* From: RController.m (sourceOrLoadFile) */ +"R File to Source/Load" = "Archivo de R a cargar"; + +/* From: RController.m (handleShowMessage) */ +"R Message" = "Mensaje de R"; + +/* From: RDocument.m (checkRdDocumentWithFilePath) */ +"Rd Check" = "Revisar Rd"; + +/* From: RDocument.m (checkRdDocumentWithFilePath) + From: RDocument.m (convertRd2PDF) */ +"Rd file" = "Archivo Rd"; + +/* From: RdEditorToolbar.m (textView) */ +"Rd Toolbox" = "Caja de herramientas de Rd"; + +/* From: RDocument.m (convertRd2HTML) */ +"Rd → HTML…" = "Rd → HTML…"; + +/* From: RDocument.m (convertRd2PDF) */ +"Rd → PDF…" = "Rd → PDF…"; + +/* From: WSBrowser.m (toolbar) */ +"Refresh" = "Refrescar"; + +/* From: WSBrowser.m (toolbar) */ +"Refresh Objects List" = "Refrescar lista de objetos"; + +/* From: WSBrowser.m (toolbar) */ +"Remove" = "Remover"; + +/* From: REditor.m (toolbar) */ +"Remove Columns" = "Remover columnas"; + +/* From: WSBrowser.m (toolbar) */ +"Remove Object" = "Remover objeto"; + +/* From: WSBrowser.m (remObject) */ +"Remove Object from Workspace" = "Remover objeto del espacio de trabajo"; + +/* Remove row - label for a toolbar, keep short! */ +"Remove Row" = "Remover fila"; + +/* From: REditor.m (toolbar) */ +"Remove Rows" = "Remover filas"; + +/* From: WSBrowser.m (toolbar) */ +"Remove Selected Object" = "Remover objeto seleccionado"; + +/* From: REditor.m (toolbar) */ +"Removes selected rows" = "Remover filas seleccionadas"; + +/* From: Quartz/RDeviceView.m (drawRect) */ +"Resizing to %g x %g" = "Cambiando el tamaño a %1$g x %2$g"; + +/* From: RDocument.m (revertToContentsOfURL) */ +"Reverting Document" = "Revirtiendo documento"; + +/* (MainMenu) Entry = "75.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Save" = "Guardar"; + +/* From: RController.m (toolbar) */ +"Save Console Window" = "Guardar ventana de consola"; + +/* From: RdEditorToolbar.m (textView) + From: REditorToolbar.m (updatePreferences) */ +"Save current document" = "Guardar documento actual"; + +/* From: RController.m (doSaveHistory) */ +"Save history File" = "Guardar archivo de historial"; + +/* From: RController.m (saveDocumentAs) */ +"Save R Console To File" = "Guardar la consola de R en un archivo"; + +/* From: RController.m (toolbar) */ +"Save R console window" = "Guardar la ventana de la consola de R"; + +/* From: RController.m (didCloseAll) */ +"Save workspace image?" = "¿Guardar la imagen del espacio de trabajo?"; + +/* (Vignettes) Entry = "62.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +"Search" = "Buscar"; + +/* From: RdEditorToolbar.m (textView) + From: REditorToolbar.m (updatePreferences) */ +"Search Help" = "Buscar ayuda"; + +/* From: RdEditorToolbar.m (textView) */ +"Sections" = "Secciones"; + +/* From: PrefPanes/EditorPrefPane.m (changeEditor) */ +"Select editor application" = "Seleccionar aplicación de edición"; + +/* From: PackageInstaller.m (installSelected) + From: PackageInstaller.m (updateAll) */ +"Select Installation Directory" = "Seleccionar directorio de instalación"; + +/* From: REngine/Rcallbacks.m (RKL_METHOD_PREPEND) */ +"Select one" = "Seleccione uno"; + +/* From: REngine/Rcallbacks.m (RKL_METHOD_PREPEND) */ +"Select one or more" = "Seleccione uno o más"; + +/* From: PackageInstaller.m (installSelected) + From: RController.m (installFromDir) */ +"Select Package Directory" = "Seleccionar el directorio de paquetes"; + +/* From: PackageInstaller.m (awakeFromNib) */ +"Select packages from R %@" = "Seleccionar paquetes de R %@"; + +/* From: PackageInstaller.m (checkOptions) */ +"Set as default?" = "¿Establecer como predeterminado?"; + +/* From: RController.m (toolbar) */ +"Set Colors" = "Establecer colores"; + +/* From: RController.m (toolbar) */ +"Set R Colors" = "Establecer colores de R"; + +/* (MainMenu) Entry = "150.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Show All" = "Mostrar todo"; + +/* From: RController.m (textView) + From: RDocumentWinCtrl.m (textView) */ +"Show Help for current Function" = "Mostrar ayuda para la función actual"; + +/* (MainMenu) Entry = "1065.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Show Installed Only" = "Mostrar solo instalados"; + +/* From: RController.m (toolbar) */ +"Show/Hide R command history" = "Mostrar/ocultar el historial de comandos de R"; + +/* From: RTextView.m (performDragOperation) */ +"Snippet Error" = "Error de fragmento"; + +/* From: RController.m (toolbar) */ +"Source script or load data in R" = "Cargar script o datos en R"; + +/* From: RController.m (toolbar) */ +"Source/Load" = "Cargar"; + +/* From: RController.m (toolbar) */ +"Start X11" = "Iniciar X11"; + +/* From: RController.m (toolbar) */ +"Start X11 Server" = "Iniciar el servidor X11"; + +/* From: RController.m (toolbar) */ +"Stop" = "Detener"; + +/* From: PackageInstaller.m (installSelected) */ +"The installation location doesn't exist." = "La ubicación de instalación no existe."; + +/* From: PackageInstaller.m (installSelected) */ +"The package has not been installed." = "El paquete no se ha instalado."; + +/* From: main.m (sheetDidEnd) */ +"Unable to start R: %@" = "No se puede iniciar R: %@"; + +/* From: NSString_RAdditions.m (evaluateAsBashCommandWithEnvironment) */ +"User Termination" = "Terminación del usuario"; + +/* From: RDocument.m (insertRdDataTemplate) */ +"VAR_NAME_1" = "VAR_NAME_1"; + +/* From: RDocument.m (insertRdDataTemplate) */ +"VAR_NAME_2" = "VAR_NAME_2"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "125.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Yes" = "Si"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "125.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Background" = "Segundo plano"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "26.title"; Class = "NSBox" */ +"Colors" = "Colores"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "120.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Defaults" = "Predeterminados"; + +/* (ColorsPrefPane) Entry = "73.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Input" = "Entrada"; + +/* (ColorsPrefPane) Entry = "71.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Transparency :" = "Transparencia:"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "49.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Application" = "Aplicación"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "229.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Auto-save documents" = "Guardar documentos automáticamente"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "96.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Built-in editor" = "Editor integrado"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "35.title"; Class = "NSBox" */ +"Built-in editor preferences" = "Preferencias del editor integrado"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "47.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Command" = "Comando"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "97.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"External Editor" = "Editor externo"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "177.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Font:" = "Fuente:"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "147.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Highlight bracket pairs" = "Resaltar pares de corchetes"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "171.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Highlight current line" = "Resaltar línea actual"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "173.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Indent new lines" = "Aplicar sangría a nuevas líneas"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "159.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Match brackets/quotes" = "Emparejar corchetes/comillas"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "161.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Note:\nCommand is executed in a shell" = "Nota:\nEl comando se ejecutará en una terminal"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "179.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Select…" = "Seleccionar…"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "162.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Set Editor" = "Establecer editor"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "148.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Show line numbers" = "Mostrar números de línea"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "146.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Show syntax coloring" = "Mostrar color de sintaxis"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "163.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"SubEthaEdit" = "SubEthaEdit"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "153.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Wrap lines" = "Envolver líneas"; + +/* (RDocument) Entry = "108.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Encoding:" = "Codificación:"; + +/* (RDocument) Entry = "103.title"; Class = "NSMenu" */ +"OtherViews" = "Otras visualizaciones"; + +/* (MainMenu) Entry = "1684.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"(Return)" = "(↩)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1677.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"(⌘R)" = "(⌘R)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1499.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"11" = "11"; + +/* (MainMenu) Entry = "1513.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"<" = "<"; + +/* (MainMenu) Entry = "1501.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"< Back" = "< Atrás"; + +/* (MainMenu) Entry = "1514.title"; Class = "NSButtonCell" */ +">" = ">"; + +/* (MainMenu) Entry = "58.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"About R" = "Acerca de R"; + +/* (MainMenu) Entry = "1671.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Activate SearchField ⇧⌘H" = "Activar búsqueda de campos ⇧⌘H"; + +/* (MainMenu) Entry = "1719.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Add Column (CHARACTER)" = "Agregar columna (CHARACTER)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1718.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Add Column (NUMERIC)" = "Agregar columna (NUMERIC)"; + +/* (MainMenu) Entry = "834.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Align Left" = "Alinear a la izquierda"; + +/* (MainMenu) Entry = "858.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Align Right" = "Alinear a la derecha"; + +/* (MainMenu) Entry = "1634.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"All" = "Todo"; + +/* (MainMenu) Entry = "1125.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"As defined by .libPaths()" = "Según lo definido por .libPaths()"; + +/* (MainMenu) Entry = "1123.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"At User Level" = "A nivel de usuario"; + +/* (MainMenu) Entry = "1513.alternateTitle"; Class = "NSButtonCell" */ +"Back" = "Atrás"; + +/* (MainMenu) Entry = "1657.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Balanced Brackets" = "Corchetes balanceados"; + +/* (MainMenu) Entry = "844.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Baseline" = "Referencia"; + +/* (MainMenu) Entry = "830.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Bigger" = "Más grande"; + +/* (MainMenu) Entry = "542.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"BioConductor (binaries)" = "BioConductor (binarios)"; + +/* (MainMenu) Entry = "849.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Bold" = "Negrita"; + +/* (MainMenu) Entry = "5.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Bring All to Front" = "Traer todo al frente"; + +/* (MainMenu) Entry = "541.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CRAN (binaries)" = "CRAN (binarios)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1108.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CRAN (sources)" = "CRAN (códigos fuente)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1723.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Cancel Object Editing" = "Cancelar la edición del objeto"; + +/* (MainMenu) Entry = "829.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Center" = "Centro"; + +/* (MainMenu) Entry = "322.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Change Working Directory..." = "Cambiar el directorio de trabajo..."; + +/* (MainMenu) Entry = "218.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Check For R Updates" = "Revisar por actualizaciones de R"; + +/* (RDocument) Entry = "83.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Clear" = "Limpiar"; + +/* (MainMenu) Entry = "1128.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Clear Console" = "Limpiar consola"; + +/* (MainMenu) Entry = "126.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Clear Menu" = "Limpiar menú"; + +/* (MainMenu) Entry = "73.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Close" = "Cerrar"; + +/* From: RDocument.m (reinterpretInEncoding) */ +"Convertion Error" = "Error de conversión"; + +/* From: PackageInstaller.m (installSelected) + From: PackageInstaller.m (updateAll) */ +"Currently it is not possible to install binary packages from a remote repository as root.\nPlease use the CRAN binary of R to allow admin users to install system-wide packages without becoming root. Alternatively you can either use command-line version of R as root or install the packages from local files." = "Actualmente no es posible instalar paquetes binarios desde un repositorio remoto como root.\nUtilice el binario CRAN de R para permitir que los usuarios administradores instalen paquetes sin convertirse en root. Como alternativa, puede utilizar la versión de línea de comandos de R como root o instalar los paquetes desde archivos locales."; + +/* From: RdEditorToolbar.m (textView) + From: RDocumentWinCtrl.m (functionReset) */ +"List of Sections" = "Lista de secciones"; + +/* From: PackageInstaller.m (checkOptions) */ +"No CRAN Mirror Found" = "No se encontró ningún espejo CRAN"; + +/* From: PackageInstaller.m (checkOptions) */ +"No valid CRAN mirror was selected.\nYou won't be able to install any CRAN packages unless you set the CRAN option to a valid mirror URL." = "No se seleccionó ningún espejo de CRAN válido.\nNo podrá instalar ningún paquete de CRAN a menos que establezca un espejo de con una URL válida."; + +/* From: PackageInstaller.m (reloadURL) */ +"Please consult R Console output for details." = "Por favor consulte la consola de salida de R, para más información."; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "139.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +".Rhistory" = ".Rhistory"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "122.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"12" = "12"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "129.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Add ~/Library/R…" = "Agregar ~/Library/R…"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "136.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Always apply" = "Aplicar siempre"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "123.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Ask" = "Preguntar"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "31.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Bottom Left" = "Abajo a la izquierda"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "32.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Bottom Right" = "Abajo a la derecha"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "45.title"; Class = "NSBox" */ +"Box" = "Caja"; + +/* (RDocument) Entry = "113.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CP1251" = "CP1251"; + +/* (RDocument) Entry = "114.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CP1252" = "CP1252"; + +/* (RDocument) Entry = "117.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CP1253" = "CP1253"; + +/* (RDocument) Entry = "116.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CP1254" = "CP1254"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "133.title"; Class = "NSButtonCell" */ +/* (QuartzPrefPane) Entry = "120.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Change" = "Cambiar"; + +/* (RDocument) Entry = "161.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Check Rd Document" = "Revisar documento Rd"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "145.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Cleanup history entries" = "Limpiar las entradas del historial"; + +/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "23.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Clear all" = "Limpiar todo"; + +/* (RConsole) Entry = "5.title"; Class = "NSWindow" */ +"Console" = "Consola"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "119.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Comment" = "Comentario"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "129.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Cursor" = "Cursor"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "125.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"DPI:" = "PPP:"; + +/* (MainMenu) Entry = "501.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Data" = "Datos"; + +/* (MainMenu) Entry = "267.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Data Manager" = "Administrador de datos"; + +/* (MainMenu) Entry = "1651.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Decrease Indent" = "Disminuir sangría"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "138.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Default" = "Predeterminado"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "106.title"; Class = "NSBox" */ +"Default CRAN mirror" = "Espejo CRAN predeterminado"; + +/* (MainMenu) Entry = "164.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Delete" = "Eliminar"; + +/* (MainMenu) Entry = "1496.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Delete entry" = "Eliminar entrada"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "132.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Directory:" = "Directorio:"; + +/* (MainMenu) Entry = "502.ibShadowedToolTip"; Class = "NSScrollView" */ +"Double click to load data in the R workspace. " = "Haga doble clic para cargar datos en el espacio de trabajo de R. "; + +/* (MainMenu) Entry = "577.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"Downloads Selected Packages And Installs In Selected Location (↩)." = "Descarga los paquetes seleccionados y los instala en la ubicación seleccionada (↩)."; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "17.title"; Class = "NSBox" */ +"Drag & drop action during R start-up" = "Acción de arrastrar y soltar durante el inicio de R"; + +/* (RDocument) Entry = "110.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"EUC (jp)" = "EUC (jp)"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "23.title"; Class = "NSBox" */ +"Default Library Paths" = "Rutas de biblioteca predeterminadas"; + +/* (MainMenu) Entry = "221.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Edit Object…" = "Editar objeto…"; + +/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "21.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Enable the text encodings you would like to be able to use." = "Habilite las codificaciones de texto que desea poder usar."; + +/* (MainMenu) Entry = "1082.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (RDocument) Entry = "59.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Exact Search" = "Búsqueda exacta"; + +/* (MainMenu) Entry = "890.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Execute" = "Ejecutar"; + +/* (MainMenu) Entry = "83.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "81.title"; Class = "NSMenu" */ +"File" = "Archivo"; + +/* (MainMenu) Entry = "168.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "159.title"; Class = "NSMenu" */ +"Find" = "Buscar"; + +/* (MainMenu) Entry = "167.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Find Next" = "Buscar siguiente"; + +/* (MainMenu) Entry = "162.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Find Previous" = "Buscar anterior"; + +/* (MainMenu) Entry = "154.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Find…" = "Buscar…"; + +/* (MainMenu) Entry = "836.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "854.title"; Class = "NSMenu" */ +"Font" = "Fuente"; + +/* (MainMenu) Entry = "1497.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Font Size:" = "Tamaño de la fuente:"; + +/* (MainMenu) Entry = "833.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "828.title"; Class = "NSMenu" */ +"Format" = "Formato"; + +/* (MainMenu) Entry = "1764.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Fold" = "Plegar"; + +/* (MainMenu) Entry = "1514.alternateTitle"; Class = "NSButtonCell" */ +"Forward" = "Adelante"; + +/* (MainMenu) Entry = "1752.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Format Source Code" = "Formatear código fuente"; + +/* (MainMenu) Entry = "1502.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Fwd >" = "Adelante >"; + +/* (MainMenu) Entry = "1505.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Get List" = "Obtener lista"; + +/* (MainMenu) Entry = "317.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Get Working Directory" = "Obtener directorio de trabajo"; + +/* (MainMenu) Entry = "1049.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Go To Line…" = "Ir a línea…"; + +/* (RDocument) Entry = "96.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Go to line:" = "Ir a línea:"; + +/* (RDocument) Entry = "153.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"HTML Preview" = "Vista previa de HTML"; + +/* (MainMenu) Entry = "687.title"; Class = "NSWindow" */ +"Help Search Topics" = "Buscar temas de ayuda"; + +/* (MainMenu) Entry = "145.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Hide Others" = "Ocultar otros"; + +/* (MainMenu) Entry = "134.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Hide R" = "Ocultar R"; + +/* (RDocument) Entry = "120.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"ISO2022-JP" = "ISO2022-JP"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "118.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Identifier" = "Identificador"; + +/* (MainMenu) Entry = "1124.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"In Other Location (Will Be Asked Upon Installation)" = "En otra ubicación (se le preguntará al momento de la instalación)"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "34.title"; Class = "NSBox" */ +"Initial working directory" = "Directorio de trabajo inicial"; + +/* (RDocument) Entry = "164.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Insert Function Rd Template" = "Insertar plantilla Rd de función"; + +/* (MainMenu) Entry = "1510.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Install Dependencies" = "Instalar dependencias"; + +/* (MainMenu) Entry = "570.title"; Class = "NSBox" */ +"Install Location" = "Ubicación de instalación"; + +/* (MainMenu) Entry = "548.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Installed Version" = "Versión instalada"; + +/* (MainMenu) Entry = "815.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Italic" = "Itálica"; + +/* (MainMenu) Entry = "1650.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Increase Indent" = "Incrementar sangría"; + +/* (MainMenu) Entry = "1648.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Item 1" = "Elemento 1"; + +/* (MainMenu) Entry = "1647.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Item 2" = "Elemento 2"; + +/* (MainMenu) Entry = "1646.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Item 3" = "Elemento 3"; + +/* (MainMenu) Entry = "155.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Jump to Selection" = "Saltar a selección"; + +/* (MainMenu) Entry = "838.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Justify" = "Justificar"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "117.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Keyword" = "Palabra clave"; + +/* (RDocument) Entry = "106.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Latin1" = "Latin1"; + +/* (RDocument) Entry = "112.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Latin2" = "Latin2"; + +/* (MainMenu) Entry = "824.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MainMenu) Entry = "848.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Ligature" = "Ligadura"; + +/* (MainMenu) Entry = "1656.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Line" = "Línea"; + +/* (MainMenu) Entry = "247.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Load Default Workspace" = "Cargar espacio de trabajo predeterminado"; + +/* (MainMenu) Entry = "1493.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Load History" = "Cargar historial"; + +/* (MainMenu) Entry = "1492.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Loading R ..." = "Cargando R ..."; + +/* (MainMenu) Entry = "596.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Local Binary Package" = "Paquete binario local"; + +/* (MainMenu) Entry = "595.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Local Package Directory" = "Directorio local de paquetes"; + +/* (MainMenu) Entry = "597.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Local Source Package" = "Paquete de código fuente local"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "117.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Location:" = "Ubicación:"; + +/* (MainMenu) Entry = "818.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Loosen" = "Aflojar"; + +/* (MainMenu) Entry = "821.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Lower" = "Bajar"; + +/* (RDocument) Entry = "105.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"MacRoman" = "MacRoman"; + +/* (MainMenu) Entry = "1083.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Main R Help Page" = "Página principal de ayuda de R"; + +/* (MainMenu) Entry = "29.title"; Class = "NSMenu" */ +"MainMenu" = "Menú principal"; + +/* (MainMenu) Entry = "1074.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MainMenu) Entry = "1064.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (RDocument) Entry = "58.title"; Class = "NSMenu" */ +"Menu" = "Menú"; + +/* (MainMenu) Entry = "23.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Minimize" = "Minimizar"; + +/* (MainMenu) Entry = "319.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MainMenu) Entry = "318.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Misc" = "Misceláneo"; + +/* (MainMenu) Entry = "311.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"New Quartz Device Window" = "Nueva ventana de dispositivo Quartz"; + +/* (MainMenu) Entry = "1743.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"New Rd Document" = "Nuevo documento Rd"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "124.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Note: Change and press return" = "Nota: Cambiar y presionar "; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "114.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Number" = "Número"; + +/* (MainMenu) Entry = "667.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Object" = "Objeto"; + +/* (MainMenu) Entry = "220.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Open Document..." = "Abrir documento..."; + +/* (Vignettes) Entry = "63.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Open PDF" = "Abrir PDF"; + +/* (Vignettes) Entry = "64.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Open Source" = "Abrir código fuente"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "18.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Open file in editor" = "Abrir archivo en editor"; + +/* (MainMenu) Entry = "1107.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Other Directory URL" = "Otra URL del directorio"; + +/* (MainMenu) Entry = "1109.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Other Repository" = "Otro repositorio"; + +/* (RDocument) Entry = "159.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"PDF Preview" = "Vista previa de PDF"; + +/* (MainMenu) Entry = "266.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Package Manager" = "Administrador de paquetes"; + +/* (MainMenu) Entry = "1507.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +"Package Search" = "Búsqueda de paquetes"; + +/* (MainMenu) Entry = "270.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MainMenu) Entry = "262.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Packages & Data" = "Paquetes y datos"; + +/* (MainMenu) Entry = "538.title"; Class = "NSBox" */ +"Packages Repository" = "Repositorio de paquetes"; + +/* (MainMenu) Entry = "77.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Page Setup…" = "Configuración de página…"; + +/* (MainMenu) Entry = "171.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Paste" = "Pegar"; + +/* (MainMenu) Entry = "1475.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Paste As Plain Text" = "Pegar como texto sin formato"; + +/* (MainMenu) Entry = "845.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Paste Ruler" = "Pegar regla"; + +/* (MainMenu) Entry = "837.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Paste Style" = "Pegar estilo"; + +/* (MainMenu) Entry = "129.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Preferences…" = "Preferencias…"; + +/* (MainMenu) Entry = "1512.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Print" = "Imprimir"; + +/* (MainMenu) Entry = "78.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Print…" = "Imprimir…"; + +/* (MainMenu) Entry = "57.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MainMenu) Entry = "56.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"R" = "R"; + +/* (MainMenu) Entry = "498.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Data Manager" = "Administrador de datos de R"; + +/* (MainMenu) Entry = "332.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"R For Mac OS X FAQ" = "Preguntas frecuentes sobre R para Mac OS X"; + +/* (MainMenu) Entry = "525.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Package Installer" = "Instalador de paquetes de R"; + +/* (MainMenu) Entry = "444.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Package Manager" = "Administrador de paquetes de R"; + +/* (MainMenu) Entry = "1081.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"R for Mac OS X FAQ" = "Preguntas frecuentes sobre R para Mac OS X"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "140.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Read history file on startup" = "Leer el archivo de historial al inicio"; + +/* (MainMenu) Entry = "173.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Redo" = "Rehacer"; + +/* (MainMenu) Entry = "1500.title"; Class = "NSButtonCell" */ +/* (MainMenu) Entry = "1678.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Refresh List" = "Actualizar lista"; + +/* (MainMenu) Entry = "1644.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "1645.title"; Class = "NSMenu" */ +"Reinterpret with Encoding" = "Reinterpretar con codificación"; + +/* (MainMenu) Entry = "1722.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Remove Selection" = "Eliminar selección"; + +/* (MainMenu) Entry = "550.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Repository Version" = "Versión del repositorio"; + +/* (MainMenu) Entry = "112.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Revert" = "Revertir"; + +/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "24.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Revert to default" = "Volver a los valores predeterminados"; + +/* (MainMenu) Entry = "658.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Run X11 Server" = "Ejecutar servidor X11"; + +/* (MainMenu) Entry = "80.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Save As…" = "Guardar como…"; + +/* (MainMenu) Entry = "246.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Save Default Workspace" = "Guardar espacio de trabajo predeterminado"; + +/* (MainMenu) Entry = "1494.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Save History" = "Guardar historial"; + +/* (MainMenu) Entry = "260.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Save Workspace File…" = "Guardar archivo del espacio de trabajo…"; + +/* (MainMenu) Entry = "1663.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +"Search in History [regex] - ⇧⌘H" = "Buscar en historial [regex] - ⇧⌘H"; + +/* (MainMenu) Entry = "1631.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "1632.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MiscPrefPane) Entry = "149.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Select" = "Seleccionar"; + +/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "22.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Select all" = "Seleccionar todo"; + +/* (MainMenu) Entry = "131.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "130.title"; Class = "NSMenu" */ +"Services" = "Servicios"; + +/* (RDocument) Entry = "111.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Shift-JIS" = "Shift-JIS"; + +/* (MainMenu) Entry = "819.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Show Colors" = "Mostrar colores"; + +/* (MainMenu) Entry = "826.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Show Fonts" = "Mostrar fuentes"; + +/* (MainMenu) Entry = "843.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Show Ruler" = "Mostrar regla"; + +/* (MainMenu) Entry = "412.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Show Workspace" = "Mostrar espacio de trabajo"; + +/* (MainMenu) Entry = "855.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Smaller" = "Más pequeño"; + +/* (MainMenu) Entry = "970.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Source Document" = "Cargar documento"; + +/* (MainMenu) Entry = "72.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Source File..." = "Cargar archivo..."; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "19.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Source input file" = "Cargar archivo de entrada"; + +/* (MainMenu) Entry = "451.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Status" = "Estado"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "116.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"String" = "Cadena de caracteres"; + +/* (MainMenu) Entry = "664.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Structure" = "Estructura"; + +/* (MainMenu) Entry = "852.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Subscript" = "Subíndice"; + +/* (MainMenu) Entry = "827.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Superscript" = "Superíndice"; + +/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "25.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Switch" = "Cambiar"; + +/* (MainMenu) Entry = "841.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Tighten" = "Apretar"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "36.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Top Left" = "Arriba a la izquierda"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "34.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Top Right" = "Arriba a la derecha"; + +/* (MainMenu) Entry = "699.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Topic" = "Tema"; + +/* (MainMenu) Entry = "668.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Type" = "Tipo"; + +/* (MainMenu) Entry = "539.ibShadowedToolTip"; Class = "NSTextField" */ +"URL Of Repository. Must Begin With \"http://\"" = "URL del repositorio. Debe comenzar con \"http://\""; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "148.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"URL:" = "URL:"; + +/* (RDocument) Entry = "104.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"UTF-8" = "UTF-8"; + +/* (MainMenu) Entry = "1208.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Uncomment" = "Remover comentario"; + +/* (MainMenu) Entry = "158.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Undo" = "Deshacer"; + +/* (RDocument) Entry = "109.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Unicode" = "Unicode"; + +/* (MainMenu) Entry = "817.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Use All" = "Usar todo"; + +/* (MainMenu) Entry = "856.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "857.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "846.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Use Default" = "Usar predeterminado"; + +/* (MainMenu) Entry = "851.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "820.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Use None" = "Usar ninguno"; + +/* (Vignettes) Entry = "96.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Vignette" = "Viñeta"; + +/* (MainMenu) Entry = "333.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"What's New In This Version?" = "¿Qué hay de nuevo en esta versión?"; + +/* (MainMenu) Entry = "19.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "1027.title"; Class = "NSWindow" */ +/* (MainMenu) Entry = "24.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (RDocument) Entry = "5.title"; Class = "NSWindow" */ +/* (RQuartz) Entry = "5.title"; Class = "NSWindow" */ +"Window" = "Ventana"; + +/* (MainMenu) Entry = "1655.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Word" = "Palabra"; + +/* (MainMenu) Entry = "245.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "252.title"; Class = "NSMenu" */ +"Workspace" = "Espacio de trabajo"; + +/* (MainMenu) Entry = "249.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Workspace Browser" = "Explorador del espacio de trabajo"; + +/* (MainMenu) Entry = "197.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Zoom" = "Zoom"; + +/* (MainMenu) Entry = "799.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"a" = "a"; + +/* (MainMenu) Entry = "797.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"b" = "b"; + +/* (MainMenu) Entry = "806.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"c" = "c"; + +/* (MainMenu) Entry = "807.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"d" = "d"; + +/* (MainMenu) Entry = "808.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"e" = "e"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "118.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"font family:" = "familia de fuentes:"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "115.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"height (inches):" = "altura (pulgadas):"; + +/* (MainMenu) Entry = "462.alternateTitle"; Class = "NSButtonCell" */ +"loaded" = "cargado"; + +/* (MainMenu) Entry = "462.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"not loaded" = "no cargado"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "114.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"width (inches):" = "ancho (pulgadas):"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "134.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"~" = "~"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "130.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"(was default in RAqua)" = "(era el valor predeterminado en RAqua)"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "144.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"250" = "250"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "112.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +/* (QuartzPrefPane) Entry = "113.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"5.0" = "5.0"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "37.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Centered" = "Centrado"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "127.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Current Line" = "Línea actual"; + +/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "5.title"; Class = "NSWindow" */ +"Customize Encodings List" = "Personalizar lista de codificaciones"; + +/* (MainMenu) Entry = "447.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +/* (MainMenu) Entry = "504.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +/* (MainMenu) Entry = "701.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +/* (Vignettes) Entry = "94.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Description" = "Descripción"; + +/* (MainMenu) Entry = "1740.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Edit Column Names" = "Editar los nombres de columna"; + +/* (MainMenu) Entry = "1084.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (RDocument) Entry = "60.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Fuzzy Search" = "Búsqueda difusa"; + +/* (MainMenu) Entry = "1071.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "1078.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (RDocument) Entry = "82.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Empty" = "Vacío"; + +/* (MainMenu) Entry = "1511.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +/* (MainMenu) Entry = "1490.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +"Help Search" = "Buscar ayuda"; + +/* (RDocument) Entry = "165.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Insert Data Rd Template" = "Insertar plantilla Rd de datos"; + +/* (MainMenu) Entry = "1072.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "1075.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "1030.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +/* (RDocument) Entry = "81.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Item" = "Elemento"; + +/* (MainMenu) Entry = "250.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Load Workspace File…" = "Cargar archivo de espacio de trabajo…"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "143.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Max number of entries in history:" = "Número máximo de entradas en el historial:"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "115.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Normal" = "Normal"; + +/* (MainMenu) Entry = "124.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "125.title"; Class = "NSMenu" */ +"Open Recent" = "Abrir reciente"; + +/* (MainMenu) Entry = "546.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +/* (MainMenu) Entry = "446.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +/* (MainMenu) Entry = "697.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +/* (MainMenu) Entry = "500.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +/* (Vignettes) Entry = "95.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Package" = "Paquete"; + +/* (MainMenu) Entry = "794.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Data Editor" = "Editor de datos de R"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "137.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"R history file:" = "Archivo de historial de R:"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "142.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Remove duplicate entries in history" = "Eliminar entradas duplicadas en el historial"; + +/* (MainMenu) Entry = "316.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Reset Working Directory" = "Restablecer directorio de trabajo"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "123.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Restore defaults" = "Restaurar valores predeterminados"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "115.title"; Class = "NSBox" */ +"Save workspace on exit from R" = "Guardar espacio de trabajo al salir de R"; + +/* (MainMenu) Entry = "1113.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Select packages from previous R" = "Seleccionar paquetes del R previo"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "146.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Strip comments in history entries" = "Eliminar comentarios en las entradas del historial"; + +/* (MainMenu) Entry = "832.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MainMenu) Entry = "823.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Text" = "Texto"; + +/* (MainMenu) Entry = "1747.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MainMenu) Entry = "1746.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Transformations" = "Transformaciones"; + +/* (MainMenu) Entry = "835.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Underline" = "Subrayar"; + +/* (MainMenu) Entry = "1509.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Update All" = "Actualizar todo"; + +/* (MainMenu) Entry = "1110.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (Vignettes) Entry = "5.title"; Class = "NSWindow" */ +"Vignettes" = "Viñetas"; + +/* (ColorsPrefPane) Entry = "75.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Stderr" = "Stderr"; + +/* (ColorsPrefPane) Entry = "77.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Stdout" = "Stdout"; + +/* (MainMenu) Entry = "342.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Commands" = "Comandos"; + +/* (MainMenu) Entry = "1207.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Comment-out" = "Comentar"; + +/* (MainMenu) Entry = "1013.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Complete" = "Completar"; + +/* (MainMenu) Entry = "157.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "1729.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Copy" = "Copiar"; + +/* (MainMenu) Entry = "1730.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Copy as CSV" = "Copiar a CSV"; + +/* (MainMenu) Entry = "1489.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Current Working Directory" = "Directorio de trabajo actual"; + +/* (MainMenu) Entry = "1503.placeholderString"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Custom Repository URL" = "URL de repositorio personalizado"; + +/* (MainMenu) Entry = "160.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Cut" = "Cortar"; + +/* (MainMenu) Entry = "1758.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MainMenu) Entry = "1757.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Code Folding Submenu" = "Submenú de plegado de código"; + +/* (MainMenu) Entry = "1577.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"Close Find Panel (⎋)" = "Cerrar panel de búsqueda (⎋)"; + +/* (MainMenu) Entry = "822.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Copy Ruler" = "Copiar regla"; + +/* (MainMenu) Entry = "859.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Copy Style" = "Copiar estilo"; + +/* (MainMenu) Entry = "1685.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Load Data" = "Cargar datos"; + +/* (RDocument) Entry = "115.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CP1250" = "CP1250"; + +/* (MainMenu) Entry = "1759.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Fold Level 0" = "Plegar nivel 0"; + +/* (MainMenu) Entry = "1760.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Fold Level 1" = "Plegar nivel 1"; + +/* (MainMenu) Entry = "1769.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Fold Level 2" = "Plegar nivel 2"; + +/* (MainMenu) Entry = "1770.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Fold Level 3" = "Plegar nivel 3"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "135.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Note: Enforce by selecting 'Always apply'. Otherwise used to set the working directory if not specified when R.app is started, e.g. double clicking the R icon. Drag & drop of a file or a directory on the R icon or using 'open -a R.app ' will override this setting if not enforced." = "Nota: Para hacer cumplir la normativa, seleccione \"Aplicar siempre\". De lo contrario, se utiliza para establecer el directorio de trabajo si no se especifica cuando se inicia R.app, por ejemplo, haciendo doble clic en el icono de R. Arrastrar y soltar un archivo o un directorio en el icono de R o usar 'open -a R.app ' anulará esta configuración si no se aplica."; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "131.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Note: This change is effective only after a restart of R.app" = "Nota: Este cambio solo es efectivo después de reiniciar R.app"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "141.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Note: Use a fixed path to always use the same history file, e.g. ~/.Rhistory" = "Nota: Utilice una ruta fija para utilizar siempre el mismo archivo de historial, por ejemplo, ~/.Rhistory"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "111.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Override R Quartz width/height parameters" = "Sobrescribir los parámetros de anchura/altura de R Quartz"; + +/* (RDocument) Entry = "68.title"; Class = "NSWindow" */ +"Panel" = "Panel"; + +/* (MainMenu) Entry = "662.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Workspace Browser" = "Explorador de espacio de trabajo de R"; + +/* (MainMenu) Entry = "850.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Raise" = "Incrementar"; + +/* (MainMenu) Entry = "547.ibShadowedToolTip"; Class = "NSScrollView" */ +"Select Packages You Want To Install Or Update. Multiple Selections Allowed. " = "Seleccione los paquetes que desea instalar o actualizar. Se permiten varias selecciones. "; + +/* (MainMenu) Entry = "573.ibShadowedToolTip"; Class = "NSMatrix" */ +"Select The Appropriate Location. Non-Admin User Should Select \"At User Level\"." = "Seleccione la ubicación adecuada. El usuario no administrador debe seleccionar \"A nivel de usuario\"."; + +/* (MainMenu) Entry = "942.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Switch to Console Window" = "Cambiar a la ventana de consola"; + +/* (MainMenu) Entry = "1117.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Switch to Last Editor Window" = "Cambiar a la ventana del último editor"; + +/* (MainMenu) Entry = "1118.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Switch to Last Quartz Window" = "Cambiar a la última ventana Quartz"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "121.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"System Font Text" = "Texto de fuente del sistema"; + +/* (MainMenu) Entry = "559.ibShadowedToolTip"; Class = "NSMenuItem" */ +"The Package Installer Requires An Internet Connection" = "El instalador de paquetes requiere una conexión a internet"; + +/* (MainMenu) Entry = "545.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"Try To Download The List Of Packages From The Specified URL" = "Intente descargar la lista de paquetes desde la URL especificada"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "108.ibShadowedToolTip"; Class = "NSTextField" */ +"URL for the default CRAN URL. If left empty, the user will be prompted." = "URL de la URL predeterminada a CRAN. Si se deja vacío, se le preguntará al usuario."; + +/* (MainMenu) Entry = "1773.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Unfold" = "Desplegar"; + +/* (MainMenu) Entry = "1766.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Unfold All" = "Desplegar todo"; + +/* (MainMenu) Entry = "1748.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Unicode Characters in R Strings to \\uxxxx" = "Caracteres Unicode en cadenas R a \\uxxxx"; + +/* (MainMenu) Entry = "161.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Use Selection for Find" = "Usar la selección para buscar"; + +/* (MainMenu) Entry = "565.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"User Should Specify The Package Format For Non-Default Repositories. Usually Archives With \".tar.gz\" Extension Are In \"Source Format\", Packages With \".tgz\" Extesion Are In \"Binary Format\". " = "El usuario debe especificar el formato del paquete para los repositorios no predeterminados. Por lo general, los archivos con extensión \".tar.gz\" están en \"formato de código fuente\", los paquetes con extensión \".tgz\" están en formato \"binario\". "; + +/* (MainMenu) Entry = "1749.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"\\uxxxx to Character" = "\\uxxxx a carácter"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "119.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"font point size:" = "tamaño del punto de fuente:"; + +/* (ColorsPrefPane) Entry = "72.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Prompt" = "Cursor"; + +/* (MainMenu) Entry = "839.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "842.title"; Class = "NSMenu" */ +"Kern" = "Núcleo"; + +/* Startup preference pane */ +"PrefP-Startup" = "Inicio"; + +/* (EncodingPopupView) Entry = "59.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"DO NOT LOCALIZE" = "NO LOCALIZAR"; diff --git a/es.lproj/MainMenu.xib b/es.lproj/MainMenu.xib new file mode 100644 index 00000000..649fed4c --- /dev/null +++ b/es.lproj/MainMenu.xib @@ -0,0 +1,2395 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +DQ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +CA + + + + + + + + + + + + + + + +CA + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/es.lproj/MiscPrefPane.xib b/es.lproj/MiscPrefPane.xib new file mode 100644 index 00000000..21ee4c2a --- /dev/null +++ b/es.lproj/MiscPrefPane.xib @@ -0,0 +1,373 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Nota: Para hacer cumplir la normativa, seleccione "Aplicar siempre". De lo contrario, se utiliza para establecer el directorio de trabajo si no se especifica cuando se inicia R.app, por ejemplo, haciendo doble clic en el icono de R. Arrastrar y soltar un archivo o un directorio en el icono de R o usar 'open -a R.app <directorio-o-archivo>' anulará esta configuración si no se aplica. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/es.lproj/QuartzPrefPane.xib b/es.lproj/QuartzPrefPane.xib new file mode 100644 index 00000000..68cb7788 --- /dev/null +++ b/es.lproj/QuartzPrefPane.xib @@ -0,0 +1,211 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/es.lproj/RConsole.xib b/es.lproj/RConsole.xib new file mode 100644 index 00000000..a38010bc --- /dev/null +++ b/es.lproj/RConsole.xib @@ -0,0 +1,64 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/es.lproj/RDocument.xib b/es.lproj/RDocument.xib new file mode 100644 index 00000000..0040fb7b --- /dev/null +++ b/es.lproj/RDocument.xib @@ -0,0 +1,377 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/es.lproj/RQuartz.xib b/es.lproj/RQuartz.xib new file mode 100644 index 00000000..aadc8711 --- /dev/null +++ b/es.lproj/RQuartz.xib @@ -0,0 +1,41 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/es.lproj/SelectEncodingsPanel.xib b/es.lproj/SelectEncodingsPanel.xib new file mode 100644 index 00000000..237b149c --- /dev/null +++ b/es.lproj/SelectEncodingsPanel.xib @@ -0,0 +1,113 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/es.lproj/SyntaxColorsPrefPane.xib b/es.lproj/SyntaxColorsPrefPane.xib new file mode 100644 index 00000000..894e135f --- /dev/null +++ b/es.lproj/SyntaxColorsPrefPane.xib @@ -0,0 +1,219 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/es.lproj/Vignettes.xib b/es.lproj/Vignettes.xib new file mode 100644 index 00000000..a44f7d65 --- /dev/null +++ b/es.lproj/Vignettes.xib @@ -0,0 +1,207 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/fr.lproj/Credits.rtf b/fr.lproj/Credits.rtf index f8b0efe5..c2a378e4 100644 --- a/fr.lproj/Credits.rtf +++ b/fr.lproj/Credits.rtf @@ -1,25 +1,27 @@ -{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1038\cocoasubrtf360 -{\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;} +{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf2706 +\cocoascreenfonts1\cocoatextscaling0\cocoaplatform0{\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica-Bold;\f1\fswiss\fcharset0 Helvetica;} {\colortbl;\red255\green255\blue255;\red5\green13\blue153;\red5\green12\blue152;} -\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\ql\qnatural +{\*\expandedcolortbl;;\csgenericrgb\c1961\c5098\c60000;\csgenericrgb\c1961\c4706\c59608;} +\paperw12240\paperh15840\vieww11520\viewh8400\viewkind0 +\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\partightenfactor0 \f0\b\fs24 \cf0 R pour Mac OS X Cocoa GUI par : -\b0 \ +\f1\b0 \ Simon Urbanek\ Hans-J\'f6rg Bibiko\ Stefano M. Iacus\ \ -\b R: Copyright \'a9 2004-2023\ +\f0\b R: Copyright \'a9 2004-2023\ -\b0 La Fondation R \ +\f1\b0 La Fondation R \ pour le Calcul Statistique\ \cf2 http://www.R-project.org\cf0 \ -\b \ +\f0\b \ Remerciements :\ -\b0 Fen\'eatrage Cocoa Quartz d\'e9riv\'e9 \ +\f1\b0 Fen\'eatrage Cocoa Quartz d\'e9riv\'e9 \ du travail de Byron Ellis\ \ Le panneau de Pr\'e9ferences ets bas\'e9 sur\ @@ -29,31 +31,34 @@ Remerciements :\ RegExKitLite de John Engelhart\ Line View de Noodlesoft LLC\ -\b \ +\f0\b \ Contributeurs : -\b0 \ +\f1\b0 \ Rob J Goedman\ \ -\b Traducteurs : \ +\f0\b Traducteurs : \ -\b0 Anestis Antoniadis (fr)\ +\f1\b0 Anestis Antoniadis (fr)\ Aaike De Wever (nl) -\b \ +\f0\b \ -\b0 Romain Fran\'e7ois (fr)\ +\f1\b0 Romain Fran\'e7ois (fr)\ Rob J Goedman (nl) -\b \ +\f0\b \ -\b0 Stefano M. Iacus (it)\ +\f1\b0 Stefano M. Iacus (it)\ Masafumi Okada (jp)\ Simon Urbanek (de)\ Alexandre Villoing (fr)\ -\ +\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\partightenfactor0 +\cf0 Roberto Villegas-Diaz (es)\ +\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\partightenfactor0 +\cf0 \ -\b SVP envoyer commentaires \'e0 :\ +\f0\b SVP envoyer commentaires \'e0 :\ -\b0 la mailing liste R-SIG-Mac \ +\f1\b0 la mailing liste R-SIG-Mac \ (voir \cf3 https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo\cf0 )\ et aussi les pages web de R pour les d\'e9tails\ } \ No newline at end of file diff --git a/fr.lproj/Localizable.strings b/fr.lproj/Localizable.strings index 017fe683..cc245abc 100644 --- a/fr.lproj/Localizable.strings +++ b/fr.lproj/Localizable.strings @@ -4,14 +4,46 @@ /* From: Quartz/QuartzDevice.m (setDefaultSyntaxColors) */ "%@ - Inactive" = "%@ - Inactif"; +/* (MainMenu) Entry = "1684.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"(Return)" = "(↩)"; + /* From: RController.m (hintForFunction) From: RDocumentWinCtrl.m (hintForFunction) */ "(arguments lookup is disabled while R is busy)" = "(la recherche d'arguments est désactivée quand R est occupé)"; +/* (MiscPrefPane) Entry = "130.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"(was default in RAqua)" = "(était par défaut dans RAqua)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1677.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"(⌘R)" = "(⌘R)"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "139.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +".Rhistory" = ".Rhistory"; + +/* (MainMenu) Entry = "1499.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"11" = "11"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "122.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"12" = "12"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "144.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"250" = "250"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "112.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +/* (QuartzPrefPane) Entry = "113.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"5.0" = "5.0"; + +/* (MainMenu) Entry = "1513.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"<" = "<"; + +/* (MainMenu) Entry = "1501.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"< Back" = "< Retour"; + /* From: RController.m (showWorkingDir) */ "" = ""; /* From: RDocumentWinCtrl.m (functionReset) */ +/* (RDocument) Entry = "45.title"; Class = "NSMenuItem" */ "" = ""; /* From: RDocumentWinCtrl.m (functionReset) */ @@ -20,12 +52,17 @@ /* From: SearchTable.m (show) */ "" = ""; -/* From: RController.m (applicationDidFinishLaunching) */ -"[History restored from " = "[Historique recherché depuis "; +/* (MainMenu) Entry = "1514.title"; Class = "NSButtonCell" */ +">" = ">"; -/* From: RController.m (application) - From: RController.m (applicationDidFinishLaunching) */ -"[Workspace restored from " = "[Espace de Travail restauré depuis "; +/* (MainMenu) Entry = "58.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"About R" = "À propos de R"; + +/* (MainMenu) Entry = "312.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Activate Quartz Device Window" = "Activer la fenêtre Quartz"; + +/* (MainMenu) Entry = "1671.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Activate SearchField ⇧⌘H" = "Activer le Champ de Recherche ⇧⌘H"; /* Add column - label for a toolbar, keep short! */ "Add Col" = "Insérer Col"; @@ -33,30 +70,137 @@ /* From: REditor.m (toolbar) */ "Add Column" = "Insérer Colonne"; +/* (MainMenu) Entry = "1719.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Add Column (CHARACTER)" = "Add Column (CHARACTER)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1718.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Add Column (NUMERIC)" = "Add Column (NUMERIC)"; + /* From: REditor.m (toolbar) */ "Add New Row" = "Insérer Ligne"; /* Add row - label for a toolbar, keep short! */ +/* (MainMenu) Entry = "1720.title"; Class = "NSMenuItem" */ "Add Row" = "Insérer Ligne"; +/* (MiscPrefPane) Entry = "129.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Add ~/Library/R…" = "Ajouter ~/Library/R…"; + /* From: REditor.m (toolbar) */ "Adds a new column to the right of a group of selected columns or just at the end of the data. The new column type complies with that column left of it.\n\n(%@)\tAdd column of type ‘CHARACTER’\n(%@)\tAdd column of type ‘NUMERIC’" = "Adds a new column to the right of a group of selected columns or just at the end of the data. The new column type complies with that column left of it.\n\n(%1$@)\tAdd column of type ‘CHARACTER’\n(%2$@)\tAdd column of type ‘NUMERIC’"; /* From: REditor.m (toolbar) */ "Adds a row below a group of selected rows or at the bottom of the data" = "Insère une ligne en dessous de l'ensemble des lignes sélectionnées ou en bas du tableau des données"; +/* (MainMenu) Entry = "834.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Align Left" = "Aligner à Gauche"; + +/* (MainMenu) Entry = "858.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Align Right" = "Aligner à Droite"; + +/* (MainMenu) Entry = "1634.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"All" = "Tous"; + /* From: RController.m (clearWorkSpace) */ "All objects in the workspace will be removed. Are you sure you want to proceed?" = "Tous les objets de l'espace de travail vont être supprimés. Le voulez-vous vraiment?"; +/* (MiscPrefPane) Entry = "136.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Always apply" = "Appliquer toujours"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "49.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Application" = "Application"; + /* From: WSBrowser.m (remObject) */ "Are you sure you want to remove object '%@' from the workspace? You cannot undo this action!" = "Êtes vous sûr de vouloir supprimer l'objet '%@' de l'espace de travail? Vous ne pourrez pas annuler cette action!"; +/* (MainMenu) Entry = "1125.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"As defined by .libPaths()" = "Comme défini dans .libPaths()"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "123.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Ask" = "Demander"; + +/* (MainMenu) Entry = "1122.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"At System Level (in R framework)" = "Au niveau Système (dans le framework R)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1123.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"At User Level" = "Au niveau utilisateur"; + /* From: RController.m (toolbar) */ "Authentication" = "Autentification"; /* From: RController.m (toolbar) */ "Authorize R to run system commands as root" = "Autorise R d'effectuer des commandes système en super-utilisateur (root)"; +/* (EditorPrefPane) Entry = "229.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Auto-save documents" = "Documents enregistrés automatiquement"; + +/* (MainMenu) Entry = "1513.alternateTitle"; Class = "NSButtonCell" */ +"Back" = "Arrière"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "125.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Background" = "Background"; + +/* (MainMenu) Entry = "1657.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Balanced Brackets" = "Parenthèses couplées"; + +/* (MainMenu) Entry = "844.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "816.title"; Class = "NSMenu" */ +"Baseline" = "Ligne de Base"; + +/* (MainMenu) Entry = "830.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Bigger" = "Plus grand"; + +/* (MainMenu) Entry = "1506.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Binary Format Packages" = "Packages au Format Binaire"; + +/* (MainMenu) Entry = "542.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"BioConductor (binaries)" = "BioConductor (binaires)"; + +/* (MainMenu) Entry = "563.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"BioConductor (sources)" = "BioConductor (sources)"; + +/* (MainMenu) Entry = "849.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Bold" = "Gras"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "31.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Bottom Left" = "En Bas à Gauche"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "32.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Bottom Right" = "En Bas à Droite"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "45.title"; Class = "NSBox" */ +"Box" = "Box"; + +/* (MainMenu) Entry = "5.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Bring All to Front" = "Tout ramener au premier plan"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "96.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Built-in editor" = "Editeur intégré"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "35.title"; Class = "NSBox" */ +"Built-in editor preferences" = "Préférences de l'Editeur Intégré"; + +/* (RDocument) Entry = "115.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CP1250" = "CP1250"; + +/* (RDocument) Entry = "113.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CP1251" = "CP1251"; + +/* (RDocument) Entry = "114.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CP1252" = "CP1252"; + +/* (RDocument) Entry = "117.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CP1253" = "CP1253"; + +/* (RDocument) Entry = "116.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CP1254" = "CP1254"; + +/* (MainMenu) Entry = "541.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CRAN (binaries)" = "CRAN (binaires)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1108.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CRAN (sources)" = "CRAN (sources)"; + /* From: HelpManager.m (showHelpFor) */ "Can't find help for topic, would you like to expand the search?" = "Ne peut trouver d'aide sur le sujet, voulez vous étendre la recherche?"; @@ -64,13 +208,19 @@ "Can't open history file %@" = "Impossible d'ouvrir le fichier d'historique %@"; /* From: RController.m (didCloseAll) */ +/* (MainMenu) Entry = "1515.title"; Class = "NSButtonCell" */ +/* (RDocument) Entry = "94.title"; Class = "NSButtonCell" */ "Cancel" = "Annuler"; /* Cancel Editing - label for a toolbar, keep short! From: REditor.m (toolbar) */ "Cancel Editing" = "Cancel Editing"; +/* (MainMenu) Entry = "1723.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Cancel Object Editing" = "Cancel Object Editing"; + /* From: REditor.m (toolbar) */ +/* (MainMenu) Entry = "1723.ibShadowedToolTip"; Class = "NSMenuItem" */ "Cancels object editing without passing data back to R and closes the editor window" = "Cancels object editing without passing data back to R and closes the editor window"; /* From: RDocumentWinCtrl.m (goHelpSearch) */ @@ -85,9 +235,28 @@ /* From: main.m (sheetDidEnd) */ "Cannot start R" = "R ne peux démarrer"; +/* (MainMenu) Entry = "829.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Center" = "Centrer"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "37.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Centered" = "Centré"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "133.title"; Class = "NSButtonCell" */ +/* (QuartzPrefPane) Entry = "120.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Change" = "Modifier"; + +/* (MainMenu) Entry = "322.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Change Working Directory..." = "Changer de Répertoire de Travail…"; + /* From: RController.m (toolbar) */ "Change the size of R console font" = "Modification de la taile du texte de la console de R"; +/* (MainMenu) Entry = "218.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Check For R Updates" = "Mise à jour de R"; + +/* (RDocument) Entry = "161.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Check Rd Document" = "Check Rd Document"; + /* From: RDocument.m (checkRdDocumentWithFilePath) */ "Check Rd document…" = "Check Rd document…"; @@ -98,9 +267,6 @@ From: RController.m (openDocument) */ "Choose File" = "Sélectionner Fichier"; -/* From: RController.m (doLoadHistory) */ -"Choose history File" = "Sélectionner Fichier Historique"; - /* From: PrefPanes/MiscPrefPane.m (chooseWorkingDir) */ "Choose Initial Working Directory" = "Sélectionner le répertoire initial de travail"; @@ -110,670 +276,72 @@ /* From: RController.m (setWorkingDir) */ "Choose New Working Directory" = "Sélectionner un nouveau répertoire de travail"; -/* From: RController.m (clearWorkSpace) */ -"Clear Workspace" = "Effacer le contenu de l'espace de travail"; +/* From: RController.m (doLoadHistory) */ +"Choose history File" = "Sélectionner Fichier Historique"; -/* From: RController.m (didCloseAll) */ -"Closing R session" = "Fermeture de la session R"; +/* (MiscPrefPane) Entry = "145.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Cleanup history entries" = "Effacer les entrées de l'Historique"; -/* From: RDocument.m (reinterpretInEncoding) */ -"Convertion Error" = "Erreur de Convestion"; +/* (MainMenu) Entry = "1066.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "1076.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (RDocument) Entry = "83.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Clear" = "Effacer"; -/* From: RDocument.m (reinterpretInEncoding) */ -"Couldn't reinterpret the text by using the encoding" = "Impossible de réinterprêter le texte avec cet encodage"; +/* (MainMenu) Entry = "1128.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Clear Console" = "Effacer Console"; -/* From: RDocument.m (revertToContentsOfURL) */ -"Couldn't revert to saved document" = "Impossible de revenir au document sauvegardé"; +/* (MainMenu) Entry = "1495.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Clear History" = "Effacer Historique"; -/* From: RController.m (toolbar) */ -"Create a new, empty document in the editor" = "Crée un nouveau document vide dans l'editeur"; +/* (MainMenu) Entry = "126.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Clear Menu" = "Effacer Menu"; -/* From: PackageInstaller.m (installSelected) - From: PackageInstaller.m (updateAll) */ -"Currently it is not possible to install binary packages from a remote repository as root.\nPlease use the CRAN binary of R to allow admin users to install system-wide packages without becoming root. Alternatively you can either use command-line version of R as root or install the packages from local files." = "Il n'est actuellement pas possible d'installer des package binaires depuis des dépôts à distance en tant qu'utilisateur root.\nMerci d'utiliser le binaire de R qui provient du CRAN afin d'autoriser aux administrateurs l'installation de packages au niveau système sans passer par l'utilisateur root. Sinon, vous pouvez utiliser R en ligne de commande en tant que root ou installer les packages depuis des fichiers locaux."; +/* From: RController.m (clearWorkSpace) */ +/* (MainMenu) Entry = "243.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Clear Workspace" = "Effacer Espace de Travail"; -/* From: RChooseEncodingPopupAccessory.m (setupPopUpCell) - From: RController.m (updateReInterpretEncodingMenu) */ -"Customize List…" = "Personnaliser la Liste…"; +/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "23.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Clear all" = "Tout supprimer"; -/* From: RDocument.m (insertRdDataTemplate) */ -"DATA_NAME" = "DATA_NAME"; +/* (MainMenu) Entry = "73.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "1580.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Close" = "Fermer"; -/* From: PackageInstaller.m (checkOptions) */ -"Do you want me to remember the mirror you selected for future sessions?" = "Aimeriez vous que je me souvienne de site mirror pour des sessions futures?"; +/* (MainMenu) Entry = "1577.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"Close Find Panel (⎋)" = "Fermer le panel de recherche (⎋)"; /* From: RController.m (didCloseAll) */ -"Don't Save" = "Ne pas sauver"; +"Closing R session" = "Fermeture de la session R"; -/* From: WSBrowser.m (toolbar) */ -"Edit" = "Édition"; +/* (MainMenu) Entry = "1758.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MainMenu) Entry = "1757.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Code Folding Submenu" = "Code Folding Submenu"; -/* From: WSBrowser.m (toolbar) */ -"Edit Object" = "Éditer Objet"; +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "26.title"; Class = "NSBox" */ +"Colors" = "Couleurs"; -/* From: WSBrowser.m (toolbar) */ -"Edit the selected object" = "Éditer l'objet sélectionné"; +/* (EditorPrefPane) Entry = "47.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Command" = "Commande"; -/* From: REditor.m (startDataEntry) */ -"editing cancelled" = "editing cancelled"; +/* (MainMenu) Entry = "342.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Commands" = "Commandes"; -/* From: RDocumentController.m (encodingAccessory) */ -"Encoding" = "Encodage"; +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "119.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Comment" = "Commentaire"; -/* From: RController.m (applicationDidFinishLaunching) - From: RController.m (windowDidExitFullScreen) */ -"Enter Full Screen" = "Enter Full Screen"; - -/* From: RController.m (sheetDidEnd) - From: RDocument.m (convertRd2PDF) */ -"Error" = "Erreur"; - -/* From: REngine/REngine.m (RKL_METHOD_PREPEND) */ -"executing" = "executing"; - -/* From: RController.m (applicationDidFinishLaunching) - From: RController.m (windowDidEnterFullScreen) */ -"Exit Full Screen" = "Exit Full Screen"; - -/* From: PackageInstaller.m (reloadURL) */ -"Fetching Package List Failed" = "Echec de la récupération de la liste des packages"; - -/* From: RController.m (toolbar) */ -"Font Size" = "Taille Police"; - -/* From: RDocumentWinCtrl.m (tidyRCode) */ -"Formatting…" = "Formatting…"; - -/* From: RDocument.m (insertRdFunctionTemplate) */ -"FUNCTION_NAME" = "FUNCTION_NAME"; - -/* From: REditorToolbar.m (updatePreferences) */ -"Functions" = "Fonctions"; - -/* From: DataManager.m (showHelp) - From: HelpManager.m (showHelpUsingFile) - From: PackageManager.m (showInfo) - From: RDocumentWinCtrl.m (goHelpSearch) */ -"Help" = "Aide"; - -/* From: RController.m (handleCustomPrint) */ -"Help for the topic \"%@\" was not found." = "L'aide sur le sujet \"%@\" n'as pas été trouvé."; - -/* From: RController.m (handleCustomPrint) */ -"Help topic not found" = "L'aide sur le sujet est introuvable"; - -/* From: RController.m (toolbar) */ -"History" = "Historique"; - -/* From: PackageInstaller.m (setURL) */ -"Install Selected" = "Installer les elements sélectionnés"; - -/* From: PackageInstaller.m (setURL) */ -"Install…" = "Installer…"; - -/* From: RController.m (toolbar) */ -"Interrupt current R computation" = "Interrompre le calcul courant de R"; - -/* From: PackageInstaller.m (reloadURL) - From: PackageInstaller.m (updateAll) */ -"Invalid Repository URL" = "URL de dépôt invalide"; - -/* From: RDocumentWinCtrl.m (functionReset) - From: REditorToolbar.m (updatePreferences) */ -"List of Functions" = "Liste des Fonctions"; - -/* From: RdEditorToolbar.m (textView) - From: RDocumentWinCtrl.m (functionReset) */ -"List of Sections" = "List of Sections"; - -/* From: PackageInstaller.m (checkOptions) */ -"Never" = "Jamais"; - -/* From: RController.m (toolbar) */ -"New Document" = "Nouveau Document"; - -/* From: Quartz/RQuartz.m (changeDocumentTitle) */ -"New Quartz Device" = "Nouvelle Fenêtre Graphique (Quartz)"; - -/* Global string @ */ -"No" = "Non"; - -/* From: PackageInstaller.m (checkOptions) */ -"No CRAN Mirror Found" = "Aucun miroir CRAN trouvé"; - -/* From: PackageInstaller.m (installSelected) */ -"No packages selected, nothing to do." = "Aucun package sélectionné, rien à faire."; - -/* From: PackageInstaller.m (checkOptions) */ -"No valid CRAN mirror was selected.\nYou won't be able to install any CRAN packages unless you set the CRAN option to a valid mirror URL." = "Pas de mirror CRAN valide sélectionné.\nVous serez incapable d'installer des packages CRAN tant que vous ne sélectionnerez pas une site CRAN valide."; - -/* From: RDocument.m (displayName) */ -"Object Editor" = "Editeur d'Objets"; - -/* Global string @ */ -"OK" = "OK"; - -/* From: DataManager.m (showHelp) - From: HelpManager.m (showHelpUsingFile) - From: PackageManager.m (showInfo) - From: RDocumentWinCtrl.m (goHelpSearch) */ -"Ok" = "Ok"; - -/* From: RController.m (toolbar) */ -"Open a new Quartz device window" = "Ouvrir une nouvelle Fenêtre Graphique (Quartz)"; - -/* From: RController.m (toolbar) */ -"Open document in editor" = "Ouvrir document avec l'éditeur"; - -/* From: RController.m (toolbar) */ -"Open In Editor" = "Ouvrir dans Éditeur"; - -/* From: PackageInstaller.m (installSelected) */ -"Package installation failed" = "Echec de l'Installation du Package"; - -/* From: PackageInstaller.m (installSelected) */ -"Package installation was not successful. Please see the R Console for details." = "L'installation du package a échouée. Plus de détails dans la Console R."; - -/* From: PackageInstaller.m (installSelected) - From: PackageInstaller.m (updateAll) */ -"Package installer" = "Installateur de Package"; - -/* From: PackageInstaller.m (installSelected) */ -"Package Installer" = "Installateur de Package"; - -/* From: PackageInstaller.m (updateAll) */ -"Package update failed" = "Echec de la mise à jour de package"; - -/* From: PackageInstaller.m (updateAll) */ -"Package update was not successful. Please see the R Console for details." = "La mise à jour du package a échoué. Plus de détails dans la Console R."; - -/* From: RDocumentWinCtrl.m (tidyRCode) */ -"Parsing Error" = "Parsing Error"; - -/* From: PackageInstaller.m (reloadURL) */ -"Please consult R Console output for details." = "Merci de consulter la Console R pour plus de détails."; - -/* From: PackageInstaller.m (reloadURL) - From: PackageInstaller.m (updateAll) */ -"Please specify a valid URL first." = "S'il vous plait, spécifiez d'abord une adresse URL valide."; - -/* From: AMPrefs/AMPreferenceWindowController.m (initWithAutosaveName) */ -"Preferences" = "Preferences"; - -/* Editor preference group */ -"PrefG-Editor" = "Editeur"; - -/* General preference group */ -"PrefG-General" = "Générales"; - -/* Views preference group */ -"PrefG-Views" = "Vues"; - -/* Colors preference pane */ -"PrefP-Colors" = "Console Couleurs"; - -/* Editor preference pane */ -"PrefP-Editor" = "Editeur"; - -/* Quartz preference pane */ -"PrefP-Quartz" = "Quartz"; - -/* Startup preference pane */ -"PrefP-Startup" = "Démarrage"; - -/* Syntax colors preference pane */ -"PrefP-Syntax" = "Syntaxe"; - -/* From: RDocument.m (checkRdDocumentWithFilePath) - From: RDocument.m (convertRd2HTML) - From: RDocument.m (convertRd2PDF) - From: RDocument.m (insertRdDataTemplate) - From: RDocument.m (insertRdFunctionTemplate) - From: RDocumentWinCtrl.m (tidyRCode) - From: RTextView.m (performDragOperation) */ -"press ⌘. to cancel" = "press ⌘. to cancel"; - -/* From: RController.m (toolbarWillAddItem) */ -"Print this document" = "Imprimer ce document"; - -/* From: RController.m (toolbar) */ -"Quartz" = "Quartz"; - -/* From: RController.m (toolbar) */ -"Quit" = "Quitter"; - -/* From: RController.m (toolbar) */ -"Quit R" = "Quitter R"; - -/* From: RConsoleController.m (windowTitleForDocumentDisplayName) */ -"R Console" = "Console R"; - -/* From: REditor.m (initData) */ -"R Data Editor - error while reading object data" = "R Data Editor - error while reading object data"; - -/* From: REditor.m (windowShouldClose) */ -"R Data Editor couldn't write object data" = "R Data Editor couldn't write object data"; - -/* From: RController.m (sourceFile) */ -"R File to Source" = "Sourcer Fichier R"; - -/* From: RController.m (sourceOrLoadFile) */ -"R File to Source/Load" = "Sourcer/Charger Fichier R"; - -/* From: RController.m (handleShowMessage) */ -"R Message" = "Message R"; - -/* From: RDocument.m (checkRdDocumentWithFilePath) */ -"Rd Check" = "Rd Check"; - -/* From: RDocument.m (checkRdDocumentWithFilePath) - From: RDocument.m (convertRd2PDF) */ -"Rd file" = "Rd file"; - -/* From: RdEditorToolbar.m (textView) */ -"Rd Toolbox" = "Rd Toolbox"; - -/* From: RDocument.m (convertRd2HTML) */ -"Rd → HTML…" = "Rd → HTML…"; - -/* From: RDocument.m (convertRd2PDF) */ -"Rd → PDF…" = "Rd → PDF…"; - -/* From: WSBrowser.m (toolbar) */ -"Refresh" = "Mise à jour"; - -/* From: WSBrowser.m (toolbar) */ -"Refresh Objects List" = "Mise à jour de la liste des objets"; - -/* From: WSBrowser.m (toolbar) */ -"Remove" = "Supprimer"; - -/* From: REditor.m (toolbar) */ -"Remove Columns" = "Supprimer Colonnes"; - -/* From: WSBrowser.m (toolbar) */ -"Remove Object" = "Supprimer Objet"; - -/* From: WSBrowser.m (remObject) */ -"Remove Object from Workspace" = "Supprimer Objet de l'espace de travail"; - -/* Remove row - label for a toolbar, keep short! */ -"Remove Row" = "Supprimer Ligne"; - -/* From: REditor.m (toolbar) */ -"Remove Rows" = "Supprimer Lignes"; - -/* From: REditor.m (toolbar) */ -"Remove selected columns" = "Supprimer les colonnes sélectionnées"; - -/* From: WSBrowser.m (toolbar) */ -"Remove Selected Object" = "Supprimer les objets sélectionnés"; - -/* From: REditor.m (toolbar) */ -"Removes selected rows" = "Supprimer les lignes sélectionnées"; - -/* From: Quartz/RDeviceView.m (drawRect) */ -"Resizing to %g x %g" = "Ajuster la taille à %g x %g"; - -/* From: RDocument.m (revertToContentsOfURL) */ -"Reverting Document" = "Reverting Document"; - -/* Global string @ */ -"Save" = "Sauver"; - -/* From: RController.m (toolbar) */ -"Save Console Window" = "Sauver le contenu de la Console"; - -/* From: Quartz/RQuartz.m (saveDocument) */ -"Save Content of Quartz Device to PDF file" = "Sauver le contenu de la fenêtre Quartz dans un fichier PDF"; - -/* From: RdEditorToolbar.m (textView) - From: REditorToolbar.m (updatePreferences) */ -"Save current document" = "Sauver le document courant"; - -/* From: RController.m (doSaveHistory) */ -"Save history File" = "Sauver le Fichier historique"; - -/* From: RController.m (saveDocumentAs) */ -"Save R Console To File" = "Enregistrer le contenu de la Console dans un fichier"; - -/* From: RController.m (toolbar) */ -"Save R console window" = "Sauver la fenêtre Console R"; - -/* From: RController.m (didCloseAll) */ -"Save workspace image?" = "Sauver l'image de l'espace de travail?"; - -/* From: RdEditorToolbar.m (textView) - From: REditorToolbar.m (updatePreferences) */ -"Search" = "Search"; - -/* From: RdEditorToolbar.m (textView) - From: REditorToolbar.m (updatePreferences) */ -"Search Help" = "Search Help"; - -/* From: RdEditorToolbar.m (textView) - From: REditorToolbar.m (updatePreferences) */ -"Search Panel" = "Search Panel"; - -/* From: RdEditorToolbar.m (textView) */ -"Sections" = "Sections"; - -/* From: PrefPanes/EditorPrefPane.m (changeEditor) */ -"Select editor application" = "Sélectionner un éditeur"; - -/* From: PackageInstaller.m (installSelected) - From: PackageInstaller.m (updateAll) */ -"Select Installation Directory" = "Sélectionner le répertoire d'installation"; - -/* From: REngine/Rcallbacks.m (RKL_METHOD_PREPEND) */ -"Select one" = "Selectionnez en un"; - -/* From: REngine/Rcallbacks.m (RKL_METHOD_PREPEND) */ -"Select one or more" = "Selectionnez en un ou plus"; - -/* From: PackageInstaller.m (installSelected) - From: RController.m (installFromDir) */ -"Select Package Directory" = "Sélectionner le répertoire de Package"; - -/* From: PackageInstaller.m (awakeFromNib) */ -"Select packages from R %@" = "Select packages from R %@"; - -/* From: PackageInstaller.m (checkOptions) */ -"Set as default?" = "Set as default?"; - -/* From: RController.m (toolbar) */ -"Set Colors" = "Choisir Couleurs"; - -/* From: RController.m (toolbar) */ -"Set R Colors" = "Choisir couleurs R"; - -/* From: RController.m (toolbar) */ -"Set R console colors" = "Choisir couleurs de console R"; - -/* From: AMPrefs/AMPreferenceWindowController.m (toolbar) - From: PackageInstaller.m (toggleShowInstalled) */ -"Show All" = "Afficher Tout"; - -/* From: RController.m (textView) - From: RDocumentWinCtrl.m (textView) */ -"Show Help for current Function" = "Show Help for current Function"; - -/* From: PackageInstaller.m (toggleShowInstalled) */ -"Show Installed Only" = "Show Installed Only"; - -/* From: RController.m (toolbar) */ -"Show/Hide R command history" = "Afficher/Cacher l'historique R"; - -/* From: RTextView.m (performDragOperation) */ -"Snippet Error" = "Snippet Error"; - -/* From: RController.m (toolbar) */ -"Source or Load in R" = "Sourcer ou Charger dans R"; - -/* From: RController.m (toolbar) */ -"Source script or load data in R" = "Sourcer un script ou charger données dans R"; - -/* From: RController.m (toolbar) */ -"Source/Load" = "Sourcer/Charger"; - -/* From: RController.m (toolbar) */ -"Start the X11 window server to allow R using X11 device and Tcl/Tk" = "Activer le serveur X11 pour permettre à R d'utiliser le fenêtrage X11 et Tcl/Tk"; - -/* From: RController.m (toolbar) */ -"Start X11" = "Activer X11"; - -/* From: RController.m (toolbar) */ -"Start X11 Server" = "Activer le serveur X11"; - -/* From: RController.m (toolbar) */ -"Stop" = "Arrêter"; - -/* From: PackageInstaller.m (installSelected) */ -"The installation location doesn't exist." = "L'emplacement d'installation n'éxiste pas."; - -/* From: PackageInstaller.m (installSelected) */ -"The package has not been installed." = "Le package n'a pas été installé."; - -/* From: main.m (sheetDidEnd) */ -"Unable to start R: %@" = "Impossible de démarrer R : %@"; - -/* From: NSString_RAdditions.m (evaluateAsBashCommandWithEnvironment) */ -"User Termination" = "User Termination"; - -/* From: RDocument.m (insertRdDataTemplate) */ -"VAR_NAME_1" = "VAR_NAME_1"; - -/* From: RDocument.m (insertRdDataTemplate) */ -"VAR_NAME_2" = "VAR_NAME_2"; - -/* From: RController.m (applicationDidFinishLaunching) */ -"WARNING: You're using a non-UTF8 locale, therefore only ASCII characters will work.\nPlease read R for Mac OS X FAQ (see Help) section 9 and adjust your system preferences accordingly.\n" = "WARNING: You're using a non-UTF8 locale, therefore only ASCII characters will work.\nPlease read R for Mac OS X FAQ (see Help) section 9 and adjust your system preferences accordingly.\n"; - -/* Global string @ */ -"Yes" = "Oui"; - -/* From: RController.m (searchInHistory) */ -"…invalid regular expression" = "…invalid regular expression"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "49.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Application" = "Application"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "229.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Auto-save documents" = "Documents enregistrés automatiquement"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "96.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Built-in editor" = "Editeur intégré"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "35.title"; Class = "NSBox" */ -"Built-in editor preferences" = "Préférences de l'Editeur Intégré"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "47.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Command" = "Commande"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "97.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"External Editor" = "Editeur Externe"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "37.title"; Class = "NSBox" */ -"External editor settings" = "Réglages de l'Editeur Externe"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "177.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Font:" = "Police:"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "147.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Highlight bracket pairs" = "Mettre en évidence les paires de parenthèses"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "171.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Highlight current line" = "Mettre en évidence la ligne actuelle"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "173.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Indent new lines" = "Indenter les nouvelles lignes"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "159.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Match brackets/quotes" = "Associer parenthèses/guillemets"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "161.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Note:\nCommand is executed in a shell" = "Note:\nLa commande est éxécutée dans le shell"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "164.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Radio" = "Radio"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "165.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Radio" = "Radio"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "179.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Select…" = "Selectionner…"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "162.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Set Editor" = "Choisir l'Editeur"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "158.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Show function hints" = "Montrer les indices sur les fonctions"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "148.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Show line numbers" = "Montrer les numéros de ligne"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "146.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Show syntax coloring" = "Montrer la coloration syntaxique"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "163.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"SubEthaEdit" = "SubEthaEdit"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "153.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Wrap lines" = "Wrap lines"; - -/* (MainMenu) Entry = "1684.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ -"(↩)" = "(↩)"; - -/* (MainMenu) Entry = "1677.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ -"(⌘R)" = "(⌘R)"; - -/* (MainMenu) Entry = "1499.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"11" = "11"; - -/* (MainMenu) Entry = "1513.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"<" = "<"; - -/* (MainMenu) Entry = "1501.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"< Back" = "< Retour"; - -/* (MainMenu) Entry = "1514.title"; Class = "NSButtonCell" */ -">" = ">"; - -/* (MainMenu) Entry = "58.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"About R" = "À propos de R"; - -/* (MainMenu) Entry = "312.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Activate Quartz Device Window" = "Activer la fenêtre Quartz"; - -/* (MainMenu) Entry = "1671.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Activate SearchField ⇧⌘H" = "Activer le Champ de Recherche ⇧⌘H"; - -/* (MainMenu) Entry = "1719.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Add Column (CHARACTER)" = "Add Column (CHARACTER)"; - -/* (MainMenu) Entry = "1718.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Add Column (NUMERIC)" = "Add Column (NUMERIC)"; - -/* (MainMenu) Entry = "1720.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Add Row" = "Add Row"; - -/* (MainMenu) Entry = "834.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Align Left" = "Aligner à Gauche"; - -/* (MainMenu) Entry = "858.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Align Right" = "Aligner à Droite"; - -/* (MainMenu) Entry = "1634.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"All" = "Tous"; - -/* (MainMenu) Entry = "1125.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"As defined by .libPaths()" = "Comme défini dans .libPaths()"; - -/* (MainMenu) Entry = "1122.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"At System Level (in R framework)" = "Au niveau Système (dans le framework R)"; - -/* (MainMenu) Entry = "1123.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"At User Level" = "Au niveau utilisateur"; - -/* (MainMenu) Entry = "1513.alternateTitle"; Class = "NSButtonCell" */ -"Back" = "Arrière"; - -/* (MainMenu) Entry = "1657.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Balanced Brackets" = "Parenthèses couplées"; - -/* (MainMenu) Entry = "816.title"; Class = "NSMenu" */ -"Baseline" = "Ligne de Base"; - -/* (MainMenu) Entry = "844.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Baseline" = "Ligne de Base"; - -/* (MainMenu) Entry = "830.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Bigger" = "Plus grand"; - -/* (MainMenu) Entry = "1506.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Binary Format Packages" = "Packages au Format Binaire"; - -/* (MainMenu) Entry = "542.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"BioConductor (binaries)" = "BioConductor (binaires)"; - -/* (MainMenu) Entry = "563.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"BioConductor (sources)" = "BioConductor (sources)"; - -/* (MainMenu) Entry = "849.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Bold" = "Gras"; - -/* (MainMenu) Entry = "5.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Bring All to Front" = "Tout ramener au premier plan"; - -/* (MainMenu) Entry = "541.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"CRAN (binaries)" = "CRAN (binaires)"; - -/* (MainMenu) Entry = "1108.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"CRAN (sources)" = "CRAN (sources)"; - -/* (MainMenu) Entry = "1515.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Cancel" = "Annuler"; - -/* (MainMenu) Entry = "1723.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Cancel Object Editing" = "Cancel Object Editing"; - -/* (MainMenu) Entry = "1723.ibShadowedToolTip"; Class = "NSMenuItem" */ -"Cancels object editing without passing data back to R and closes the editor window" = "Cancels object editing without passing data back to R and closes the editor window"; - -/* (MainMenu) Entry = "829.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Center" = "Centrer"; - -/* (MainMenu) Entry = "322.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Change Working Directory..." = "Changer de Répertoire de Travail…"; - -/* (MainMenu) Entry = "218.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Check For R Updates" = "Mise à jour de R"; - -/* (MainMenu) Entry = "1076.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Clear" = "Effacer"; - -/* (MainMenu) Entry = "1066.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Clear" = "Effacer"; - -/* (MainMenu) Entry = "1128.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Clear Console" = "Effacer Console"; - -/* (MainMenu) Entry = "1495.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Clear History" = "Effacer Historique"; - -/* (MainMenu) Entry = "126.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Clear Menu" = "Effacer Menu"; - -/* (MainMenu) Entry = "243.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Clear Workspace" = "Effacer Espace de Travail"; - -/* (MainMenu) Entry = "73.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Close" = "Fermer"; - -/* (MainMenu) Entry = "1580.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Close" = "Fermer"; - -/* (MainMenu) Entry = "1577.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ -"Close Find Panel (⎋)" = "Fermer le panel de recherche (⎋)"; - -/* (MainMenu) Entry = "1758.title"; Class = "NSMenu" */ -"Code Folding Submenu" = "Code Folding Submenu"; - -/* (MainMenu) Entry = "1757.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Code Folding Submenu" = "Code Folding Submenu"; - -/* (MainMenu) Entry = "342.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Commands" = "Commandes"; - -/* (MainMenu) Entry = "1207.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Comment-out" = "Ajouter un commentaire"; +/* (MainMenu) Entry = "1207.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Comment-out" = "Ajouter un commentaire"; /* (MainMenu) Entry = "1013.title"; Class = "NSMenuItem" */ "Complete" = "Compléter"; -/* (MainMenu) Entry = "1729.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Copy" = "Copier"; +/* (RConsole) Entry = "5.title"; Class = "NSWindow" */ +"Console" = "Console"; + +/* From: RDocument.m (reinterpretInEncoding) */ +"Convertion Error" = "Erreur de Convestion"; +/* (MainMenu) Entry = "1729.title"; Class = "NSMenuItem" */ /* (MainMenu) Entry = "157.title"; Class = "NSMenuItem" */ "Copy" = "Copier"; @@ -786,15 +354,47 @@ /* (MainMenu) Entry = "1730.title"; Class = "NSMenuItem" */ "Copy as CSV" = "Copy as CSV"; +/* From: RDocument.m (reinterpretInEncoding) */ +"Couldn't reinterpret the text by using the encoding" = "Impossible de réinterprêter le texte avec cet encodage"; + +/* From: RDocument.m (revertToContentsOfURL) */ +"Couldn't revert to saved document" = "Impossible de revenir au document sauvegardé"; + +/* From: RController.m (toolbar) */ +"Create a new, empty document in the editor" = "Crée un nouveau document vide dans l'editeur"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "127.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Current Line" = "Ligne Actuelle"; + /* (MainMenu) Entry = "1489.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ "Current Working Directory" = "Répertoire de Travail Actuel"; +/* From: PackageInstaller.m (installSelected) + From: PackageInstaller.m (updateAll) */ +"Currently it is not possible to install binary packages from a remote repository as root.\nPlease use the CRAN binary of R to allow admin users to install system-wide packages without becoming root. Alternatively you can either use command-line version of R as root or install the packages from local files." = "Il n'est actuellement pas possible d'installer des package binaires depuis des dépôts à distance en tant qu'utilisateur root.\nMerci d'utiliser le binaire de R qui provient du CRAN afin d'autoriser aux administrateurs l'installation de packages au niveau système sans passer par l'utilisateur root. Sinon, vous pouvez utiliser R en ligne de commande en tant que root ou installer les packages depuis des fichiers locaux."; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "129.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Cursor" = "Curseur"; + /* (MainMenu) Entry = "1503.placeholderString"; Class = "NSTextFieldCell" */ "Custom Repository URL" = "URL de dépot personnalisé"; +/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "5.title"; Class = "NSWindow" */ +"Customize Encodings List" = "Personnaliser la liste des encodages"; + +/* From: RChooseEncodingPopupAccessory.m (setupPopUpCell) + From: RController.m (updateReInterpretEncodingMenu) */ +"Customize List…" = "Personnaliser la Liste…"; + /* (MainMenu) Entry = "160.title"; Class = "NSMenuItem" */ "Cut" = "Couper"; +/* From: RDocument.m (insertRdDataTemplate) */ +"DATA_NAME" = "DATA_NAME"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "125.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"DPI:" = "DPI:"; + /* (MainMenu) Entry = "501.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ "Data" = "Données"; @@ -804,20 +404,38 @@ /* (MainMenu) Entry = "1651.title"; Class = "NSMenuItem" */ "Decrease Indent" = "Decrease Indent"; +/* (MiscPrefPane) Entry = "138.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Default" = "Défaut"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "106.title"; Class = "NSBox" */ +"Default CRAN mirror" = "Miroir CRAN par Défaut"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "23.title"; Class = "NSBox" */ +"Default Library Paths" = "Chemins par Défaut pour les Librairies"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "120.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Defaults" = "Défauts"; + /* (MainMenu) Entry = "164.title"; Class = "NSMenuItem" */ "Delete" = "Supprimer"; /* (MainMenu) Entry = "1496.title"; Class = "NSButtonCell" */ "Delete entry" = "Supprimer l'entrée"; +/* (MainMenu) Entry = "504.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +/* (MainMenu) Entry = "447.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ /* (MainMenu) Entry = "701.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +/* (Vignettes) Entry = "94.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ "Description" = "Description"; -/* (MainMenu) Entry = "447.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Description" = "Description"; +/* (MiscPrefPane) Entry = "132.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Directory:" = "Répertoire :"; -/* (MainMenu) Entry = "504.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Description" = "Description"; +/* From: PackageInstaller.m (checkOptions) */ +"Do you want me to remember the mirror you selected for future sessions?" = "Aimeriez vous que je me souvienne de site mirror pour des sessions futures?"; + +/* From: RController.m (didCloseAll) */ +"Don't Save" = "Ne pas sauver"; /* (MainMenu) Entry = "502.ibShadowedToolTip"; Class = "NSScrollView" */ "Double click to load data in the R workspace. " = "Double click pour charger les données dans l'espace de travail. "; @@ -825,39 +443,79 @@ /* (MainMenu) Entry = "577.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ "Downloads Selected Packages And Installs In Selected Location (↩)." = "Télécharge les Packages sélectionnés et les installe à l'endroit sélectionné (↩)."; -/* (MainMenu) Entry = "169.title"; Class = "NSMenu" */ -"Edit" = "Édition"; +/* (MiscPrefPane) Entry = "17.title"; Class = "NSBox" */ +"Drag & drop action during R start-up" = "Déplacement & Pose lors du Démarrage de R"; + +/* (RDocument) Entry = "110.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"EUC (jp)" = "EUC (jp)"; +/* From: WSBrowser.m (toolbar) */ +/* (MainMenu) Entry = "169.title"; Class = "NSMenu" */ /* (MainMenu) Entry = "163.title"; Class = "NSMenuItem" */ "Edit" = "Édition"; /* (MainMenu) Entry = "1740.title"; Class = "NSMenuItem" */ "Edit Column Names" = "Edit Column Names"; +/* From: WSBrowser.m (toolbar) */ +"Edit Object" = "Éditer Objet"; + /* (MainMenu) Entry = "221.title"; Class = "NSMenuItem" */ "Edit Object…" = "Éditer Objet…"; -/* (MainMenu) Entry = "1078.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Empty" = "Vide"; +/* From: WSBrowser.m (toolbar) */ +"Edit the selected object" = "Éditer l'objet sélectionné"; /* (MainMenu) Entry = "1071.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "1078.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (RDocument) Entry = "82.title"; Class = "NSMenuItem" */ "Empty" = "Vide"; +/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "21.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Enable the text encodings you would like to be able to use." = "Activer les encodages que vous souhaitez utiliser."; + +/* From: RDocumentController.m (encodingAccessory) */ +"Encoding" = "Encodage"; + +/* (RDocument) Entry = "108.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Encoding:" = "Encodage:"; + +/* From: RController.m (applicationDidFinishLaunching) + From: RController.m (windowDidExitFullScreen) */ +"Enter Full Screen" = "Enter Full Screen"; + +/* From: RController.m (sheetDidEnd) + From: RDocument.m (convertRd2PDF) */ +"Error" = "Erreur"; + /* (MainMenu) Entry = "1082.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (RDocument) Entry = "59.title"; Class = "NSMenuItem" */ "Exact Search" = "Recherche Exacte"; /* (MainMenu) Entry = "890.title"; Class = "NSMenuItem" */ "Execute" = "Exécuter"; -/* (MainMenu) Entry = "81.title"; Class = "NSMenu" */ -"File" = "Fichier"; +/* From: RController.m (applicationDidFinishLaunching) + From: RController.m (windowDidEnterFullScreen) */ +"Exit Full Screen" = "Exit Full Screen"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "97.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"External Editor" = "Editeur Externe"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "37.title"; Class = "NSBox" */ +"External editor settings" = "Réglages de l'Editeur Externe"; + +/* From: RDocument.m (insertRdFunctionTemplate) */ +"FUNCTION_NAME" = "FUNCTION_NAME"; + +/* From: PackageInstaller.m (reloadURL) */ +"Fetching Package List Failed" = "Echec de la récupération de la liste des packages"; +/* (MainMenu) Entry = "81.title"; Class = "NSMenu" */ /* (MainMenu) Entry = "83.title"; Class = "NSMenuItem" */ "File" = "Fichier"; /* (MainMenu) Entry = "168.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Find" = "Chercher"; - /* (MainMenu) Entry = "159.title"; Class = "NSMenu" */ "Find" = "Chercher"; @@ -886,27 +544,36 @@ "Fold Level 3" = "Plier niveau 3"; /* (MainMenu) Entry = "854.title"; Class = "NSMenu" */ -"Font" = "Police"; - /* (MainMenu) Entry = "836.title"; Class = "NSMenuItem" */ "Font" = "Police"; +/* From: RController.m (toolbar) */ +"Font Size" = "Taille Police"; + /* (MainMenu) Entry = "1497.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ "Font Size:" = "Taille de Police:"; -/* (MainMenu) Entry = "833.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Format" = "Format"; +/* (EditorPrefPane) Entry = "177.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Font:" = "Police:"; +/* (MainMenu) Entry = "833.title"; Class = "NSMenuItem" */ /* (MainMenu) Entry = "828.title"; Class = "NSMenu" */ "Format" = "Format"; /* (MainMenu) Entry = "1752.title"; Class = "NSMenuItem" */ "Format Source Code" = "Format Source Code"; +/* From: RDocumentWinCtrl.m (tidyRCode) */ +"Formatting…" = "Formatting…"; + /* (MainMenu) Entry = "1514.alternateTitle"; Class = "NSButtonCell" */ "Forward" = "Avancer"; +/* From: REditorToolbar.m (updatePreferences) */ +"Functions" = "Fonctions"; + /* (MainMenu) Entry = "1084.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (RDocument) Entry = "60.title"; Class = "NSMenuItem" */ "Fuzzy Search" = "Recherche Floue"; /* (MainMenu) Entry = "1502.title"; Class = "NSButtonCell" */ @@ -921,55 +588,106 @@ /* (MainMenu) Entry = "1049.title"; Class = "NSMenuItem" */ "Go To Line…" = "Aller à la ligne"; -/* (MainMenu) Entry = "103.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Help" = "Aide"; +/* (RDocument) Entry = "96.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Go to line:" = "Aller à la ligne:"; +/* (RDocument) Entry = "153.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"HTML Preview" = "Insert Function Rd Template"; + +/* From: DataManager.m (showHelp) + From: HelpManager.m (showHelpUsingFile) + From: PackageManager.m (showInfo) + From: RDocumentWinCtrl.m (goHelpSearch) */ /* (MainMenu) Entry = "106.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MainMenu) Entry = "103.title"; Class = "NSMenuItem" */ "Help" = "Aide"; /* (MainMenu) Entry = "1490.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ -"Help Search" = "Recherche dans l'aide"; - /* (MainMenu) Entry = "1511.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ "Help Search" = "Recherche dans l'aide"; /* (MainMenu) Entry = "687.title"; Class = "NSWindow" */ "Help Search Topics" = "Aide en ligne"; +/* From: RController.m (handleCustomPrint) */ +"Help for the topic \"%@\" was not found." = "L'aide sur le sujet \"%@\" n'as pas été trouvé."; + +/* (RDocument) Entry = "92.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +"Help search" = "Recherche d'aide"; + +/* From: RController.m (handleCustomPrint) */ +"Help topic not found" = "L'aide sur le sujet est introuvable"; + /* (MainMenu) Entry = "145.title"; Class = "NSMenuItem" */ "Hide Others" = "Masquer les autres"; /* (MainMenu) Entry = "134.title"; Class = "NSMenuItem" */ "Hide R" = "Masquer R"; +/* (EditorPrefPane) Entry = "147.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Highlight bracket pairs" = "Mettre en évidence les paires de parenthèses"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "171.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Highlight current line" = "Mettre en évidence la ligne actuelle"; + +/* From: RController.m (toolbar) */ +/* (MiscPrefPane) Entry = "44.title"; Class = "NSBox" */ +"History" = "Historique"; + +/* (RDocument) Entry = "120.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"ISO2022-JP" = "ISO2022-JP"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "118.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Identifier" = "Identificateur"; + /* (MainMenu) Entry = "1124.title"; Class = "NSButtonCell" */ "In Other Location (Will Be Asked Upon Installation)" = "Dans un autre emplacement (Sera demandé pendant l'installation)"; /* (MainMenu) Entry = "1650.title"; Class = "NSMenuItem" */ "Increase Indent" = "Aggrandir l'indentation"; +/* (EditorPrefPane) Entry = "173.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Indent new lines" = "Indenter les nouvelles lignes"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "34.title"; Class = "NSBox" */ +"Initial working directory" = "Répertoire de Travail Initial"; + +/* (RDocument) Entry = "165.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Insert Data Rd Template" = "Insert Data Rd Template"; + +/* (RDocument) Entry = "164.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Insert Function Rd Template" = "Insert Function Rd Template"; + /* (MainMenu) Entry = "1510.title"; Class = "NSButtonCell" */ "Install Dependencies" = "Installer les dépendances"; /* (MainMenu) Entry = "570.title"; Class = "NSBox" */ "Install Location" = "Emplacement de l'Installation "; +/* From: PackageInstaller.m (setURL) */ /* (MainMenu) Entry = "1508.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Install Selected" = "Installer/Mettre à Jour"; +"Install Selected" = "Installer les elements sélectionnés"; /* (MainMenu) Entry = "548.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ "Installed Version" = "Version Installée"; +/* From: PackageInstaller.m (setURL) */ +"Install…" = "Installer…"; + +/* From: RController.m (toolbar) */ +"Interrupt current R computation" = "Interrompre le calcul courant de R"; + +/* From: PackageInstaller.m (reloadURL) + From: PackageInstaller.m (updateAll) */ +"Invalid Repository URL" = "URL de dépôt invalide"; + /* (MainMenu) Entry = "815.title"; Class = "NSMenuItem" */ "Italic" = "Italique"; +/* (MainMenu) Entry = "1030.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ /* (MainMenu) Entry = "1072.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Item" = "Item"; - /* (MainMenu) Entry = "1075.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Item" = "Item"; - -/* (MainMenu) Entry = "1030.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +/* (RDocument) Entry = "81.title"; Class = "NSMenuItem" */ "Item" = "Item"; /* (MainMenu) Entry = "1648.title"; Class = "NSMenuItem" */ @@ -987,21 +705,34 @@ /* (MainMenu) Entry = "838.title"; Class = "NSMenuItem" */ "Justify" = "Justifier"; +/* (MainMenu) Entry = "842.title"; Class = "NSMenu" */ /* (MainMenu) Entry = "839.title"; Class = "NSMenuItem" */ "Kern" = "Crénage"; -/* (MainMenu) Entry = "842.title"; Class = "NSMenu" */ -"Kern" = "Crénage"; +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "117.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Keyword" = "Clavier"; + +/* (RDocument) Entry = "106.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Latin1" = "Latin1"; + +/* (RDocument) Entry = "112.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Latin2" = "Latin2"; /* (MainMenu) Entry = "848.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Ligature" = "Ligature"; - /* (MainMenu) Entry = "824.title"; Class = "NSMenu" */ "Ligature" = "Ligature"; /* (MainMenu) Entry = "1656.title"; Class = "NSMenuItem" */ "Line" = "Ligne"; +/* From: RDocumentWinCtrl.m (functionReset) + From: REditorToolbar.m (updatePreferences) */ +"List of Functions" = "Liste des Fonctions"; + +/* From: RdEditorToolbar.m (textView) + From: RDocumentWinCtrl.m (functionReset) */ +"List of Sections" = "List of Sections"; + /* (MainMenu) Entry = "1685.title"; Class = "NSButtonCell" */ "Load Data" = "Charger les données"; @@ -1026,57 +757,134 @@ /* (MainMenu) Entry = "597.title"; Class = "NSMenuItem" */ "Local Source Package" = "Sourcer Package Local"; +/* (QuartzPrefPane) Entry = "117.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Location:" = "Localisation\n:"; + /* (MainMenu) Entry = "818.title"; Class = "NSMenuItem" */ "Loosen" = "Relaché"; /* (MainMenu) Entry = "821.title"; Class = "NSMenuItem" */ "Lower" = "Plus Bas"; +/* (RDocument) Entry = "105.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"MacRoman" = "MacRoman"; + /* (MainMenu) Entry = "1083.title"; Class = "NSMenuItem" */ "Main R Help Page" = "Page Principale d'aide"; /* (MainMenu) Entry = "29.title"; Class = "NSMenu" */ "MainMenu" = "Menu Principal"; -/* (MainMenu) Entry = "1074.title"; Class = "NSMenu" */ -"Menu" = "Menu"; +/* (EditorPrefPane) Entry = "159.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Match brackets/quotes" = "Associer parenthèses/guillemets"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "143.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Max number of entries in history:" = "Nombre maximum d'entrées pour l'Historique:"; +/* (MainMenu) Entry = "1074.title"; Class = "NSMenu" */ /* (MainMenu) Entry = "1064.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (RDocument) Entry = "58.title"; Class = "NSMenu" */ "Menu" = "Menu"; /* (MainMenu) Entry = "23.title"; Class = "NSMenuItem" */ "Minimize" = "Placer dans le Dock"; /* (MainMenu) Entry = "318.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Misc" = "Divers"; - /* (MainMenu) Entry = "319.title"; Class = "NSMenu" */ "Misc" = "Divers"; +/* From: PackageInstaller.m (checkOptions) */ +"Never" = "Jamais"; + +/* From: RController.m (toolbar) */ /* (MainMenu) Entry = "945.title"; Class = "NSMenuItem" */ "New Document" = "Nouveau Document"; +/* From: Quartz/RQuartz.m (changeDocumentTitle) */ +"New Quartz Device" = "Nouvelle Fenêtre Graphique (Quartz)"; + /* (MainMenu) Entry = "311.title"; Class = "NSMenuItem" */ "New Quartz Device Window" = "Nouvelle Fenêtre Quartz"; /* (MainMenu) Entry = "1743.title"; Class = "NSMenuItem" */ "New Rd Document" = "Nouveau Rd Document"; +/* Global string @ */ +/* (MiscPrefPane) Entry = "124.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"No" = "Non"; + +/* From: PackageInstaller.m (checkOptions) */ +"No CRAN Mirror Found" = "Aucun miroir CRAN trouvé"; + +/* From: PackageInstaller.m (installSelected) */ +"No packages selected, nothing to do." = "Aucun package sélectionné, rien à faire."; + +/* From: PackageInstaller.m (checkOptions) */ +"No valid CRAN mirror was selected.\nYou won't be able to install any CRAN packages unless you set the CRAN option to a valid mirror URL." = "Pas de mirror CRAN valide sélectionné.\nVous serez incapable d'installer des packages CRAN tant que vous ne sélectionnerez pas une site CRAN valide."; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "115.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Normal" = "Normal"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "124.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Note: Change and press return" = "Note: Changer et appuyer sur retour"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "135.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Note: Enforce by selecting 'Always apply'. Otherwise used to set the working directory if not specified when R.app is started, e.g. double clicking the R icon. Drag & drop of a file or a directory on the R icon or using 'open -a R.app ' will override this setting if not enforced." = "Note: Forcer en sélectionnant 'Toujours appliquer'. Sinon est utilisé pour spécifier le répertoire de Travail si ce dernier n'est pas choisi quand R.app démarre, e.g. en double cliquant sur l'icône de R. Déplacer & Poser un fichier ou un répertoire sur l'icône de R icon ou utliser 'open -a R.app ' annulera cette préférence si non forcée."; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "131.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Note: This change is effective only after a restart of R.app" = "Note: Cette modification ne prendra effet qu'après re-démarrage de R.app"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "141.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Note: Use a fixed path to always use the same history file, e.g. ~/.Rhistory" = "Note: Utiliser toujours un chemin fixe pour utiliser le même fichier Historique, par exemple ~/.Rhistory"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "161.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Note:\nCommand is executed in a shell" = "Note:\nLa commande est éxécutée dans le shell"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "114.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Number" = "Nombre"; + +/* Global string @ */ +/* (RDocument) Entry = "95.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"OK" = "OK"; + /* (MainMenu) Entry = "667.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ "Object" = "Objet"; +/* From: RDocument.m (displayName) */ +"Object Editor" = "Editeur d'Objets"; + +/* From: DataManager.m (showHelp) + From: HelpManager.m (showHelpUsingFile) + From: PackageManager.m (showInfo) + From: RDocumentWinCtrl.m (goHelpSearch) */ /* (MainMenu) Entry = "1516.title"; Class = "NSButtonCell" */ "Ok" = "Ok"; /* (MainMenu) Entry = "220.title"; Class = "NSMenuItem" */ "Open Document..." = "Ouvrir Document…"; -/* (MainMenu) Entry = "124.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Open Recent" = "Ouvrir l’élément récent"; +/* From: RController.m (toolbar) */ +"Open In Editor" = "Ouvrir dans Éditeur"; +/* (Vignettes) Entry = "63.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Open PDF" = "Ouvrir PDF"; + +/* (MainMenu) Entry = "124.title"; Class = "NSMenuItem" */ /* (MainMenu) Entry = "125.title"; Class = "NSMenu" */ "Open Recent" = "Ouvrir l’élément récent"; +/* (Vignettes) Entry = "64.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Open Source" = "Ouvrir Source"; + +/* From: RController.m (toolbar) */ +"Open a new Quartz device window" = "Ouvrir une nouvelle Fenêtre Graphique (Quartz)"; + +/* From: RController.m (toolbar) */ +"Open document in editor" = "Ouvrir document avec l'éditeur"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "18.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Open file in editor" = "Ouvrir Fichier dans éditeur"; + /* (MainMenu) Entry = "1107.title"; Class = "NSMenuItem" */ "Other Directory URL" = "Adresse d'un autre répertoire"; @@ -1084,20 +892,26 @@ "Other Repository" = "Autre Dépôt"; /* (MainMenu) Entry = "543.title"; Class = "NSMenu" */ -"OtherViews" = "AutresVues"; +/* (QuartzPrefPane) Entry = "35.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (RDocument) Entry = "150.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (RDocument) Entry = "44.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (RDocument) Entry = "103.title"; Class = "NSMenu" */ +"OtherViews" = "Autres Vues"; -/* (MainMenu) Entry = "446.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Package" = "Package"; +/* (QuartzPrefPane) Entry = "111.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Override R Quartz width/height parameters" = "Remplacer les paramètres de largeur/hauteur de R Quartz"; -/* (MainMenu) Entry = "697.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Package" = "Package"; +/* (RDocument) Entry = "159.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"PDF Preview" = "PDF Preview"; +/* (MainMenu) Entry = "697.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ /* (MainMenu) Entry = "500.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Package" = "Package"; - /* (MainMenu) Entry = "546.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +/* (MainMenu) Entry = "446.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +/* (Vignettes) Entry = "95.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ "Package" = "Package"; +/* From: PackageInstaller.m (installSelected) */ /* (MainMenu) Entry = "559.title"; Class = "NSMenuItem" */ "Package Installer" = "Installateur de Package"; @@ -1107,9 +921,23 @@ /* (MainMenu) Entry = "1507.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ "Package Search" = "Recherche de package"; -/* (MainMenu) Entry = "262.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Packages & Data" = "Packages & Données"; +/* From: PackageInstaller.m (installSelected) */ +"Package installation failed" = "Echec de l'Installation du Package"; + +/* From: PackageInstaller.m (installSelected) */ +"Package installation was not successful. Please see the R Console for details." = "L'installation du package a échouée. Plus de détails dans la Console R."; + +/* From: PackageInstaller.m (installSelected) + From: PackageInstaller.m (updateAll) */ +"Package installer" = "Installateur de Package"; + +/* From: PackageInstaller.m (updateAll) */ +"Package update failed" = "Echec de la mise à jour de package"; +/* From: PackageInstaller.m (updateAll) */ +"Package update was not successful. Please see the R Console for details." = "La mise à jour du package a échoué. Plus de détails dans la Console R."; + +/* (MainMenu) Entry = "262.title"; Class = "NSMenuItem" */ /* (MainMenu) Entry = "270.title"; Class = "NSMenu" */ "Packages & Data" = "Packages & Données"; @@ -1119,6 +947,12 @@ /* (MainMenu) Entry = "77.title"; Class = "NSMenuItem" */ "Page Setup…" = "Format d’impression…"; +/* (RDocument) Entry = "68.title"; Class = "NSWindow" */ +"Panel" = "Panel"; + +/* From: RDocumentWinCtrl.m (tidyRCode) */ +"Parsing Error" = "Parsing Error"; + /* (MainMenu) Entry = "171.title"; Class = "NSMenuItem" */ "Paste" = "Coller"; @@ -1131,651 +965,649 @@ /* (MainMenu) Entry = "837.title"; Class = "NSMenuItem" */ "Paste Style" = "Coller Style"; -/* (MainMenu) Entry = "129.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Preferences…" = "Préférences…"; - -/* (MainMenu) Entry = "1512.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Print" = "Imprimer"; - -/* (MainMenu) Entry = "78.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Print…" = "Imprimer…"; - -/* (MainMenu) Entry = "136.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Quit R" = "Quitter R"; - -/* (MainMenu) Entry = "57.title"; Class = "NSMenu" */ -"R" = "R"; - -/* (MainMenu) Entry = "56.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"R" = "R"; - -/* (MainMenu) Entry = "21.title"; Class = "NSWindow" */ -"R Console" = "Console R"; - -/* (MainMenu) Entry = "794.title"; Class = "NSWindow" */ -"R Data Editor" = "Editeur R de Données"; - -/* (MainMenu) Entry = "498.title"; Class = "NSWindow" */ -"R Data Manager" = "Gestionnaire de Données R"; - -/* (MainMenu) Entry = "332.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"R For Mac OS X FAQ" = "FAQ R pour Mac OS X"; - -/* (MainMenu) Entry = "728.title"; Class = "NSWindow" */ -"R Help" = "Aide R"; - -/* (MainMenu) Entry = "111.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"R Help" = "Aide R"; - -/* (MainMenu) Entry = "525.title"; Class = "NSWindow" */ -"R Package Installer" = "Installateur de Package R"; - -/* (MainMenu) Entry = "444.title"; Class = "NSWindow" */ -"R Package Manager" = "Gestionnaire de Package R"; - -/* (MainMenu) Entry = "662.title"; Class = "NSWindow" */ -"R Workspace Browser" = "Explorateur de l'Espace de Travail de R"; - -/* (MainMenu) Entry = "1081.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"R for Mac OS X FAQ" = "FAQ R pour Mac OS X"; - -/* (MainMenu) Entry = "1517.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Radio" = "Radio"; - -/* (MainMenu) Entry = "850.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Raise" = "Élever"; +/* From: PackageInstaller.m (reloadURL) */ +"Please consult R Console output for details." = "Merci de consulter la Console R pour plus de détails."; -/* (MainMenu) Entry = "173.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Redo" = "Rétablir"; +/* From: PackageInstaller.m (reloadURL) + From: PackageInstaller.m (updateAll) */ +"Please specify a valid URL first." = "S'il vous plait, spécifiez d'abord une adresse URL valide."; -/* (MainMenu) Entry = "1678.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Refresh List" = "Rafraîchir la liste"; +/* Editor preference group */ +"PrefG-Editor" = "Editeur"; -/* (MainMenu) Entry = "1500.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Refresh List" = "Rafraîchir la liste"; +/* General preference group */ +"PrefG-General" = "Générales"; -/* (MainMenu) Entry = "1645.title"; Class = "NSMenu" */ -"Reinterpret with Encoding" = "Réinterprêter avec Encodage"; +/* Views preference group */ +"PrefG-Views" = "Vues"; -/* (MainMenu) Entry = "1644.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Reinterpret with Encoding" = "Réinterprêter avec Encodage"; +/* Colors preference pane */ +"PrefP-Colors" = "Console Couleurs"; -/* (MainMenu) Entry = "1722.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Remove Selection" = "Remove Selection"; +/* Editor preference pane */ +"PrefP-Editor" = "Editeur"; -/* (MainMenu) Entry = "550.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Repository Version" = "Version du Dépôt"; +/* Quartz preference pane */ +"PrefP-Quartz" = "Quartz"; -/* (MainMenu) Entry = "316.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Reset Working Directory" = "Ré-initialiser le Répertoire de Travail"; +/* Startup preference pane */ +"PrefP-Startup" = "Démarrage"; -/* (MainMenu) Entry = "112.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Revert" = "Revenir"; +/* Syntax colors preference pane */ +"PrefP-Syntax" = "Syntaxe"; -/* (MainMenu) Entry = "658.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Run X11 Server" = "Mettre en marche le Serveur X11"; +/* From: AMPrefs/AMPreferenceWindowController.m (initWithAutosaveName) */ +"Preferences" = "Preferences"; -/* (MainMenu) Entry = "75.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Save" = "Enregistrer"; +/* (MainMenu) Entry = "129.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Preferences…" = "Préférences…"; -/* (MainMenu) Entry = "80.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Save As…" = "Enregistrer sous…"; +/* (MainMenu) Entry = "1512.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Print" = "Imprimer"; -/* (MainMenu) Entry = "246.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Save Default Workspace" = "Enregistrer l'Espace de Travail"; +/* From: RController.m (toolbarWillAddItem) */ +"Print this document" = "Imprimer ce document"; -/* (MainMenu) Entry = "1494.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Save History" = "Enregistrer l' Historique"; +/* (MainMenu) Entry = "78.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Print…" = "Imprimer…"; -/* (MainMenu) Entry = "260.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Save Workspace File…" = "Enregistrer le Fichier d'Espace de Travail…"; +/* From: RController.m (toolbar) */ +"Quartz" = "Quartz"; -/* (MainMenu) Entry = "1680.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ -"Search" = "Recherche"; +/* From: RController.m (toolbar) */ +"Quit" = "Quitter"; -/* (MainMenu) Entry = "1663.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ -"Search in History [regex] - ⇧⌘H" = "Recherche dans l'Historique [expression régulière] - ⇧⌘H"; +/* From: RController.m (toolbar) */ +/* (MainMenu) Entry = "136.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Quit R" = "Quitter R"; -/* (MainMenu) Entry = "1631.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Select" = "Selectionner"; +/* (MainMenu) Entry = "57.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MainMenu) Entry = "56.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"R" = "R"; -/* (MainMenu) Entry = "1632.title"; Class = "NSMenu" */ -"Select" = "Selectionner"; +/* From: RConsoleController.m (windowTitleForDocumentDisplayName) */ +/* (MainMenu) Entry = "21.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Console" = "Console R"; -/* (MainMenu) Entry = "547.ibShadowedToolTip"; Class = "NSScrollView" */ -"Select Packages You Want To Install Or Update. Multiple Selections Allowed. " = "Sélectionner les packages pour installation ou mise à jour. Sélections multiples autorisées."; +/* (MainMenu) Entry = "794.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Data Editor" = "Editeur R de Données"; -/* (MainMenu) Entry = "573.ibShadowedToolTip"; Class = "NSMatrix" */ -"Select The Appropriate Location. Non-Admin User Should Select \"At User Level\"." = "Sélectionner l'endroit approprié. Pour les non-administrateurs sélectionner \"Au Niveau Utilisateur\"."; +/* From: REditor.m (initData) */ +"R Data Editor - error while reading object data" = "R Data Editor - error while reading object data"; -/* (MainMenu) Entry = "1113.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Select packages from previous R" = "Choisir les packages à partir du R précédent"; +/* From: REditor.m (windowShouldClose) */ +"R Data Editor couldn't write object data" = "R Data Editor couldn't write object data"; -/* (MainMenu) Entry = "130.title"; Class = "NSMenu" */ -"Services" = "Services"; +/* (MainMenu) Entry = "498.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Data Manager" = "Gestionnaire de Données R"; -/* (MainMenu) Entry = "131.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Services" = "Services"; +/* From: RController.m (sourceFile) */ +"R File to Source" = "Sourcer Fichier R"; -/* (MainMenu) Entry = "150.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Show All" = "Tout afficher"; +/* From: RController.m (sourceOrLoadFile) */ +"R File to Source/Load" = "Sourcer/Charger Fichier R"; -/* (MainMenu) Entry = "819.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Show Colors" = "Montrer Couleurs"; +/* (MainMenu) Entry = "332.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"R For Mac OS X FAQ" = "FAQ R pour Mac OS X"; -/* (MainMenu) Entry = "826.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Show Fonts" = "Montrer Polices"; +/* (MainMenu) Entry = "111.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "728.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Help" = "Aide R"; -/* (MainMenu) Entry = "1065.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Show Installed Only" = "Montrer seulement les packages installés"; +/* From: RController.m (handleShowMessage) */ +"R Message" = "Message R"; -/* (MainMenu) Entry = "843.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Show Ruler" = "Montrer Règle"; +/* (MainMenu) Entry = "525.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Package Installer" = "Installateur de Package R"; -/* (MainMenu) Entry = "412.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Show Workspace" = "Montrer Espace de Travail"; +/* (MainMenu) Entry = "444.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Package Manager" = "Gestionnaire de Package R"; -/* (MainMenu) Entry = "855.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Smaller" = "Plus Petit"; +/* (MainMenu) Entry = "662.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Workspace Browser" = "Explorateur de l'Espace de Travail de R"; -/* (MainMenu) Entry = "970.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Source Document" = "Sourcer Document"; +/* (MainMenu) Entry = "1081.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"R for Mac OS X FAQ" = "FAQ R pour Mac OS X"; -/* (MainMenu) Entry = "72.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Source File..." = "Sourcer Fichier…"; +/* (MiscPrefPane) Entry = "137.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"R history file:" = "Fichier Historique R:"; -/* (MainMenu) Entry = "451.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Status" = "Statut"; +/* (EditorPrefPane) Entry = "165.title"; Class = "NSButtonCell" */ +/* (EditorPrefPane) Entry = "164.title"; Class = "NSButtonCell" */ +/* (MainMenu) Entry = "1517.title"; Class = "NSButtonCell" */ +/* (MiscPrefPane) Entry = "150.title"; Class = "NSButtonCell" */ +/* (MiscPrefPane) Entry = "151.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Radio" = "Radio"; -/* (MainMenu) Entry = "664.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Structure" = "Structure"; +/* (MainMenu) Entry = "850.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Raise" = "Élever"; -/* (MainMenu) Entry = "852.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Subscript" = "Indice"; +/* From: RDocument.m (checkRdDocumentWithFilePath) */ +"Rd Check" = "Rd Check"; -/* (MainMenu) Entry = "827.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Superscript" = "Exposant"; +/* From: RdEditorToolbar.m (textView) */ +"Rd Toolbox" = "Rd Toolbox"; -/* (MainMenu) Entry = "942.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Switch to Console Window" = "Basculer sur la Fenêtre Console"; +/* From: RDocument.m (checkRdDocumentWithFilePath) + From: RDocument.m (convertRd2PDF) */ +"Rd file" = "Rd file"; -/* (MainMenu) Entry = "1117.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Switch to Last Editor Window" = "Basculer vers la dernière fenêtre d'édition"; +/* From: RDocument.m (convertRd2HTML) */ +"Rd → HTML…" = "Rd → HTML…"; -/* (MainMenu) Entry = "1118.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Switch to Last Quartz Window" = "Basculer vers la dernière fenêtre Quartz"; +/* From: RDocument.m (convertRd2PDF) */ +"Rd → PDF…" = "Rd → PDF…"; -/* (MainMenu) Entry = "823.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Text" = "Texte"; +/* (MiscPrefPane) Entry = "140.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Read history file on startup" = "Lire l'Historique au démarrage"; -/* (MainMenu) Entry = "832.title"; Class = "NSMenu" */ -"Text" = "Texte"; +/* (MainMenu) Entry = "173.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Redo" = "Rétablir"; -/* (MainMenu) Entry = "559.ibShadowedToolTip"; Class = "NSMenuItem" */ -"The Package Installer Requires An Internet Connection" = "Le logiciel d'installation des packages requiert un accès à Internet"; +/* From: WSBrowser.m (toolbar) */ +"Refresh" = "Mise à jour"; -/* (MainMenu) Entry = "841.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Tighten" = "Resserrer"; +/* (MainMenu) Entry = "1500.title"; Class = "NSButtonCell" */ +/* (MainMenu) Entry = "1678.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Refresh List" = "Rafraîchir la liste"; -/* (MainMenu) Entry = "699.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Topic" = "Rubrique"; +/* From: WSBrowser.m (toolbar) */ +"Refresh Objects List" = "Mise à jour de la liste des objets"; -/* (MainMenu) Entry = "1747.title"; Class = "NSMenu" */ -"Transformations" = "Transformations"; +/* (MainMenu) Entry = "1644.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "1645.title"; Class = "NSMenu" */ +"Reinterpret with Encoding" = "Réinterprêter avec Encodage"; -/* (MainMenu) Entry = "1746.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Transformations" = "Transformations"; +/* From: WSBrowser.m (toolbar) */ +"Remove" = "Supprimer"; -/* (MainMenu) Entry = "545.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ -"Try To Download The List Of Packages From The Specified URL" = "Essaye de télécharger la liste des packages à partir de l'emplacement spécifié"; +/* From: REditor.m (toolbar) */ +"Remove Columns" = "Supprimer Colonnes"; -/* (MainMenu) Entry = "668.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Type" = "Type"; +/* From: WSBrowser.m (toolbar) */ +"Remove Object" = "Supprimer Objet"; -/* (MainMenu) Entry = "539.ibShadowedToolTip"; Class = "NSTextField" */ -"URL Of Repository. Must Begin With \"http://\"" = "URL du dépôt. Doit commencer par \"http://\""; +/* From: WSBrowser.m (remObject) */ +"Remove Object from Workspace" = "Supprimer Objet de l'espace de travail"; -/* (MainMenu) Entry = "1208.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Uncomment" = "Enlever le commentaire"; +/* Remove row - label for a toolbar, keep short! */ +"Remove Row" = "Supprimer Ligne"; -/* (MainMenu) Entry = "835.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Underline" = "Souligner"; +/* From: REditor.m (toolbar) */ +"Remove Rows" = "Supprimer Lignes"; -/* (MainMenu) Entry = "158.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Undo" = "Annuler"; +/* From: WSBrowser.m (toolbar) */ +"Remove Selected Object" = "Supprimer les objets sélectionnés"; -/* (MainMenu) Entry = "1773.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Unfold" = "Unfold"; +/* (MainMenu) Entry = "1722.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Remove Selection" = "Remove Selection"; -/* (MainMenu) Entry = "1766.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Unfold All" = "Unfold All"; +/* (MiscPrefPane) Entry = "142.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Remove duplicate entries in history" = "Supprimer les enregistrements dupliqués dans l'historique"; -/* (MainMenu) Entry = "1748.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Unicode Characters in R Strings to \\uxxxx" = "Unicode Characters in R Strings to \\uxxxx"; +/* From: REditor.m (toolbar) */ +"Remove selected columns" = "Supprimer les colonnes sélectionnées"; -/* (MainMenu) Entry = "1509.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Update All" = "Tout Mettre à Jour"; +/* From: REditor.m (toolbar) */ +"Removes selected rows" = "Supprimer les lignes sélectionnées"; -/* (MainMenu) Entry = "817.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Use All" = "Tout Utiliser"; +/* (MainMenu) Entry = "550.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Repository Version" = "Version du Dépôt"; -/* (MainMenu) Entry = "857.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Use Default" = "Utiliser Défaut"; +/* (MainMenu) Entry = "316.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Reset Working Directory" = "Ré-initialiser le Répertoire de Travail"; -/* (MainMenu) Entry = "846.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Use Default" = "Utiliser Défaut"; +/* From: Quartz/RDeviceView.m (drawRect) */ +"Resizing to %g x %g" = "Ajuster la taille à %g x %g"; -/* (MainMenu) Entry = "856.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Use Default" = "Utiliser Défaut"; +/* (QuartzPrefPane) Entry = "123.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Restore defaults" = "Valeurs par défaut"; -/* (MainMenu) Entry = "820.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Use None" = "Rien Utiliser"; +/* (MainMenu) Entry = "112.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Revert" = "Revenir"; -/* (MainMenu) Entry = "851.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Use None" = "Rien Utiliser"; +/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "24.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Revert to default" = "Revenir à la valeur par défaut"; -/* (MainMenu) Entry = "161.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Use Selection for Find" = "Utiliser la Sélection pour Recherche"; +/* From: RDocument.m (revertToContentsOfURL) */ +"Reverting Document" = "Reverting Document"; -/* (MainMenu) Entry = "565.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ -"User Should Specify The Package Format For Non-Default Repositories. Usually Archives With \".tar.gz\" Extension Are In \"Source Format\", Packages With \".tgz\" Extesion Are In \"Binary Format\". " = "Il est conseillé de spécifier le format du package s'il n'est pas standard. En général les archives avec l'extension \".tar.gz\" sont au \"Format Source\" alors que l'extension \".tgz\" indique un Format Binaire\"."; +/* (MainMenu) Entry = "658.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Run X11 Server" = "Mettre en marche le Serveur X11"; -/* (MainMenu) Entry = "1110.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Vignettes" = "Vignettes"; +/* Global string @ */ +/* (MainMenu) Entry = "75.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Save" = "Enregistrer"; -/* (MainMenu) Entry = "333.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"What's New In This Version?" = "Nouveautés dans cette Version?"; +/* (MainMenu) Entry = "80.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Save As…" = "Enregistrer sous…"; -/* (MainMenu) Entry = "19.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Window" = "Fenêtre"; +/* From: RController.m (toolbar) */ +"Save Console Window" = "Enregistrer le contenu de la Console"; -/* (MainMenu) Entry = "24.title"; Class = "NSMenu" */ -"Window" = "Fenêtre"; +/* From: Quartz/RQuartz.m (saveDocument) */ +"Save Content of Quartz Device to PDF file" = "Sauver le contenu de la fenêtre Quartz dans un fichier PDF"; -/* (MainMenu) Entry = "1027.title"; Class = "NSWindow" */ -"Window" = "Fenêtre"; +/* (MainMenu) Entry = "246.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Save Default Workspace" = "Enregistrer l'Espace de Travail"; -/* (MainMenu) Entry = "1655.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Word" = "Mot"; +/* (MainMenu) Entry = "1494.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Save History" = "Enregistrer l' Historique"; -/* (MainMenu) Entry = "245.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Workspace" = "Espace de Travail"; +/* From: RController.m (saveDocumentAs) */ +"Save R Console To File" = "Enregistrer le contenu de la Console dans un fichier"; -/* (MainMenu) Entry = "252.title"; Class = "NSMenu" */ -"Workspace" = "Espace de Travail"; +/* From: RController.m (toolbar) */ +"Save R console window" = "Sauver la fenêtre Console R"; -/* (MainMenu) Entry = "249.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Workspace Browser" = "Explorateur de l'Espace de Travail"; +/* (MainMenu) Entry = "260.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Save Workspace File…" = "Enregistrer le Fichier d'Espace de Travail…"; -/* (MainMenu) Entry = "197.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Zoom" = "Réduire/agrandir"; +/* From: RdEditorToolbar.m (textView) + From: REditorToolbar.m (updatePreferences) */ +"Save current document" = "Sauver le document courant"; -/* (MainMenu) Entry = "1749.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"\\uxxxx to Character" = "\\uxxxx to Character"; +/* From: RController.m (doSaveHistory) */ +"Save history File" = "Sauver le Fichier historique"; -/* (MainMenu) Entry = "799.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"a" = "a"; +/* From: RController.m (didCloseAll) */ +"Save workspace image?" = "Sauver l'image de l'espace de travail?"; -/* (MainMenu) Entry = "797.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"b" = "b"; +/* (MiscPrefPane) Entry = "115.title"; Class = "NSBox" */ +"Save workspace on exit from R" = "Enregistrer l'espace de travail en quittant"; -/* (MainMenu) Entry = "806.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"c" = "c"; +/* From: RdEditorToolbar.m (textView) + From: REditorToolbar.m (updatePreferences) */ +/* (MainMenu) Entry = "1680.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +/* (Vignettes) Entry = "62.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +"Search" = "Rechercher"; -/* (MainMenu) Entry = "807.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"d" = "d"; +/* From: RdEditorToolbar.m (textView) + From: REditorToolbar.m (updatePreferences) */ +"Search Help" = "Search Help"; -/* (MainMenu) Entry = "808.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"e" = "e"; +/* From: RdEditorToolbar.m (textView) + From: REditorToolbar.m (updatePreferences) */ +"Search Panel" = "Search Panel"; -/* (MainMenu) Entry = "462.alternateTitle"; Class = "NSButtonCell" */ -"loaded" = "chargé"; +/* (MainMenu) Entry = "1663.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +"Search in History [regex] - ⇧⌘H" = "Recherche dans l'Historique [expression régulière] - ⇧⌘H"; -/* (MainMenu) Entry = "462.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"not loaded" = "non chargé"; +/* From: RdEditorToolbar.m (textView) */ +"Sections" = "Sections"; -/* (MiscPrefPane) Entry = "130.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"(was default in RAqua)" = "(était par défaut dans RAqua)"; +/* (MainMenu) Entry = "1632.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MainMenu) Entry = "1631.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MiscPrefPane) Entry = "149.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Select" = "Sélectionner"; -/* (MiscPrefPane) Entry = "139.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -".Rhistory" = ".Rhistory"; +/* From: PackageInstaller.m (installSelected) + From: PackageInstaller.m (updateAll) */ +"Select Installation Directory" = "Sélectionner le répertoire d'installation"; -/* (MiscPrefPane) Entry = "144.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"250" = "250"; +/* From: PackageInstaller.m (installSelected) + From: RController.m (installFromDir) */ +"Select Package Directory" = "Sélectionner le répertoire de Package"; -/* (MiscPrefPane) Entry = "129.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Add ~/Library/R…" = "Ajouter ~/Library/R…"; +/* (MainMenu) Entry = "547.ibShadowedToolTip"; Class = "NSScrollView" */ +"Select Packages You Want To Install Or Update. Multiple Selections Allowed. " = "Sélectionner les packages pour installation ou mise à jour. Sélections multiples autorisées."; -/* (MiscPrefPane) Entry = "136.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Always apply" = "Appliquer toujours"; +/* (MainMenu) Entry = "573.ibShadowedToolTip"; Class = "NSMatrix" */ +"Select The Appropriate Location. Non-Admin User Should Select \"At User Level\"." = "Sélectionner l'endroit approprié. Pour les non-administrateurs sélectionner \"Au Niveau Utilisateur\"."; -/* (MiscPrefPane) Entry = "123.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Ask" = "Demander"; +/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "22.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Select all" = "Tout sélectionner"; -/* (MiscPrefPane) Entry = "133.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Change" = "Modifier"; +/* From: PrefPanes/EditorPrefPane.m (changeEditor) */ +"Select editor application" = "Sélectionner un éditeur"; -/* (MiscPrefPane) Entry = "145.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Cleanup history entries" = "Effacer les entrées de l'Historique"; +/* From: REngine/Rcallbacks.m (RKL_METHOD_PREPEND) */ +"Select one" = "Selectionnez en un"; -/* (MiscPrefPane) Entry = "138.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Default" = "Défaut"; +/* From: REngine/Rcallbacks.m (RKL_METHOD_PREPEND) */ +"Select one or more" = "Selectionnez en un ou plus"; -/* (MiscPrefPane) Entry = "106.title"; Class = "NSBox" */ -"Default CRAN mirror" = "Miroir CRAN par Défaut"; +/* From: PackageInstaller.m (awakeFromNib) */ +"Select packages from R %@" = "Select packages from R %@"; -/* (MiscPrefPane) Entry = "23.title"; Class = "NSBox" */ -"Default Library Paths" = "Chemins par Défaut pour les Librairies"; +/* (MainMenu) Entry = "1113.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Select packages from previous R" = "Choisir les packages à partir du R précédent"; -/* (MiscPrefPane) Entry = "132.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Directory:" = "Répertoire :"; +/* (EditorPrefPane) Entry = "179.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Select…" = "Selectionner…"; -/* (MiscPrefPane) Entry = "17.title"; Class = "NSBox" */ -"Drag & drop action during R start-up" = "Déplacement & Pose lors du Démarrage de R"; +/* (MainMenu) Entry = "131.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "130.title"; Class = "NSMenu" */ +"Services" = "Services"; -/* (MiscPrefPane) Entry = "44.title"; Class = "NSBox" */ -"History" = "Historique"; +/* From: RController.m (toolbar) */ +"Set Colors" = "Choisir Couleurs"; -/* (MiscPrefPane) Entry = "34.title"; Class = "NSBox" */ -"Initial working directory" = "Répertoire de Travail Initial"; +/* (EditorPrefPane) Entry = "162.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Set Editor" = "Choisir l'Editeur"; -/* (MiscPrefPane) Entry = "143.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Max number of entries in history:" = "Nombre maximum d'entrées pour l'Historique:"; +/* From: RController.m (toolbar) */ +"Set R Colors" = "Choisir couleurs R"; -/* (MiscPrefPane) Entry = "124.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"No" = "Non"; +/* From: RController.m (toolbar) */ +"Set R console colors" = "Choisir couleurs de console R"; -/* (MiscPrefPane) Entry = "135.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Note: Enforce by selecting 'Always apply'. Otherwise used to set the working directory if not specified when R.app is started, e.g. double clicking the R icon. Drag & drop of a file or a directory on the R icon or using 'open -a R.app ' will override this setting if not enforced." = "Note: Forcer en sélectionnant 'Toujours appliquer'. Sinon est utilisé pour spécifier le répertoire de Travail si ce dernier n'est pas choisi quand R.app démarre, e.g. en double cliquant sur l'icône de R. Déplacer & Poser un fichier ou un répertoire sur l'icône de R icon ou utliser 'open -a R.app ' annulera cette préférence si non forcée."; +/* From: PackageInstaller.m (checkOptions) */ +"Set as default?" = "Set as default?"; -/* (MiscPrefPane) Entry = "131.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Note: This change is effective only after a restart of R.app" = "Note: Cette modification ne prendra effet qu'après re-démarrage de R.app"; +/* (RDocument) Entry = "111.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Shift-JIS" = "Shift-JIS"; -/* (MiscPrefPane) Entry = "141.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Note: Use a fixed path to always use the same history file, e.g. ~/.Rhistory" = "Note: Utiliser toujours un chemin fixe pour utiliser le même fichier Historique, par exemple ~/.Rhistory"; +/* From: AMPrefs/AMPreferenceWindowController.m (toolbar) + From: PackageInstaller.m (toggleShowInstalled) */ +/* (MainMenu) Entry = "150.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Show All" = "Afficher Tout"; -/* (MiscPrefPane) Entry = "18.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Open file in editor" = "Ouvrir Fichier dans éditeur"; +/* (MainMenu) Entry = "819.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Show Colors" = "Montrer Couleurs"; -/* (MiscPrefPane) Entry = "137.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"R history file:" = "Fichier Historique R:"; +/* (MainMenu) Entry = "826.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Show Fonts" = "Montrer Polices"; -/* (MiscPrefPane) Entry = "151.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Radio" = "Radio"; +/* From: RController.m (textView) + From: RDocumentWinCtrl.m (textView) */ +"Show Help for current Function" = "Show Help for current Function"; -/* (MiscPrefPane) Entry = "150.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Radio" = "Radio"; +/* From: PackageInstaller.m (toggleShowInstalled) */ +/* (MainMenu) Entry = "1065.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Show Installed Only" = "Montrer seulement les packages installés"; -/* (MiscPrefPane) Entry = "140.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Read history file on startup" = "Lire l'Historique au démarrage"; +/* (MainMenu) Entry = "843.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Show Ruler" = "Montrer Règle"; -/* (MiscPrefPane) Entry = "142.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Remove duplicate entries in history" = "Supprimer les enregistrements dupliqués dans l'historique"; +/* (MainMenu) Entry = "412.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Show Workspace" = "Montrer Espace de Travail"; -/* (MiscPrefPane) Entry = "115.title"; Class = "NSBox" */ -"Save workspace on exit from R" = "Enregistrer l'espace de travail en quittant"; +/* (EditorPrefPane) Entry = "158.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Show function hints" = "Montrer les indices sur les fonctions"; -/* (MiscPrefPane) Entry = "149.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Select" = "Sélectionner"; +/* (EditorPrefPane) Entry = "148.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Show line numbers" = "Montrer les numéros de ligne"; -/* (MiscPrefPane) Entry = "19.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Source input file" = "Sourcer le fichier d'entrée"; +/* (EditorPrefPane) Entry = "146.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Show syntax coloring" = "Montrer la coloration syntaxique"; -/* (MiscPrefPane) Entry = "146.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Strip comments in history entries" = "Enlever les commentaires des entrées de l'historique"; +/* From: RController.m (toolbar) */ +"Show/Hide R command history" = "Afficher/Cacher l'historique R"; -/* (MiscPrefPane) Entry = "108.ibShadowedToolTip"; Class = "NSTextField" */ -"URL for the default CRAN URL. If left empty, the user will be prompted." = "URL pour le CRAN par défaut. Si vide, il sera demandé à l'utilisateur."; +/* (MainMenu) Entry = "855.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Smaller" = "Plus Petit"; -/* (MiscPrefPane) Entry = "148.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"URL:" = "URL:"; +/* From: RTextView.m (performDragOperation) */ +"Snippet Error" = "Snippet Error"; -/* (MiscPrefPane) Entry = "125.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Yes" = "Oui"; +/* (MainMenu) Entry = "970.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Source Document" = "Sourcer Document"; -/* (MiscPrefPane) Entry = "134.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"~" = "~"; +/* (MainMenu) Entry = "72.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Source File..." = "Sourcer Fichier…"; -/* (QuartzPrefPane) Entry = "122.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"12" = "12"; +/* (MiscPrefPane) Entry = "19.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Source input file" = "Sourcer le fichier d'entrée"; -/* (QuartzPrefPane) Entry = "112.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"5.0" = "5.0"; +/* From: RController.m (toolbar) */ +"Source or Load in R" = "Sourcer ou Charger dans R"; -/* (QuartzPrefPane) Entry = "113.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"5.0" = "5.0"; +/* From: RController.m (toolbar) */ +"Source script or load data in R" = "Sourcer un script ou charger données dans R"; -/* (QuartzPrefPane) Entry = "31.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Bottom Left" = "En Bas à Gauche"; +/* From: RController.m (toolbar) */ +"Source/Load" = "Sourcer/Charger"; -/* (QuartzPrefPane) Entry = "32.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Bottom Right" = "En Bas à Droite"; +/* From: RController.m (toolbar) */ +"Start X11" = "Activer X11"; -/* (QuartzPrefPane) Entry = "45.title"; Class = "NSBox" */ -"Box" = "Box"; +/* From: RController.m (toolbar) */ +"Start X11 Server" = "Activer le serveur X11"; -/* (QuartzPrefPane) Entry = "37.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Centered" = "Centré"; +/* From: RController.m (toolbar) */ +"Start the X11 window server to allow R using X11 device and Tcl/Tk" = "Activer le serveur X11 pour permettre à R d'utiliser le fenêtrage X11 et Tcl/Tk"; -/* (QuartzPrefPane) Entry = "120.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Change" = "Modifier"; +/* (MainMenu) Entry = "451.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Status" = "Statut"; -/* (QuartzPrefPane) Entry = "125.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"DPI:" = "DPI:"; +/* From: RController.m (toolbar) */ +"Stop" = "Arrêter"; -/* (QuartzPrefPane) Entry = "117.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Location:" = "Localisation\n:"; +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "116.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"String" = "Chaine de caracteres"; -/* (QuartzPrefPane) Entry = "124.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Note: Change and press return" = "Note: Changer et appuyer sur retour"; +/* (MiscPrefPane) Entry = "146.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Strip comments in history entries" = "Enlever les commentaires des entrées de l'historique"; -/* (QuartzPrefPane) Entry = "35.title"; Class = "NSMenu" */ -"OtherViews" = "AutreVues"; +/* (MainMenu) Entry = "664.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Structure" = "Structure"; -/* (QuartzPrefPane) Entry = "111.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Override R Quartz width/height parameters" = "Remplacer les paramètres de largeur/hauteur de R Quartz"; +/* (EditorPrefPane) Entry = "163.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"SubEthaEdit" = "SubEthaEdit"; -/* (QuartzPrefPane) Entry = "123.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Restore defaults" = "Valeurs par défaut"; +/* (MainMenu) Entry = "852.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Subscript" = "Indice"; -/* (QuartzPrefPane) Entry = "121.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"System Font Text" = "Police Texte Système"; +/* (MainMenu) Entry = "827.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Superscript" = "Exposant"; -/* (QuartzPrefPane) Entry = "36.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Top Left" = "En Haut à Gauche"; +/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "25.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Switch" = "Changer"; -/* (QuartzPrefPane) Entry = "34.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Top Right" = "En Haut à Droite"; +/* (MainMenu) Entry = "942.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Switch to Console Window" = "Basculer sur la Fenêtre Console"; -/* (QuartzPrefPane) Entry = "118.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"font family:" = "Famille de Polices:"; +/* (MainMenu) Entry = "1117.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Switch to Last Editor Window" = "Basculer vers la dernière fenêtre d'édition"; -/* (QuartzPrefPane) Entry = "119.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"font point size:" = "Taille Police:"; +/* (MainMenu) Entry = "1118.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Switch to Last Quartz Window" = "Basculer vers la dernière fenêtre Quartz"; -/* (QuartzPrefPane) Entry = "115.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"height (inches):" = "Hauteur (inches):"; +/* (QuartzPrefPane) Entry = "121.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"System Font Text" = "Police Texte Système"; -/* (QuartzPrefPane) Entry = "114.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"width (inches):" = "largeur (inches):"; +/* (MainMenu) Entry = "832.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MainMenu) Entry = "823.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Text" = "Texte"; -/* (RConsole) Entry = "5.title"; Class = "NSWindow" */ -"Console" = "Console"; +/* (MainMenu) Entry = "559.ibShadowedToolTip"; Class = "NSMenuItem" */ +"The Package Installer Requires An Internet Connection" = "Le logiciel d'installation des packages requiert un accès à Internet"; -/* (RDocument) Entry = "45.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"" = ""; +/* From: PackageInstaller.m (installSelected) */ +"The installation location doesn't exist." = "L'emplacement d'installation n'éxiste pas."; -/* (RDocument) Entry = "115.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"CP1250" = "CP1250"; +/* From: PackageInstaller.m (installSelected) */ +"The package has not been installed." = "Le package n'a pas été installé."; -/* (RDocument) Entry = "113.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"CP1251" = "CP1251"; +/* (MainMenu) Entry = "841.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Tighten" = "Resserrer"; -/* (RDocument) Entry = "114.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"CP1252" = "CP1252"; +/* (QuartzPrefPane) Entry = "36.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Top Left" = "En Haut à Gauche"; -/* (RDocument) Entry = "117.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"CP1253" = "CP1253"; +/* (QuartzPrefPane) Entry = "34.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Top Right" = "En Haut à Droite"; -/* (RDocument) Entry = "116.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"CP1254" = "CP1254"; +/* (MainMenu) Entry = "699.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Topic" = "Rubrique"; -/* (RDocument) Entry = "94.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Cancel" = "Cancel"; +/* (MainMenu) Entry = "1746.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "1747.title"; Class = "NSMenu" */ +"Transformations" = "Transformations"; -/* (RDocument) Entry = "161.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Check Rd Document" = "Check Rd Document"; +/* (MainMenu) Entry = "545.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"Try To Download The List Of Packages From The Specified URL" = "Essaye de télécharger la liste des packages à partir de l'emplacement spécifié"; -/* (RDocument) Entry = "83.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Clear" = "Effacer"; +/* (MainMenu) Entry = "668.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Type" = "Type"; -/* (RDocument) Entry = "110.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"EUC (jp)" = "EUC (jp)"; +/* (MainMenu) Entry = "539.ibShadowedToolTip"; Class = "NSTextField" */ +"URL Of Repository. Must Begin With \"http://\"" = "URL du dépôt. Doit commencer par \"http://\""; -/* (RDocument) Entry = "82.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Empty" = "Vide"; +/* (MiscPrefPane) Entry = "108.ibShadowedToolTip"; Class = "NSTextField" */ +"URL for the default CRAN URL. If left empty, the user will be prompted." = "URL pour le CRAN par défaut. Si vide, il sera demandé à l'utilisateur."; -/* (RDocument) Entry = "108.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Encoding:" = "Encodage:"; +/* (MiscPrefPane) Entry = "148.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"URL:" = "URL:"; -/* (RDocument) Entry = "59.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Exact Search" = "Recherche exacte"; +/* (RDocument) Entry = "104.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"UTF-8" = "UTF-8"; -/* (RDocument) Entry = "60.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Fuzzy Search" = "Recherche floue"; +/* From: main.m (sheetDidEnd) */ +"Unable to start R: %@" = "Impossible de démarrer R : %@"; -/* (RDocument) Entry = "96.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Go to line:" = "Aller à la ligne:"; +/* (MainMenu) Entry = "1208.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Uncomment" = "Enlever le commentaire"; -/* (RDocument) Entry = "153.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"HTML Preview" = "Insert Function Rd Template"; +/* (MainMenu) Entry = "835.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Underline" = "Souligner"; -/* (RDocument) Entry = "92.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ -"Help search" = "Recherche d'aide"; +/* (MainMenu) Entry = "158.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Undo" = "Annuler"; -/* (RDocument) Entry = "120.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"ISO2022-JP" = "ISO2022-JP"; +/* (MainMenu) Entry = "1773.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Unfold" = "Unfold"; -/* (RDocument) Entry = "165.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Insert Data Rd Template" = "Insert Data Rd Template"; +/* (MainMenu) Entry = "1766.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Unfold All" = "Unfold All"; -/* (RDocument) Entry = "164.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Insert Function Rd Template" = "Insert Function Rd Template"; +/* (RDocument) Entry = "109.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Unicode" = "Unicode"; -/* (RDocument) Entry = "81.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Item" = "Item"; +/* (MainMenu) Entry = "1748.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Unicode Characters in R Strings to \\uxxxx" = "Unicode Characters in R Strings to \\uxxxx"; -/* (RDocument) Entry = "106.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Latin1" = "Latin1"; +/* (MainMenu) Entry = "1509.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Update All" = "Tout Mettre à Jour"; -/* (RDocument) Entry = "112.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Latin2" = "Latin2"; +/* (MainMenu) Entry = "817.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Use All" = "Tout Utiliser"; -/* (RDocument) Entry = "105.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"MacRoman" = "MacRoman"; +/* (MainMenu) Entry = "846.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "856.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "857.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Use Default" = "Utiliser Défaut"; -/* (RDocument) Entry = "58.title"; Class = "NSMenu" */ -"Menu" = "Menu"; +/* (MainMenu) Entry = "820.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "851.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Use None" = "Rien Utiliser"; -/* (RDocument) Entry = "95.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"OK" = "OK"; +/* (MainMenu) Entry = "161.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Use Selection for Find" = "Utiliser la Sélection pour Recherche"; -/* (RDocument) Entry = "103.title"; Class = "NSMenu" */ -"OtherViews" = "AutreVues"; +/* (MainMenu) Entry = "565.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"User Should Specify The Package Format For Non-Default Repositories. Usually Archives With \".tar.gz\" Extension Are In \"Source Format\", Packages With \".tgz\" Extesion Are In \"Binary Format\". " = "Il est conseillé de spécifier le format du package s'il n'est pas standard. En général les archives avec l'extension \".tar.gz\" sont au \"Format Source\" alors que l'extension \".tgz\" indique un Format Binaire\"."; -/* (RDocument) Entry = "44.title"; Class = "NSMenu" */ -"OtherViews" = "AutreVues"; +/* From: NSString_RAdditions.m (evaluateAsBashCommandWithEnvironment) */ +"User Termination" = "User Termination"; -/* (RDocument) Entry = "150.title"; Class = "NSMenu" */ -"OtherViews" = "AutreVues"; +/* From: RDocument.m (insertRdDataTemplate) */ +"VAR_NAME_1" = "VAR_NAME_1"; -/* (RDocument) Entry = "159.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"PDF Preview" = "PDF Preview"; +/* From: RDocument.m (insertRdDataTemplate) */ +"VAR_NAME_2" = "VAR_NAME_2"; -/* (RDocument) Entry = "68.title"; Class = "NSWindow" */ -"Panel" = "Panel"; +/* (Vignettes) Entry = "96.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Vignette" = "Vignette"; -/* (RDocument) Entry = "111.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Shift-JIS" = "Shift-JIS"; +/* (MainMenu) Entry = "1110.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (Vignettes) Entry = "5.title"; Class = "NSWindow" */ +"Vignettes" = "Vignettes"; -/* (RDocument) Entry = "104.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"UTF-8" = "UTF-8"; +/* From: RController.m (applicationDidFinishLaunching) */ +"WARNING: You're using a non-UTF8 locale, therefore only ASCII characters will work.\nPlease read R for Mac OS X FAQ (see Help) section 9 and adjust your system preferences accordingly.\n" = "WARNING: You're using a non-UTF8 locale, therefore only ASCII characters will work.\nPlease read R for Mac OS X FAQ (see Help) section 9 and adjust your system preferences accordingly.\n"; -/* (RDocument) Entry = "109.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Unicode" = "Unicode"; +/* (MainMenu) Entry = "333.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"What's New In This Version?" = "Nouveautés dans cette Version?"; +/* (MainMenu) Entry = "1027.title"; Class = "NSWindow" */ +/* (MainMenu) Entry = "19.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "24.title"; Class = "NSMenu" */ /* (RDocument) Entry = "5.title"; Class = "NSWindow" */ "Window" = "Fenêtre"; -/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "23.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Clear all" = "Tout supprimer"; +/* (MainMenu) Entry = "1655.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Word" = "Mot"; -/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "5.title"; Class = "NSWindow" */ -"Customize Encodings List" = "Personnaliser la liste des encodages"; +/* (MainMenu) Entry = "252.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MainMenu) Entry = "245.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Workspace" = "Espace de Travail"; -/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "21.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Enable the text encodings you would like to be able to use." = "Activer les encodages que vous souhaitez utiliser."; +/* (MainMenu) Entry = "249.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Workspace Browser" = "Explorateur de l'Espace de Travail"; -/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "24.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Revert to default" = "Revenir à la valeur par défaut"; +/* (EditorPrefPane) Entry = "153.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Wrap lines" = "Wrap lines"; -/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "22.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Select all" = "Tout sélectionner"; +/* Global string @ */ +/* (MiscPrefPane) Entry = "125.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Yes" = "Oui"; -/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "25.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Switch" = "Changer"; +/* (MainMenu) Entry = "197.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Zoom" = "Réduire/agrandir"; -/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "125.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Background" = "Background"; +/* From: RController.m (applicationDidFinishLaunching) */ +"[History restored from " = "[Historique recherché depuis "; -/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "26.title"; Class = "NSBox" */ -"Colors" = "Couleurs"; +/* From: RController.m (application) + From: RController.m (applicationDidFinishLaunching) */ +"[Workspace restored from " = "[Espace de Travail restauré depuis "; -/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "119.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Comment" = "Commentaire"; +/* (MainMenu) Entry = "1749.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"\\uxxxx to Character" = "\\uxxxx to Character"; -/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "127.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Current Line" = "Ligne Actuelle"; +/* (MainMenu) Entry = "799.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"a" = "a"; -/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "129.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Cursor" = "Curseur"; +/* (MainMenu) Entry = "797.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"b" = "b"; -/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "120.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Defaults" = "Défauts"; +/* (MainMenu) Entry = "806.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"c" = "c"; -/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "118.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Identifier" = "Identificateur"; +/* (MainMenu) Entry = "807.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"d" = "d"; -/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "117.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Keyword" = "Clavier"; +/* (MainMenu) Entry = "808.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"e" = "e"; -/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "115.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Normal" = "Normal"; +/* From: REditor.m (startDataEntry) */ +"editing cancelled" = "editing cancelled"; -/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "114.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Number" = "Nombre"; +/* From: REngine/REngine.m (RKL_METHOD_PREPEND) */ +"executing" = "executing"; -/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "116.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"String" = "Chaine de caracteres"; +/* (QuartzPrefPane) Entry = "118.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"font family:" = "Famille de Polices:"; -/* (Vignettes) Entry = "94.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Description" = "Description"; +/* (QuartzPrefPane) Entry = "119.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"font point size:" = "Taille Police:"; -/* (Vignettes) Entry = "63.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Open PDF" = "Ouvrir PDF"; +/* (QuartzPrefPane) Entry = "115.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"height (inches):" = "Hauteur (inches):"; -/* (Vignettes) Entry = "64.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Open Source" = "Ouvrir Source"; +/* (MainMenu) Entry = "462.alternateTitle"; Class = "NSButtonCell" */ +"loaded" = "chargé"; -/* (Vignettes) Entry = "95.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Package" = "Package"; +/* (MainMenu) Entry = "462.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"not loaded" = "non chargé"; -/* (Vignettes) Entry = "62.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ -"Search" = "Recherche"; +/* From: RDocument.m (checkRdDocumentWithFilePath) + From: RDocument.m (convertRd2HTML) + From: RDocument.m (convertRd2PDF) + From: RDocument.m (insertRdDataTemplate) + From: RDocument.m (insertRdFunctionTemplate) + From: RDocumentWinCtrl.m (tidyRCode) + From: RTextView.m (performDragOperation) */ +"press ⌘. to cancel" = "press ⌘. to cancel"; -/* (Vignettes) Entry = "96.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Vignette" = "Vignette"; +/* (QuartzPrefPane) Entry = "114.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"width (inches):" = "largeur (inches):"; -/* (Vignettes) Entry = "5.title"; Class = "NSWindow" */ -"Vignettes" = "Vignettes"; +/* (MiscPrefPane) Entry = "134.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"~" = "~"; + +/* From: RController.m (searchInHistory) */ +"…invalid regular expression" = "…invalid regular expression"; diff --git a/hi.lproj/Localizable.strings b/hi.lproj/Localizable.strings new file mode 100644 index 00000000..8b137891 --- /dev/null +++ b/hi.lproj/Localizable.strings @@ -0,0 +1 @@ + diff --git a/hu.lproj/Localizable.strings b/hu.lproj/Localizable.strings new file mode 100644 index 00000000..8b137891 --- /dev/null +++ b/hu.lproj/Localizable.strings @@ -0,0 +1 @@ + diff --git a/it.lproj/Credits.rtf b/it.lproj/Credits.rtf index bb8f0ed1..66e8e867 100644 --- a/it.lproj/Credits.rtf +++ b/it.lproj/Credits.rtf @@ -1,25 +1,27 @@ -{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1038\cocoasubrtf360 -{\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;} +{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf2706 +\cocoascreenfonts1\cocoatextscaling0\cocoaplatform0{\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica-Bold;\f1\fswiss\fcharset0 Helvetica;} {\colortbl;\red255\green255\blue255;\red5\green13\blue153;\red5\green12\blue152;} -\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\ql\qnatural +{\*\expandedcolortbl;;\csgenericrgb\c1961\c5098\c60000;\csgenericrgb\c1961\c4706\c59608;} +\paperw12240\paperh15840\vieww11520\viewh8400\viewkind0 +\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\partightenfactor0 \f0\b\fs24 \cf0 R per Mac OS X Cocoa GUI scritto da: -\b0 \ +\f1\b0 \ Simon Urbanek\ Hans-J\'f6rg Bibiko\ Stefano M. Iacus\ \ -\b R: Copyright \'a9 2004-2023\ +\f0\b R: Copyright \'a9 2004-2023\ -\b0 The R Foundation \ +\f1\b0 The R Foundation \ for Statistical Computing\ \cf2 http://www.R-project.org\cf0 \ -\b \ +\f0\b \ Ringraziamenti:\ -\b0 Cocoa Quartz device derived \ +\f1\b0 Cocoa Quartz device derived \ from a Byron Ellis' work\ \ Preferences pane based on \ @@ -30,30 +32,33 @@ Ringraziamenti:\ Line View by Noodlesoft LLC\ \ -\b Contributi esterni: -\b0 \ +\f0\b Contributi esterni: +\f1\b0 \ Rob J Goedman\ \ -\b Traduttori:\ +\f0\b Traduttori:\ -\b0 Anestis Antoniadis (fr)\ +\f1\b0 Anestis Antoniadis (fr)\ Aaike De Wever (nl) -\b \ +\f0\b \ -\b0 Romain Fran\'e7ois (fr)\ +\f1\b0 Romain Fran\'e7ois (fr)\ Rob J Goedman (nl) -\b \ +\f0\b \ -\b0 Stefano M. Iacus (it)\ +\f1\b0 Stefano M. Iacus (it)\ Masafumi Okada (jp)\ Simon Urbanek (de)\ Alexandre Villoing (fr)\ - \ +\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\partightenfactor0 +\cf0 Roberto Villegas-Diaz (es)\ +\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\partightenfactor0 +\cf0 \ -\b Si prega di inviare segnalazioni a:\ +\f0\b Si prega di inviare segnalazioni a:\ -\b0 R-SIG-Mac mailing list\ +\f1\b0 R-SIG-Mac mailing list\ (\cf3 https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo\cf0 )\ si veda anche la homepage di R\ } \ No newline at end of file diff --git a/it.lproj/Localizable.strings b/it.lproj/Localizable.strings index 52631dce..2897ee83 100644 --- a/it.lproj/Localizable.strings +++ b/it.lproj/Localizable.strings @@ -4,15 +4,47 @@ /* From: Quartz/QuartzDevice.m (setDefaultSyntaxColors) */ "%@ - Inactive" = "%@ - Inattivo"; +/* (MainMenu) Entry = "1684.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"(Return)" = "(↩)"; + /* From: RController.m (hintForFunction) From: RDocumentWinCtrl.m (hintForFunction) */ "(arguments lookup is disabled while R is busy)" = "(ricerca argomenti è disabilitata quando R sta elaborando)"; +/* (MiscPrefPane) Entry = "130.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"(was default in RAqua)" = "(di default in RAqua)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1677.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"(⌘R)" = "(⌘R)"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "139.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +".Rhistory" = ".Rhistory"; + +/* (MainMenu) Entry = "1499.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"11" = "11"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "122.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"12" = "12"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "144.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"250" = "250"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "113.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +/* (QuartzPrefPane) Entry = "112.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"5.0" = "5.0"; + +/* (MainMenu) Entry = "1513.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"<" = "<"; + +/* (MainMenu) Entry = "1501.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"< Back" = "< Indietro"; + /* From: RController.m (showWorkingDir) */ "" = ""; /* From: RDocumentWinCtrl.m (functionReset) */ -"" = ""; +/* (RDocument) Entry = "45.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"" = ""; /* From: RDocumentWinCtrl.m (functionReset) */ "" = ""; @@ -20,12 +52,17 @@ /* From: SearchTable.m (show) */ "" = ""; -/* From: RController.m (applicationDidFinishLaunching) */ -"[History restored from " = "[History restored from "; +/* (MainMenu) Entry = "1514.title"; Class = "NSButtonCell" */ +">" = ">"; -/* From: RController.m (application) - From: RController.m (applicationDidFinishLaunching) */ -"[Workspace restored from " = "[Workspace restored from "; +/* (MainMenu) Entry = "58.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"About R" = "Informazioni su R"; + +/* (MainMenu) Entry = "312.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Activate Quartz Device Window" = "Attiva Finestra Grafica Quartz"; + +/* (MainMenu) Entry = "1671.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Activate SearchField ⇧⌘H" = "Activate SearchField ⇧⌘H"; /* Add column - label for a toolbar, keep short! */ "Add Col" = "Agg Col"; @@ -33,30 +70,138 @@ /* From: REditor.m (toolbar) */ "Add Column" = "Agg Colonna"; +/* (MainMenu) Entry = "1719.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Add Column (CHARACTER)" = "Add Column (CHARACTER)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1718.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Add Column (NUMERIC)" = "Add Column (NUMERIC)"; + /* From: REditor.m (toolbar) */ "Add New Row" = "Nuova Riga"; /* Add row - label for a toolbar, keep short! */ +/* (MainMenu) Entry = "1720.title"; Class = "NSMenuItem" */ "Add Row" = "Agg Riga"; +/* (MiscPrefPane) Entry = "129.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Add ~/Library/R…" = "Aggiungi ~/Library/R…"; + /* From: REditor.m (toolbar) */ "Adds a new column to the right of a group of selected columns or just at the end of the data. The new column type complies with that column left of it.\n\n(%@)\tAdd column of type ‘CHARACTER’\n(%@)\tAdd column of type ‘NUMERIC’" = "Adds a new column to the right of a group of selected columns or just at the end of the data. The new column type complies with that column left of it.\n\n(%1$@)\tAdd column of type ‘CHARACTER’\n(%2$@)\tAdd column of type ‘NUMERIC’"; /* From: REditor.m (toolbar) */ "Adds a row below a group of selected rows or at the bottom of the data" = "Aggiunge una riga sotto al gruppo di righe selezionate o in fondo ai dati"; +/* (MainMenu) Entry = "834.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Align Left" = "Allinea a Sinistra"; + +/* (MainMenu) Entry = "858.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Align Right" = "Allinea a Destra"; + +/* (MainMenu) Entry = "1634.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"All" = "All"; + /* From: RController.m (clearWorkSpace) */ "All objects in the workspace will be removed. Are you sure you want to proceed?" = "Tutti gli oggetti del workspace verranno eliminati. Sicuro di voler procedere?"; +/* (MiscPrefPane) Entry = "136.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Always apply" = "Applica sempre"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "49.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Application" = "Applicazione"; + /* From: WSBrowser.m (remObject) */ "Are you sure you want to remove object '%@' from the workspace? You cannot undo this action!" = "Sicuro di voler rimuovere l'oggetto '%@' dal workspace? Questa azione non può essere annullata!"; +/* (MainMenu) Entry = "1125.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"As defined by .libPaths()" = "Come definito in .libPaths()"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "123.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Ask" = "Domanda"; + +/* (MainMenu) Entry = "1122.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"At System Level (in R framework)" = "A Livello Sistema (in R framework)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1123.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"At User Level" = "A Livello Utente"; + /* From: RController.m (toolbar) */ "Authentication" = "Autenticazione"; /* From: RController.m (toolbar) */ "Authorize R to run system commands as root" = "Autorizza R a eseguire comandi di sistema come root"; +/* (EditorPrefPane) Entry = "229.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Auto-save documents" = "Auto-save documents"; + +/* (MainMenu) Entry = "1513.alternateTitle"; Class = "NSButtonCell" */ +"Back" = "Indietro"; + +/* (ColorsPrefPane) Entry = "76.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "125.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Background" = "Sfondo"; + +/* (MainMenu) Entry = "1657.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Balanced Brackets" = "Balanced Brackets"; + +/* (MainMenu) Entry = "844.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "816.title"; Class = "NSMenu" */ +"Baseline" = "Linea di Base"; + +/* (MainMenu) Entry = "830.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Bigger" = "Più Grande"; + +/* (MainMenu) Entry = "1506.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Binary Format Packages" = "Pacchetti Formato Binario"; + +/* (MainMenu) Entry = "542.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"BioConductor (binaries)" = "BioConductor (binari)"; + +/* (MainMenu) Entry = "563.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"BioConductor (sources)" = "BioConductor (sorgenti)"; + +/* (MainMenu) Entry = "849.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Bold" = "Grassetto"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "31.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Bottom Left" = "Sinistra-Basso"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "32.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Bottom Right" = "Destra-Basso"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "45.title"; Class = "NSBox" */ +"Box" = "Box"; + +/* (MainMenu) Entry = "5.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Bring All to Front" = "Porta tutto in primo piano"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "96.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Built-in editor" = "Editor interno"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "35.title"; Class = "NSBox" */ +"Built-in editor preferences" = "Preferenze editor interno"; + +/* (RDocument) Entry = "115.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CP1250" = "CP1250"; + +/* (RDocument) Entry = "113.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CP1251" = "CP1251"; + +/* (RDocument) Entry = "114.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CP1252" = "CP1252"; + +/* (RDocument) Entry = "117.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CP1253" = "CP1253"; + +/* (RDocument) Entry = "116.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CP1254" = "CP1254"; + +/* (MainMenu) Entry = "541.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CRAN (binaries)" = "CRAN (binari)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1108.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CRAN (sources)" = "CRAN (sorgenti)"; + /* From: HelpManager.m (showHelpFor) */ "Can't find help for topic, would you like to expand the search?" = "Impossibile trovare help sull'argomento, vuoi estendere la ricerca?"; @@ -64,13 +209,19 @@ "Can't open history file %@" = "Impossibile aprire file history %@"; /* From: RController.m (didCloseAll) */ +/* (MainMenu) Entry = "1515.title"; Class = "NSButtonCell" */ +/* (RDocument) Entry = "94.title"; Class = "NSButtonCell" */ "Cancel" = "Annulla"; /* Cancel Editing - label for a toolbar, keep short! From: REditor.m (toolbar) */ "Cancel Editing" = "Cancel Editing"; +/* (MainMenu) Entry = "1723.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Cancel Object Editing" = "Cancel Object Editing"; + /* From: REditor.m (toolbar) */ +/* (MainMenu) Entry = "1723.ibShadowedToolTip"; Class = "NSMenuItem" */ "Cancels object editing without passing data back to R and closes the editor window" = "Cancels object editing without passing data back to R and closes the editor window"; /* From: RDocumentWinCtrl.m (goHelpSearch) */ @@ -85,9 +236,28 @@ /* From: main.m (sheetDidEnd) */ "Cannot start R" = "Impossibile eseguire R"; +/* (MainMenu) Entry = "829.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Center" = "Centra"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "37.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Centered" = "Centrato"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "133.title"; Class = "NSButtonCell" */ +/* (QuartzPrefPane) Entry = "120.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Change" = "Cambia"; + +/* (MainMenu) Entry = "322.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Change Working Directory..." = "Cambia Directory di Lavoro…"; + /* From: RController.m (toolbar) */ "Change the size of R console font" = "Cambia la dimensione font della R Console"; +/* (MainMenu) Entry = "218.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Check For R Updates" = "Cerca Aggiornamenti di R"; + +/* (RDocument) Entry = "161.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Check Rd Document" = "Check Rd Document"; + /* From: RDocument.m (checkRdDocumentWithFilePath) */ "Check Rd document…" = "Check Rd document…"; @@ -98,9 +268,6 @@ From: RController.m (openDocument) */ "Choose File" = "Seleziona File"; -/* From: RController.m (doLoadHistory) */ -"Choose history File" = "Seleziona History File"; - /* From: PrefPanes/MiscPrefPane.m (chooseWorkingDir) */ "Choose Initial Working Directory" = "Scegli Directory di Lavoro Iniziale"; @@ -110,15 +277,84 @@ /* From: RController.m (setWorkingDir) */ "Choose New Working Directory" = "Scegliere Nuova Directory di Lavoro"; +/* From: RController.m (doLoadHistory) */ +"Choose history File" = "Seleziona History File"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "145.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Cleanup history entries" = "Cancella history"; + +/* (MainMenu) Entry = "1076.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "1066.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (RDocument) Entry = "83.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Clear" = "Elimina"; + +/* (MainMenu) Entry = "1128.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Clear Console" = "Cancella Console"; + +/* (MainMenu) Entry = "1495.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Clear History" = "Cancella History"; + +/* (MainMenu) Entry = "126.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Clear Menu" = "Cancella Menu"; + /* From: RController.m (clearWorkSpace) */ +/* (MainMenu) Entry = "243.title"; Class = "NSMenuItem" */ "Clear Workspace" = "Cancella Workspace"; +/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "23.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Clear all" = "Elimina tutto"; + +/* (MainMenu) Entry = "73.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "1580.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Close" = "Chiudi"; + +/* (MainMenu) Entry = "1577.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"Close Find Panel (⎋)" = "Close Find Panel (⎋)"; + /* From: RController.m (didCloseAll) */ "Closing R session" = "Questa Sessione di R Termina"; +/* (MainMenu) Entry = "1758.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Code Folding Submenu" = "Code Folding Submenu"; + +/* (ColorsPrefPane) Entry = "26.title"; Class = "NSBox" */ +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "26.title"; Class = "NSBox" */ +"Colors" = "Colori"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "47.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Command" = "Comandi"; + +/* (MainMenu) Entry = "342.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Commands" = "Comandi"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "119.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Comment" = "Commenti"; + +/* (MainMenu) Entry = "1207.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Comment-out" = "Commenta"; + +/* (MainMenu) Entry = "1013.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Complete" = "Completa"; + +/* (RConsole) Entry = "5.title"; Class = "NSWindow" */ +"Console" = "Console"; + /* From: RDocument.m (reinterpretInEncoding) */ "Convertion Error" = "Convertion Error"; +/* (MainMenu) Entry = "1729.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "157.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Copy" = "Copia"; + +/* (MainMenu) Entry = "822.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Copy Ruler" = "Copia Righello"; + +/* (MainMenu) Entry = "859.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Copy Style" = "Copia Stile"; + +/* (MainMenu) Entry = "1730.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Copy as CSV" = "Copy as CSV"; + /* From: RDocument.m (reinterpretInEncoding) */ "Couldn't reinterpret the text by using the encoding" = "Couldn't reinterpret the text by using the encoding"; @@ -128,38 +364,124 @@ /* From: RController.m (toolbar) */ "Create a new, empty document in the editor" = "Crea un nuovo documento nell'editor"; +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "127.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Current Line" = "Current Line"; + +/* (MainMenu) Entry = "1489.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Current Working Directory" = "Directory Lavoro Corrente"; + /* From: PackageInstaller.m (installSelected) From: PackageInstaller.m (updateAll) */ "Currently it is not possible to install binary packages from a remote repository as root.\nPlease use the CRAN binary of R to allow admin users to install system-wide packages without becoming root. Alternatively you can either use command-line version of R as root or install the packages from local files." = "Al momento non è possibile installare pacchetti binari da un archivio remoto come root.\nUtilizzare i pacchetti binari di CRAN per installare come utente admin i pacchetti di R a livello sistema senza privilegi root. Alternativamente installare i pacchetti dalla linea di comando come root o installare pacchetti da file locali."; -/* From: RChooseEncodingPopupAccessory.m (setupPopUpCell) +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "129.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Cursor" = "Cursor"; + +/* (MainMenu) Entry = "1503.placeholderString"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Custom Repository URL" = "Custom Repository URL"; + +/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "5.title"; Class = "NSWindow" */ +"Customize Encodings List" = "Personalizza elenco codifiche"; + +/* From: RChooseEncodingPopupAccessory.m (setupPopUpCell) From: RController.m (updateReInterpretEncodingMenu) */ "Customize List…" = "Customize List…"; +/* (MainMenu) Entry = "160.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Cut" = "Taglia"; + /* From: RDocument.m (insertRdDataTemplate) */ "DATA_NAME" = "DATA_NAME"; +/* (QuartzPrefPane) Entry = "125.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"DPI:" = "DPI:"; + +/* (MainMenu) Entry = "501.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Data" = "Dati"; + +/* (MainMenu) Entry = "267.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Data Manager" = "Gestione Dati"; + +/* (MainMenu) Entry = "1651.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Decrease Indent" = "Decrease Indent"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "138.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Default" = "Ripristina"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "106.title"; Class = "NSBox" */ +"Default CRAN mirror" = "Mirror CRAN predefinito"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "23.title"; Class = "NSBox" */ +"Default Library Paths" = "Percorso Standard della Libreria"; + +/* (ColorsPrefPane) Entry = "78.title"; Class = "NSButtonCell" */ +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "120.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Defaults" = "Ripristina"; + +/* (MainMenu) Entry = "164.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Delete" = "Cancella"; + +/* (MainMenu) Entry = "1496.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Delete entry" = "Delete entry"; + +/* (MainMenu) Entry = "504.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +/* (MainMenu) Entry = "447.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +/* (MainMenu) Entry = "701.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +/* (Vignettes) Entry = "94.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Description" = "Descrizione"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "132.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Directory:" = "Directory:"; + /* From: PackageInstaller.m (checkOptions) */ "Do you want me to remember the mirror you selected for future sessions?" = "Vuoi usare lo stesso mirror per le sessioni future?"; /* From: RController.m (didCloseAll) */ "Don't Save" = "Non Salvare"; +/* (MainMenu) Entry = "502.ibShadowedToolTip"; Class = "NSScrollView" */ +"Double click to load data in the R workspace. " = "Double click to load data in the R workspace. "; + +/* (MainMenu) Entry = "577.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"Downloads Selected Packages And Installs In Selected Location (↩)." = "Downloads Selected Packages And Installs In Selected Location (↩)."; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "17.title"; Class = "NSBox" */ +"Drag & drop action during R start-up" = "Comportamento Drag & drop all'avvio di R"; + +/* (RDocument) Entry = "110.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"EUC (jp)" = "EUC (jp)"; + /* From: WSBrowser.m (toolbar) */ +/* (MainMenu) Entry = "163.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "169.title"; Class = "NSMenu" */ "Edit" = "Modifica"; +/* (MainMenu) Entry = "1740.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Edit Column Names" = "Edit Column Names"; + /* From: WSBrowser.m (toolbar) */ "Edit Object" = "Modifica Oggetto"; +/* (MainMenu) Entry = "221.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Edit Object…" = "Modifica Oggetto…"; + /* From: WSBrowser.m (toolbar) */ "Edit the selected object" = "Modifica l'oggetto selezionato"; -/* From: REditor.m (startDataEntry) */ -"editing cancelled" = "editing cancelled"; +/* (MainMenu) Entry = "1078.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "1071.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (RDocument) Entry = "82.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Empty" = "Vuoto"; + +/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "21.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Enable the text encodings you would like to be able to use." = "Attiva le codifiche che desideri poter usare."; /* From: RDocumentController.m (encodingAccessory) */ "Encoding" = "Encoding"; +/* (RDocument) Entry = "108.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Encoding:" = "Encoding:"; + /* From: RController.m (applicationDidFinishLaunching) From: RController.m (windowDidExitFullScreen) */ "Enter Full Screen" = "Enter Full Screen"; @@ -168,46 +490,192 @@ From: RDocument.m (convertRd2PDF) */ "Error" = "Error"; -/* From: REngine/REngine.m (RKL_METHOD_PREPEND) */ -"executing" = "executing"; +/* (MainMenu) Entry = "1082.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (RDocument) Entry = "59.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Exact Search" = "Ricerca Esatta"; + +/* (MainMenu) Entry = "890.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Execute" = "Esegui"; /* From: RController.m (applicationDidFinishLaunching) From: RController.m (windowDidEnterFullScreen) */ "Exit Full Screen" = "Exit Full Screen"; +/* (EditorPrefPane) Entry = "97.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"External Editor" = "Editor esterno"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "37.title"; Class = "NSBox" */ +"External editor settings" = "Preferenze editor esterno"; + +/* From: RDocument.m (insertRdFunctionTemplate) */ +"FUNCTION_NAME" = "FUNCTION_NAME"; + /* From: PackageInstaller.m (reloadURL) */ "Fetching Package List Failed" = "Impossibile scarica lista dei pacchetti"; +/* (MainMenu) Entry = "81.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MainMenu) Entry = "83.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"File" = "Archivo"; + +/* (MainMenu) Entry = "168.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "159.title"; Class = "NSMenu" */ +"Find" = "Cerca"; + +/* (MainMenu) Entry = "167.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Find Next" = "Cerca successivo"; + +/* (MainMenu) Entry = "162.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Find Previous" = "Cerca precedente"; + +/* (MainMenu) Entry = "154.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Find…" = "Cerca…"; + +/* (MainMenu) Entry = "1764.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Fold" = "Piega"; + +/* (MainMenu) Entry = "1759.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Fold Level 0" = "Piega grado 0"; + +/* (MainMenu) Entry = "1760.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Fold Level 1" = "Piaga grado 1"; + +/* (MainMenu) Entry = "1769.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Fold Level 2" = "Piega grado 2"; + +/* (MainMenu) Entry = "1770.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Fold Level 3" = "Piega grado 3"; + +/* (MainMenu) Entry = "854.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MainMenu) Entry = "836.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Font" = "Font"; + /* From: RController.m (toolbar) */ "Font Size" = "Dimensione Font"; +/* (MainMenu) Entry = "1497.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Font Size:" = "Dimensione Font:"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "177.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Font:" = "Font:"; + +/* (MainMenu) Entry = "833.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "828.title"; Class = "NSMenu" */ +"Format" = "Formato"; + +/* (MainMenu) Entry = "1752.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Format Source Code" = "Format Source Code"; + /* From: RDocumentWinCtrl.m (tidyRCode) */ "Formatting…" = "Formatting…"; -/* From: RDocument.m (insertRdFunctionTemplate) */ -"FUNCTION_NAME" = "FUNCTION_NAME"; +/* (MainMenu) Entry = "1514.alternateTitle"; Class = "NSButtonCell" */ +"Forward" = "Avanti"; /* From: REditorToolbar.m (updatePreferences) */ "Functions" = "Functions"; +/* (MainMenu) Entry = "1084.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (RDocument) Entry = "60.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Fuzzy Search" = "Ricerca Approssimata"; + +/* (MainMenu) Entry = "1502.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Fwd >" = "Avanti >"; + +/* (MainMenu) Entry = "1505.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Get List" = "Scarica Elenco"; + +/* (MainMenu) Entry = "317.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Get Working Directory" = "Mostra Directory di Lavoro"; + +/* (MainMenu) Entry = "1049.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Go To Line…" = "Vai alla linea"; + +/* (RDocument) Entry = "96.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Go to line:" = "Vai alla linea:"; + +/* (RDocument) Entry = "153.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"HTML Preview" = "Insert Function Rd Template"; + /* From: DataManager.m (showHelp) From: HelpManager.m (showHelpUsingFile) From: PackageManager.m (showInfo) From: RDocumentWinCtrl.m (goHelpSearch) */ -"Help" = "Help"; +/* (MainMenu) Entry = "103.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "106.title"; Class = "NSMenu" */ +"Help" = "Aiuto"; + +/* (MainMenu) Entry = "1490.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +/* (MainMenu) Entry = "1511.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +"Help Search" = "Cerca Aiuto"; + +/* (MainMenu) Entry = "687.title"; Class = "NSWindow" */ +"Help Search Topics" = "Cerca Aiuto per Argomento"; /* From: RController.m (handleCustomPrint) */ "Help for the topic \"%@\" was not found." = "Aiuto per l'argomento \"%@\" non trovato."; +/* (RDocument) Entry = "92.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +"Help search" = "Cerca in Aiuti"; + /* From: RController.m (handleCustomPrint) */ "Help topic not found" = "Aiuto su argomento non trovato"; +/* (MainMenu) Entry = "145.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Hide Others" = "Nascondi altre"; + +/* (MainMenu) Entry = "134.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Hide R" = "Nascondi R"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "147.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Highlight bracket pairs" = "Highlight bracket pairs"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "171.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Highlight current line" = "Highlight current line"; + /* From: RController.m (toolbar) */ +/* (MiscPrefPane) Entry = "44.title"; Class = "NSBox" */ "History" = "History"; +/* (RDocument) Entry = "120.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"ISO2022-JP" = "ISO2022-JP"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "118.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Identifier" = "Identificatore"; + +/* (MainMenu) Entry = "1124.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"In Other Location (Will Be Asked Upon Installation)" = "Percorso differente (Verrà specificato durante installazione)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1650.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Increase Indent" = "Increase Indent"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "173.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Indent new lines" = "Indent new lines"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "34.title"; Class = "NSBox" */ +"Initial working directory" = "Directory di lavoro iniziale"; + +/* (ColorsPrefPane) Entry = "73.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Input" = "Input"; + +/* (RDocument) Entry = "165.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Insert Data Rd Template" = "Insert Data Rd Template"; + +/* (RDocument) Entry = "164.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Insert Function Rd Template" = "Insert Function Rd Template"; + +/* (MainMenu) Entry = "1510.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Install Dependencies" = "Install Dependencies"; + +/* (MainMenu) Entry = "570.title"; Class = "NSBox" */ +"Install Location" = "Percorso Installazione"; + /* From: PackageInstaller.m (setURL) */ +/* (MainMenu) Entry = "1508.title"; Class = "NSButtonCell" */ "Install Selected" = "Installa Selezionati"; +/* (MainMenu) Entry = "548.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Installed Version" = "Versione Installata"; + /* From: PackageInstaller.m (setURL) */ "Install…" = "Install…"; @@ -218,24 +686,136 @@ From: PackageInstaller.m (updateAll) */ "Invalid Repository URL" = "URL Archivio non valida"; -/* From: RDocumentWinCtrl.m (functionReset) - From: REditorToolbar.m (updatePreferences) */ -"List of Functions" = "List of Functions"; +/* (MainMenu) Entry = "815.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Italic" = "Corsivo"; -/* From: RdEditorToolbar.m (textView) - From: RDocumentWinCtrl.m (functionReset) */ -"List of Sections" = "List of Sections"; +/* (MainMenu) Entry = "1075.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "1030.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +/* (MainMenu) Entry = "1072.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (RDocument) Entry = "81.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Item" = "Elemento"; -/* From: PackageInstaller.m (checkOptions) */ -"Never" = "Mai"; +/* (MainMenu) Entry = "1648.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Item 1" = "Elemento 1"; -/* From: RController.m (toolbar) */ -"New Document" = "Nuovo Documento"; +/* (MainMenu) Entry = "1647.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Item 2" = "Elemento 2"; + +/* (MainMenu) Entry = "1646.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Item 3" = "Elemento 3"; + +/* (MainMenu) Entry = "155.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Jump to Selection" = "Vai fino alla selezione"; + +/* (MainMenu) Entry = "838.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Justify" = "Giustifica"; + +/* (MainMenu) Entry = "842.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MainMenu) Entry = "839.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Kern" = "Crenatura"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "117.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Keyword" = "Parola chiave"; + +/* (RDocument) Entry = "106.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Latin1" = "Latin1"; + +/* (RDocument) Entry = "112.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Latin2" = "Latin2"; + +/* (MainMenu) Entry = "824.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MainMenu) Entry = "848.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Ligature" = "Legatura"; + +/* (MainMenu) Entry = "1656.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Line" = "Line"; + +/* From: RDocumentWinCtrl.m (functionReset) + From: REditorToolbar.m (updatePreferences) */ +"List of Functions" = "List of Functions"; + +/* From: RdEditorToolbar.m (textView) + From: RDocumentWinCtrl.m (functionReset) */ +"List of Sections" = "List of Sections"; + +/* (MainMenu) Entry = "1685.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Load Data" = "Load Data"; + +/* (MainMenu) Entry = "247.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Load Default Workspace" = "Carica Workspace"; + +/* (MainMenu) Entry = "1493.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Load History" = "Carica History"; + +/* (MainMenu) Entry = "250.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Load Workspace File…" = "Carica File Workspace…"; + +/* (MainMenu) Entry = "1492.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Loading R ..." = "Loading R …"; + +/* (MainMenu) Entry = "596.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Local Binary Package" = "Paccheto Binario Locale"; + +/* (MainMenu) Entry = "595.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Local Package Directory" = "Directory Pacchetto Locale"; + +/* (MainMenu) Entry = "597.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Local Source Package" = "Pacchetto Sorgente Locale"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "117.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Location:" = "Posizione:"; + +/* (MainMenu) Entry = "818.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Loosen" = "Incrementa"; + +/* (MainMenu) Entry = "821.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Lower" = "Più in basso"; + +/* (RDocument) Entry = "105.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"MacRoman" = "MacRoman"; + +/* (MainMenu) Entry = "1083.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Main R Help Page" = "Main R Help Page"; + +/* (MainMenu) Entry = "29.title"; Class = "NSMenu" */ +"MainMenu" = "Principale"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "159.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Match brackets/quotes" = "Match brackets/quotes"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "143.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Max number of entries in history:" = "Numero massimo di elementi di history:"; + +/* (MainMenu) Entry = "1064.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MainMenu) Entry = "1074.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (RDocument) Entry = "58.title"; Class = "NSMenu" */ +"Menu" = "Menu"; + +/* (MainMenu) Entry = "23.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Minimize" = "Contrai"; + +/* (MainMenu) Entry = "319.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MainMenu) Entry = "318.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Misc" = "Misc"; + +/* From: PackageInstaller.m (checkOptions) */ +"Never" = "Mai"; + +/* From: RController.m (toolbar) */ +/* (MainMenu) Entry = "945.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"New Document" = "Nuovo Documento"; /* From: Quartz/RQuartz.m (changeDocumentTitle) */ "New Quartz Device" = "Nuova Finestra Grafica Quartz"; +/* (MainMenu) Entry = "311.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"New Quartz Device Window" = "Nuova Finestra Grafica Quartz"; + +/* (MainMenu) Entry = "1743.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"New Rd Document" = "Nuovo Rd Documento"; + /* Global string @ */ +/* (MiscPrefPane) Entry = "124.title"; Class = "NSButtonCell" */ "No" = "No"; /* From: PackageInstaller.m (checkOptions) */ @@ -247,26 +827,107 @@ /* From: PackageInstaller.m (checkOptions) */ "No valid CRAN mirror was selected.\nYou won't be able to install any CRAN packages unless you set the CRAN option to a valid mirror URL." = "Nessun mirror CRAN valido selezionato.\nNon sarà possibile installare i pacchetti del CRAN a meno di non specificare una URL valida come opzione CRAN."; -/* From: RDocument.m (displayName) */ -"Object Editor" = "Object Editor"; +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "115.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Normal" = "Normale"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "124.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Note: Change and press return" = "Nota: Cambia e premi return"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "135.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Note: Enforce by selecting 'Always apply'. Otherwise used to set the working directory if not specified when R.app is started, e.g. double clicking the R icon. Drag & drop of a file or a directory on the R icon or using 'open -a R.app ' will override this setting if not enforced." = "Nota: Rafforza selezionando 'Applica sempre'. Altrimenti utilizzato per impostare la directory di lavoro se non specificata all'avvio di R.app, e.g. dopppio click sull'icona di R. Trascinare un file o una directory sull'icona di R o usare 'open -a R.app ' avrà priorità su questa impostazione se non si rafforza."; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "131.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Note: This change is effective only after a restart of R.app" = "Nota: Questo cambiamento avrà effetto la prossima volta che usi R.app"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "141.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Note: Use a fixed path to always use the same history file, e.g. ~/.Rhistory" = "Nota: Usare un percorso fisso per utilizzare sempre la stessa history, e.g. ~/.Rhistory"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "161.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Note:\nCommand is executed in a shell" = "Note:\nCommand is executed in a shell"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "114.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Number" = "Numeri"; /* Global string @ */ +/* (RDocument) Entry = "95.title"; Class = "NSButtonCell" */ "OK" = "OK"; +/* (MainMenu) Entry = "667.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Object" = "Oggetto"; + +/* From: RDocument.m (displayName) */ +"Object Editor" = "Object Editor"; + /* From: DataManager.m (showHelp) From: HelpManager.m (showHelpUsingFile) From: PackageManager.m (showInfo) From: RDocumentWinCtrl.m (goHelpSearch) */ +/* (MainMenu) Entry = "1516.title"; Class = "NSButtonCell" */ "Ok" = "Ok"; +/* (MainMenu) Entry = "220.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Open Document..." = "Apri Documento…"; + +/* From: RController.m (toolbar) */ +"Open In Editor" = "Apri nell'Editor"; + +/* (Vignettes) Entry = "63.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Open PDF" = "Apri PDF"; + +/* (MainMenu) Entry = "125.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MainMenu) Entry = "124.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Open Recent" = "Apri recente"; + +/* (Vignettes) Entry = "64.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Open Source" = "Apri Source"; + /* From: RController.m (toolbar) */ "Open a new Quartz device window" = "Apre nuova finestra grafica Quartz"; /* From: RController.m (toolbar) */ "Open document in editor" = "Apre documento nell'editor"; -/* From: RController.m (toolbar) */ -"Open In Editor" = "Apri nell'Editor"; +/* (MiscPrefPane) Entry = "18.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Open file in editor" = "Apri file nell'editor"; + +/* (MainMenu) Entry = "1107.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Other Directory URL" = "Other Directory URL"; + +/* (MainMenu) Entry = "1109.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Other Repository" = "Other Repository"; + +/* (MainMenu) Entry = "543.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (QuartzPrefPane) Entry = "35.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (RDocument) Entry = "150.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (RDocument) Entry = "44.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (RDocument) Entry = "103.title"; Class = "NSMenu" */ +"OtherViews" = "Altre Viste"; + +/* (ColorsPrefPane) Entry = "74.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Output" = "Output"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "111.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Override R Quartz width/height parameters" = "Sovrascrive i parametri R di width/height di Quartz "; + +/* (RDocument) Entry = "159.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"PDF Preview" = "PDF Preview"; + +/* (MainMenu) Entry = "500.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +/* (MainMenu) Entry = "546.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +/* (MainMenu) Entry = "446.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +/* (MainMenu) Entry = "697.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +/* (Vignettes) Entry = "95.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Package" = "Pacchetto"; + +/* From: PackageInstaller.m (installSelected) */ +/* (MainMenu) Entry = "559.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Package Installer" = "Installatore Pacchetti"; + +/* (MainMenu) Entry = "266.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Package Manager" = "Gestione Pacchetti"; + +/* (MainMenu) Entry = "1507.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +"Package Search" = "Cerca Pacchetti"; /* From: PackageInstaller.m (installSelected) */ "Package installation failed" = "Installazione pacchetto non riuscita"; @@ -278,18 +939,40 @@ From: PackageInstaller.m (updateAll) */ "Package installer" = "Installatore Pacchetti"; -/* From: PackageInstaller.m (installSelected) */ -"Package Installer" = "Installatore Pacchetti"; - /* From: PackageInstaller.m (updateAll) */ "Package update failed" = "Aggiornamento pacchetto non riuscito"; /* From: PackageInstaller.m (updateAll) */ "Package update was not successful. Please see the R Console for details." = "Aggiornamento pacchetto non riuscito.Controllare la Console di R per ulteriori dettagli."; +/* (MainMenu) Entry = "270.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MainMenu) Entry = "262.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Packages & Data" = "Pacchetti & Dati"; + +/* (MainMenu) Entry = "538.title"; Class = "NSBox" */ +"Packages Repository" = "Archivio Pacchetti"; + +/* (MainMenu) Entry = "77.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Page Setup…" = "Formato di stampa…"; + +/* (RDocument) Entry = "68.title"; Class = "NSWindow" */ +"Panel" = "Pannello"; + /* From: RDocumentWinCtrl.m (tidyRCode) */ "Parsing Error" = "Parsing Error"; +/* (MainMenu) Entry = "171.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Paste" = "Incolla"; + +/* (MainMenu) Entry = "1475.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Paste As Plain Text" = "Incolla (formato Solo testo)"; + +/* (MainMenu) Entry = "845.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Paste Ruler" = "Incolla Righello"; + +/* (MainMenu) Entry = "837.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Paste Style" = "Incolla Stile"; + /* From: PackageInstaller.m (reloadURL) */ "Please consult R Console output for details." = "Controllare la Console di R per i dettagli."; @@ -297,9 +980,6 @@ From: PackageInstaller.m (updateAll) */ "Please specify a valid URL first." = "Specificare una URL valida."; -/* From: AMPrefs/AMPreferenceWindowController.m (initWithAutosaveName) */ -"Preferences" = "Preferences"; - /* Editor preference group */ "PrefG-Editor" = "Editor Sorgenti"; @@ -324,18 +1004,24 @@ /* Syntax colors preference pane */ "PrefP-Syntax" = "Colori Sintassi"; -/* From: RDocument.m (checkRdDocumentWithFilePath) - From: RDocument.m (convertRd2HTML) - From: RDocument.m (convertRd2PDF) - From: RDocument.m (insertRdDataTemplate) - From: RDocument.m (insertRdFunctionTemplate) - From: RDocumentWinCtrl.m (tidyRCode) - From: RTextView.m (performDragOperation) */ -"press ⌘. to cancel" = "press ⌘. to cancel"; +/* From: AMPrefs/AMPreferenceWindowController.m (initWithAutosaveName) */ +"Preferences" = "Preferences"; + +/* (MainMenu) Entry = "129.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Preferences…" = "Preferenze…"; + +/* (MainMenu) Entry = "1512.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Print" = "Stampa"; /* From: RController.m (toolbarWillAddItem) */ "Print this document" = "Stampa questo documento"; +/* (MainMenu) Entry = "78.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Print…" = "Stampa…"; + +/* (ColorsPrefPane) Entry = "72.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Prompt" = "Cursore"; + /* From: RController.m (toolbar) */ "Quartz" = "Quartz"; @@ -343,48 +1029,106 @@ "Quit" = "Esci"; /* From: RController.m (toolbar) */ +/* (MainMenu) Entry = "136.title"; Class = "NSMenuItem" */ "Quit R" = "Esci da R"; +/* (MainMenu) Entry = "56.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "57.title"; Class = "NSMenu" */ +"R" = "R"; + /* From: RConsoleController.m (windowTitleForDocumentDisplayName) */ +/* (MainMenu) Entry = "21.title"; Class = "NSWindow" */ "R Console" = "R Console"; +/* (MainMenu) Entry = "794.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Data Editor" = "R Data Editor"; + /* From: REditor.m (initData) */ "R Data Editor - error while reading object data" = "R Data Editor - error while reading object data"; /* From: REditor.m (windowShouldClose) */ "R Data Editor couldn't write object data" = "R Data Editor couldn't write object data"; +/* (MainMenu) Entry = "498.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Data Manager" = "Gestione Dataset R"; + /* From: RController.m (sourceFile) */ "R File to Source" = "File R da elaborare"; /* From: RController.m (sourceOrLoadFile) */ "R File to Source/Load" = "File R da elaborare/caricare"; +/* (MainMenu) Entry = "332.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"R For Mac OS X FAQ" = "FAQ di R per Mac OS X"; + +/* (MainMenu) Entry = "728.title"; Class = "NSWindow" */ +/* (MainMenu) Entry = "111.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"R Help" = "Aiuto R"; + /* From: RController.m (handleShowMessage) */ "R Message" = "Messaggio di R"; +/* (MainMenu) Entry = "525.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Package Installer" = "Installatore Pacchetti R"; + +/* (MainMenu) Entry = "444.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Package Manager" = "Gestione Pacchetti R"; + +/* (MainMenu) Entry = "662.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Workspace Browser" = "Esplora Workspace di R"; + +/* (MainMenu) Entry = "1081.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"R for Mac OS X FAQ" = "R for Mac OS X FAQ"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "137.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"R history file:" = "File history R:"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "164.title"; Class = "NSButtonCell" */ +/* (EditorPrefPane) Entry = "165.title"; Class = "NSButtonCell" */ +/* (MainMenu) Entry = "1517.title"; Class = "NSButtonCell" */ +/* (MiscPrefPane) Entry = "150.title"; Class = "NSButtonCell" */ +/* (MiscPrefPane) Entry = "151.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Radio" = "Radio"; + +/* (MainMenu) Entry = "850.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Raise" = "Incrementa"; + /* From: RDocument.m (checkRdDocumentWithFilePath) */ "Rd Check" = "Rd Check"; +/* From: RdEditorToolbar.m (textView) */ +"Rd Toolbox" = "Rd Toolbox"; + /* From: RDocument.m (checkRdDocumentWithFilePath) From: RDocument.m (convertRd2PDF) */ "Rd file" = "Rd file"; -/* From: RdEditorToolbar.m (textView) */ -"Rd Toolbox" = "Rd Toolbox"; - /* From: RDocument.m (convertRd2HTML) */ "Rd → HTML…" = "Rd → HTML…"; /* From: RDocument.m (convertRd2PDF) */ "Rd → PDF…" = "Rd → PDF…"; +/* (MiscPrefPane) Entry = "140.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Read history file on startup" = "Leggi file history all'avvio"; + +/* (MainMenu) Entry = "173.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Redo" = "Ripristina originale"; + /* From: WSBrowser.m (toolbar) */ "Refresh" = "Aggiorna"; +/* (MainMenu) Entry = "1678.title"; Class = "NSButtonCell" */ +/* (MainMenu) Entry = "1500.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Refresh List" = "Aggiorna Elenco"; + /* From: WSBrowser.m (toolbar) */ "Refresh Objects List" = "Aggiorna Lista Oggetti"; +/* (MainMenu) Entry = "1644.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "1645.title"; Class = "NSMenu" */ +"Reinterpret with Encoding" = "Reinterpret with Encoding"; + /* From: WSBrowser.m (toolbar) */ "Remove" = "Elimina"; @@ -403,36 +1147,63 @@ /* From: REditor.m (toolbar) */ "Remove Rows" = "Elimina Righe"; -/* From: REditor.m (toolbar) */ -"Remove selected columns" = "Elimina colonne selezionate"; - /* From: WSBrowser.m (toolbar) */ "Remove Selected Object" = "Elimina Oggetto Selezionato"; +/* (MainMenu) Entry = "1722.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Remove Selection" = "Remove Selection"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "142.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Remove duplicate entries in history" = "Elimina doppioni nella history"; + +/* From: REditor.m (toolbar) */ +"Remove selected columns" = "Elimina colonne selezionate"; + /* From: REditor.m (toolbar) */ "Removes selected rows" = "Elimina righe selezionate"; +/* (MainMenu) Entry = "550.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Repository Version" = "Versione Archivio"; + +/* (MainMenu) Entry = "316.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Reset Working Directory" = "Ripristina Directory Lavoro"; + /* From: Quartz/RDeviceView.m (drawRect) */ "Resizing to %g x %g" = "Ridimensiona a %g x %g"; +/* (QuartzPrefPane) Entry = "123.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Restore defaults" = "Valori predefiniti"; + +/* (MainMenu) Entry = "112.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Revert" = "Ripristina versione registrata"; + +/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "24.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Revert to default" = "Rispristina default"; + /* From: RDocument.m (revertToContentsOfURL) */ "Reverting Document" = "Reverting Document"; +/* (MainMenu) Entry = "658.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Run X11 Server" = "Lancia Server X11"; + /* Global string @ */ +/* (MainMenu) Entry = "75.title"; Class = "NSMenuItem" */ "Save" = "Salva"; +/* (MainMenu) Entry = "80.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Save As…" = "Registra col nome…"; + /* From: RController.m (toolbar) */ "Save Console Window" = "Salva Contenuto Finestra Console"; /* From: Quartz/RQuartz.m (saveDocument) */ "Save Content of Quartz Device to PDF file" = "Salva contenuto finestra grafica Quartz come file PDF"; -/* From: RdEditorToolbar.m (textView) - From: REditorToolbar.m (updatePreferences) */ -"Save current document" = "Registra documento attuale"; +/* (MainMenu) Entry = "246.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Save Default Workspace" = "Salva Workspace"; -/* From: RController.m (doSaveHistory) */ -"Save history File" = "Registra file history"; +/* (MainMenu) Entry = "1494.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Save History" = "Salva History"; /* From: RController.m (saveDocumentAs) */ "Save R Console To File" = "Registra R Console su File"; @@ -440,12 +1211,27 @@ /* From: RController.m (toolbar) */ "Save R console window" = "Registra R console window"; +/* (MainMenu) Entry = "260.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Save Workspace File…" = "Salva File Workspace…"; + +/* From: RdEditorToolbar.m (textView) + From: REditorToolbar.m (updatePreferences) */ +"Save current document" = "Registra documento attuale"; + +/* From: RController.m (doSaveHistory) */ +"Save history File" = "Registra file history"; + /* From: RController.m (didCloseAll) */ "Save workspace image?" = "Registro un'immagine del workspace?"; +/* (MiscPrefPane) Entry = "115.title"; Class = "NSBox" */ +"Save workspace on exit from R" = "Registro un'immagine del workspace quando esci da R"; + /* From: RdEditorToolbar.m (textView) From: REditorToolbar.m (updatePreferences) */ -"Search" = "Search"; +/* (MainMenu) Entry = "1680.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +/* (Vignettes) Entry = "62.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +"Search" = "Cerca"; /* From: RdEditorToolbar.m (textView) From: REditorToolbar.m (updatePreferences) */ @@ -455,58 +1241,126 @@ From: REditorToolbar.m (updatePreferences) */ "Search Panel" = "Search Panel"; +/* (MainMenu) Entry = "1663.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +"Search in History [regex] - ⇧⌘H" = "Search in History [regex] - ⇧⌘H"; + /* From: RdEditorToolbar.m (textView) */ "Sections" = "Sections"; -/* From: PrefPanes/EditorPrefPane.m (changeEditor) */ -"Select editor application" = "Seleziona applicazione editor"; +/* (MainMenu) Entry = "1631.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "1632.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MiscPrefPane) Entry = "149.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Select" = "Seleziona"; /* From: PackageInstaller.m (installSelected) From: PackageInstaller.m (updateAll) */ "Select Installation Directory" = "Scegliere Directory di Installazione"; +/* From: PackageInstaller.m (installSelected) + From: RController.m (installFromDir) */ +"Select Package Directory" = "Seleziona Directory Pacchetto"; + +/* (MainMenu) Entry = "547.ibShadowedToolTip"; Class = "NSScrollView" */ +"Select Packages You Want To Install Or Update. Multiple Selections Allowed. " = "Select Packages You Want To Install Or Update. Multiple Selections Allowed. "; + +/* (MainMenu) Entry = "573.ibShadowedToolTip"; Class = "NSMatrix" */ +"Select The Appropriate Location. Non-Admin User Should Select \"At User Level\"." = "Select The Appropriate Location. Non-Admin User Should Select \"At User Level\"."; + +/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "22.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Select all" = "Seleziona tutto"; + +/* From: PrefPanes/EditorPrefPane.m (changeEditor) */ +"Select editor application" = "Seleziona applicazione editor"; + /* From: REngine/Rcallbacks.m (RKL_METHOD_PREPEND) */ "Select one" = "Select one"; /* From: REngine/Rcallbacks.m (RKL_METHOD_PREPEND) */ "Select one or more" = "Selezionarne uno o più"; -/* From: PackageInstaller.m (installSelected) - From: RController.m (installFromDir) */ -"Select Package Directory" = "Seleziona Directory Pacchetto"; - /* From: PackageInstaller.m (awakeFromNib) */ "Select packages from R %@" = "Select packages from R %@"; -/* From: PackageInstaller.m (checkOptions) */ -"Set as default?" = "Uso come predefinito?"; +/* (MainMenu) Entry = "1113.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Select packages from previous R" = "Select packages from previous R"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "179.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Select…" = "Select…"; + +/* (MainMenu) Entry = "131.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "130.title"; Class = "NSMenu" */ +"Services" = "Servizi"; /* From: RController.m (toolbar) */ "Set Colors" = "Aggiusta Colori"; +/* (EditorPrefPane) Entry = "162.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Set Editor" = "Set Editor"; + /* From: RController.m (toolbar) */ "Set R Colors" = "Aggiusta Colori R"; /* From: RController.m (toolbar) */ "Set R console colors" = "Aggiusta colori R Console"; +/* From: PackageInstaller.m (checkOptions) */ +"Set as default?" = "Uso come predefinito?"; + +/* (RDocument) Entry = "111.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Shift-JIS" = "Shift-JIS"; + /* From: AMPrefs/AMPreferenceWindowController.m (toolbar) From: PackageInstaller.m (toggleShowInstalled) */ +/* (MainMenu) Entry = "150.title"; Class = "NSMenuItem" */ "Show All" = "Mostra tutti"; +/* (MainMenu) Entry = "819.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Show Colors" = "Mostra Colori"; + +/* (MainMenu) Entry = "826.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Show Fonts" = "Mostra Fonts"; + /* From: RController.m (textView) From: RDocumentWinCtrl.m (textView) */ "Show Help for current Function" = "Show Help for current Function"; /* From: PackageInstaller.m (toggleShowInstalled) */ +/* (MainMenu) Entry = "1065.title"; Class = "NSMenuItem" */ "Show Installed Only" = "Mostra solo installati"; +/* (MainMenu) Entry = "843.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Show Ruler" = "Mostra Righello"; + +/* (MainMenu) Entry = "412.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Show Workspace" = "Elenco Workspace"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "158.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Show function hints" = "Show function hints"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "148.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Show line numbers" = "Mostra numeri linea"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "146.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Show syntax coloring" = "Mostra colorazione sintassi"; + /* From: RController.m (toolbar) */ "Show/Hide R command history" = "Mostra/Nascondi R command history"; +/* (MainMenu) Entry = "855.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Smaller" = "Più Piccolo"; + /* From: RTextView.m (performDragOperation) */ "Snippet Error" = "Snippet Error"; +/* (MainMenu) Entry = "970.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Source Document" = "Elabora Documento"; + +/* (MainMenu) Entry = "72.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Source File..." = "Elabora Documento..."; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "19.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Source input file" = "Elabora file di input"; + /* From: RController.m (toolbar) */ "Source or Load in R" = "Elabora o Carica in R"; @@ -516,9 +1370,6 @@ /* From: RController.m (toolbar) */ "Source/Load" = "Elabora/Carica"; -/* From: RController.m (toolbar) */ -"Start the X11 window server to allow R using X11 device and Tcl/Tk" = "Avvia il server X11 per permettere ad R di usare il device X11 e Tcl/Tk"; - /* From: RController.m (toolbar) */ "Start X11" = "Avvia X11"; @@ -526,1283 +1377,257 @@ "Start X11 Server" = "Avvia Server X11"; /* From: RController.m (toolbar) */ -"Stop" = "Stop"; +"Start the X11 window server to allow R using X11 device and Tcl/Tk" = "Avvia il server X11 per permettere ad R di usare il device X11 e Tcl/Tk"; -/* From: PackageInstaller.m (installSelected) */ -"The installation location doesn't exist." = "La directory di installazione non esiste."; +/* (MainMenu) Entry = "451.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Status" = "Stato"; -/* From: PackageInstaller.m (installSelected) */ -"The package has not been installed." = "Il pacchetto non è stato installato."; +/* (ColorsPrefPane) Entry = "75.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Stderr" = "Stderr"; -/* From: main.m (sheetDidEnd) */ -"Unable to start R: %@" = "Non è stato possibile avviare R: %@"; +/* (ColorsPrefPane) Entry = "77.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Stdout" = "Stdout"; -/* From: NSString_RAdditions.m (evaluateAsBashCommandWithEnvironment) */ -"User Termination" = "User Termination"; +/* From: RController.m (toolbar) */ +"Stop" = "Stop"; -/* From: RDocument.m (insertRdDataTemplate) */ -"VAR_NAME_1" = "VAR_NAME_1"; +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "116.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"String" = "Stringhe"; -/* From: RDocument.m (insertRdDataTemplate) */ -"VAR_NAME_2" = "VAR_NAME_2"; +/* (MiscPrefPane) Entry = "146.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Strip comments in history entries" = "Elimina commenti dagli elementi history"; -/* From: RController.m (applicationDidFinishLaunching) */ -"WARNING: You're using a non-UTF8 locale, therefore only ASCII characters will work.\nPlease read R for Mac OS X FAQ (see Help) section 9 and adjust your system preferences accordingly.\n" = "WARNING: You're using a non-UTF8 locale, therefore only ASCII characters will work.\nPlease read R for Mac OS X FAQ (see Help) section 9 and adjust your system preferences accordingly.\n"; +/* (MainMenu) Entry = "664.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Structure" = "Struttura"; -/* Global string @ */ -"Yes" = "Si"; +/* (EditorPrefPane) Entry = "163.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"SubEthaEdit" = "SubEthaEdit"; -/* From: RController.m (searchInHistory) */ -"…invalid regular expression" = "…invalid regular expression"; +/* (MainMenu) Entry = "852.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Subscript" = "Pedice"; -/* (ColorsPrefPane) Entry = "76.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Background" = "Sfondo"; +/* (MainMenu) Entry = "827.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Superscript" = "Apice"; -/* (ColorsPrefPane) Entry = "26.title"; Class = "NSBox" */ -"Colors" = "Colori"; +/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "25.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Switch" = "Switch"; -/* (ColorsPrefPane) Entry = "78.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Defaults" = "Ripristina"; +/* (MainMenu) Entry = "942.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Switch to Console Window" = "Passa a Finestra Console"; -/* (ColorsPrefPane) Entry = "73.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Input" = "Input"; - -/* (ColorsPrefPane) Entry = "74.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Output" = "Output"; - -/* (ColorsPrefPane) Entry = "72.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Prompt" = "Cursore"; - -/* (ColorsPrefPane) Entry = "75.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Stderr" = "Stderr"; - -/* (ColorsPrefPane) Entry = "77.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Stdout" = "Stdout"; - -/* (ColorsPrefPane) Entry = "71.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Transparency :" = "Trasparenza :"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "49.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Application" = "Applicazione"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "229.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Auto-save documents" = "Auto-save documents"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "96.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Built-in editor" = "Editor interno"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "35.title"; Class = "NSBox" */ -"Built-in editor preferences" = "Preferenze editor interno"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "47.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Command" = "Comandi"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "97.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"External Editor" = "Editor esterno"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "37.title"; Class = "NSBox" */ -"External editor settings" = "Preferenze editor esterno"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "177.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Font:" = "Font:"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "147.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Highlight bracket pairs" = "Highlight bracket pairs"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "171.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Highlight current line" = "Highlight current line"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "173.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Indent new lines" = "Indent new lines"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "159.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Match brackets/quotes" = "Match brackets/quotes"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "161.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Note:\nCommand is executed in a shell" = "Note:\nCommand is executed in a shell"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "165.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Radio" = "Radio"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "164.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Radio" = "Radio"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "179.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Select…" = "Select…"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "162.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Set Editor" = "Set Editor"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "158.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Show function hints" = "Show function hints"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "148.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Show line numbers" = "Mostra numeri linea"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "146.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Show syntax coloring" = "Mostra colorazione sintassi"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "163.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"SubEthaEdit" = "SubEthaEdit"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "153.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Wrap lines" = "Adatta linee"; - -/* (MainMenu) Entry = "1684.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ -"(↩)" = "(↩)"; - -/* (MainMenu) Entry = "1677.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ -"(⌘R)" = "(⌘R)"; - -/* (MainMenu) Entry = "1499.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"11" = "11"; - -/* (MainMenu) Entry = "1513.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"<" = "<"; - -/* (MainMenu) Entry = "1501.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"< Back" = "< Indietro"; - -/* (MainMenu) Entry = "1514.title"; Class = "NSButtonCell" */ -">" = ">"; - -/* (MainMenu) Entry = "58.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"About R" = "Informazioni su R"; - -/* (MainMenu) Entry = "312.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Activate Quartz Device Window" = "Attiva Finestra Grafica Quartz"; - -/* (MainMenu) Entry = "1671.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Activate SearchField ⇧⌘H" = "Activate SearchField ⇧⌘H"; - -/* (MainMenu) Entry = "1719.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Add Column (CHARACTER)" = "Add Column (CHARACTER)"; - -/* (MainMenu) Entry = "1718.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Add Column (NUMERIC)" = "Add Column (NUMERIC)"; - -/* (MainMenu) Entry = "1720.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Add Row" = "Add Row"; - -/* (MainMenu) Entry = "834.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Align Left" = "Allinea a Sinistra"; - -/* (MainMenu) Entry = "858.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Align Right" = "Allinea a Destra"; - -/* (MainMenu) Entry = "1634.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"All" = "All"; - -/* (MainMenu) Entry = "1125.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"As defined by .libPaths()" = "Come definito in .libPaths()"; - -/* (MainMenu) Entry = "1122.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"At System Level (in R framework)" = "A Livello Sistema (in R framework)"; - -/* (MainMenu) Entry = "1123.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"At User Level" = "A Livello Utente"; - -/* (MainMenu) Entry = "1513.alternateTitle"; Class = "NSButtonCell" */ -"Back" = "Indietro"; - -/* (MainMenu) Entry = "1657.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Balanced Brackets" = "Balanced Brackets"; - -/* (MainMenu) Entry = "844.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Baseline" = "Linea di Base"; - -/* (MainMenu) Entry = "816.title"; Class = "NSMenu" */ -"Baseline" = "Linea di Base"; - -/* (MainMenu) Entry = "830.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Bigger" = "Più Grande"; - -/* (MainMenu) Entry = "1506.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Binary Format Packages" = "Pacchetti Formato Binario"; - -/* (MainMenu) Entry = "542.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"BioConductor (binaries)" = "BioConductor (binari)"; - -/* (MainMenu) Entry = "563.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"BioConductor (sources)" = "BioConductor (sorgenti)"; - -/* (MainMenu) Entry = "849.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Bold" = "Grassetto"; - -/* (MainMenu) Entry = "5.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Bring All to Front" = "Porta tutto in primo piano"; - -/* (MainMenu) Entry = "541.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"CRAN (binaries)" = "CRAN (binari)"; - -/* (MainMenu) Entry = "1108.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"CRAN (sources)" = "CRAN (sorgenti)"; - -/* (MainMenu) Entry = "1515.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Cancel" = "Annulla"; - -/* (MainMenu) Entry = "1723.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Cancel Object Editing" = "Cancel Object Editing"; - -/* (MainMenu) Entry = "1723.ibShadowedToolTip"; Class = "NSMenuItem" */ -"Cancels object editing without passing data back to R and closes the editor window" = "Cancels object editing without passing data back to R and closes the editor window"; - -/* (MainMenu) Entry = "829.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Center" = "Centra"; - -/* (MainMenu) Entry = "322.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Change Working Directory..." = "Cambia Directory di Lavoro…"; - -/* (MainMenu) Entry = "218.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Check For R Updates" = "Cerca Aggiornamenti di R"; - -/* (MainMenu) Entry = "1066.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Clear" = "Clear"; - -/* (MainMenu) Entry = "1076.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Clear" = "Clear"; - -/* (MainMenu) Entry = "1128.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Clear Console" = "Cancella Console"; - -/* (MainMenu) Entry = "1495.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Clear History" = "Cancella History"; - -/* (MainMenu) Entry = "126.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Clear Menu" = "Cancella Menu"; - -/* (MainMenu) Entry = "243.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Clear Workspace" = "Cancella Workspace"; - -/* (MainMenu) Entry = "1580.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Close" = "Chiudi"; - -/* (MainMenu) Entry = "73.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Close" = "Chiudi"; - -/* (MainMenu) Entry = "1577.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ -"Close Find Panel (⎋)" = "Close Find Panel (⎋)"; - -/* (MainMenu) Entry = "1758.title"; Class = "NSMenu" */ -"Code Folding Submenu" = "Code Folding Submenu"; - -/* (MainMenu) Entry = "1757.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Code Folding Submenu" = "Code Folding Submenu"; - -/* (MainMenu) Entry = "342.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Commands" = "Comandi"; - -/* (MainMenu) Entry = "1207.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Comment-out" = "Commenta"; - -/* (MainMenu) Entry = "1013.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Complete" = "Completa"; - -/* (MainMenu) Entry = "1729.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Copy" = "Copia"; - -/* (MainMenu) Entry = "157.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Copy" = "Copia"; - -/* (MainMenu) Entry = "822.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Copy Ruler" = "Copia Righello"; - -/* (MainMenu) Entry = "859.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Copy Style" = "Copia Stile"; - -/* (MainMenu) Entry = "1730.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Copy as CSV" = "Copy as CSV"; - -/* (MainMenu) Entry = "1489.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Current Working Directory" = "Directory Lavoro Corrente"; - -/* (MainMenu) Entry = "1503.placeholderString"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Custom Repository URL" = "Custom Repository URL"; - -/* (MainMenu) Entry = "160.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Cut" = "Taglia"; - -/* (MainMenu) Entry = "501.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Data" = "Dati"; - -/* (MainMenu) Entry = "267.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Data Manager" = "Gestione Dati"; - -/* (MainMenu) Entry = "1651.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Decrease Indent" = "Decrease Indent"; - -/* (MainMenu) Entry = "164.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Delete" = "Cancella"; - -/* (MainMenu) Entry = "1496.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Delete entry" = "Delete entry"; - -/* (MainMenu) Entry = "447.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Description" = "Descrizione"; - -/* (MainMenu) Entry = "701.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Description" = "Descrizione"; - -/* (MainMenu) Entry = "504.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Description" = "Descrizione"; - -/* (MainMenu) Entry = "502.ibShadowedToolTip"; Class = "NSScrollView" */ -"Double click to load data in the R workspace. " = "Double click to load data in the R workspace. "; - -/* (MainMenu) Entry = "577.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ -"Downloads Selected Packages And Installs In Selected Location (↩)." = "Downloads Selected Packages And Installs In Selected Location (↩)."; - -/* (MainMenu) Entry = "169.title"; Class = "NSMenu" */ -"Edit" = "Composizione"; - -/* (MainMenu) Entry = "163.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Edit" = "Composizione"; - -/* (MainMenu) Entry = "1740.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Edit Column Names" = "Edit Column Names"; - -/* (MainMenu) Entry = "221.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Edit Object…" = "Modifica Oggetto…"; - -/* (MainMenu) Entry = "1071.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Empty" = "Empty"; - -/* (MainMenu) Entry = "1078.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Empty" = "Empty"; - -/* (MainMenu) Entry = "1082.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Exact Search" = "Ricerca Esatta"; - -/* (MainMenu) Entry = "890.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Execute" = "Esegui"; - -/* (MainMenu) Entry = "83.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"File" = "Archivo"; - -/* (MainMenu) Entry = "81.title"; Class = "NSMenu" */ -"File" = "Archivo"; - -/* (MainMenu) Entry = "159.title"; Class = "NSMenu" */ -"Find" = "Cerca"; - -/* (MainMenu) Entry = "168.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Find" = "Cerca"; - -/* (MainMenu) Entry = "167.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Find Next" = "Cerca successivo"; - -/* (MainMenu) Entry = "162.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Find Previous" = "Cerca precedente"; - -/* (MainMenu) Entry = "154.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Find…" = "Cerca…"; - -/* (MainMenu) Entry = "1764.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Fold" = "Piega"; - -/* (MainMenu) Entry = "1759.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Fold Level 0" = "Piega grado 0"; - -/* (MainMenu) Entry = "1760.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Fold Level 1" = "Piaga grado 1"; - -/* (MainMenu) Entry = "1769.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Fold Level 2" = "Piega grado 2"; - -/* (MainMenu) Entry = "1770.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Fold Level 3" = "Piega grado 3"; - -/* (MainMenu) Entry = "836.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Font" = "Font"; - -/* (MainMenu) Entry = "854.title"; Class = "NSMenu" */ -"Font" = "Font"; - -/* (MainMenu) Entry = "1497.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Font Size:" = "Dimensione Font:"; - -/* (MainMenu) Entry = "828.title"; Class = "NSMenu" */ -"Format" = "Formato"; - -/* (MainMenu) Entry = "833.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Format" = "Formato"; - -/* (MainMenu) Entry = "1752.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Format Source Code" = "Format Source Code"; - -/* (MainMenu) Entry = "1514.alternateTitle"; Class = "NSButtonCell" */ -"Forward" = "Avanti"; - -/* (MainMenu) Entry = "1084.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Fuzzy Search" = "Ricerca Approssimata"; - -/* (MainMenu) Entry = "1502.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Fwd >" = "Avanti >"; - -/* (MainMenu) Entry = "1505.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Get List" = "Scarica Elenco"; - -/* (MainMenu) Entry = "317.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Get Working Directory" = "Mostra Directory di Lavoro"; - -/* (MainMenu) Entry = "1049.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Go To Line…" = "Vai alla linea"; - -/* (MainMenu) Entry = "103.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Help" = "Aiuto"; - -/* (MainMenu) Entry = "106.title"; Class = "NSMenu" */ -"Help" = "Aiuto"; - -/* (MainMenu) Entry = "1490.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ -"Help Search" = "Help Search"; - -/* (MainMenu) Entry = "1511.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ -"Help Search" = "Help Search"; - -/* (MainMenu) Entry = "687.title"; Class = "NSWindow" */ -"Help Search Topics" = "Ricerca Aiuto per Argomento"; - -/* (MainMenu) Entry = "145.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Hide Others" = "Nascondi altre"; - -/* (MainMenu) Entry = "134.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Hide R" = "Nascondi R"; - -/* (MainMenu) Entry = "1124.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"In Other Location (Will Be Asked Upon Installation)" = "Percorso differente (Verrà specificato durante installazione)"; - -/* (MainMenu) Entry = "1650.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Increase Indent" = "Increase Indent"; - -/* (MainMenu) Entry = "1510.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Install Dependencies" = "Install Dependencies"; - -/* (MainMenu) Entry = "570.title"; Class = "NSBox" */ -"Install Location" = "Percorso Installazione"; - -/* (MainMenu) Entry = "1508.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Install Selected" = "Installa/Aggiorna"; - -/* (MainMenu) Entry = "548.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Installed Version" = "Versione Installata"; - -/* (MainMenu) Entry = "815.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Italic" = "Corsivo"; - -/* (MainMenu) Entry = "1072.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Item" = "Item"; - -/* (MainMenu) Entry = "1030.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Item" = "Item"; - -/* (MainMenu) Entry = "1075.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Item" = "Item"; - -/* (MainMenu) Entry = "1648.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Item 1" = "Item 1"; - -/* (MainMenu) Entry = "1647.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Item 2" = "Item 2"; - -/* (MainMenu) Entry = "1646.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Item 3" = "Item 3"; - -/* (MainMenu) Entry = "155.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Jump to Selection" = "Vai fino alla selezione"; - -/* (MainMenu) Entry = "838.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Justify" = "Giustifica"; - -/* (MainMenu) Entry = "842.title"; Class = "NSMenu" */ -"Kern" = "Crenatura"; - -/* (MainMenu) Entry = "839.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Kern" = "Crenatura"; - -/* (MainMenu) Entry = "848.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Ligature" = "Legatura"; - -/* (MainMenu) Entry = "824.title"; Class = "NSMenu" */ -"Ligature" = "Legatura"; - -/* (MainMenu) Entry = "1656.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Line" = "Line"; - -/* (MainMenu) Entry = "1685.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Load Data" = "Load Data"; - -/* (MainMenu) Entry = "247.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Load Default Workspace" = "Carica Workspace"; - -/* (MainMenu) Entry = "1493.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Load History" = "Carica History"; - -/* (MainMenu) Entry = "250.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Load Workspace File…" = "Carica File Workspace…"; - -/* (MainMenu) Entry = "1492.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Loading R ..." = "Loading R …"; - -/* (MainMenu) Entry = "596.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Local Binary Package" = "Paccheto Binario Locale"; - -/* (MainMenu) Entry = "595.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Local Package Directory" = "Directory Pacchetto Locale"; - -/* (MainMenu) Entry = "597.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Local Source Package" = "Pacchetto Sorgente Locale"; - -/* (MainMenu) Entry = "818.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Loosen" = "Incrementa"; - -/* (MainMenu) Entry = "821.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Lower" = "Più in basso"; - -/* (MainMenu) Entry = "1083.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Main R Help Page" = "Main R Help Page"; - -/* (MainMenu) Entry = "29.title"; Class = "NSMenu" */ -"MainMenu" = "Principale"; - -/* (MainMenu) Entry = "1064.title"; Class = "NSMenu" */ -"Menu" = "Menu"; - -/* (MainMenu) Entry = "1074.title"; Class = "NSMenu" */ -"Menu" = "Menu"; - -/* (MainMenu) Entry = "23.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Minimize" = "Contrai"; - -/* (MainMenu) Entry = "319.title"; Class = "NSMenu" */ -"Misc" = "Misc"; - -/* (MainMenu) Entry = "318.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Misc" = "Misc"; - -/* (MainMenu) Entry = "945.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"New Document" = "Nuovo Documento"; - -/* (MainMenu) Entry = "311.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"New Quartz Device Window" = "Nuova Finestra Grafica Quartz"; - -/* (MainMenu) Entry = "1743.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"New Rd Document" = "Nuovo Rd Documento"; - -/* (MainMenu) Entry = "667.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Object" = "Oggetto"; - -/* (MainMenu) Entry = "1516.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Ok" = "Ok"; - -/* (MainMenu) Entry = "220.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Open Document..." = "Apri Documento…"; - -/* (MainMenu) Entry = "125.title"; Class = "NSMenu" */ -"Open Recent" = "Apri recente"; - -/* (MainMenu) Entry = "124.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Open Recent" = "Apri recente"; - -/* (MainMenu) Entry = "1107.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Other Directory URL" = "Other Directory URL"; - -/* (MainMenu) Entry = "1109.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Other Repository" = "Other Repository"; - -/* (MainMenu) Entry = "543.title"; Class = "NSMenu" */ -"OtherViews" = "AltreViste"; - -/* (MainMenu) Entry = "546.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Package" = "Pacchetto"; - -/* (MainMenu) Entry = "446.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Package" = "Pacchetto"; - -/* (MainMenu) Entry = "500.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Package" = "Pacchetto"; - -/* (MainMenu) Entry = "697.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Package" = "Pacchetto"; - -/* (MainMenu) Entry = "559.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Package Installer" = "Installatore Pacchetti"; - -/* (MainMenu) Entry = "266.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Package Manager" = "Gestione Pacchetti"; - -/* (MainMenu) Entry = "1507.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ -"Package Search" = "Package Search"; - -/* (MainMenu) Entry = "270.title"; Class = "NSMenu" */ -"Packages & Data" = "Pacchetti & Dati"; - -/* (MainMenu) Entry = "262.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Packages & Data" = "Pacchetti & Dati"; - -/* (MainMenu) Entry = "538.title"; Class = "NSBox" */ -"Packages Repository" = "Archivio Pacchetti"; - -/* (MainMenu) Entry = "77.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Page Setup…" = "Formato di stampa…"; - -/* (MainMenu) Entry = "171.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Paste" = "Incolla"; - -/* (MainMenu) Entry = "1475.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Paste As Plain Text" = "Incolla (formato Solo testo)"; - -/* (MainMenu) Entry = "845.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Paste Ruler" = "Incolla Righello"; - -/* (MainMenu) Entry = "837.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Paste Style" = "Incolla Stile"; - -/* (MainMenu) Entry = "129.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Preferences…" = "Preferenze…"; - -/* (MainMenu) Entry = "1512.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Print" = "Stampa"; - -/* (MainMenu) Entry = "78.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Print…" = "Stampa…"; - -/* (MainMenu) Entry = "136.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Quit R" = "Esci da R"; - -/* (MainMenu) Entry = "56.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"R" = "R"; - -/* (MainMenu) Entry = "57.title"; Class = "NSMenu" */ -"R" = "R"; - -/* (MainMenu) Entry = "21.title"; Class = "NSWindow" */ -"R Console" = "R Console"; - -/* (MainMenu) Entry = "794.title"; Class = "NSWindow" */ -"R Data Editor" = "R Data Editor"; - -/* (MainMenu) Entry = "498.title"; Class = "NSWindow" */ -"R Data Manager" = "Gestione Dataset R"; - -/* (MainMenu) Entry = "332.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"R For Mac OS X FAQ" = "FAQ di R per Mac OS X"; - -/* (MainMenu) Entry = "728.title"; Class = "NSWindow" */ -"R Help" = "Aiuto R"; - -/* (MainMenu) Entry = "111.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"R Help" = "Aiuto R"; - -/* (MainMenu) Entry = "525.title"; Class = "NSWindow" */ -"R Package Installer" = "Installatore Pacchetti R"; - -/* (MainMenu) Entry = "444.title"; Class = "NSWindow" */ -"R Package Manager" = "Gestione Pacchetti R"; - -/* (MainMenu) Entry = "662.title"; Class = "NSWindow" */ -"R Workspace Browser" = "Esplora Workspace di R"; - -/* (MainMenu) Entry = "1081.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"R for Mac OS X FAQ" = "R for Mac OS X FAQ"; - -/* (MainMenu) Entry = "1517.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Radio" = "Radio"; - -/* (MainMenu) Entry = "850.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Raise" = "Incrementa"; - -/* (MainMenu) Entry = "173.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Redo" = "Ripristina originale"; - -/* (MainMenu) Entry = "1678.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Refresh List" = "Aggiorna Elenco"; - -/* (MainMenu) Entry = "1500.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Refresh List" = "Aggiorna Elenco"; - -/* (MainMenu) Entry = "1645.title"; Class = "NSMenu" */ -"Reinterpret with Encoding" = "Reinterpret with Encoding"; - -/* (MainMenu) Entry = "1644.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Reinterpret with Encoding" = "Reinterpret with Encoding"; - -/* (MainMenu) Entry = "1722.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Remove Selection" = "Remove Selection"; - -/* (MainMenu) Entry = "550.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Repository Version" = "Versione Archivio"; - -/* (MainMenu) Entry = "316.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Reset Working Directory" = "Ripristina Directory Lavoro"; - -/* (MainMenu) Entry = "112.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Revert" = "Ripristina versione registrata"; - -/* (MainMenu) Entry = "658.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Run X11 Server" = "Lancia Server X11"; - -/* (MainMenu) Entry = "75.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Save" = "Registra"; - -/* (MainMenu) Entry = "80.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Save As…" = "Registra col nome…"; - -/* (MainMenu) Entry = "246.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Save Default Workspace" = "Salva Workspace"; - -/* (MainMenu) Entry = "1494.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Save History" = "Salva History"; - -/* (MainMenu) Entry = "260.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Save Workspace File…" = "Salva File Workspace…"; - -/* (MainMenu) Entry = "1680.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ -"Search" = "Search"; - -/* (MainMenu) Entry = "1663.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ -"Search in History [regex] - ⇧⌘H" = "Search in History [regex] - ⇧⌘H"; - -/* (MainMenu) Entry = "1632.title"; Class = "NSMenu" */ -"Select" = "Select"; - -/* (MainMenu) Entry = "1631.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Select" = "Select"; - -/* (MainMenu) Entry = "547.ibShadowedToolTip"; Class = "NSScrollView" */ -"Select Packages You Want To Install Or Update. Multiple Selections Allowed. " = "Select Packages You Want To Install Or Update. Multiple Selections Allowed. "; - -/* (MainMenu) Entry = "573.ibShadowedToolTip"; Class = "NSMatrix" */ -"Select The Appropriate Location. Non-Admin User Should Select \"At User Level\"." = "Select The Appropriate Location. Non-Admin User Should Select \"At User Level\"."; - -/* (MainMenu) Entry = "1113.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Select packages from previous R" = "Select packages from previous R"; - -/* (MainMenu) Entry = "131.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Services" = "Servizi"; - -/* (MainMenu) Entry = "130.title"; Class = "NSMenu" */ -"Services" = "Servizi"; - -/* (MainMenu) Entry = "150.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Show All" = "Mostra tutte"; - -/* (MainMenu) Entry = "819.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Show Colors" = "Mostra Colori"; - -/* (MainMenu) Entry = "826.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Show Fonts" = "Mostra Fonts"; - -/* (MainMenu) Entry = "1065.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Show Installed Only" = "Mostra solo installati"; - -/* (MainMenu) Entry = "843.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Show Ruler" = "Mostra Righello"; - -/* (MainMenu) Entry = "412.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Show Workspace" = "Elenco Workspace"; - -/* (MainMenu) Entry = "855.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Smaller" = "Più Piccolo"; - -/* (MainMenu) Entry = "970.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Source Document" = "Elabora Documento"; - -/* (MainMenu) Entry = "72.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Source File..." = "Elabora Documento..."; - -/* (MainMenu) Entry = "451.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Status" = "Stato"; - -/* (MainMenu) Entry = "664.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Structure" = "Struttura"; - -/* (MainMenu) Entry = "852.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Subscript" = "Pedice"; - -/* (MainMenu) Entry = "827.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Superscript" = "Apice"; - -/* (MainMenu) Entry = "942.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Switch to Console Window" = "Passa a Finestra Console"; - -/* (MainMenu) Entry = "1117.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Switch to Last Editor Window" = "Cambia sull'Ultima Finestra dell'Editor"; - -/* (MainMenu) Entry = "1118.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Switch to Last Quartz Window" = "Cambia sull'Ultima Finestra Quartz"; - -/* (MainMenu) Entry = "823.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Text" = "Testo"; - -/* (MainMenu) Entry = "832.title"; Class = "NSMenu" */ -"Text" = "Testo"; - -/* (MainMenu) Entry = "559.ibShadowedToolTip"; Class = "NSMenuItem" */ -"The Package Installer Requires An Internet Connection" = "The Package Installer Requires An Internet Connection"; - -/* (MainMenu) Entry = "841.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Tighten" = "Stringi"; - -/* (MainMenu) Entry = "699.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Topic" = "Argomento"; - -/* (MainMenu) Entry = "1746.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Transformations" = "Trasformazioni"; - -/* (MainMenu) Entry = "1747.title"; Class = "NSMenu" */ -"Transformations" = "Trasformazioni"; - -/* (MainMenu) Entry = "545.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ -"Try To Download The List Of Packages From The Specified URL" = "Try To Download The List Of Packages From The Specified URL"; - -/* (MainMenu) Entry = "668.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Type" = "Tipo"; - -/* (MainMenu) Entry = "539.ibShadowedToolTip"; Class = "NSTextField" */ -"URL Of Repository. Must Begin With \"http://\"" = "URL Of Repository. Must Begin With \"http://\""; - -/* (MainMenu) Entry = "1208.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Uncomment" = "Rimuovi commento"; - -/* (MainMenu) Entry = "835.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Underline" = "Sottolinea"; - -/* (MainMenu) Entry = "158.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Undo" = "Annulla"; - -/* (MainMenu) Entry = "1773.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Unfold" = "Unfold"; - -/* (MainMenu) Entry = "1766.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Unfold All" = "Unfold All"; - -/* (MainMenu) Entry = "1748.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Unicode Characters in R Strings to \\uxxxx" = "\\uxxxx to Character"; - -/* (MainMenu) Entry = "1509.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Update All" = "Aggiorna Tutti"; - -/* (MainMenu) Entry = "817.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Use All" = "Usa Tutti"; - -/* (MainMenu) Entry = "856.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Use Default" = "Usa Default"; - -/* (MainMenu) Entry = "857.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Use Default" = "Usa Default"; - -/* (MainMenu) Entry = "846.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Use Default" = "Usa Default"; - -/* (MainMenu) Entry = "820.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Use None" = "Usa Nessuno"; - -/* (MainMenu) Entry = "851.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Use None" = "Usa Nessuno"; - -/* (MainMenu) Entry = "161.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Use Selection for Find" = "Usa selezione per cercare"; - -/* (MainMenu) Entry = "565.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ -"User Should Specify The Package Format For Non-Default Repositories. Usually Archives With \".tar.gz\" Extension Are In \"Source Format\", Packages With \".tgz\" Extesion Are In \"Binary Format\". " = "User Should Specify The Package Format For Non-Default Repositories. Usually Archives With \".tar.gz\" Extension Are In \"Source Format\", Packages With \".tgz\" Extesion Are In \"Binary Format\". "; - -/* (MainMenu) Entry = "1110.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Vignettes" = "Vignettes"; - -/* (MainMenu) Entry = "333.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"What's New In This Version?" = "Novità di questa versione"; - -/* (MainMenu) Entry = "24.title"; Class = "NSMenu" */ -"Window" = "Finestra"; - -/* (MainMenu) Entry = "19.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Window" = "Finestra"; - -/* (MainMenu) Entry = "1027.title"; Class = "NSWindow" */ -"Window" = "Finestra"; - -/* (MainMenu) Entry = "1655.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Word" = "Word"; - -/* (MainMenu) Entry = "252.title"; Class = "NSMenu" */ -"Workspace" = "Workspace"; - -/* (MainMenu) Entry = "245.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Workspace" = "Workspace"; - -/* (MainMenu) Entry = "249.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Workspace Browser" = "Esplora Workspace"; - -/* (MainMenu) Entry = "197.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Zoom" = "Ridimensiona"; - -/* (MainMenu) Entry = "1749.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"\\uxxxx to Character" = "Unicode Characters in R Strings to \\uxxxx"; - -/* (MainMenu) Entry = "799.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"a" = "a"; - -/* (MainMenu) Entry = "797.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"b" = "b"; - -/* (MainMenu) Entry = "806.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"c" = "c"; - -/* (MainMenu) Entry = "807.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"d" = "d"; - -/* (MainMenu) Entry = "808.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"e" = "e"; - -/* (MainMenu) Entry = "462.alternateTitle"; Class = "NSButtonCell" */ -"loaded" = "caricato"; - -/* (MainMenu) Entry = "462.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"not loaded" = "non caricato"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "130.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"(was default in RAqua)" = "(di default in RAqua)"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "139.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -".Rhistory" = ".Rhistory"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "144.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"250" = "250"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "129.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Add ~/Library/R…" = "Aggiungi ~/Library/R…"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "136.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Always apply" = "Applica sempre"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "123.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Ask" = "Domanda"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "133.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Change" = "Cambia"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "145.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Cleanup history entries" = "Cancella history"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "138.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Default" = "Default"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "106.title"; Class = "NSBox" */ -"Default CRAN mirror" = "Mirror CRAN predefinito"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "23.title"; Class = "NSBox" */ -"Default Library Paths" = "Percorso Standard della Libreria"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "132.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Directory:" = "Directory:"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "17.title"; Class = "NSBox" */ -"Drag & drop action during R start-up" = "Comportamento Drag & drop all'avvio di R"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "44.title"; Class = "NSBox" */ -"History" = "History"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "34.title"; Class = "NSBox" */ -"Initial working directory" = "Directory di lavoro iniziale"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "143.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Max number of entries in history:" = "Numero massimo di elementi di history:"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "124.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"No" = "No"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "135.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Note: Enforce by selecting 'Always apply'. Otherwise used to set the working directory if not specified when R.app is started, e.g. double clicking the R icon. Drag & drop of a file or a directory on the R icon or using 'open -a R.app ' will override this setting if not enforced." = "Nota: Rafforza selezionando 'Applica sempre'. Altrimenti utilizzato per impostare la directory di lavoro se non specificata all'avvio di R.app, e.g. dopppio click sull'icona di R. Trascinare un file o una directory sull'icona di R o usare 'open -a R.app ' avrà priorità su questa impostazione se non si rafforza."; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "131.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Note: This change is effective only after a restart of R.app" = "Nota: Questo cambiamento avrà effetto la prossima volta che usi R.app"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "141.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Note: Use a fixed path to always use the same history file, e.g. ~/.Rhistory" = "Nota: Usare un percorso fisso per utilizzare sempre la stessa history, e.g. ~/.Rhistory"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "18.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Open file in editor" = "Apri file nell'editor"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "137.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"R history file:" = "File history R:"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "150.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Radio" = "Radio"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "151.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Radio" = "Radio"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "140.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Read history file on startup" = "Leggi file history all'avvio"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "142.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Remove duplicate entries in history" = "Elimina doppioni nella history"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "115.title"; Class = "NSBox" */ -"Save workspace on exit from R" = "Registro un'immagine del workspace quando esci da R"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "149.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Select" = "Seleziona"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "19.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Source input file" = "Elabora file di input"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "146.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Strip comments in history entries" = "Elimina commenti dagli elementi history"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "108.ibShadowedToolTip"; Class = "NSTextField" */ -"URL for the default CRAN URL. If left empty, the user will be prompted." = "URL for the default CRAN URL. If left empty, the user will be prompted."; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "148.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"URL:" = "URL:"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "125.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Yes" = "Si"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "134.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"~" = "~"; - -/* (QuartzPrefPane) Entry = "122.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"12" = "12"; - -/* (QuartzPrefPane) Entry = "112.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"5.0" = "5.0"; - -/* (QuartzPrefPane) Entry = "113.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"5.0" = "5.0"; - -/* (QuartzPrefPane) Entry = "31.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Bottom Left" = "Sinistra-Basso"; - -/* (QuartzPrefPane) Entry = "32.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Bottom Right" = "Destra-Basso"; - -/* (QuartzPrefPane) Entry = "45.title"; Class = "NSBox" */ -"Box" = "Box"; - -/* (QuartzPrefPane) Entry = "37.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Centered" = "Centrato"; - -/* (QuartzPrefPane) Entry = "120.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Change" = "Cambia"; - -/* (QuartzPrefPane) Entry = "125.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"DPI:" = "DPI:"; - -/* (QuartzPrefPane) Entry = "117.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Location:" = "Posizione:"; - -/* (QuartzPrefPane) Entry = "124.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Note: Change and press return" = "Nota: Cambia e premi return"; - -/* (QuartzPrefPane) Entry = "35.title"; Class = "NSMenu" */ -"OtherViews" = "Altre Viste"; - -/* (QuartzPrefPane) Entry = "111.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Override R Quartz width/height parameters" = "Sovrascrive i parametri R di width/height di Quartz "; +/* (MainMenu) Entry = "1117.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Switch to Last Editor Window" = "Cambia sull'Ultima Finestra dell'Editor"; -/* (QuartzPrefPane) Entry = "123.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Restore defaults" = "Valori predefiniti"; +/* (MainMenu) Entry = "1118.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Switch to Last Quartz Window" = "Cambia sull'Ultima Finestra Quartz"; /* (QuartzPrefPane) Entry = "121.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ "System Font Text" = "Font di Sistema"; -/* (QuartzPrefPane) Entry = "36.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Top Left" = "Sinistra-Alto"; - -/* (QuartzPrefPane) Entry = "34.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Top Right" = "Destra-Alto"; - -/* (QuartzPrefPane) Entry = "118.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"font family:" = "famiglia font:"; - -/* (QuartzPrefPane) Entry = "119.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"font point size:" = "dimensioni punti font:"; - -/* (QuartzPrefPane) Entry = "115.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"height (inches):" = "altezza (pollici):"; +/* (MainMenu) Entry = "823.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "832.title"; Class = "NSMenu" */ +"Text" = "Testo"; -/* (QuartzPrefPane) Entry = "114.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"width (inches):" = "larghezza (pollici):"; +/* (MainMenu) Entry = "559.ibShadowedToolTip"; Class = "NSMenuItem" */ +"The Package Installer Requires An Internet Connection" = "The Package Installer Requires An Internet Connection"; -/* (RConsole) Entry = "5.title"; Class = "NSWindow" */ -"Console" = "Console"; +/* From: PackageInstaller.m (installSelected) */ +"The installation location doesn't exist." = "La directory di installazione non esiste."; -/* (RDocument) Entry = "45.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"" = ""; +/* From: PackageInstaller.m (installSelected) */ +"The package has not been installed." = "Il pacchetto non è stato installato."; -/* (RDocument) Entry = "115.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"CP1250" = "CP1250"; +/* (MainMenu) Entry = "841.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Tighten" = "Stringi"; -/* (RDocument) Entry = "113.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"CP1251" = "CP1251"; +/* (QuartzPrefPane) Entry = "36.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Top Left" = "Sinistra-Alto"; -/* (RDocument) Entry = "114.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"CP1252" = "CP1252"; +/* (QuartzPrefPane) Entry = "34.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Top Right" = "Destra-Alto"; -/* (RDocument) Entry = "117.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"CP1253" = "CP1253"; +/* (MainMenu) Entry = "699.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Topic" = "Argomento"; -/* (RDocument) Entry = "116.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"CP1254" = "CP1254"; +/* (MainMenu) Entry = "1747.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MainMenu) Entry = "1746.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Transformations" = "Trasformazioni"; -/* (RDocument) Entry = "94.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Cancel" = "Annulla"; +/* (ColorsPrefPane) Entry = "71.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Transparency :" = "Trasparenza :"; -/* (RDocument) Entry = "161.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Check Rd Document" = "Check Rd Document"; +/* (MainMenu) Entry = "545.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"Try To Download The List Of Packages From The Specified URL" = "Try To Download The List Of Packages From The Specified URL"; -/* (RDocument) Entry = "83.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Clear" = "Cancella"; +/* (MainMenu) Entry = "668.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Type" = "Tipo"; -/* (RDocument) Entry = "110.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"EUC (jp)" = "EUC (jp)"; +/* (MainMenu) Entry = "539.ibShadowedToolTip"; Class = "NSTextField" */ +"URL Of Repository. Must Begin With \"http://\"" = "URL Of Repository. Must Begin With \"http://\""; -/* (RDocument) Entry = "82.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Empty" = "Vuoto"; +/* (MiscPrefPane) Entry = "108.ibShadowedToolTip"; Class = "NSTextField" */ +"URL for the default CRAN URL. If left empty, the user will be prompted." = "URL for the default CRAN URL. If left empty, the user will be prompted."; -/* (RDocument) Entry = "108.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Encoding:" = "Encoding:"; +/* (MiscPrefPane) Entry = "148.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"URL:" = "URL:"; -/* (RDocument) Entry = "59.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Exact Search" = "Ricerca Esatta"; +/* (RDocument) Entry = "104.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"UTF-8" = "UTF-8"; -/* (RDocument) Entry = "60.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Fuzzy Search" = "Ricerca Approssimata"; +/* From: main.m (sheetDidEnd) */ +"Unable to start R: %@" = "Non è stato possibile avviare R: %@"; -/* (RDocument) Entry = "96.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Go to line:" = "Vai alla linea:"; +/* (MainMenu) Entry = "1208.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Uncomment" = "Rimuovi commento"; -/* (RDocument) Entry = "153.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"HTML Preview" = "Insert Function Rd Template"; +/* (MainMenu) Entry = "835.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Underline" = "Sottolinea"; -/* (RDocument) Entry = "92.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ -"Help search" = "Cerca in Aiuti"; +/* (MainMenu) Entry = "158.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Undo" = "Annulla"; -/* (RDocument) Entry = "120.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"ISO2022-JP" = "ISO2022-JP"; +/* (MainMenu) Entry = "1773.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Unfold" = "Unfold"; -/* (RDocument) Entry = "165.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Insert Data Rd Template" = "Insert Data Rd Template"; +/* (MainMenu) Entry = "1766.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Unfold All" = "Unfold All"; -/* (RDocument) Entry = "164.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Insert Function Rd Template" = "Insert Function Rd Template"; +/* (RDocument) Entry = "109.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Unicode" = "Unicode"; -/* (RDocument) Entry = "81.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Item" = "Elemento"; +/* (MainMenu) Entry = "1748.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Unicode Characters in R Strings to \\uxxxx" = "\\uxxxx to Character"; -/* (RDocument) Entry = "106.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Latin1" = "Latin1"; +/* (MainMenu) Entry = "1509.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Update All" = "Aggiorna Tutti"; -/* (RDocument) Entry = "112.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Latin2" = "Latin2"; +/* (MainMenu) Entry = "817.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Use All" = "Usa Tutti"; -/* (RDocument) Entry = "105.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"MacRoman" = "MacRoman"; +/* (MainMenu) Entry = "856.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "857.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "846.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Use Default" = "Usa Default"; -/* (RDocument) Entry = "58.title"; Class = "NSMenu" */ -"Menu" = "Menu"; +/* (MainMenu) Entry = "820.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "851.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Use None" = "Usa Nessuno"; -/* (RDocument) Entry = "95.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"OK" = "OK"; +/* (MainMenu) Entry = "161.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Use Selection for Find" = "Usa selezione per cercare"; -/* (RDocument) Entry = "103.title"; Class = "NSMenu" */ -"OtherViews" = "Altre Viste"; +/* (MainMenu) Entry = "565.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"User Should Specify The Package Format For Non-Default Repositories. Usually Archives With \".tar.gz\" Extension Are In \"Source Format\", Packages With \".tgz\" Extesion Are In \"Binary Format\". " = "User Should Specify The Package Format For Non-Default Repositories. Usually Archives With \".tar.gz\" Extension Are In \"Source Format\", Packages With \".tgz\" Extesion Are In \"Binary Format\". "; -/* (RDocument) Entry = "150.title"; Class = "NSMenu" */ -"OtherViews" = "Altre Viste"; +/* From: NSString_RAdditions.m (evaluateAsBashCommandWithEnvironment) */ +"User Termination" = "User Termination"; -/* (RDocument) Entry = "44.title"; Class = "NSMenu" */ -"OtherViews" = "Altre Viste"; +/* From: RDocument.m (insertRdDataTemplate) */ +"VAR_NAME_1" = "VAR_NAME_1"; -/* (RDocument) Entry = "159.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"PDF Preview" = "PDF Preview"; +/* From: RDocument.m (insertRdDataTemplate) */ +"VAR_NAME_2" = "VAR_NAME_2"; -/* (RDocument) Entry = "68.title"; Class = "NSWindow" */ -"Panel" = "Pannello"; +/* (Vignettes) Entry = "96.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Vignette" = "Vignette"; -/* (RDocument) Entry = "111.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Shift-JIS" = "Shift-JIS"; +/* (MainMenu) Entry = "1110.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (Vignettes) Entry = "5.title"; Class = "NSWindow" */ +"Vignettes" = "Vignettes"; -/* (RDocument) Entry = "104.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"UTF-8" = "UTF-8"; +/* From: RController.m (applicationDidFinishLaunching) */ +"WARNING: You're using a non-UTF8 locale, therefore only ASCII characters will work.\nPlease read R for Mac OS X FAQ (see Help) section 9 and adjust your system preferences accordingly.\n" = "WARNING: You're using a non-UTF8 locale, therefore only ASCII characters will work.\nPlease read R for Mac OS X FAQ (see Help) section 9 and adjust your system preferences accordingly.\n"; -/* (RDocument) Entry = "109.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Unicode" = "Unicode"; +/* (MainMenu) Entry = "333.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"What's New In This Version?" = "Novità di questa versione"; +/* (MainMenu) Entry = "24.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MainMenu) Entry = "19.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "1027.title"; Class = "NSWindow" */ /* (RDocument) Entry = "5.title"; Class = "NSWindow" */ "Window" = "Finestra"; -/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "23.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Clear all" = "Cancella tutto"; +/* (MainMenu) Entry = "1655.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Word" = "Word"; -/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "5.title"; Class = "NSWindow" */ -"Customize Encodings List" = "Personalizza elenco codifiche"; +/* (MainMenu) Entry = "245.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "252.title"; Class = "NSMenu" */ +"Workspace" = "Workspace"; -/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "21.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Enable the text encodings you would like to be able to use." = "Attiva le codifiche che desideri poter usare."; +/* (MainMenu) Entry = "249.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Workspace Browser" = "Esplora Workspace"; -/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "24.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Revert to default" = "Rispristina default"; +/* (EditorPrefPane) Entry = "153.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Wrap lines" = "Adatta linee"; -/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "22.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Select all" = "Seleziona tutto"; +/* Global string @ */ +/* (MiscPrefPane) Entry = "125.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Yes" = "Si"; -/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "25.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Switch" = "Switch"; +/* (MainMenu) Entry = "197.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Zoom" = "Ridimensiona"; -/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "125.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Background" = "Background"; +/* From: RController.m (applicationDidFinishLaunching) */ +"[History restored from " = "[History restored from "; -/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "26.title"; Class = "NSBox" */ -"Colors" = "Colori"; +/* From: RController.m (application) + From: RController.m (applicationDidFinishLaunching) */ +"[Workspace restored from " = "[Workspace restored from "; -/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "119.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Comment" = "Commenti"; +/* (MainMenu) Entry = "1749.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"\\uxxxx to Character" = "Unicode Characters in R Strings to \\uxxxx"; -/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "127.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Current Line" = "Current Line"; +/* (MainMenu) Entry = "799.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"a" = "a"; -/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "129.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Cursor" = "Cursor"; +/* (MainMenu) Entry = "797.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"b" = "b"; -/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "120.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Defaults" = "Default"; +/* (MainMenu) Entry = "806.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"c" = "c"; -/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "118.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Identifier" = "Identificatore"; +/* (MainMenu) Entry = "807.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"d" = "d"; -/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "117.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Keyword" = "Parola chiave"; +/* (MainMenu) Entry = "808.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"e" = "e"; -/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "115.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Normal" = "Normale"; +/* From: REditor.m (startDataEntry) */ +"editing cancelled" = "editing cancelled"; -/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "114.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Number" = "Numeri"; +/* From: REngine/REngine.m (RKL_METHOD_PREPEND) */ +"executing" = "executing"; -/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "116.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"String" = "Stringhe"; +/* (QuartzPrefPane) Entry = "118.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"font family:" = "famiglia font:"; -/* (Vignettes) Entry = "94.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Description" = "Descrizione"; +/* (QuartzPrefPane) Entry = "119.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"font point size:" = "dimensioni punti font:"; -/* (Vignettes) Entry = "63.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Open PDF" = "Apri PDF"; +/* (QuartzPrefPane) Entry = "115.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"height (inches):" = "altezza (pollici):"; -/* (Vignettes) Entry = "64.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Open Source" = "Apri Source"; +/* (MainMenu) Entry = "462.alternateTitle"; Class = "NSButtonCell" */ +"loaded" = "caricato"; -/* (Vignettes) Entry = "95.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Package" = "Pacchetto"; +/* (MainMenu) Entry = "462.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"not loaded" = "non caricato"; -/* (Vignettes) Entry = "62.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ -"Search" = "Cerca"; +/* From: RDocument.m (checkRdDocumentWithFilePath) + From: RDocument.m (convertRd2HTML) + From: RDocument.m (convertRd2PDF) + From: RDocument.m (insertRdDataTemplate) + From: RDocument.m (insertRdFunctionTemplate) + From: RDocumentWinCtrl.m (tidyRCode) + From: RTextView.m (performDragOperation) */ +"press ⌘. to cancel" = "press ⌘. to cancel"; -/* (Vignettes) Entry = "96.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Vignette" = "Vignette"; +/* (QuartzPrefPane) Entry = "114.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"width (inches):" = "larghezza (pollici):"; -/* (Vignettes) Entry = "5.title"; Class = "NSWindow" */ -"Vignettes" = "Vignettes"; +/* (MiscPrefPane) Entry = "134.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"~" = "~"; + +/* From: RController.m (searchInHistory) */ +"…invalid regular expression" = "…invalid regular expression"; diff --git a/ja.lproj/Credits.rtf b/ja.lproj/Credits.rtf index 16d53f31..daac1dd3 100644 --- a/ja.lproj/Credits.rtf +++ b/ja.lproj/Credits.rtf @@ -1,88 +1,94 @@ -{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1038\cocoasubrtf360 -{\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;\f1\fnil\fcharset128 HiraKakuPro-W3;} +{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf2706 +\cocoascreenfonts1\cocoatextscaling0\cocoaplatform0{\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica-Bold;\f1\fnil\fcharset128 HiraKakuPro-W6;\f2\fswiss\fcharset0 Helvetica; +\f3\fnil\fcharset128 HiraKakuPro-W3;} {\colortbl;\red255\green255\blue255;\red5\green13\blue153;\red5\green12\blue152;} -\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\ql\qnatural +{\*\expandedcolortbl;;\csgenericrgb\c1961\c5098\c60000;\csgenericrgb\c1961\c4706\c59608;} +\paperw12240\paperh15840\vieww11520\viewh8400\viewkind0 +\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\partightenfactor0 \f0\b\fs24 \cf0 R for Mac OS X Cocoa GUI \f1 \'82\'cc\'8d\'ec\'8e\'d2 \f0 : -\b0 \ +\f2\b0 \ Simon Urbanek\ Hans-J\'f6rg Bibiko\ Stefano M. Iacus\ \ -\b R: Copyright \'a9 2004-2023\ +\f0\b R: Copyright \'a9 2004-2023\ -\b0 The R Foundation \ +\f2\b0 The R Foundation \ for Statistical Computing\ \cf2 http://www.R-project.org\cf0 \ -\b \ -\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\ql\qnatural +\f0\b \ +\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\partightenfactor0 \f1 \cf0 \'8e\'d3\'8e\'ab \f0 :\ -\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\ql\qnatural +\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\partightenfactor0 -\b0 \cf0 Cocoa Quartz -\f1 \'83\'66\'83\'6f\'83\'43\'83\'58\'82\'cd\ +\f2\b0 \cf0 Cocoa Quartz +\f3 \'83\'66\'83\'6f\'83\'43\'83\'58\'82\'cd\ -\f0 Byron Ellis -\f1 \'82\'cc\'90\'ac\'89\'ca\'82\'a9\'82\'e7\'8d\'ec\'90\'ac\ +\f2 Byron Ellis +\f3 \'82\'cc\'90\'ac\'89\'ca\'82\'a9\'82\'e7\'8d\'ec\'90\'ac\ \'82\'b3\'82\'ea\'82\'dc\'82\'b5\'82\'bd\'81\'42\ -\f0 \ +\f2 \ -\f1 \'8a\'c2\'8b\'ab\'90\'dd\'92\'e8\'83\'70\'83\'6c\'83\'8b\'82\'cd\ +\f3 \'8a\'c2\'8b\'ab\'90\'dd\'92\'e8\'83\'70\'83\'6c\'83\'8b\'82\'cd\ -\f0 Andreas Mayer -\f1 \'82\'c9\'82\'e6\'82\'e9\ +\f2 Andreas Mayer +\f3 \'82\'c9\'82\'e6\'82\'e9\ -\f0 AMPreferencePane -\f1 \'83\'4e\'83\'89\'83\'58\'82\'f0\ +\f2 AMPreferencePane +\f3 \'83\'4e\'83\'89\'83\'58\'82\'f0\ \'83\'78\'81\'5b\'83\'58\'82\'c9\'82\'b5\'82\'c4\'82\'a2\'82\'dc\'82\'b7\'81\'42\ -\f0 \ +\f2 \ RegExKitLite by John Engelhart\ Line View by Noodlesoft LLC\ \ -\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\ql\qnatural +\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\partightenfactor0 \f1\b \cf0 \'8b\'a6\'97\'cd\'8e\'d2 \f0 :\ -\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\ql\qnatural +\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\partightenfactor0 -\b0 \cf0 Rob J Goedman\ +\f2\b0 \cf0 Rob J Goedman\ \ -\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\ql\qnatural +\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\partightenfactor0 \f1\b \cf0 \'96\'7c\'96\'f3 \f0 : \ -\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\ql\qnatural +\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\partightenfactor0 -\b0 \cf0 Anestis Antoniadis (fr)\ +\f2\b0 \cf0 Anestis Antoniadis (fr)\ Aaike De Wever (nl) -\b \ +\f0\b \ -\b0 Romain Fran\'e7ois (fr)\ +\f2\b0 Romain Fran\'e7ois (fr)\ Rob J Goedman (nl) -\b \ +\f0\b \ -\b0 Stefano M. Iacus (it)\ +\f2\b0 Stefano M. Iacus (it)\ Masafumi Okada (jp)\ Simon Urbanek (de)\ Alexandre Villoing (fr)\ -\ -\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\ql\qnatural +\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\partightenfactor0 +\cf0 Roberto Villegas-Diaz (es)\ +\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\partightenfactor0 +\cf0 \ +\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\partightenfactor0 \f1\b \cf0 \'83\'74\'83\'42\'81\'5b\'83\'68\'83\'6f\'83\'62\'83\'4e\'82\'cd\'82\'b1\'82\'bf\'82\'e7\'82\'d6 \f0 :\ -\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\ql\qnatural +\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\partightenfactor0 -\b0 \cf0 R-SIG-Mac -\f1 \'83\'81\'81\'5b\'83\'8a\'83\'93\'83\'4f\'83\'8a\'83\'58\'83\'67\ +\f2\b0 \cf0 R-SIG-Mac +\f3 \'83\'81\'81\'5b\'83\'8a\'83\'93\'83\'4f\'83\'8a\'83\'58\'83\'67\ -\f0 ( \cf3 https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo\cf0 )\ +\f2 ( \cf3 https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo\cf0 )\ -\f1 \'8f\'da\'82\'b5\'82\'ad\'82\'cdR\'82\'ccWeb\'83\'79\'81\'5b\'83\'57\'82\'e0\'82\'b2\'97\'97\'82\'ad\'82\'be\'82\'b3\'82\'a2\'81\'42} \ No newline at end of file +\f3 \'8f\'da\'82\'b5\'82\'ad\'82\'cdR\'82\'ccWeb\'83\'79\'81\'5b\'83\'57\'82\'e0\'82\'b2\'97\'97\'82\'ad\'82\'be\'82\'b3\'82\'a2\'81\'42} \ No newline at end of file diff --git a/ja.lproj/Localizable.strings b/ja.lproj/Localizable.strings index 88a302bc..d49497e9 100644 --- a/ja.lproj/Localizable.strings +++ b/ja.lproj/Localizable.strings @@ -4,14 +4,46 @@ /* From: Quartz/QuartzDevice.m (setDefaultSyntaxColors) */ "%@ - Inactive" = "%@ - インアクティブ"; +/* (MainMenu) Entry = "1684.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"(Return)" = "(↩)"; + /* From: RController.m (hintForFunction) From: RDocumentWinCtrl.m (hintForFunction) */ "(arguments lookup is disabled while R is busy)" = "(引数検索はRがビジーの間は無効になります)"; +/* (MiscPrefPane) Entry = "130.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"(was default in RAqua)" = "(RAquaのデフォルト)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1677.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"(⌘R)" = "(⌘R)"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "139.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +".Rhistory" = ".Rhistory"; + +/* (MainMenu) Entry = "1499.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"11" = "11"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "122.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"12" = "12"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "144.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"250" = "250"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "112.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +/* (QuartzPrefPane) Entry = "113.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"5.0" = "5.0"; + +/* (MainMenu) Entry = "1513.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"<" = "<"; + +/* (MainMenu) Entry = "1501.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"< Back" = "< 戻る"; + /* From: RController.m (showWorkingDir) */ "" = "<削除済み>"; /* From: RDocumentWinCtrl.m (functionReset) */ +/* (RDocument) Entry = "45.title"; Class = "NSMenuItem" */ "" = "<関数>"; /* From: RDocumentWinCtrl.m (functionReset) */ @@ -20,12 +52,17 @@ /* From: SearchTable.m (show) */ "" = "<不明>"; -/* From: RController.m (applicationDidFinishLaunching) */ -"[History restored from " = "[履歴が次のファイルから読み込まれました "; +/* (MainMenu) Entry = "1514.title"; Class = "NSButtonCell" */ +">" = ">"; -/* From: RController.m (application) - From: RController.m (applicationDidFinishLaunching) */ -"[Workspace restored from " = "[ワークスペースが次のファイルから読み込まれました "; +/* (MainMenu) Entry = "58.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"About R" = "Rについて"; + +/* (MainMenu) Entry = "312.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Activate Quartz Device Window" = "選択したQuartzデバイスをアクティブ化"; + +/* (MainMenu) Entry = "1671.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Activate SearchField ⇧⌘H" = "検索フィールドをアクティブ化 ⇧⌘H"; /* Add column - label for a toolbar, keep short! */ "Add Col" = "列追加"; @@ -33,30 +70,138 @@ /* From: REditor.m (toolbar) */ "Add Column" = "列を追加"; +/* (MainMenu) Entry = "1719.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Add Column (CHARACTER)" = "列を追加 (CHARACTER)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1718.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Add Column (NUMERIC)" = "列を追加 (NUMERIC)"; + /* From: REditor.m (toolbar) */ "Add New Row" = "新しい行を追加"; /* Add row - label for a toolbar, keep short! */ +/* (MainMenu) Entry = "1720.title"; Class = "NSMenuItem" */ "Add Row" = "行を追加"; +/* (MiscPrefPane) Entry = "129.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Add ~/Library/R…" = "~/Library/R… を追加"; + /* From: REditor.m (toolbar) */ "Adds a new column to the right of a group of selected columns or just at the end of the data. The new column type complies with that column left of it.\n\n(%@)\tAdd column of type ‘CHARACTER’\n(%@)\tAdd column of type ‘NUMERIC’" = "選択された列の右端もしくはデータの末尾に列を追加します。列の型はその左の列と同じになります。\n\n(%@)\t'CHARACTER'型の列を追加します\n(%@)\t'NUMERIC'型の列を追加します"; /* From: REditor.m (toolbar) */ "Adds a row below a group of selected rows or at the bottom of the data" = "選択中の行の下あるいはデータの最後に行を追加"; +/* (MainMenu) Entry = "834.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Align Left" = "左揃え"; + +/* (MainMenu) Entry = "858.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Align Right" = "右揃え"; + +/* (MainMenu) Entry = "1634.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"All" = "すべてを選択"; + /* From: RController.m (clearWorkSpace) */ "All objects in the workspace will be removed. Are you sure you want to proceed?" = "ワークスペースのオブジェクトはすべて削除されます。続けてよろしいですか？"; +/* (MiscPrefPane) Entry = "136.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Always apply" = "常に適用"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "49.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Application" = "アプリケーション"; + /* From: WSBrowser.m (remObject) */ "Are you sure you want to remove object '%@' from the workspace? You cannot undo this action!" = "オブジェクト'%@'を本当に削除してよろしいですか？この操作は取り消しできません！"; +/* (MainMenu) Entry = "1125.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"As defined by .libPaths()" = ".libPaths()での指定に従う"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "123.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Ask" = "毎回確認する"; + +/* (MainMenu) Entry = "1122.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"At System Level (in R framework)" = "システム (Rフレームワーク内)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1123.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"At User Level" = "ユーザエリア"; + /* From: RController.m (toolbar) */ "Authentication" = "認証"; /* From: RController.m (toolbar) */ "Authorize R to run system commands as root" = "root権限でシステムコマンドを実行するために認証を行う"; +/* (EditorPrefPane) Entry = "229.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Auto-save documents" = "文書を自動的に保存する"; + +/* (MainMenu) Entry = "1513.alternateTitle"; Class = "NSButtonCell" */ +"Back" = "戻る"; + +/* (ColorsPrefPane) Entry = "76.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "125.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Background" = "背景"; + +/* (MainMenu) Entry = "1657.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Balanced Brackets" = "括弧の内容を選択"; + +/* (MainMenu) Entry = "816.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MainMenu) Entry = "844.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Baseline" = "ベースライン"; + +/* (MainMenu) Entry = "830.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Bigger" = "大きく"; + +/* (MainMenu) Entry = "1506.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Binary Format Packages" = "バイナリ形式パッケージ"; + +/* (MainMenu) Entry = "542.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"BioConductor (binaries)" = "BioConductor (バイナリ)"; + +/* (MainMenu) Entry = "563.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"BioConductor (sources)" = "BioConductor (ソース)"; + +/* (MainMenu) Entry = "849.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Bold" = "ボールド"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "31.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Bottom Left" = "左下"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "32.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Bottom Right" = "右下"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "45.title"; Class = "NSBox" */ +"Box" = "ボックス"; + +/* (MainMenu) Entry = "5.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Bring All to Front" = "すべてを手前に移動"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "96.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Built-in editor" = "内蔵エディタ"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "35.title"; Class = "NSBox" */ +"Built-in editor preferences" = "内蔵エディタの設定"; + +/* (RDocument) Entry = "115.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CP1250" = "CP1250"; + +/* (RDocument) Entry = "113.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CP1251" = "CP1251"; + +/* (RDocument) Entry = "114.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CP1252" = "CP1252"; + +/* (RDocument) Entry = "117.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CP1253" = "CP1253"; + +/* (RDocument) Entry = "116.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CP1254" = "CP1254"; + +/* (MainMenu) Entry = "541.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CRAN (binaries)" = "CRAN (バイナリ)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1108.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CRAN (sources)" = "CRAN (ソース)"; + /* From: HelpManager.m (showHelpFor) */ "Can't find help for topic, would you like to expand the search?" = "ヘルプが見つかりませんでした。検索対象を拡大しますか？"; @@ -64,13 +209,19 @@ "Can't open history file %@" = "履歴ファイル %@ を開けません"; /* From: RController.m (didCloseAll) */ +/* (MainMenu) Entry = "1515.title"; Class = "NSButtonCell" */ +/* (RDocument) Entry = "94.title"; Class = "NSButtonCell" */ "Cancel" = "キャンセル"; /* Cancel Editing - label for a toolbar, keep short! From: REditor.m (toolbar) */ "Cancel Editing" = "編集をキャンセル"; +/* (MainMenu) Entry = "1723.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Cancel Object Editing" = "オブジェクトの編集をキャンセル"; + /* From: REditor.m (toolbar) */ +/* (MainMenu) Entry = "1723.ibShadowedToolTip"; Class = "NSMenuItem" */ "Cancels object editing without passing data back to R and closes the editor window" = "オブジェクトの編集をキャンセルし、Rに変更内容を反映せずにウィンドウを閉じます"; /* From: RDocumentWinCtrl.m (goHelpSearch) */ @@ -85,9 +236,28 @@ /* From: main.m (sheetDidEnd) */ "Cannot start R" = "Rを起動できません"; +/* (MainMenu) Entry = "829.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Center" = "中央揃え"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "37.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Centered" = "中央"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "133.title"; Class = "NSButtonCell" */ +/* (QuartzPrefPane) Entry = "120.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Change" = "変更"; + +/* (MainMenu) Entry = "322.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Change Working Directory..." = "作業ディレクトリの変更…"; + /* From: RController.m (toolbar) */ "Change the size of R console font" = "コンソールのフォントサイズを変更"; +/* (MainMenu) Entry = "218.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Check For R Updates" = "Rのアップデートを確認"; + +/* (RDocument) Entry = "161.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Check Rd Document" = "Rd文書のチェック"; + /* From: RDocument.m (checkRdDocumentWithFilePath) */ "Check Rd document…" = "Rdドキュメントをチェック…"; @@ -98,9 +268,6 @@ From: RController.m (openDocument) */ "Choose File" = "ファイルを選択"; -/* From: RController.m (doLoadHistory) */ -"Choose history File" = "履歴ファイルを選択"; - /* From: PrefPanes/MiscPrefPane.m (chooseWorkingDir) */ "Choose Initial Working Directory" = "初期作業ディレクトリを選択"; @@ -110,15 +277,85 @@ /* From: RController.m (setWorkingDir) */ "Choose New Working Directory" = "新しい作業ディレクトリを選択"; +/* From: RController.m (doLoadHistory) */ +"Choose history File" = "履歴ファイルを選択"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "145.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Cleanup history entries" = "履歴を消去"; + +/* (MainMenu) Entry = "1076.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "1066.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (RDocument) Entry = "83.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Clear" = "消去"; + +/* (MainMenu) Entry = "1128.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Clear Console" = "コンソール消去"; + +/* (MainMenu) Entry = "1495.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Clear History" = "履歴の消去"; + +/* (MainMenu) Entry = "126.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Clear Menu" = "メニューの消去"; + /* From: RController.m (clearWorkSpace) */ +/* (MainMenu) Entry = "243.title"; Class = "NSMenuItem" */ "Clear Workspace" = "ワークスペースを消去"; +/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "23.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Clear all" = "選択解除"; + +/* (MainMenu) Entry = "73.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "1580.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Close" = "閉じる"; + +/* (MainMenu) Entry = "1577.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"Close Find Panel (⎋)" = "検索パネルを閉じる (⎋)"; + /* From: RController.m (didCloseAll) */ "Closing R session" = "Rセッションを終了"; +/* (MainMenu) Entry = "1758.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "1757.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Code Folding Submenu" = "Code Folding Submenu"; + +/* (ColorsPrefPane) Entry = "26.title"; Class = "NSBox" */ +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "26.title"; Class = "NSBox" */ +"Colors" = "色"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "47.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Command" = "コマンド"; + +/* (MainMenu) Entry = "342.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Commands" = "コマンド"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "119.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Comment" = "コメント"; + +/* (MainMenu) Entry = "1207.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Comment-out" = "コメント"; + +/* (MainMenu) Entry = "1013.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Complete" = "完了"; + +/* (RConsole) Entry = "5.title"; Class = "NSWindow" */ +"Console" = "コンソール"; + /* From: RDocument.m (reinterpretInEncoding) */ "Convertion Error" = "変換失敗"; +/* (MainMenu) Entry = "157.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "1729.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Copy" = "コピー"; + +/* (MainMenu) Entry = "822.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Copy Ruler" = "ルーラのコピー"; + +/* (MainMenu) Entry = "859.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Copy Style" = "スタイルのコピー"; + +/* (MainMenu) Entry = "1730.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Copy as CSV" = "CSVとしてコピー"; + /* From: RDocument.m (reinterpretInEncoding) */ "Couldn't reinterpret the text by using the encoding" = "テキストをこのエンコーディングで再読み込みできませんでした"; @@ -128,38 +365,124 @@ /* From: RController.m (toolbar) */ "Create a new, empty document in the editor" = "新しい空ファイルをエディタで開く"; -/* From: PackageInstaller.m (installSelected) - From: PackageInstaller.m (updateAll) */ -"Currently it is not possible to install binary packages from a remote repository as root.\nPlease use the CRAN binary of R to allow admin users to install system-wide packages without becoming root. Alternatively you can either use command-line version of R as root or install the packages from local files." = "現在のところ, リモートリポジトリからroot権限でバイナリパッケージをインストールすることはできません. \n管理者ユーザで, rootにならずにシステム全体向けのパッケージをインストールするためには, CRANのRバイナリを使用して下さい. あるいは, root権限でコマンドライン版のRを使ったり, ローカルファイルからパッケージをインストールする方法もあります. "; +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "127.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Current Line" = "現在行"; + +/* (MainMenu) Entry = "1489.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Current Working Directory" = "現在の作業ディレクトリ"; + +/* From: PackageInstaller.m (installSelected) + From: PackageInstaller.m (updateAll) */ +"Currently it is not possible to install binary packages from a remote repository as root.\nPlease use the CRAN binary of R to allow admin users to install system-wide packages without becoming root. Alternatively you can either use command-line version of R as root or install the packages from local files." = "現在のところ, リモートリポジトリからroot権限でバイナリパッケージをインストールすることはできません. \n管理者ユーザで, rootにならずにシステム全体向けのパッケージをインストールするためには, CRANのRバイナリを使用して下さい. あるいは, root権限でコマンドライン版のRを使ったり, ローカルファイルからパッケージをインストールする方法もあります. "; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "129.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Cursor" = "カーソル"; + +/* (MainMenu) Entry = "1503.placeholderString"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Custom Repository URL" = "リポジトリのURL"; + +/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "5.title"; Class = "NSWindow" */ +"Customize Encodings List" = "エンコーディングリストのカスタマイズ"; /* From: RChooseEncodingPopupAccessory.m (setupPopUpCell) From: RController.m (updateReInterpretEncodingMenu) */ "Customize List…" = "一覧を編集…"; +/* (MainMenu) Entry = "160.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Cut" = "カット"; + /* From: RDocument.m (insertRdDataTemplate) */ "DATA_NAME" = "DATA_NAME"; +/* (QuartzPrefPane) Entry = "125.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"DPI:" = "DPI:"; + +/* (MainMenu) Entry = "501.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Data" = "データ"; + +/* (MainMenu) Entry = "267.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Data Manager" = "データマネージャ"; + +/* (MainMenu) Entry = "1651.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Decrease Indent" = "インデントを減らす"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "138.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Default" = "デフォルト"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "106.title"; Class = "NSBox" */ +"Default CRAN mirror" = "デフォルトのCRANミラー"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "23.title"; Class = "NSBox" */ +"Default Library Paths" = "デフォルトのライブラリパス"; + +/* (ColorsPrefPane) Entry = "78.title"; Class = "NSButtonCell" */ +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "120.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Defaults" = "デフォルト"; + +/* (MainMenu) Entry = "164.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Delete" = "削除"; + +/* (MainMenu) Entry = "1496.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Delete entry" = "エントリを削除"; + +/* (MainMenu) Entry = "447.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +/* (MainMenu) Entry = "701.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +/* (MainMenu) Entry = "504.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +/* (Vignettes) Entry = "94.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Description" = "説明"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "132.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Directory:" = "ディレクトリ:"; + /* From: PackageInstaller.m (checkOptions) */ "Do you want me to remember the mirror you selected for future sessions?" = "以後のセッションのために選択されたミラーを記憶しますか?"; /* From: RController.m (didCloseAll) */ "Don't Save" = "保存しない"; +/* (MainMenu) Entry = "502.ibShadowedToolTip"; Class = "NSScrollView" */ +"Double click to load data in the R workspace. " = "パッケージをダブルクリックすると R ワークスペースに読み込まれます. "; + +/* (MainMenu) Entry = "577.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"Downloads Selected Packages And Installs In Selected Location (↩)." = "選択されたパッケージをダウンロードし, 選択された場所にインストールします"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "17.title"; Class = "NSBox" */ +"Drag & drop action during R start-up" = "R起動中のドラッグ&ドロップ動作"; + +/* (RDocument) Entry = "110.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"EUC (jp)" = "EUC (jp)"; + /* From: WSBrowser.m (toolbar) */ +/* (MainMenu) Entry = "163.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "169.title"; Class = "NSMenu" */ "Edit" = "編集"; +/* (MainMenu) Entry = "1740.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Edit Column Names" = "列名を編集"; + /* From: WSBrowser.m (toolbar) */ "Edit Object" = "オブジェクトを編集"; +/* (MainMenu) Entry = "221.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Edit Object…" = "オブジェクトの編集…"; + /* From: WSBrowser.m (toolbar) */ "Edit the selected object" = "選択されたオブジェクトを編集"; -/* From: REditor.m (startDataEntry) */ -"editing cancelled" = "編集をキャンセルしました"; +/* (MainMenu) Entry = "1071.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "1078.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (RDocument) Entry = "82.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Empty" = "空"; + +/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "21.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Enable the text encodings you would like to be able to use." = "目的のエンコーディングを使用できるようにします。"; /* From: RDocumentController.m (encodingAccessory) */ "Encoding" = "エンコーディング"; +/* (RDocument) Entry = "108.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Encoding:" = "エンコーディング:"; + /* From: RController.m (applicationDidFinishLaunching) From: RController.m (windowDidExitFullScreen) */ "Enter Full Screen" = "フルスクリーンにする"; @@ -168,46 +491,192 @@ From: RDocument.m (convertRd2PDF) */ "Error" = "エラー"; -/* From: REngine/REngine.m (RKL_METHOD_PREPEND) */ -"executing" = "実行中"; +/* (MainMenu) Entry = "1082.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (RDocument) Entry = "59.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Exact Search" = "完全一致"; + +/* (MainMenu) Entry = "890.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Execute" = "実行"; /* From: RController.m (applicationDidFinishLaunching) From: RController.m (windowDidEnterFullScreen) */ "Exit Full Screen" = "フルスクリーンを解除"; +/* (EditorPrefPane) Entry = "97.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"External Editor" = "外部エディタ"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "37.title"; Class = "NSBox" */ +"External editor settings" = "外部エディタの設定"; + +/* From: RDocument.m (insertRdFunctionTemplate) */ +"FUNCTION_NAME" = "FUNCTION_NAME"; + /* From: PackageInstaller.m (reloadURL) */ "Fetching Package List Failed" = "パッケージ一覧の読み込みに失敗しました"; +/* (MainMenu) Entry = "83.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "81.title"; Class = "NSMenu" */ +"File" = "ファイル"; + +/* (MainMenu) Entry = "168.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "159.title"; Class = "NSMenu" */ +"Find" = "検索"; + +/* (MainMenu) Entry = "167.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Find Next" = "次を検索"; + +/* (MainMenu) Entry = "162.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Find Previous" = "前を検索"; + +/* (MainMenu) Entry = "154.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Find…" = "検索…"; + +/* (MainMenu) Entry = "1764.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Fold" = "畳む"; + +/* (MainMenu) Entry = "1759.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Fold Level 0" = "畳む 0"; + +/* (MainMenu) Entry = "1760.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Fold Level 1" = "畳む 1"; + +/* (MainMenu) Entry = "1769.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Fold Level 2" = "畳む 2"; + +/* (MainMenu) Entry = "1770.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Fold Level 3" = "畳む 3"; + +/* (MainMenu) Entry = "854.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MainMenu) Entry = "836.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Font" = "フォント"; + /* From: RController.m (toolbar) */ "Font Size" = "フォントサイズ"; +/* (MainMenu) Entry = "1497.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Font Size:" = "フォントサイズ:"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "177.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Font:" = "フォント:"; + +/* (MainMenu) Entry = "833.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "828.title"; Class = "NSMenu" */ +"Format" = "フォーマット"; + +/* (MainMenu) Entry = "1752.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Format Source Code" = "ソースコードを整形"; + /* From: RDocumentWinCtrl.m (tidyRCode) */ "Formatting…" = "整形中…"; -/* From: RDocument.m (insertRdFunctionTemplate) */ -"FUNCTION_NAME" = "FUNCTION_NAME"; +/* (MainMenu) Entry = "1514.alternateTitle"; Class = "NSButtonCell" */ +"Forward" = "進む"; /* From: REditorToolbar.m (updatePreferences) */ "Functions" = "関数一覧"; +/* (MainMenu) Entry = "1084.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (RDocument) Entry = "60.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Fuzzy Search" = "部分一致"; + +/* (MainMenu) Entry = "1502.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Fwd >" = "進む >"; + +/* (MainMenu) Entry = "1505.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Get List" = "一覧を取得"; + +/* (MainMenu) Entry = "317.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Get Working Directory" = "現在の作業ディレクトリを調べる"; + +/* (MainMenu) Entry = "1049.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Go To Line…" = "指定行へ"; + +/* (RDocument) Entry = "96.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Go to line:" = "指定行へ:"; + +/* (RDocument) Entry = "153.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"HTML Preview" = "HTMLでプレビュー"; + /* From: DataManager.m (showHelp) From: HelpManager.m (showHelpUsingFile) From: PackageManager.m (showInfo) From: RDocumentWinCtrl.m (goHelpSearch) */ +/* (MainMenu) Entry = "103.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "106.title"; Class = "NSMenu" */ "Help" = "ヘルプ"; +/* (MainMenu) Entry = "1490.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +/* (MainMenu) Entry = "1511.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +"Help Search" = "ヘルプ検索"; + +/* (MainMenu) Entry = "687.title"; Class = "NSWindow" */ +"Help Search Topics" = "ヘルプ検索トピック"; + /* From: RController.m (handleCustomPrint) */ "Help for the topic \"%@\" was not found." = "トピック \"%@\" に関するヘルプは見つかりません."; +/* (RDocument) Entry = "92.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +"Help search" = "ヘルプを検索"; + /* From: RController.m (handleCustomPrint) */ "Help topic not found" = "ヘルプトピックが見つかりません"; +/* (MainMenu) Entry = "145.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Hide Others" = "ほかを隠す"; + +/* (MainMenu) Entry = "134.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Hide R" = "Rを隠す"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "147.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Highlight bracket pairs" = "対応する括弧をハイライト"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "171.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Highlight current line" = "現在の行をハイライト"; + /* From: RController.m (toolbar) */ +/* (MiscPrefPane) Entry = "44.title"; Class = "NSBox" */ "History" = "履歴"; +/* (RDocument) Entry = "120.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"ISO2022-JP" = "ISO2022-JP"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "118.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Identifier" = "識別子"; + +/* (MainMenu) Entry = "1124.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"In Other Location (Will Be Asked Upon Installation)" = "他の場所(インストール時に指定)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1650.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Increase Indent" = "インデントを増やす"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "173.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Indent new lines" = "新しい行をインデント"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "34.title"; Class = "NSBox" */ +"Initial working directory" = "初期作業ディレクトリ"; + +/* (ColorsPrefPane) Entry = "73.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Input" = "入力"; + +/* (RDocument) Entry = "165.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Insert Data Rd Template" = "データRd文書のひな形を挿入"; + +/* (RDocument) Entry = "164.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Insert Function Rd Template" = "関数Rd文書のひな形を挿入"; + +/* (MainMenu) Entry = "1510.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Install Dependencies" = "依存パッケージも含める"; + +/* (MainMenu) Entry = "570.title"; Class = "NSBox" */ +"Install Location" = "インストールする場所"; + /* From: PackageInstaller.m (setURL) */ +/* (MainMenu) Entry = "1508.title"; Class = "NSButtonCell" */ "Install Selected" = "選択をインストール"; +/* (MainMenu) Entry = "548.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Installed Version" = "導入済みバージョン"; + /* From: PackageInstaller.m (setURL) */ "Install…" = "インストール..."; @@ -218,24 +687,136 @@ From: PackageInstaller.m (updateAll) */ "Invalid Repository URL" = "リポジトリURLが不正です"; -/* From: RDocumentWinCtrl.m (functionReset) - From: REditorToolbar.m (updatePreferences) */ -"List of Functions" = "関数の一覧"; - -/* From: RdEditorToolbar.m (textView) - From: RDocumentWinCtrl.m (functionReset) */ -"List of Sections" = "セクションの一覧"; +/* (MainMenu) Entry = "815.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Italic" = "イタリック"; -/* From: PackageInstaller.m (checkOptions) */ -"Never" = "決してしない"; +/* (MainMenu) Entry = "1072.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "1030.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +/* (MainMenu) Entry = "1075.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (RDocument) Entry = "81.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Item" = "項目"; + +/* (MainMenu) Entry = "1648.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Item 1" = "Item 1"; + +/* (MainMenu) Entry = "1647.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Item 2" = "Item 2"; + +/* (MainMenu) Entry = "1646.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Item 3" = "Item 3"; + +/* (MainMenu) Entry = "155.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Jump to Selection" = "選択部分へジャンプ"; + +/* (MainMenu) Entry = "838.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Justify" = "両端揃え"; + +/* (MainMenu) Entry = "839.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "842.title"; Class = "NSMenu" */ +"Kern" = "カーニング"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "117.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Keyword" = "キーワード"; + +/* (RDocument) Entry = "106.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Latin1" = "Latin1"; + +/* (RDocument) Entry = "112.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Latin2" = "Latin2"; + +/* (MainMenu) Entry = "848.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "824.title"; Class = "NSMenu" */ +"Ligature" = "リガチャ"; + +/* (MainMenu) Entry = "1656.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Line" = "行全体"; + +/* From: RDocumentWinCtrl.m (functionReset) + From: REditorToolbar.m (updatePreferences) */ +"List of Functions" = "関数の一覧"; + +/* From: RdEditorToolbar.m (textView) + From: RDocumentWinCtrl.m (functionReset) */ +"List of Sections" = "セクションの一覧"; + +/* (MainMenu) Entry = "1685.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Load Data" = "読み込み"; + +/* (MainMenu) Entry = "247.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Load Default Workspace" = "ワークスペースの読み込み"; + +/* (MainMenu) Entry = "1493.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Load History" = "履歴の読み込み"; + +/* (MainMenu) Entry = "250.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Load Workspace File…" = "ファイルからワークスペースを読み込み…"; + +/* (MainMenu) Entry = "1492.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Loading R ..." = "R を読み込み中…"; + +/* (MainMenu) Entry = "596.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Local Binary Package" = "このコンピュータ上のバイナリパッケージ"; + +/* (MainMenu) Entry = "595.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Local Package Directory" = "このコンピュータ上のパッケージディレクトリ"; + +/* (MainMenu) Entry = "597.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Local Source Package" = "このコンピュータ上のソースパッケージ"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "117.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Location:" = "位置:"; + +/* (MainMenu) Entry = "818.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Loosen" = "ゆるく"; + +/* (MainMenu) Entry = "821.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Lower" = "下付き"; + +/* (RDocument) Entry = "105.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"MacRoman" = "MacRoman"; + +/* (MainMenu) Entry = "1083.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Main R Help Page" = "Rヘルプ メインページ"; + +/* (MainMenu) Entry = "29.title"; Class = "NSMenu" */ +"MainMenu" = "メインメニュー"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "159.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Match brackets/quotes" = "括弧/引用符の対応表示"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "143.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Max number of entries in history:" = "履歴の最大数:"; + +/* (MainMenu) Entry = "1064.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MainMenu) Entry = "1074.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (RDocument) Entry = "58.title"; Class = "NSMenu" */ +"Menu" = "メニュー"; + +/* (MainMenu) Entry = "23.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Minimize" = "しまう"; + +/* (MainMenu) Entry = "319.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MainMenu) Entry = "318.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Misc" = "その他"; + +/* From: PackageInstaller.m (checkOptions) */ +"Never" = "決してしない"; /* From: RController.m (toolbar) */ +/* (MainMenu) Entry = "945.title"; Class = "NSMenuItem" */ "New Document" = "新規文書"; /* From: Quartz/RQuartz.m (changeDocumentTitle) */ "New Quartz Device" = "新規Quartzデバイス"; +/* (MainMenu) Entry = "311.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"New Quartz Device Window" = "新しいQuartzデバイスを開く"; + +/* (MainMenu) Entry = "1743.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"New Rd Document" = "新規Rd文書"; + /* Global string @ */ +/* (MiscPrefPane) Entry = "124.title"; Class = "NSButtonCell" */ "No" = "いいえ"; /* From: PackageInstaller.m (checkOptions) */ @@ -247,26 +828,107 @@ /* From: PackageInstaller.m (checkOptions) */ "No valid CRAN mirror was selected.\nYou won't be able to install any CRAN packages unless you set the CRAN option to a valid mirror URL." = "正しいCRANミラーが選択されていません.\nCRANオプションを正しいミラー先URLに設定しなければ, CRANパッケージをインストールすることはできません."; -/* From: RDocument.m (displayName) */ -"Object Editor" = "オブジェクトエディタ"; +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "115.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Normal" = "ノーマル"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "124.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Note: Change and press return" = "注: 変更してリターンを押して下さい"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "135.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Note: Enforce by selecting 'Always apply'. Otherwise used to set the working directory if not specified when R.app is started, e.g. double clicking the R icon. Drag & drop of a file or a directory on the R icon or using 'open -a R.app ' will override this setting if not enforced." = "注: '常に適用'を選択するとこの値が常に強制されます. そうでない場合は, R.app の起動時に明示的に指定されていない場合(RアプリアイコンをダブルクリックしてRを起動した場合など)にこの値が使われます. すなわち, Rアプリアイコンにファイルやディレクトリをドラッグ&ドロップして起動したり, 'open -a R.app <ディレクトリやファイル>'としてRを起動した場合はこの値は使われません. "; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "131.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Note: This change is effective only after a restart of R.app" = "注: 変更はR.appを再起動した後に有効になります"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "141.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Note: Use a fixed path to always use the same history file, e.g. ~/.Rhistory" = "注: 常に同じ履歴ファイルを使いたい場合は, 固定パスを指定して下さい. ( ~/.Rhistory など )"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "161.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Note:\nCommand is executed in a shell" = "注:\nコマンドはシェル内で実行されます"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "114.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Number" = "数値"; /* Global string @ */ +/* (RDocument) Entry = "95.title"; Class = "NSButtonCell" */ "OK" = "OK"; +/* (MainMenu) Entry = "667.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Object" = "オブジェクト"; + +/* From: RDocument.m (displayName) */ +"Object Editor" = "オブジェクトエディタ"; + /* From: DataManager.m (showHelp) From: HelpManager.m (showHelpUsingFile) From: PackageManager.m (showInfo) From: RDocumentWinCtrl.m (goHelpSearch) */ +/* (MainMenu) Entry = "1516.title"; Class = "NSButtonCell" */ "Ok" = "Ok"; +/* (MainMenu) Entry = "220.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Open Document..." = "文書を開く…"; + +/* From: RController.m (toolbar) */ +"Open In Editor" = "エディタで開く"; + +/* (Vignettes) Entry = "63.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Open PDF" = "PDFを開く"; + +/* (MainMenu) Entry = "125.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MainMenu) Entry = "124.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Open Recent" = "最近使った書類"; + +/* (Vignettes) Entry = "64.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Open Source" = "ソースコードを開く"; + /* From: RController.m (toolbar) */ "Open a new Quartz device window" = "新しいQuartzデバイスのウィンドウを開く"; /* From: RController.m (toolbar) */ "Open document in editor" = "文書をエディタで開く"; -/* From: RController.m (toolbar) */ -"Open In Editor" = "エディタで開く"; +/* (MiscPrefPane) Entry = "18.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Open file in editor" = "エディタでファイルを開く"; + +/* (MainMenu) Entry = "1107.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Other Directory URL" = "他のディレクトリのURL"; + +/* (MainMenu) Entry = "1109.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Other Repository" = "他のリポジトリ"; + +/* (MainMenu) Entry = "543.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (QuartzPrefPane) Entry = "35.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (RDocument) Entry = "103.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (RDocument) Entry = "44.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (RDocument) Entry = "150.title"; Class = "NSMenu" */ +"OtherViews" = "他のビュー"; + +/* (ColorsPrefPane) Entry = "74.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Output" = "出力"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "111.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Override R Quartz width/height parameters" = "R Quartz の幅/高さパラメータよりも優先する"; + +/* (RDocument) Entry = "159.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"PDF Preview" = "PDFでプレビュー"; + +/* (MainMenu) Entry = "500.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +/* (MainMenu) Entry = "697.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +/* (MainMenu) Entry = "446.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +/* (MainMenu) Entry = "546.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +/* (Vignettes) Entry = "95.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Package" = "パッケージ"; + +/* From: PackageInstaller.m (installSelected) */ +/* (MainMenu) Entry = "559.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Package Installer" = "パッケージインストーラ"; + +/* (MainMenu) Entry = "266.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Package Manager" = "パッケージマネージャ"; + +/* (MainMenu) Entry = "1507.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +"Package Search" = "パッケージ検索"; /* From: PackageInstaller.m (installSelected) */ "Package installation failed" = "パッケージのインストールに失敗しました"; @@ -278,18 +940,40 @@ From: PackageInstaller.m (updateAll) */ "Package installer" = "パッケージインストーラ"; -/* From: PackageInstaller.m (installSelected) */ -"Package Installer" = "パッケージインストーラ"; - /* From: PackageInstaller.m (updateAll) */ "Package update failed" = "パッケージのアップデートに失敗しました"; /* From: PackageInstaller.m (updateAll) */ "Package update was not successful. Please see the R Console for details." = "パッケージのアップデートに失敗しました. 詳細についてはRコンソールを参照して下さい."; +/* (MainMenu) Entry = "270.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MainMenu) Entry = "262.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Packages & Data" = "パッケージとデータ"; + +/* (MainMenu) Entry = "538.title"; Class = "NSBox" */ +"Packages Repository" = "パッケージリポジトリ"; + +/* (MainMenu) Entry = "77.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Page Setup…" = "ページ設定…"; + +/* (RDocument) Entry = "68.title"; Class = "NSWindow" */ +"Panel" = "パネル"; + /* From: RDocumentWinCtrl.m (tidyRCode) */ "Parsing Error" = "構文解析エラー"; +/* (MainMenu) Entry = "171.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Paste" = "ペースト"; + +/* (MainMenu) Entry = "1475.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Paste As Plain Text" = "テキストとしてペースト"; + +/* (MainMenu) Entry = "845.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Paste Ruler" = "ルーラのペースト"; + +/* (MainMenu) Entry = "837.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Paste Style" = "スタイルのペースト"; + /* From: PackageInstaller.m (reloadURL) */ "Please consult R Console output for details." = "詳細についてはRコンソールを参照して下さい."; @@ -297,9 +981,6 @@ From: PackageInstaller.m (updateAll) */ "Please specify a valid URL first." = "まず正しいURLを指定して下さい。"; -/* From: AMPrefs/AMPreferenceWindowController.m (initWithAutosaveName) */ -"Preferences" = "環境設定"; - /* Editor preference group */ "PrefG-Editor" = "ソースエディタ"; @@ -324,67 +1005,131 @@ /* Syntax colors preference pane */ "PrefP-Syntax" = "構文カラー"; -/* From: RDocument.m (checkRdDocumentWithFilePath) - From: RDocument.m (convertRd2HTML) - From: RDocument.m (convertRd2PDF) - From: RDocument.m (insertRdDataTemplate) - From: RDocument.m (insertRdFunctionTemplate) - From: RDocumentWinCtrl.m (tidyRCode) - From: RTextView.m (performDragOperation) */ -"press ⌘. to cancel" = "⌘. を押してキャンセル"; +/* From: AMPrefs/AMPreferenceWindowController.m (initWithAutosaveName) */ +"Preferences" = "環境設定"; + +/* (MainMenu) Entry = "129.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Preferences…" = "環境設定…"; + +/* (MainMenu) Entry = "1512.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Print" = "プリント"; /* From: RController.m (toolbarWillAddItem) */ "Print this document" = "この文書を印刷"; -/* From: RController.m (toolbar) */ +/* (MainMenu) Entry = "78.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Print…" = "プリント…"; + +/* (ColorsPrefPane) Entry = "72.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Prompt" = "プロンプト"; + +/* From: RController.m (toolbar) */ "Quartz" = "Quartz"; /* From: RController.m (toolbar) */ "Quit" = "終了"; /* From: RController.m (toolbar) */ +/* (MainMenu) Entry = "136.title"; Class = "NSMenuItem" */ "Quit R" = "Rを終了"; +/* (MainMenu) Entry = "57.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MainMenu) Entry = "56.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"R" = "R"; + /* From: RConsoleController.m (windowTitleForDocumentDisplayName) */ +/* (MainMenu) Entry = "21.title"; Class = "NSWindow" */ "R Console" = "Rコンソール"; +/* (MainMenu) Entry = "794.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Data Editor" = "Rデータエディタ"; + /* From: REditor.m (initData) */ "R Data Editor - error while reading object data" = "Rデータエディタ - オブジェクトの読み込みエラー"; /* From: REditor.m (windowShouldClose) */ "R Data Editor couldn't write object data" = "Rデータエディタはオブジェクトを書き込めません"; +/* (MainMenu) Entry = "498.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Data Manager" = "Rデータマネージャ"; + /* From: RController.m (sourceFile) */ "R File to Source" = "ソースとして読み込むRファイル"; /* From: RController.m (sourceOrLoadFile) */ "R File to Source/Load" = "読み込むRファイル"; +/* (MainMenu) Entry = "332.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"R For Mac OS X FAQ" = "MacOS X版RのFAQ"; + +/* (MainMenu) Entry = "111.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "728.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Help" = "Rヘルプ"; + /* From: RController.m (handleShowMessage) */ "R Message" = "Rメッセージ"; +/* (MainMenu) Entry = "525.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Package Installer" = "Rパッケージインストーラ"; + +/* (MainMenu) Entry = "444.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Package Manager" = "Rパッケージマネージャ"; + +/* (MainMenu) Entry = "662.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Workspace Browser" = "Rワークスペースブラウザ"; + +/* (MainMenu) Entry = "1081.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"R for Mac OS X FAQ" = "MacOS X版RのFAQ"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "137.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"R history file:" = "R履歴ファイル:"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "165.title"; Class = "NSButtonCell" */ +/* (EditorPrefPane) Entry = "164.title"; Class = "NSButtonCell" */ +/* (MainMenu) Entry = "1517.title"; Class = "NSButtonCell" */ +/* (MiscPrefPane) Entry = "151.title"; Class = "NSButtonCell" */ +/* (MiscPrefPane) Entry = "150.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Radio" = "Radio"; + +/* (MainMenu) Entry = "850.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Raise" = "すべてを手前に移動"; + /* From: RDocument.m (checkRdDocumentWithFilePath) */ "Rd Check" = "Rdチェック"; +/* From: RdEditorToolbar.m (textView) */ +"Rd Toolbox" = "Rdツールボックス"; + /* From: RDocument.m (checkRdDocumentWithFilePath) From: RDocument.m (convertRd2PDF) */ "Rd file" = "Rdファイル"; -/* From: RdEditorToolbar.m (textView) */ -"Rd Toolbox" = "Rdツールボックス"; - /* From: RDocument.m (convertRd2HTML) */ "Rd → HTML…" = "Rd → HTML…"; /* From: RDocument.m (convertRd2PDF) */ "Rd → PDF…" = "Rd → PDF…"; +/* (MiscPrefPane) Entry = "140.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Read history file on startup" = "起動時に履歴ファイルを読み込む"; + +/* (MainMenu) Entry = "173.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Redo" = "やり直し"; + /* From: WSBrowser.m (toolbar) */ "Refresh" = "更新"; +/* (MainMenu) Entry = "1678.title"; Class = "NSButtonCell" */ +/* (MainMenu) Entry = "1500.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Refresh List" = "一覧の更新"; + /* From: WSBrowser.m (toolbar) */ "Refresh Objects List" = "オブジェクト一覧を更新"; +/* (MainMenu) Entry = "1644.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "1645.title"; Class = "NSMenu" */ +"Reinterpret with Encoding" = "エンコーディングを指定して再読み込み"; + /* From: WSBrowser.m (toolbar) */ "Remove" = "削除"; @@ -403,36 +1148,63 @@ /* From: REditor.m (toolbar) */ "Remove Rows" = "行を削除"; -/* From: REditor.m (toolbar) */ -"Remove selected columns" = "選択された列を削除"; - /* From: WSBrowser.m (toolbar) */ "Remove Selected Object" = "選択されたオブジェクトを削除"; +/* (MainMenu) Entry = "1722.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Remove Selection" = "選択部分を削除"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "142.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Remove duplicate entries in history" = "履歴中の重複を除去"; + +/* From: REditor.m (toolbar) */ +"Remove selected columns" = "選択された列を削除"; + /* From: REditor.m (toolbar) */ "Removes selected rows" = "選択された行を削除"; +/* (MainMenu) Entry = "550.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Repository Version" = "リポジトリにあるバージョン"; + +/* (MainMenu) Entry = "316.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Reset Working Directory" = "作業ディレクトリのリセット"; + /* From: Quartz/RDeviceView.m (drawRect) */ "Resizing to %g x %g" = "%g x %g　にリサイズ"; +/* (QuartzPrefPane) Entry = "123.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Restore defaults" = "デフォルトに戻す"; + +/* (MainMenu) Entry = "112.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Revert" = "元に戻す"; + +/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "24.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Revert to default" = "デフォルト設定"; + /* From: RDocument.m (revertToContentsOfURL) */ "Reverting Document" = "文書を元に戻す"; +/* (MainMenu) Entry = "658.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Run X11 Server" = "X11サーバの起動"; + /* Global string @ */ +/* (MainMenu) Entry = "75.title"; Class = "NSMenuItem" */ "Save" = "保存"; +/* (MainMenu) Entry = "80.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Save As…" = "別名で保存…"; + /* From: RController.m (toolbar) */ "Save Console Window" = "コンソールウィンドウを保存"; /* From: Quartz/RQuartz.m (saveDocument) */ "Save Content of Quartz Device to PDF file" = "Quartzデバイスの内容をPDFとして保存"; -/* From: RdEditorToolbar.m (textView) - From: REditorToolbar.m (updatePreferences) */ -"Save current document" = "現在の文書を保存"; +/* (MainMenu) Entry = "246.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Save Default Workspace" = "ワークスペースを保存"; -/* From: RController.m (doSaveHistory) */ -"Save history File" = "履歴ファイルの保存"; +/* (MainMenu) Entry = "1494.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Save History" = "履歴を保存"; /* From: RController.m (saveDocumentAs) */ "Save R Console To File" = "Rコンソールの内容をファイルに保存"; @@ -440,11 +1212,26 @@ /* From: RController.m (toolbar) */ "Save R console window" = "Rコンソールウィンドウを保存"; +/* (MainMenu) Entry = "260.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Save Workspace File…" = "ワークスペースをファイルに保存…"; + +/* From: RdEditorToolbar.m (textView) + From: REditorToolbar.m (updatePreferences) */ +"Save current document" = "現在の文書を保存"; + +/* From: RController.m (doSaveHistory) */ +"Save history File" = "履歴ファイルの保存"; + /* From: RController.m (didCloseAll) */ "Save workspace image?" = "ワークスペースのイメージファイルを保存しますか？"; +/* (MiscPrefPane) Entry = "115.title"; Class = "NSBox" */ +"Save workspace on exit from R" = "Rの終了時にワークスペースを保存"; + /* From: RdEditorToolbar.m (textView) From: REditorToolbar.m (updatePreferences) */ +/* (MainMenu) Entry = "1680.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +/* (Vignettes) Entry = "62.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ "Search" = "検索"; /* From: RdEditorToolbar.m (textView) @@ -455,58 +1242,126 @@ From: REditorToolbar.m (updatePreferences) */ "Search Panel" = "パネルを検索"; +/* (MainMenu) Entry = "1663.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +"Search in History [regex] - ⇧⌘H" = "履歴を検索 [正規表現] - ⇧⌘H"; + /* From: RdEditorToolbar.m (textView) */ "Sections" = "セクション"; -/* From: PrefPanes/EditorPrefPane.m (changeEditor) */ -"Select editor application" = "エディタアプリケーションを選択"; +/* (MainMenu) Entry = "1631.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "1632.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MiscPrefPane) Entry = "149.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Select" = "選択"; /* From: PackageInstaller.m (installSelected) From: PackageInstaller.m (updateAll) */ "Select Installation Directory" = "インストールディレクトリを選択"; +/* From: PackageInstaller.m (installSelected) + From: RController.m (installFromDir) */ +"Select Package Directory" = "パッケージディレクトリを選択"; + +/* (MainMenu) Entry = "547.ibShadowedToolTip"; Class = "NSScrollView" */ +"Select Packages You Want To Install Or Update. Multiple Selections Allowed. " = "インストール/アップデートしたいパッケージを選択して下さい. 複数選択も可能です. "; + +/* (MainMenu) Entry = "573.ibShadowedToolTip"; Class = "NSMatrix" */ +"Select The Appropriate Location. Non-Admin User Should Select \"At User Level\"." = "適切なインストール先を指定して下さい. 管理者権限がない場合は「ユーザエリア」を選択して下さい."; + +/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "22.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Select all" = "すべてを選択"; + +/* From: PrefPanes/EditorPrefPane.m (changeEditor) */ +"Select editor application" = "エディタアプリケーションを選択"; + /* From: REngine/Rcallbacks.m (RKL_METHOD_PREPEND) */ "Select one" = "１つ選択"; /* From: REngine/Rcallbacks.m (RKL_METHOD_PREPEND) */ "Select one or more" = "１つ以上を選択"; -/* From: PackageInstaller.m (installSelected) - From: RController.m (installFromDir) */ -"Select Package Directory" = "パッケージディレクトリを選択"; - /* From: PackageInstaller.m (awakeFromNib) */ "Select packages from R %@" = "R %@ からパッケージを選択"; -/* From: PackageInstaller.m (checkOptions) */ -"Set as default?" = "デフォルトに設定しますか?"; +/* (MainMenu) Entry = "1113.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Select packages from previous R" = "以前の R からパッケージを選択"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "179.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Select…" = "選択…"; + +/* (MainMenu) Entry = "130.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MainMenu) Entry = "131.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Services" = "サービス"; /* From: RController.m (toolbar) */ "Set Colors" = "色を設定"; +/* (EditorPrefPane) Entry = "162.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Set Editor" = "エディタを設定"; + /* From: RController.m (toolbar) */ "Set R Colors" = "Rの色を設定"; /* From: RController.m (toolbar) */ "Set R console colors" = "Rコンソールの色を設定"; +/* From: PackageInstaller.m (checkOptions) */ +"Set as default?" = "デフォルトに設定しますか?"; + +/* (RDocument) Entry = "111.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Shift-JIS" = "Shift-JIS"; + /* From: AMPrefs/AMPreferenceWindowController.m (toolbar) From: PackageInstaller.m (toggleShowInstalled) */ +/* (MainMenu) Entry = "150.title"; Class = "NSMenuItem" */ "Show All" = "すべてを表示"; +/* (MainMenu) Entry = "819.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Show Colors" = "カラーパネルを表示"; + +/* (MainMenu) Entry = "826.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Show Fonts" = "フォントパネルを表示"; + /* From: RController.m (textView) From: RDocumentWinCtrl.m (textView) */ "Show Help for current Function" = "現在位置の関数のヘルプを表示"; /* From: PackageInstaller.m (toggleShowInstalled) */ +/* (MainMenu) Entry = "1065.title"; Class = "NSMenuItem" */ "Show Installed Only" = "インストール済みのみを表示"; +/* (MainMenu) Entry = "843.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Show Ruler" = "ルーラを表示"; + +/* (MainMenu) Entry = "412.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Show Workspace" = "ワークスペース内容を表示"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "158.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Show function hints" = "関数ヒントを表示"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "148.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Show line numbers" = "行番号の表示"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "146.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Show syntax coloring" = "構文を色分け"; + /* From: RController.m (toolbar) */ "Show/Hide R command history" = "Rコマンドの履歴を表示/非表示"; +/* (MainMenu) Entry = "855.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Smaller" = "小さく"; + /* From: RTextView.m (performDragOperation) */ "Snippet Error" = "スニペットのエラー"; +/* (MainMenu) Entry = "970.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Source Document" = "ソースとして読み込む"; + +/* (MainMenu) Entry = "72.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Source File..." = "ソースを読み込む…"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "19.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Source input file" = "ソースとして読み込む"; + /* From: RController.m (toolbar) */ "Source or Load in R" = "ソースまたはイメージをRに読み込み"; @@ -516,9 +1371,6 @@ /* From: RController.m (toolbar) */ "Source/Load" = "ソース読み込み/オブジェクトイメージのロード"; -/* From: RController.m (toolbar) */ -"Start the X11 window server to allow R using X11 device and Tcl/Tk" = "X11およびTcl/TkデバイスをRから利用するために、X11サーバを起動して下さい"; - /* From: RController.m (toolbar) */ "Start X11" = "X11を起動"; @@ -526,1286 +1378,258 @@ "Start X11 Server" = "X11サーバを起動"; /* From: RController.m (toolbar) */ -"Stop" = "中断"; +"Start the X11 window server to allow R using X11 device and Tcl/Tk" = "X11およびTcl/TkデバイスをRから利用するために、X11サーバを起動して下さい"; -/* From: PackageInstaller.m (installSelected) */ -"The installation location doesn't exist." = "インストール場所が存在しません。"; +/* (MainMenu) Entry = "451.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Status" = "状態"; -/* From: PackageInstaller.m (installSelected) */ -"The package has not been installed." = "パッケージはインストールされていません。"; +/* (ColorsPrefPane) Entry = "75.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Stderr" = "Stderr"; -/* From: main.m (sheetDidEnd) */ -"Unable to start R: %@" = "Rを起動できません: %@"; +/* (ColorsPrefPane) Entry = "77.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Stdout" = "Stdout"; -/* From: NSString_RAdditions.m (evaluateAsBashCommandWithEnvironment) */ -"User Termination" = "ユーザによる中断"; +/* From: RController.m (toolbar) */ +"Stop" = "中断"; -/* From: RDocument.m (insertRdDataTemplate) */ -"VAR_NAME_1" = "VAR_NAME_1"; +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "116.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"String" = "文字列"; -/* From: RDocument.m (insertRdDataTemplate) */ -"VAR_NAME_2" = "VAR_NAME_2"; +/* (MiscPrefPane) Entry = "146.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Strip comments in history entries" = "履歴中のコメントを除去"; -/* From: RController.m (applicationDidFinishLaunching) */ -"WARNING: You're using a non-UTF8 locale, therefore only ASCII characters will work.\nPlease read R for Mac OS X FAQ (see Help) section 9 and adjust your system preferences accordingly.\n" = "警告: UTF-8以外のロケールでは、ASCII文字のみが利用可能です. \nヘルプから MacOS X版RのFAQ のセクション9を参照し, システム環境設定を変更してください.\n"; +/* (MainMenu) Entry = "664.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Structure" = "構造"; -/* Global string @ */ -"Yes" = "はい"; +/* (EditorPrefPane) Entry = "163.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"SubEthaEdit" = "SubEthaEdit"; -/* From: RController.m (searchInHistory) */ -"…invalid regular expression" = "…誤った正規表現です"; +/* (MainMenu) Entry = "852.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Subscript" = "下付き"; -/* (ColorsPrefPane) Entry = "76.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Background" = "背景"; - -/* (ColorsPrefPane) Entry = "26.title"; Class = "NSBox" */ -"Colors" = "色"; - -/* (ColorsPrefPane) Entry = "78.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Defaults" = "デフォルト"; - -/* (ColorsPrefPane) Entry = "73.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Input" = "入力"; - -/* (ColorsPrefPane) Entry = "74.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Output" = "出力"; - -/* (ColorsPrefPane) Entry = "72.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Prompt" = "プロンプト"; - -/* (ColorsPrefPane) Entry = "75.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Stderr" = "Stderr"; - -/* (ColorsPrefPane) Entry = "77.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Stdout" = "Stdout"; - -/* (ColorsPrefPane) Entry = "71.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Transparency :" = "透明度 :"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "49.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Application" = "アプリケーション"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "229.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Auto-save documents" = "文書を自動的に保存する"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "96.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Built-in editor" = "内蔵エディタ"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "35.title"; Class = "NSBox" */ -"Built-in editor preferences" = "内蔵エディタの設定"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "47.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Command" = "コマンド"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "97.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"External Editor" = "外部エディタ"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "37.title"; Class = "NSBox" */ -"External editor settings" = "外部エディタの設定"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "177.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Font:" = "フォント:"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "147.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Highlight bracket pairs" = "対応する括弧をハイライト"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "171.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Highlight current line" = "現在の行をハイライト"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "173.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Indent new lines" = "新しい行をインデント"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "159.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Match brackets/quotes" = "括弧/引用符の対応表示"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "161.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Note:\nCommand is executed in a shell" = "注:\nコマンドはシェル内で実行されます"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "165.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Radio" = "Radio"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "164.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Radio" = "Radio"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "179.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Select…" = "選択…"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "162.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Set Editor" = "エディタを設定"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "158.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Show function hints" = "関数ヒントを表示"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "148.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Show line numbers" = "行番号の表示"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "146.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Show syntax coloring" = "構文を色分け"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "163.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"SubEthaEdit" = "SubEthaEdit"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "153.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Wrap lines" = "行をラップする"; - -/* (MainMenu) Entry = "1684.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ -"(↩)" = "(↩)"; - -/* (MainMenu) Entry = "1677.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ -"(⌘R)" = "(⌘R)"; - -/* (MainMenu) Entry = "1499.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"11" = "11"; - -/* (MainMenu) Entry = "1513.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"<" = "<"; - -/* (MainMenu) Entry = "1501.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"< Back" = "< 戻る"; - -/* (MainMenu) Entry = "1514.title"; Class = "NSButtonCell" */ -">" = ">"; - -/* (MainMenu) Entry = "58.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"About R" = "Rについて"; - -/* (MainMenu) Entry = "312.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Activate Quartz Device Window" = "選択したQuartzデバイスをアクティブ化"; - -/* (MainMenu) Entry = "1671.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Activate SearchField ⇧⌘H" = "検索フィールドをアクティブ化 ⇧⌘H"; - -/* (MainMenu) Entry = "1719.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Add Column (CHARACTER)" = "列を追加 (CHARACTER)"; - -/* (MainMenu) Entry = "1718.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Add Column (NUMERIC)" = "列を追加 (NUMERIC)"; - -/* (MainMenu) Entry = "1720.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Add Row" = "行を追加"; - -/* (MainMenu) Entry = "834.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Align Left" = "左揃え"; - -/* (MainMenu) Entry = "858.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Align Right" = "右揃え"; - -/* (MainMenu) Entry = "1634.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"All" = "すべてを選択"; - -/* (MainMenu) Entry = "1125.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"As defined by .libPaths()" = ".libPaths()での指定に従う"; - -/* (MainMenu) Entry = "1122.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"At System Level (in R framework)" = "システム (Rフレームワーク内)"; - -/* (MainMenu) Entry = "1123.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"At User Level" = "ユーザエリア"; - -/* (MainMenu) Entry = "1513.alternateTitle"; Class = "NSButtonCell" */ -"Back" = "戻る"; - -/* (MainMenu) Entry = "1657.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Balanced Brackets" = "括弧の内容を選択"; - -/* (MainMenu) Entry = "816.title"; Class = "NSMenu" */ -"Baseline" = "ベースライン"; - -/* (MainMenu) Entry = "844.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Baseline" = "ベースライン"; - -/* (MainMenu) Entry = "830.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Bigger" = "大きく"; - -/* (MainMenu) Entry = "1506.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Binary Format Packages" = "バイナリ形式パッケージ"; - -/* (MainMenu) Entry = "542.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"BioConductor (binaries)" = "BioConductor (バイナリ)"; - -/* (MainMenu) Entry = "563.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"BioConductor (sources)" = "BioConductor (ソース)"; - -/* (MainMenu) Entry = "849.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Bold" = "ボールド"; - -/* (MainMenu) Entry = "5.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Bring All to Front" = "すべてを手前に移動"; - -/* (MainMenu) Entry = "541.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"CRAN (binaries)" = "CRAN (バイナリ)"; - -/* (MainMenu) Entry = "1108.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"CRAN (sources)" = "CRAN (ソース)"; - -/* (MainMenu) Entry = "1515.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Cancel" = "キャンセル"; - -/* (MainMenu) Entry = "1723.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Cancel Object Editing" = "オブジェクトの編集をキャンセル"; - -/* (MainMenu) Entry = "1723.ibShadowedToolTip"; Class = "NSMenuItem" */ -"Cancels object editing without passing data back to R and closes the editor window" = "オブジェクトの編集をキャンセルし、Rに変更内容を反映せずにウィンドウを閉じます"; - -/* (MainMenu) Entry = "829.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Center" = "中央揃え"; - -/* (MainMenu) Entry = "322.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Change Working Directory..." = "作業ディレクトリの変更…"; - -/* (MainMenu) Entry = "218.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Check For R Updates" = "Rのアップデートを確認"; - -/* (MainMenu) Entry = "1076.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Clear" = "消去"; - -/* (MainMenu) Entry = "1066.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Clear" = "消去"; - -/* (MainMenu) Entry = "1128.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Clear Console" = "コンソール消去"; - -/* (MainMenu) Entry = "1495.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Clear History" = "履歴の消去"; - -/* (MainMenu) Entry = "126.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Clear Menu" = "メニューの消去"; - -/* (MainMenu) Entry = "243.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Clear Workspace" = "ワークスペースを消去"; - -/* (MainMenu) Entry = "1580.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Close" = "閉じる"; - -/* (MainMenu) Entry = "73.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Close" = "閉じる"; - -/* (MainMenu) Entry = "1577.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ -"Close Find Panel (⎋)" = "検索パネルを閉じる (⎋)"; - -/* (MainMenu) Entry = "1757.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Code Folding Submenu" = "Code Folding Submenu"; - -/* (MainMenu) Entry = "1758.title"; Class = "NSMenu" */ -"Code Folding Submenu" = "Code Folding Submenu"; - -/* (MainMenu) Entry = "342.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Commands" = "コマンド"; - -/* (MainMenu) Entry = "1207.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Comment-out" = "コメント"; - -/* (MainMenu) Entry = "1013.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Complete" = "完了"; - -/* (MainMenu) Entry = "157.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Copy" = "コピー"; - -/* (MainMenu) Entry = "1729.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Copy" = "コピー"; - -/* (MainMenu) Entry = "822.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Copy Ruler" = "ルーラのコピー"; - -/* (MainMenu) Entry = "859.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Copy Style" = "スタイルのコピー"; - -/* (MainMenu) Entry = "1730.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Copy as CSV" = "CSVとしてコピー"; - -/* (MainMenu) Entry = "1489.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Current Working Directory" = "現在の作業ディレクトリ"; - -/* (MainMenu) Entry = "1503.placeholderString"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Custom Repository URL" = "リポジトリのURL"; - -/* (MainMenu) Entry = "160.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Cut" = "カット"; - -/* (MainMenu) Entry = "501.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Data" = "データ"; - -/* (MainMenu) Entry = "267.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Data Manager" = "データマネージャ"; - -/* (MainMenu) Entry = "1651.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Decrease Indent" = "インデントを減らす"; - -/* (MainMenu) Entry = "164.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Delete" = "削除"; - -/* (MainMenu) Entry = "1496.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Delete entry" = "エントリを削除"; - -/* (MainMenu) Entry = "504.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Description" = "説明"; - -/* (MainMenu) Entry = "447.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Description" = "説明"; - -/* (MainMenu) Entry = "701.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Description" = "説明"; - -/* (MainMenu) Entry = "502.ibShadowedToolTip"; Class = "NSScrollView" */ -"Double click to load data in the R workspace. " = "パッケージをダブルクリックすると R ワークスペースに読み込まれます. "; - -/* (MainMenu) Entry = "577.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ -"Downloads Selected Packages And Installs In Selected Location (↩)." = "選択されたパッケージをダウンロードし, 選択された場所にインストールします"; - -/* (MainMenu) Entry = "169.title"; Class = "NSMenu" */ -"Edit" = "編集"; - -/* (MainMenu) Entry = "163.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Edit" = "編集"; - -/* (MainMenu) Entry = "1740.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Edit Column Names" = "列名を編集"; - -/* (MainMenu) Entry = "221.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Edit Object…" = "オブジェクトの編集…"; - -/* (MainMenu) Entry = "1071.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Empty" = "空"; - -/* (MainMenu) Entry = "1078.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Empty" = "空"; - -/* (MainMenu) Entry = "1082.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Exact Search" = "完全一致"; - -/* (MainMenu) Entry = "890.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Execute" = "実行"; - -/* (MainMenu) Entry = "81.title"; Class = "NSMenu" */ -"File" = "ファイル"; - -/* (MainMenu) Entry = "83.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"File" = "ファイル"; - -/* (MainMenu) Entry = "168.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Find" = "検索"; - -/* (MainMenu) Entry = "159.title"; Class = "NSMenu" */ -"Find" = "検索"; - -/* (MainMenu) Entry = "167.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Find Next" = "次を検索"; - -/* (MainMenu) Entry = "162.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Find Previous" = "前を検索"; - -/* (MainMenu) Entry = "154.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Find…" = "検索…"; - -/* (MainMenu) Entry = "1764.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Fold" = "畳む"; - -/* (MainMenu) Entry = "1759.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Fold Level 0" = "畳む 0"; - -/* (MainMenu) Entry = "1760.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Fold Level 1" = "畳む 1"; - -/* (MainMenu) Entry = "1769.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Fold Level 2" = "畳む 2"; - -/* (MainMenu) Entry = "1770.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Fold Level 3" = "畳む 3"; - -/* (MainMenu) Entry = "836.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Font" = "フォント"; - -/* (MainMenu) Entry = "854.title"; Class = "NSMenu" */ -"Font" = "フォント"; - -/* (MainMenu) Entry = "1497.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Font Size:" = "フォントサイズ:"; - -/* (MainMenu) Entry = "828.title"; Class = "NSMenu" */ -"Format" = "フォーマット"; - -/* (MainMenu) Entry = "833.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Format" = "フォーマット"; - -/* (MainMenu) Entry = "1752.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Format Source Code" = "ソースコードを整形"; - -/* (MainMenu) Entry = "1514.alternateTitle"; Class = "NSButtonCell" */ -"Forward" = "進む"; - -/* (MainMenu) Entry = "1084.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Fuzzy Search" = "部分一致"; - -/* (MainMenu) Entry = "1502.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Fwd >" = "進む >"; - -/* (MainMenu) Entry = "1505.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Get List" = "一覧を取得"; - -/* (MainMenu) Entry = "317.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Get Working Directory" = "現在の作業ディレクトリを調べる"; - -/* (MainMenu) Entry = "1049.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Go To Line…" = "指定行へ"; - -/* (MainMenu) Entry = "106.title"; Class = "NSMenu" */ -"Help" = "ヘルプ"; - -/* (MainMenu) Entry = "103.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Help" = "ヘルプ"; - -/* (MainMenu) Entry = "1511.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ -"Help Search" = "ヘルプ検索"; - -/* (MainMenu) Entry = "1490.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ -"Help Search" = "ヘルプ検索"; - -/* (MainMenu) Entry = "687.title"; Class = "NSWindow" */ -"Help Search Topics" = "ヘルプ検索トピック"; - -/* (MainMenu) Entry = "145.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Hide Others" = "ほかを隠す"; - -/* (MainMenu) Entry = "134.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Hide R" = "Rを隠す"; - -/* (MainMenu) Entry = "1124.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"In Other Location (Will Be Asked Upon Installation)" = "他の場所(インストール時に指定)"; - -/* (MainMenu) Entry = "1650.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Increase Indent" = "インデントを増やす"; - -/* (MainMenu) Entry = "1510.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Install Dependencies" = "依存パッケージも含める"; - -/* (MainMenu) Entry = "570.title"; Class = "NSBox" */ -"Install Location" = "インストールする場所"; - -/* (MainMenu) Entry = "1508.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Install Selected" = "選択をインストール"; - -/* (MainMenu) Entry = "548.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Installed Version" = "導入済みバージョン"; - -/* (MainMenu) Entry = "815.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Italic" = "イタリック"; - -/* (MainMenu) Entry = "1075.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Item" = "項目"; - -/* (MainMenu) Entry = "1030.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Item" = "項目"; - -/* (MainMenu) Entry = "1072.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Item" = "項目"; - -/* (MainMenu) Entry = "1648.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Item 1" = "Item 1"; - -/* (MainMenu) Entry = "1647.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Item 2" = "Item 2"; - -/* (MainMenu) Entry = "1646.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Item 3" = "Item 3"; - -/* (MainMenu) Entry = "155.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Jump to Selection" = "選択部分へジャンプ"; - -/* (MainMenu) Entry = "838.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Justify" = "両端揃え"; - -/* (MainMenu) Entry = "839.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Kern" = "カーニング"; - -/* (MainMenu) Entry = "842.title"; Class = "NSMenu" */ -"Kern" = "カーニング"; - -/* (MainMenu) Entry = "848.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Ligature" = "リガチャ"; - -/* (MainMenu) Entry = "824.title"; Class = "NSMenu" */ -"Ligature" = "リガチャ"; - -/* (MainMenu) Entry = "1656.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Line" = "行全体"; - -/* (MainMenu) Entry = "1685.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Load Data" = "読み込み"; - -/* (MainMenu) Entry = "247.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Load Default Workspace" = "ワークスペースの読み込み"; - -/* (MainMenu) Entry = "1493.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Load History" = "履歴の読み込み"; - -/* (MainMenu) Entry = "250.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Load Workspace File…" = "ファイルからワークスペースを読み込み…"; - -/* (MainMenu) Entry = "1492.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Loading R ..." = "R を読み込み中…"; - -/* (MainMenu) Entry = "596.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Local Binary Package" = "このコンピュータ上のバイナリパッケージ"; - -/* (MainMenu) Entry = "595.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Local Package Directory" = "このコンピュータ上のパッケージディレクトリ"; - -/* (MainMenu) Entry = "597.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Local Source Package" = "このコンピュータ上のソースパッケージ"; - -/* (MainMenu) Entry = "818.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Loosen" = "ゆるく"; - -/* (MainMenu) Entry = "821.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Lower" = "下付き"; - -/* (MainMenu) Entry = "1083.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Main R Help Page" = "Rヘルプ メインページ"; - -/* (MainMenu) Entry = "29.title"; Class = "NSMenu" */ -"MainMenu" = "メインメニュー"; - -/* (MainMenu) Entry = "1074.title"; Class = "NSMenu" */ -"Menu" = "メニュー"; - -/* (MainMenu) Entry = "1064.title"; Class = "NSMenu" */ -"Menu" = "メニュー"; - -/* (MainMenu) Entry = "23.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Minimize" = "しまう"; - -/* (MainMenu) Entry = "319.title"; Class = "NSMenu" */ -"Misc" = "その他"; - -/* (MainMenu) Entry = "318.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Misc" = "その他"; - -/* (MainMenu) Entry = "945.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"New Document" = "新規文書"; - -/* (MainMenu) Entry = "311.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"New Quartz Device Window" = "新しいQuartzデバイスを開く"; - -/* (MainMenu) Entry = "1743.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"New Rd Document" = "新規Rd文書"; - -/* (MainMenu) Entry = "667.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Object" = "オブジェクト"; - -/* (MainMenu) Entry = "1516.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Ok" = "Ok"; - -/* (MainMenu) Entry = "220.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Open Document..." = "文書を開く…"; - -/* (MainMenu) Entry = "125.title"; Class = "NSMenu" */ -"Open Recent" = "最近使った書類"; - -/* (MainMenu) Entry = "124.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Open Recent" = "最近使った書類"; - -/* (MainMenu) Entry = "1107.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Other Directory URL" = "他のディレクトリのURL"; - -/* (MainMenu) Entry = "1109.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Other Repository" = "他のリポジトリ"; - -/* (MainMenu) Entry = "543.title"; Class = "NSMenu" */ -"OtherViews" = "他のビュー"; - -/* (MainMenu) Entry = "500.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Package" = "パッケージ"; - -/* (MainMenu) Entry = "446.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Package" = "パッケージ"; - -/* (MainMenu) Entry = "697.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Package" = "パッケージ"; - -/* (MainMenu) Entry = "546.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Package" = "パッケージ"; - -/* (MainMenu) Entry = "559.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Package Installer" = "パッケージインストーラ"; - -/* (MainMenu) Entry = "266.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Package Manager" = "パッケージマネージャ"; - -/* (MainMenu) Entry = "1507.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ -"Package Search" = "パッケージ検索"; - -/* (MainMenu) Entry = "262.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Packages & Data" = "パッケージとデータ"; - -/* (MainMenu) Entry = "270.title"; Class = "NSMenu" */ -"Packages & Data" = "パッケージとデータ"; - -/* (MainMenu) Entry = "538.title"; Class = "NSBox" */ -"Packages Repository" = "パッケージリポジトリ"; - -/* (MainMenu) Entry = "77.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Page Setup…" = "ページ設定…"; - -/* (MainMenu) Entry = "171.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Paste" = "ペースト"; - -/* (MainMenu) Entry = "1475.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Paste As Plain Text" = "テキストとしてペースト"; - -/* (MainMenu) Entry = "845.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Paste Ruler" = "ルーラのペースト"; - -/* (MainMenu) Entry = "837.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Paste Style" = "スタイルのペースト"; - -/* (MainMenu) Entry = "129.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Preferences…" = "環境設定…"; - -/* (MainMenu) Entry = "1512.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Print" = "プリント"; - -/* (MainMenu) Entry = "78.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Print…" = "プリント…"; - -/* (MainMenu) Entry = "136.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Quit R" = "Rを終了"; - -/* (MainMenu) Entry = "56.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"R" = "R"; - -/* (MainMenu) Entry = "57.title"; Class = "NSMenu" */ -"R" = "R"; - -/* (MainMenu) Entry = "21.title"; Class = "NSWindow" */ -"R Console" = "Rコンソール"; - -/* (MainMenu) Entry = "794.title"; Class = "NSWindow" */ -"R Data Editor" = "Rデータエディタ"; - -/* (MainMenu) Entry = "498.title"; Class = "NSWindow" */ -"R Data Manager" = "Rデータマネージャ"; - -/* (MainMenu) Entry = "332.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"R For Mac OS X FAQ" = "MacOS X版RのFAQ"; - -/* (MainMenu) Entry = "111.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"R Help" = "Rヘルプ"; - -/* (MainMenu) Entry = "728.title"; Class = "NSWindow" */ -"R Help" = "Rヘルプ"; - -/* (MainMenu) Entry = "525.title"; Class = "NSWindow" */ -"R Package Installer" = "Rパッケージインストーラ"; - -/* (MainMenu) Entry = "444.title"; Class = "NSWindow" */ -"R Package Manager" = "Rパッケージマネージャ"; - -/* (MainMenu) Entry = "662.title"; Class = "NSWindow" */ -"R Workspace Browser" = "Rワークスペースブラウザ"; - -/* (MainMenu) Entry = "1081.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"R for Mac OS X FAQ" = "MacOS X版RのFAQ"; - -/* (MainMenu) Entry = "1517.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Radio" = "Radio"; - -/* (MainMenu) Entry = "850.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Raise" = "すべてを手前に移動"; - -/* (MainMenu) Entry = "173.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Redo" = "やり直し"; - -/* (MainMenu) Entry = "1678.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Refresh List" = "一覧の更新"; - -/* (MainMenu) Entry = "1500.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Refresh List" = "一覧の更新"; - -/* (MainMenu) Entry = "1644.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Reinterpret with Encoding" = "エンコーディングを指定して再読み込み"; - -/* (MainMenu) Entry = "1645.title"; Class = "NSMenu" */ -"Reinterpret with Encoding" = "エンコーディングを指定して再読み込み"; - -/* (MainMenu) Entry = "1722.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Remove Selection" = "選択部分を削除"; - -/* (MainMenu) Entry = "550.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Repository Version" = "リポジトリにあるバージョン"; - -/* (MainMenu) Entry = "316.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Reset Working Directory" = "作業ディレクトリのリセット"; - -/* (MainMenu) Entry = "112.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Revert" = "元に戻す"; - -/* (MainMenu) Entry = "658.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Run X11 Server" = "X11サーバの起動"; - -/* (MainMenu) Entry = "75.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Save" = "保存"; - -/* (MainMenu) Entry = "80.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Save As…" = "別名で保存…"; - -/* (MainMenu) Entry = "246.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Save Default Workspace" = "ワークスペースを保存"; - -/* (MainMenu) Entry = "1494.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Save History" = "履歴を保存"; - -/* (MainMenu) Entry = "260.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Save Workspace File…" = "ワークスペースをファイルに保存…"; - -/* (MainMenu) Entry = "1680.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ -"Search" = "検索"; - -/* (MainMenu) Entry = "1663.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ -"Search in History [regex] - ⇧⌘H" = "履歴を検索 [正規表現] - ⇧⌘H"; - -/* (MainMenu) Entry = "1631.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Select" = "選択"; - -/* (MainMenu) Entry = "1632.title"; Class = "NSMenu" */ -"Select" = "選択"; - -/* (MainMenu) Entry = "547.ibShadowedToolTip"; Class = "NSScrollView" */ -"Select Packages You Want To Install Or Update. Multiple Selections Allowed. " = "インストール/アップデートしたいパッケージを選択して下さい. 複数選択も可能です. "; - -/* (MainMenu) Entry = "573.ibShadowedToolTip"; Class = "NSMatrix" */ -"Select The Appropriate Location. Non-Admin User Should Select \"At User Level\"." = "適切なインストール先を指定して下さい. 管理者権限がない場合は「ユーザエリア」を選択して下さい."; - -/* (MainMenu) Entry = "1113.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Select packages from previous R" = "以前の R からパッケージを選択"; - -/* (MainMenu) Entry = "131.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Services" = "サービス"; - -/* (MainMenu) Entry = "130.title"; Class = "NSMenu" */ -"Services" = "サービス"; - -/* (MainMenu) Entry = "150.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Show All" = "すべてを表示"; - -/* (MainMenu) Entry = "819.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Show Colors" = "カラーパネルを表示"; - -/* (MainMenu) Entry = "826.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Show Fonts" = "フォントパネルを表示"; - -/* (MainMenu) Entry = "1065.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Show Installed Only" = "インストール済みのみを表示"; - -/* (MainMenu) Entry = "843.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Show Ruler" = "ルーラを表示"; - -/* (MainMenu) Entry = "412.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Show Workspace" = "ワークスペース内容を表示"; - -/* (MainMenu) Entry = "855.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Smaller" = "小さく"; - -/* (MainMenu) Entry = "970.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Source Document" = "ソースとして読み込む"; - -/* (MainMenu) Entry = "72.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Source File..." = "ソースを読み込む…"; - -/* (MainMenu) Entry = "451.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Status" = "状態"; - -/* (MainMenu) Entry = "664.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Structure" = "構造"; - -/* (MainMenu) Entry = "852.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Subscript" = "下付き"; - -/* (MainMenu) Entry = "827.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Superscript" = "上付き"; - -/* (MainMenu) Entry = "942.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Switch to Console Window" = "コンソールウィンドウに切り替え"; - -/* (MainMenu) Entry = "1117.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Switch to Last Editor Window" = "最近使用したエディタウィンドウ"; - -/* (MainMenu) Entry = "1118.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Switch to Last Quartz Window" = "最近使用したQuartzウィンドウ"; - -/* (MainMenu) Entry = "832.title"; Class = "NSMenu" */ -"Text" = "テキスト"; - -/* (MainMenu) Entry = "823.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Text" = "テキスト"; - -/* (MainMenu) Entry = "559.ibShadowedToolTip"; Class = "NSMenuItem" */ -"The Package Installer Requires An Internet Connection" = "パッケージインストーラの実行にはインターネット接続が必要です"; - -/* (MainMenu) Entry = "841.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Tighten" = "きつく"; - -/* (MainMenu) Entry = "699.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Topic" = "トピック"; - -/* (MainMenu) Entry = "1746.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Transformations" = "変換"; - -/* (MainMenu) Entry = "1747.title"; Class = "NSMenu" */ -"Transformations" = "変換"; - -/* (MainMenu) Entry = "545.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ -"Try To Download The List Of Packages From The Specified URL" = "指定されたURLからパッケージの一覧をダウンロードします"; - -/* (MainMenu) Entry = "668.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Type" = "型"; - -/* (MainMenu) Entry = "539.ibShadowedToolTip"; Class = "NSTextField" */ -"URL Of Repository. Must Begin With \"http://\"" = "リポジトリのURL. \"http://\"で始まっていなければなりません."; - -/* (MainMenu) Entry = "1208.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Uncomment" = "コメントを外す"; - -/* (MainMenu) Entry = "835.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Underline" = "アンダーライン"; - -/* (MainMenu) Entry = "158.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Undo" = "取り消し"; - -/* (MainMenu) Entry = "1773.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Unfold" = "Unfold"; - -/* (MainMenu) Entry = "1766.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Unfold All" = "Unfold All"; - -/* (MainMenu) Entry = "1748.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Unicode Characters in R Strings to \\uxxxx" = "R文字列中のユニコード文字を \\uxxxx 表記に変換"; - -/* (MainMenu) Entry = "1509.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Update All" = "すべてアップデート"; - -/* (MainMenu) Entry = "817.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Use All" = "すべて使用"; - -/* (MainMenu) Entry = "846.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Use Default" = "デフォルト"; - -/* (MainMenu) Entry = "857.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Use Default" = "デフォルト"; - -/* (MainMenu) Entry = "856.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Use Default" = "デフォルト"; - -/* (MainMenu) Entry = "851.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Use None" = "使用しない"; - -/* (MainMenu) Entry = "820.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Use None" = "使用しない"; - -/* (MainMenu) Entry = "161.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Use Selection for Find" = "選択部分を用いて検索"; - -/* (MainMenu) Entry = "565.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ -"User Should Specify The Package Format For Non-Default Repositories. Usually Archives With \".tar.gz\" Extension Are In \"Source Format\", Packages With \".tgz\" Extesion Are In \"Binary Format\". " = "デフォルト以外のリポジトリを用いる場合には、パッケージフォーマットを指定する必要があります. 通常、拡張子 \".tar.gz\" のアーカイブは「ソース形式」, 拡張子 \".tgz\" のパッケージは「バイナリ形式」です. "; - -/* (MainMenu) Entry = "1110.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Vignettes" = "ビネット"; - -/* (MainMenu) Entry = "333.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"What's New In This Version?" = "このバージョンで新しくなったのは？"; - -/* (MainMenu) Entry = "1027.title"; Class = "NSWindow" */ -"Window" = "ウィンドウ"; - -/* (MainMenu) Entry = "24.title"; Class = "NSMenu" */ -"Window" = "ウィンドウ"; - -/* (MainMenu) Entry = "19.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Window" = "ウィンドウ"; - -/* (MainMenu) Entry = "1655.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Word" = "単語"; - -/* (MainMenu) Entry = "252.title"; Class = "NSMenu" */ -"Workspace" = "ワークスペース"; - -/* (MainMenu) Entry = "245.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Workspace" = "ワークスペース"; - -/* (MainMenu) Entry = "249.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Workspace Browser" = "ワークスペースブラウザ"; - -/* (MainMenu) Entry = "197.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Zoom" = "拡大／縮小"; - -/* (MainMenu) Entry = "1749.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"\\uxxxx to Character" = "\\uxxxx 表記から文字に変換"; - -/* (MainMenu) Entry = "799.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"a" = "a"; - -/* (MainMenu) Entry = "797.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"b" = "b"; - -/* (MainMenu) Entry = "806.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"c" = "c"; - -/* (MainMenu) Entry = "807.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"d" = "d"; - -/* (MainMenu) Entry = "808.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"e" = "e"; - -/* (MainMenu) Entry = "462.alternateTitle"; Class = "NSButtonCell" */ -"loaded" = "ロード済み"; - -/* (MainMenu) Entry = "462.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"not loaded" = "未ロード"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "130.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"(was default in RAqua)" = "(RAquaのデフォルト)"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "139.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -".Rhistory" = ".Rhistory"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "144.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"250" = "250"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "129.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Add ~/Library/R…" = "~/Library/R… を追加"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "136.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Always apply" = "常に適用"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "123.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Ask" = "毎回確認する"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "133.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Change" = "変更"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "145.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Cleanup history entries" = "履歴を消去"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "138.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Default" = "デフォルト"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "106.title"; Class = "NSBox" */ -"Default CRAN mirror" = "デフォルトのCRANミラー"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "23.title"; Class = "NSBox" */ -"Default Library Paths" = "デフォルトのライブラリパス"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "132.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Directory:" = "ディレクトリ:"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "17.title"; Class = "NSBox" */ -"Drag & drop action during R start-up" = "R起動中のドラッグ&ドロップ動作"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "44.title"; Class = "NSBox" */ -"History" = "履歴"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "34.title"; Class = "NSBox" */ -"Initial working directory" = "初期作業ディレクトリ"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "143.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Max number of entries in history:" = "履歴の最大数:"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "124.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"No" = "いいえ"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "135.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Note: Enforce by selecting 'Always apply'. Otherwise used to set the working directory if not specified when R.app is started, e.g. double clicking the R icon. Drag & drop of a file or a directory on the R icon or using 'open -a R.app ' will override this setting if not enforced." = "注: '常に適用'を選択するとこの値が常に強制されます. そうでない場合は, R.app の起動時に明示的に指定されていない場合(RアプリアイコンをダブルクリックしてRを起動した場合など)にこの値が使われます. すなわち, Rアプリアイコンにファイルやディレクトリをドラッグ&ドロップして起動したり, 'open -a R.app <ディレクトリやファイル>'としてRを起動した場合はこの値は使われません. "; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "131.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Note: This change is effective only after a restart of R.app" = "注: 変更はR.appを再起動した後に有効になります"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "141.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Note: Use a fixed path to always use the same history file, e.g. ~/.Rhistory" = "注: 常に同じ履歴ファイルを使いたい場合は, 固定パスを指定して下さい. ( ~/.Rhistory など )"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "18.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Open file in editor" = "エディタでファイルを開く"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "137.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"R history file:" = "R履歴ファイル:"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "151.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Radio" = "Radio"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "150.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Radio" = "Radio"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "140.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Read history file on startup" = "起動時に履歴ファイルを読み込む"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "142.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Remove duplicate entries in history" = "履歴中の重複を除去"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "115.title"; Class = "NSBox" */ -"Save workspace on exit from R" = "Rの終了時にワークスペースを保存"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "149.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Select" = "選択"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "19.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Source input file" = "ソースとして読み込む"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "146.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Strip comments in history entries" = "履歴中のコメントを除去"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "108.ibShadowedToolTip"; Class = "NSTextField" */ -"URL for the default CRAN URL. If left empty, the user will be prompted." = "デフォルトとして使われるCRANのURLです. 空白の場合はユーザに質問します."; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "148.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"URL:" = "URL:"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "125.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Yes" = "はい"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "134.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"~" = "~"; - -/* (QuartzPrefPane) Entry = "122.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"12" = "12"; - -/* (QuartzPrefPane) Entry = "113.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"5.0" = "5.0"; - -/* (QuartzPrefPane) Entry = "112.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"5.0" = "5.0"; - -/* (QuartzPrefPane) Entry = "31.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Bottom Left" = "左下"; - -/* (QuartzPrefPane) Entry = "32.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Bottom Right" = "右下"; - -/* (QuartzPrefPane) Entry = "45.title"; Class = "NSBox" */ -"Box" = "ボックス"; - -/* (QuartzPrefPane) Entry = "37.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Centered" = "中央"; - -/* (QuartzPrefPane) Entry = "120.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Change" = "変更"; - -/* (QuartzPrefPane) Entry = "125.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"DPI:" = "DPI:"; - -/* (QuartzPrefPane) Entry = "117.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Location:" = "位置:"; +/* (MainMenu) Entry = "827.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Superscript" = "上付き"; -/* (QuartzPrefPane) Entry = "124.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Note: Change and press return" = "注: 変更してリターンを押して下さい"; +/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "25.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Switch" = "Switch"; -/* (QuartzPrefPane) Entry = "35.title"; Class = "NSMenu" */ -"OtherViews" = "他のビュー"; +/* (MainMenu) Entry = "942.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Switch to Console Window" = "コンソールウィンドウに切り替え"; -/* (QuartzPrefPane) Entry = "111.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Override R Quartz width/height parameters" = "R Quartz の幅/高さパラメータよりも優先する"; +/* (MainMenu) Entry = "1117.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Switch to Last Editor Window" = "最近使用したエディタウィンドウ"; -/* (QuartzPrefPane) Entry = "123.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Restore defaults" = "デフォルトに戻す"; +/* (MainMenu) Entry = "1118.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Switch to Last Quartz Window" = "最近使用したQuartzウィンドウ"; /* (QuartzPrefPane) Entry = "121.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ "System Font Text" = "システムフォントテキスト"; -/* (QuartzPrefPane) Entry = "36.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Top Left" = "左上"; - -/* (QuartzPrefPane) Entry = "34.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Top Right" = "右上"; - -/* (QuartzPrefPane) Entry = "118.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"font family:" = "フォントファミリ:"; - -/* (QuartzPrefPane) Entry = "119.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"font point size:" = "サイズ(ポイント):"; - -/* (QuartzPrefPane) Entry = "115.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"height (inches):" = "高さ (インチ):"; - -/* (QuartzPrefPane) Entry = "114.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"width (inches):" = "幅 (インチ):"; +/* (MainMenu) Entry = "832.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MainMenu) Entry = "823.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Text" = "テキスト"; -/* (RConsole) Entry = "5.title"; Class = "NSWindow" */ -"Console" = "コンソール"; +/* (MainMenu) Entry = "559.ibShadowedToolTip"; Class = "NSMenuItem" */ +"The Package Installer Requires An Internet Connection" = "パッケージインストーラの実行にはインターネット接続が必要です"; -/* (RDocument) Entry = "45.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"" = "<関数>"; +/* From: PackageInstaller.m (installSelected) */ +"The installation location doesn't exist." = "インストール場所が存在しません。"; -/* (RDocument) Entry = "115.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"CP1250" = "CP1250"; +/* From: PackageInstaller.m (installSelected) */ +"The package has not been installed." = "パッケージはインストールされていません。"; -/* (RDocument) Entry = "113.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"CP1251" = "CP1251"; +/* (MainMenu) Entry = "841.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Tighten" = "きつく"; -/* (RDocument) Entry = "114.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"CP1252" = "CP1252"; +/* (QuartzPrefPane) Entry = "36.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Top Left" = "左上"; -/* (RDocument) Entry = "117.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"CP1253" = "CP1253"; +/* (QuartzPrefPane) Entry = "34.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Top Right" = "右上"; -/* (RDocument) Entry = "116.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"CP1254" = "CP1254"; +/* (MainMenu) Entry = "699.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Topic" = "トピック"; -/* (RDocument) Entry = "94.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Cancel" = "キャンセル"; +/* (MainMenu) Entry = "1747.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MainMenu) Entry = "1746.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Transformations" = "変換"; -/* (RDocument) Entry = "161.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Check Rd Document" = "Rd文書のチェック"; +/* (ColorsPrefPane) Entry = "71.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Transparency :" = "透明度 :"; -/* (RDocument) Entry = "83.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Clear" = "消去"; +/* (MainMenu) Entry = "545.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"Try To Download The List Of Packages From The Specified URL" = "指定されたURLからパッケージの一覧をダウンロードします"; -/* (RDocument) Entry = "110.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"EUC (jp)" = "EUC (jp)"; +/* (MainMenu) Entry = "668.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Type" = "型"; -/* (RDocument) Entry = "82.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Empty" = "空"; +/* (MainMenu) Entry = "539.ibShadowedToolTip"; Class = "NSTextField" */ +"URL Of Repository. Must Begin With \"http://\"" = "リポジトリのURL. \"http://\"で始まっていなければなりません."; -/* (RDocument) Entry = "108.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Encoding:" = "エンコーディング:"; +/* (MiscPrefPane) Entry = "108.ibShadowedToolTip"; Class = "NSTextField" */ +"URL for the default CRAN URL. If left empty, the user will be prompted." = "デフォルトとして使われるCRANのURLです. 空白の場合はユーザに質問します."; -/* (RDocument) Entry = "59.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Exact Search" = "完全一致"; +/* (MiscPrefPane) Entry = "148.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"URL:" = "URL:"; -/* (RDocument) Entry = "60.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Fuzzy Search" = "部分一致"; +/* (RDocument) Entry = "104.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"UTF-8" = "UTF-8"; -/* (RDocument) Entry = "96.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Go to line:" = "指定行へ:"; +/* From: main.m (sheetDidEnd) */ +"Unable to start R: %@" = "Rを起動できません: %@"; -/* (RDocument) Entry = "153.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"HTML Preview" = "HTMLでプレビュー"; +/* (MainMenu) Entry = "1208.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Uncomment" = "コメントを外す"; -/* (RDocument) Entry = "92.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ -"Help search" = "ヘルプを検索"; +/* (MainMenu) Entry = "835.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Underline" = "アンダーライン"; -/* (RDocument) Entry = "120.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"ISO2022-JP" = "ISO2022-JP"; +/* (MainMenu) Entry = "158.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Undo" = "取り消し"; -/* (RDocument) Entry = "165.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Insert Data Rd Template" = "データRd文書のひな形を挿入"; +/* (MainMenu) Entry = "1773.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Unfold" = "Unfold"; -/* (RDocument) Entry = "164.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Insert Function Rd Template" = "関数Rd文書のひな形を挿入"; +/* (MainMenu) Entry = "1766.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Unfold All" = "Unfold All"; -/* (RDocument) Entry = "81.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Item" = "項目"; +/* (RDocument) Entry = "109.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Unicode" = "Unicode"; -/* (RDocument) Entry = "106.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Latin1" = "Latin1"; +/* (MainMenu) Entry = "1748.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Unicode Characters in R Strings to \\uxxxx" = "R文字列中のユニコード文字を \\uxxxx 表記に変換"; -/* (RDocument) Entry = "112.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Latin2" = "Latin2"; +/* (MainMenu) Entry = "1509.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Update All" = "すべてアップデート"; -/* (RDocument) Entry = "105.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"MacRoman" = "MacRoman"; +/* (MainMenu) Entry = "817.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Use All" = "すべて使用"; -/* (RDocument) Entry = "58.title"; Class = "NSMenu" */ -"Menu" = "メニュー"; +/* (MainMenu) Entry = "856.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "846.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "857.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Use Default" = "デフォルト"; -/* (RDocument) Entry = "95.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"OK" = "OK"; +/* (MainMenu) Entry = "820.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "851.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Use None" = "使用しない"; -/* (RDocument) Entry = "103.title"; Class = "NSMenu" */ -"OtherViews" = "他のビュー"; +/* (MainMenu) Entry = "161.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Use Selection for Find" = "選択部分を用いて検索"; -/* (RDocument) Entry = "150.title"; Class = "NSMenu" */ -"OtherViews" = "他のビュー"; +/* (MainMenu) Entry = "565.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"User Should Specify The Package Format For Non-Default Repositories. Usually Archives With \".tar.gz\" Extension Are In \"Source Format\", Packages With \".tgz\" Extesion Are In \"Binary Format\". " = "デフォルト以外のリポジトリを用いる場合には、パッケージフォーマットを指定する必要があります. 通常、拡張子 \".tar.gz\" のアーカイブは「ソース形式」, 拡張子 \".tgz\" のパッケージは「バイナリ形式」です. "; -/* (RDocument) Entry = "44.title"; Class = "NSMenu" */ -"OtherViews" = "他のビュー"; +/* From: NSString_RAdditions.m (evaluateAsBashCommandWithEnvironment) */ +"User Termination" = "ユーザによる中断"; -/* (RDocument) Entry = "159.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"PDF Preview" = "PDFでプレビュー"; +/* From: RDocument.m (insertRdDataTemplate) */ +"VAR_NAME_1" = "VAR_NAME_1"; -/* (RDocument) Entry = "68.title"; Class = "NSWindow" */ -"Panel" = "パネル"; +/* From: RDocument.m (insertRdDataTemplate) */ +"VAR_NAME_2" = "VAR_NAME_2"; -/* (RDocument) Entry = "111.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Shift-JIS" = "Shift-JIS"; +/* (Vignettes) Entry = "96.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Vignette" = "ビネット"; -/* (RDocument) Entry = "104.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"UTF-8" = "UTF-8"; +/* (MainMenu) Entry = "1110.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (Vignettes) Entry = "5.title"; Class = "NSWindow" */ +"Vignettes" = "ビネット"; -/* (RDocument) Entry = "109.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Unicode" = "Unicode"; +/* From: RController.m (applicationDidFinishLaunching) */ +"WARNING: You're using a non-UTF8 locale, therefore only ASCII characters will work.\nPlease read R for Mac OS X FAQ (see Help) section 9 and adjust your system preferences accordingly.\n" = "警告: UTF-8以外のロケールでは、ASCII文字のみが利用可能です. \nヘルプから MacOS X版RのFAQ のセクション9を参照し, システム環境設定を変更してください.\n"; -/* (RDocument) Entry = "5.title"; Class = "NSWindow" */ -"Window" = "ウィンドウ"; +/* (MainMenu) Entry = "333.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"What's New In This Version?" = "このバージョンで新しくなったのは？"; +/* (MainMenu) Entry = "1027.title"; Class = "NSWindow" */ +/* (MainMenu) Entry = "19.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "24.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (RDocument) Entry = "5.title"; Class = "NSWindow" */ /* (RQuartz) Entry = "5.title"; Class = "NSWindow" */ "Window" = "ウィンドウ"; -/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "23.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Clear all" = "選択解除"; +/* (MainMenu) Entry = "1655.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Word" = "単語"; -/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "5.title"; Class = "NSWindow" */ -"Customize Encodings List" = "エンコーディングリストのカスタマイズ"; +/* (MainMenu) Entry = "252.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MainMenu) Entry = "245.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Workspace" = "ワークスペース"; -/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "21.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Enable the text encodings you would like to be able to use." = "目的のエンコーディングを使用できるようにします。"; +/* (MainMenu) Entry = "249.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Workspace Browser" = "ワークスペースブラウザ"; -/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "24.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Revert to default" = "デフォルト設定"; +/* (EditorPrefPane) Entry = "153.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Wrap lines" = "行をラップする"; -/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "22.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Select all" = "すべてを選択"; +/* Global string @ */ +/* (MiscPrefPane) Entry = "125.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Yes" = "はい"; -/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "25.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Switch" = "Switch"; +/* (MainMenu) Entry = "197.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Zoom" = "拡大／縮小"; -/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "125.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Background" = "背景"; +/* From: RController.m (applicationDidFinishLaunching) */ +"[History restored from " = "[履歴が次のファイルから読み込まれました "; -/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "26.title"; Class = "NSBox" */ -"Colors" = "カラー"; +/* From: RController.m (application) + From: RController.m (applicationDidFinishLaunching) */ +"[Workspace restored from " = "[ワークスペースが次のファイルから読み込まれました "; -/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "119.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Comment" = "コメント"; +/* (MainMenu) Entry = "1749.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"\\uxxxx to Character" = "\\uxxxx 表記から文字に変換"; -/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "127.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Current Line" = "現在行"; +/* (MainMenu) Entry = "799.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"a" = "a"; -/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "129.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Cursor" = "カーソル"; +/* (MainMenu) Entry = "797.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"b" = "b"; -/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "120.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Defaults" = "デフォルト"; +/* (MainMenu) Entry = "806.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"c" = "c"; -/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "118.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Identifier" = "識別子"; +/* (MainMenu) Entry = "807.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"d" = "d"; -/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "117.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Keyword" = "キーワード"; +/* (MainMenu) Entry = "808.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"e" = "e"; -/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "115.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Normal" = "ノーマル"; +/* From: REditor.m (startDataEntry) */ +"editing cancelled" = "編集をキャンセルしました"; -/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "114.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Number" = "数値"; +/* From: REngine/REngine.m (RKL_METHOD_PREPEND) */ +"executing" = "実行中"; -/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "116.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"String" = "文字列"; +/* (QuartzPrefPane) Entry = "118.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"font family:" = "フォントファミリ:"; -/* (Vignettes) Entry = "94.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Description" = "説明"; +/* (QuartzPrefPane) Entry = "119.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"font point size:" = "サイズ(ポイント):"; -/* (Vignettes) Entry = "63.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Open PDF" = "PDFを開く"; +/* (QuartzPrefPane) Entry = "115.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"height (inches):" = "高さ (インチ):"; -/* (Vignettes) Entry = "64.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Open Source" = "ソースコードを開く"; +/* (MainMenu) Entry = "462.alternateTitle"; Class = "NSButtonCell" */ +"loaded" = "ロード済み"; -/* (Vignettes) Entry = "95.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Package" = "パッケージ"; +/* (MainMenu) Entry = "462.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"not loaded" = "未ロード"; -/* (Vignettes) Entry = "62.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ -"Search" = "検索"; +/* From: RDocument.m (checkRdDocumentWithFilePath) + From: RDocument.m (convertRd2HTML) + From: RDocument.m (convertRd2PDF) + From: RDocument.m (insertRdDataTemplate) + From: RDocument.m (insertRdFunctionTemplate) + From: RDocumentWinCtrl.m (tidyRCode) + From: RTextView.m (performDragOperation) */ +"press ⌘. to cancel" = "⌘. を押してキャンセル"; -/* (Vignettes) Entry = "96.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Vignette" = "ビネット"; +/* (QuartzPrefPane) Entry = "114.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"width (inches):" = "幅 (インチ):"; -/* (Vignettes) Entry = "5.title"; Class = "NSWindow" */ -"Vignettes" = "ビネット"; +/* (MiscPrefPane) Entry = "134.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"~" = "~"; + +/* From: RController.m (searchInHistory) */ +"…invalid regular expression" = "…誤った正規表現です"; diff --git a/ne.lproj/Localizable.strings b/ne.lproj/Localizable.strings new file mode 100644 index 00000000..fa4475d1 --- /dev/null +++ b/ne.lproj/Localizable.strings @@ -0,0 +1,14 @@ + + + +/* From: RController.m (hintForFunction) + From: RDocumentWinCtrl.m (hintForFunction) */ +"(arguments lookup is disabled while R is busy)" = "(R व्यस्त हुँदा argument लुकअप अक्षम पारिएको छ)"; + +/* From: RController.m (showWorkingDir) */ +"" = ""; +/* From: Quartz/QuartzDevice.m (setDefaultSyntaxColors) */ +"%@ - Active" = "%@ - सक्रिय"; + +/* From: Quartz/QuartzDevice.m (setDefaultSyntaxColors) */ +"%@ - Inactive" = "%@ - निष्क्रिय"; diff --git a/nl.lproj/Credits.rtf b/nl.lproj/Credits.rtf index bb8d1318..e04f6b4e 100644 --- a/nl.lproj/Credits.rtf +++ b/nl.lproj/Credits.rtf @@ -1,25 +1,27 @@ -{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1038\cocoasubrtf360 -{\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;} +{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf2706 +\cocoascreenfonts1\cocoatextscaling0\cocoaplatform0{\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica-Bold;\f1\fswiss\fcharset0 Helvetica;} {\colortbl;\red255\green255\blue255;\red5\green13\blue153;\red5\green12\blue152;} -\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\ql\qnatural +{\*\expandedcolortbl;;\csgenericrgb\c1961\c5098\c60000;\csgenericrgb\c1961\c4706\c59608;} +\paperw12240\paperh15840\vieww11520\viewh8400\viewkind0 +\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\partightenfactor0 \f0\b\fs24 \cf0 R voor Mac OS X Cocoa GUI geschreven door: -\b0 \ +\f1\b0 \ Simon Urbanek\ Hans-J\'f6rg Bibiko\ Stefano M. Iacus\ \ -\b R: Copyright \'a9 2004-2023\ +\f0\b R: Copyright \'a9 2004-2023\ -\b0 The R Foundation \ +\f1\b0 The R Foundation \ for Statistical Computing\ \cf2 http://www.R-project.org\cf0 \ -\b \ +\f0\b \ Acknowledgments:\ -\b0 Cocoa Quartz device afgeleid \ +\f1\b0 Cocoa Quartz device afgeleid \ van Byron Ellis' werk\ \ Voorkeurenpaneel gebaseerd op\ @@ -30,30 +32,35 @@ Acknowledgments:\ Line View by Noodlesoft LLC\ \ -\b Contributors:\ +\f0\b Contributors:\ -\b0 Rob J Goedman\ +\f1\b0 Rob J Goedman\ \ -\b Vertalers: \ +\f0\b Vertalers: \ -\b0 Anestis Antoniadis (fr)\ +\f1\b0 Anestis Antoniadis (fr)\ Aaike De Wever (nl) -\b \ +\f0\b \ -\b0 Romain Fran\'e7ois (fr)\ +\f1\b0 Romain Fran\'e7ois (fr)\ Rob J Goedman (nl) -\b \ +\f0\b \ -\b0 Stefano M. Iacus (it)\ +\f1\b0 Stefano M. Iacus (it)\ Masafumi Okada (jp)\ Simon Urbanek (de)\ - Alexandre Villoing (fr)\ -\ + Alexandre Villoing (fr) +\f0\b \ +\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\partightenfactor0 + +\f1\b0 \cf0 Roberto Villegas-Diaz (es)\ +\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\partightenfactor0 +\cf0 \ -\b Gelieve feedback (in het Engels) te verzenden naar:\ +\f0\b Gelieve feedback (in het Engels) te verzenden naar:\ -\b0 R-SIG-Mac mailing lijst\ +\f1\b0 R-SIG-Mac mailing lijst\ (zie \cf3 https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo\cf0 )\ bekijk ook de R webpagina's voor meer details\ } \ No newline at end of file diff --git a/nl.lproj/Localizable.strings b/nl.lproj/Localizable.strings index de95c80a..358c9cd5 100644 --- a/nl.lproj/Localizable.strings +++ b/nl.lproj/Localizable.strings @@ -4,14 +4,46 @@ /* From: Quartz/QuartzDevice.m (setDefaultSyntaxColors) */ "%@ - Inactive" = "%@ - Inactief"; +/* (MainMenu) Entry = "1684.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"(Return)" = "(↩)"; + /* From: RController.m (hintForFunction) From: RDocumentWinCtrl.m (hintForFunction) */ "(arguments lookup is disabled while R is busy)" = "(het opzoeken van argumenten kan niet als R bezig is)"; +/* (MiscPrefPane) Entry = "130.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"(was default in RAqua)" = "(was standaard in RAqua)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1677.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"(⌘R)" = "(⌘R)"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "139.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +".Rhistory" = ".Rhistory"; + +/* (MainMenu) Entry = "1499.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"11" = "11"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "122.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"12" = "12"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "144.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"250" = "250"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "113.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +/* (QuartzPrefPane) Entry = "112.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"5.0" = "5.0"; + +/* (MainMenu) Entry = "1513.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"<" = "<"; + +/* (MainMenu) Entry = "1501.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"< Back" = "< Terug"; + /* From: RController.m (showWorkingDir) */ "" = ""; /* From: RDocumentWinCtrl.m (functionReset) */ +/* (RDocument) Entry = "45.title"; Class = "NSMenuItem" */ "" = ""; /* From: RDocumentWinCtrl.m (functionReset) */ @@ -20,12 +52,17 @@ /* From: SearchTable.m (show) */ "" = ""; -/* From: RController.m (applicationDidFinishLaunching) */ -"[History restored from " = "[Geschiedenis teruggehaald van "; +/* (MainMenu) Entry = "1514.title"; Class = "NSButtonCell" */ +">" = ">"; -/* From: RController.m (application) - From: RController.m (applicationDidFinishLaunching) */ -"[Workspace restored from " = "[Workspace teruggehaald van "; +/* (MainMenu) Entry = "58.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"About R" = "Over R"; + +/* (MainMenu) Entry = "312.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Activate Quartz Device Window" = "Activeer Quartz-venster"; + +/* (MainMenu) Entry = "1671.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Activate SearchField ⇧⌘H" = "Activeer zoekveld ⇧⌘H"; /* Add column - label for a toolbar, keep short! */ "Add Col" = "Kolom"; @@ -33,30 +70,138 @@ /* From: REditor.m (toolbar) */ "Add Column" = "Voeg kolom toe"; +/* (MainMenu) Entry = "1719.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Add Column (CHARACTER)" = "Voeg kolom toe (CHARACTER)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1718.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Add Column (NUMERIC)" = "Voeg kolom toe (NUMERIC)"; + /* From: REditor.m (toolbar) */ "Add New Row" = "Voeg nieuwe rij toe"; /* Add row - label for a toolbar, keep short! */ +/* (MainMenu) Entry = "1720.title"; Class = "NSMenuItem" */ "Add Row" = "Voeg rij toe"; +/* (MiscPrefPane) Entry = "129.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Add ~/Library/R…" = "Voeg ~/Library/R… toe"; + /* From: REditor.m (toolbar) */ "Adds a new column to the right of a group of selected columns or just at the end of the data. The new column type complies with that column left of it.\n\n(%@)\tAdd column of type ‘CHARACTER’\n(%@)\tAdd column of type ‘NUMERIC’" = "Voeg een column toe rechts van de geselecteerde kolommen of aan het eind van de data. Het nieuwe kolom data type komt overeen met het type links van de nieuwe kolom.\n\n(%1$@)\tVoeg een kolom toe met het type ‘CHARACTER’\n(%2$@)\tVoeg een kolom toe met het type ‘NUMERIC’"; /* From: REditor.m (toolbar) */ "Adds a row below a group of selected rows or at the bottom of the data" = "Voegt nieuwe rijen toe onder de geselecteerde kolommen of op het einde van de data"; +/* (MainMenu) Entry = "834.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Align Left" = "Links aligneren"; + +/* (MainMenu) Entry = "858.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Align Right" = "Rechts aligneren"; + +/* (MainMenu) Entry = "1634.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"All" = "Allemaal"; + /* From: RController.m (clearWorkSpace) */ "All objects in the workspace will be removed. Are you sure you want to proceed?" = "Alle objecten in de Workspace worden verwijderd. Wilt u doorgaan?"; +/* (MiscPrefPane) Entry = "136.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Always apply" = "Altijd toepassen"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "49.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Application" = "Programma"; + /* From: WSBrowser.m (remObject) */ "Are you sure you want to remove object '%@' from the workspace? You cannot undo this action!" = "Bent u zeker dat u object '%@' wenst te verwijderen? Deze actie kan niet hersteld worden."; +/* (MainMenu) Entry = "1125.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"As defined by .libPaths()" = "Zoals gedefinieerd in .libPaths()"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "123.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Ask" = "Vraag"; + +/* (MainMenu) Entry = "1122.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"At System Level (in R framework)" = "Op systeemniveau (in R framework)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1123.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"At User Level" = "Op gebruikersniveau"; + /* From: RController.m (toolbar) */ "Authentication" = "Authenticatie"; /* From: RController.m (toolbar) */ "Authorize R to run system commands as root" = "Authoriseer R om systeemcommando's als root uit te voeren"; +/* (EditorPrefPane) Entry = "229.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Auto-save documents" = "Auto-save documents"; + +/* (MainMenu) Entry = "1513.alternateTitle"; Class = "NSButtonCell" */ +"Back" = "Terug"; + +/* (ColorsPrefPane) Entry = "76.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "125.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Background" = "Achtergrond"; + +/* (MainMenu) Entry = "1657.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Balanced Brackets" = "Balanceer haakjes"; + +/* (MainMenu) Entry = "816.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MainMenu) Entry = "844.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Baseline" = "Basislijn"; + +/* (MainMenu) Entry = "830.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Bigger" = "Groter"; + +/* (MainMenu) Entry = "1506.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Binary Format Packages" = "Binaire pakketten"; + +/* (MainMenu) Entry = "542.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"BioConductor (binaries)" = "BioConductor (binaries)"; + +/* (MainMenu) Entry = "563.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"BioConductor (sources)" = "BioConductor (broncode)"; + +/* (MainMenu) Entry = "849.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Bold" = "Vet"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "31.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Bottom Left" = "Linksonder"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "32.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Bottom Right" = "Rechtsonder"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "45.title"; Class = "NSBox" */ +"Box" = "Vak"; + +/* (MainMenu) Entry = "5.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Bring All to Front" = "Alles op voorgrond"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "96.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Built-in editor" = "Ingebouwde editor"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "35.title"; Class = "NSBox" */ +"Built-in editor preferences" = "Voorkeuren ingebouwde editor"; + +/* (RDocument) Entry = "115.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CP1250" = "CP1250"; + +/* (RDocument) Entry = "113.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CP1251" = "CP1251"; + +/* (RDocument) Entry = "114.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CP1252" = "CP1252"; + +/* (RDocument) Entry = "117.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CP1253" = "CP1253"; + +/* (RDocument) Entry = "116.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CP1254" = "CP1254"; + +/* (MainMenu) Entry = "541.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CRAN (binaries)" = "CRAN (binaries)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1108.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"CRAN (sources)" = "CRAN (broncode)"; + /* From: HelpManager.m (showHelpFor) */ "Can't find help for topic, would you like to expand the search?" = "Kan helponderwerp niet vinden, wenst u de zoekopdracht uit te breiden?"; @@ -64,13 +209,19 @@ "Can't open history file %@" = "Kan geschiedenisbestand %@ niet openen"; /* From: RController.m (didCloseAll) */ +/* (MainMenu) Entry = "1515.title"; Class = "NSButtonCell" */ +/* (RDocument) Entry = "94.title"; Class = "NSButtonCell" */ "Cancel" = "Annuleer"; /* Cancel Editing - label for a toolbar, keep short! From: REditor.m (toolbar) */ "Cancel Editing" = "Cancel Editing"; +/* (MainMenu) Entry = "1723.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Cancel Object Editing" = "Cancel Object Editing"; + /* From: REditor.m (toolbar) */ +/* (MainMenu) Entry = "1723.ibShadowedToolTip"; Class = "NSMenuItem" */ "Cancels object editing without passing data back to R and closes the editor window" = "Breek het wijzigen van het object af zonder de veranderingen te bewaren. De editor wordt afgesloten."; /* From: RDocumentWinCtrl.m (goHelpSearch) */ @@ -85,9 +236,28 @@ /* From: main.m (sheetDidEnd) */ "Cannot start R" = "Kan R niet starten"; +/* (MainMenu) Entry = "829.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Center" = "Centreer"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "37.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Centered" = "Gecentreerd"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "133.title"; Class = "NSButtonCell" */ +/* (QuartzPrefPane) Entry = "120.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Change" = "Wijzig"; + +/* (MainMenu) Entry = "322.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Change Working Directory..." = "Wijzig werkmap…"; + /* From: RController.m (toolbar) */ "Change the size of R console font" = "Wijzig de afmetingen van het consolelettertype"; +/* (MainMenu) Entry = "218.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Check For R Updates" = "Zoek naar R updates"; + +/* (RDocument) Entry = "161.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Check Rd Document" = "Check Rd Document"; + /* From: RDocument.m (checkRdDocumentWithFilePath) */ "Check Rd document…" = "Check Rd document…"; @@ -98,9 +268,6 @@ From: RController.m (openDocument) */ "Choose File" = "Kies bestand"; -/* From: RController.m (doLoadHistory) */ -"Choose history File" = "Kies geschiedenisbestand"; - /* From: PrefPanes/MiscPrefPane.m (chooseWorkingDir) */ "Choose Initial Working Directory" = "Toon start werkmap"; @@ -110,15 +277,85 @@ /* From: RController.m (setWorkingDir) */ "Choose New Working Directory" = "Kies nieuwe werkmap"; +/* From: RController.m (doLoadHistory) */ +"Choose history File" = "Kies geschiedenisbestand"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "145.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Cleanup history entries" = "Schoon geschiedenis op (wis lege regels edm.)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1076.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "1066.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (RDocument) Entry = "83.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Clear" = "Wis"; + +/* (MainMenu) Entry = "1128.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Clear Console" = "Wis Console"; + +/* (MainMenu) Entry = "1495.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Clear History" = "Wis geschiedenis"; + +/* (MainMenu) Entry = "126.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Clear Menu" = "Wis menu"; + /* From: RController.m (clearWorkSpace) */ +/* (MainMenu) Entry = "243.title"; Class = "NSMenuItem" */ "Clear Workspace" = "Wis Workspace"; +/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "23.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Clear all" = "Wis alles"; + +/* (MainMenu) Entry = "1580.title"; Class = "NSButtonCell" */ +/* (MainMenu) Entry = "73.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Close" = "Sluit"; + +/* (MainMenu) Entry = "1577.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"Close Find Panel (⎋)" = "Sluit zoek paneel (⎋)"; + /* From: RController.m (didCloseAll) */ "Closing R session" = "Sluit R sessie"; +/* (MainMenu) Entry = "1757.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "1758.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Code Folding Submenu" = "Code Folding Submenu"; + +/* (ColorsPrefPane) Entry = "26.title"; Class = "NSBox" */ +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "26.title"; Class = "NSBox" */ +"Colors" = "Kleuren"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "47.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Command" = "Commando"; + +/* (MainMenu) Entry = "342.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Commands" = "Commando's"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "119.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Comment" = "Opmerking"; + +/* (MainMenu) Entry = "1207.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Comment-out" = "Maak kommentaar"; + +/* (MainMenu) Entry = "1013.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Complete" = "Voltooid"; + +/* (RConsole) Entry = "5.title"; Class = "NSWindow" */ +"Console" = "Console"; + /* From: RDocument.m (reinterpretInEncoding) */ "Convertion Error" = "Fout opgetreden in conversie"; +/* (MainMenu) Entry = "157.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "1729.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Copy" = "Kopier"; + +/* (MainMenu) Entry = "822.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Copy Ruler" = "Kopieer regel"; + +/* (MainMenu) Entry = "859.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Copy Style" = "Kopieer stijl"; + +/* (MainMenu) Entry = "1730.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Copy as CSV" = "Copy as CSV"; + /* From: RDocument.m (reinterpretInEncoding) */ "Couldn't reinterpret the text by using the encoding" = "Het is niet gelukt de text opnieuw te interpreteren met de ingestelde codering"; @@ -128,38 +365,124 @@ /* From: RController.m (toolbar) */ "Create a new, empty document in the editor" = "Maak nieuw, leeg document aan in editor"; -/* From: PackageInstaller.m (installSelected) - From: PackageInstaller.m (updateAll) */ -"Currently it is not possible to install binary packages from a remote repository as root.\nPlease use the CRAN binary of R to allow admin users to install system-wide packages without becoming root. Alternatively you can either use command-line version of R as root or install the packages from local files." = "Het is momenteel niet mogelijk om binaire pakketten van server te installeren als root.\nGelieve de CRAN binaire versie van R te gebruiken om administrators toe te laten systeem-wijde instalaties uit te voeren zonder root te worden. U kan ook de command-line versie van R als root gebruiken of de pakketten van lokale files installeren."; +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "127.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Current Line" = "Current Line"; + +/* (MainMenu) Entry = "1489.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Current Working Directory" = "Huidige werkmap"; + +/* From: PackageInstaller.m (installSelected) + From: PackageInstaller.m (updateAll) */ +"Currently it is not possible to install binary packages from a remote repository as root.\nPlease use the CRAN binary of R to allow admin users to install system-wide packages without becoming root. Alternatively you can either use command-line version of R as root or install the packages from local files." = "Het is momenteel niet mogelijk om binaire pakketten van server te installeren als root.\nGelieve de CRAN binaire versie van R te gebruiken om administrators toe te laten systeem-wijde instalaties uit te voeren zonder root te worden. U kan ook de command-line versie van R als root gebruiken of de pakketten van lokale files installeren."; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "129.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Cursor" = "Cursor"; + +/* (MainMenu) Entry = "1503.placeholderString"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Custom Repository URL" = "Eigen Repository URL"; + +/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "5.title"; Class = "NSWindow" */ +"Customize Encodings List" = "Coderingenlijst aanpassen"; /* From: RChooseEncodingPopupAccessory.m (setupPopUpCell) From: RController.m (updateReInterpretEncodingMenu) */ "Customize List…" = "Sorteer encoding lijst…"; +/* (MainMenu) Entry = "160.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Cut" = "Knip"; + /* From: RDocument.m (insertRdDataTemplate) */ "DATA_NAME" = "DATA_NAME"; +/* (QuartzPrefPane) Entry = "125.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"DPI:" = "DPI:"; + +/* (MainMenu) Entry = "501.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Data" = "Data"; + +/* (MainMenu) Entry = "267.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Data Manager" = "Datamanager"; + +/* (MainMenu) Entry = "1651.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Decrease Indent" = "Verminder indent"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "138.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Default" = "Standaard"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "106.title"; Class = "NSBox" */ +"Default CRAN mirror" = "Standaard CRAN mirror"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "23.title"; Class = "NSBox" */ +"Default Library Paths" = "Standaard bibliotheek pad"; + +/* (ColorsPrefPane) Entry = "78.title"; Class = "NSButtonCell" */ +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "120.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Defaults" = "Standaard"; + +/* (MainMenu) Entry = "164.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Delete" = "Wis"; + +/* (MainMenu) Entry = "1496.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Delete entry" = "Wis invoer"; + +/* (MainMenu) Entry = "447.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +/* (MainMenu) Entry = "701.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +/* (MainMenu) Entry = "504.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +/* (Vignettes) Entry = "94.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Description" = "Beschrijving"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "132.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Directory:" = "Map:"; + /* From: PackageInstaller.m (checkOptions) */ "Do you want me to remember the mirror you selected for future sessions?" = "Wenst u de geselecteerde mirror te onthouden voor gebruik in de toekomst?"; /* From: RController.m (didCloseAll) */ "Don't Save" = "Niet bewaren"; +/* (MainMenu) Entry = "502.ibShadowedToolTip"; Class = "NSScrollView" */ +"Double click to load data in the R workspace. " = "Dubbel klik om data in workspace te laden. "; + +/* (MainMenu) Entry = "577.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"Downloads Selected Packages And Installs In Selected Location (↩)." = "Download geselecteerde pakketten en laad in geselekteerde lokatie (↩)."; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "17.title"; Class = "NSBox" */ +"Drag & drop action during R start-up" = "Drag & drop actie tijdens opstarten van R"; + +/* (RDocument) Entry = "110.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"EUC (jp)" = "EUC (jp)"; + /* From: WSBrowser.m (toolbar) */ +/* (MainMenu) Entry = "169.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MainMenu) Entry = "163.title"; Class = "NSMenuItem" */ "Edit" = "Wijzig"; +/* (MainMenu) Entry = "1740.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Edit Column Names" = "Edit Column Names"; + /* From: WSBrowser.m (toolbar) */ "Edit Object" = "Bewerk object"; +/* (MainMenu) Entry = "221.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Edit Object…" = "Bewerk object…"; + /* From: WSBrowser.m (toolbar) */ "Edit the selected object" = "Bewerk geselecteerd object"; -/* From: REditor.m (startDataEntry) */ -"editing cancelled" = "editing be-eindigt"; +/* (MainMenu) Entry = "1071.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "1078.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (RDocument) Entry = "82.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Empty" = "Leeg"; + +/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "21.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Enable the text encodings you would like to be able to use." = "Activeer de coderingen die u wilt kunnen gebruiken."; /* From: RDocumentController.m (encodingAccessory) */ "Encoding" = "Encoding"; +/* (RDocument) Entry = "108.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Encoding:" = "Encoding:"; + /* From: RController.m (applicationDidFinishLaunching) From: RController.m (windowDidExitFullScreen) */ "Enter Full Screen" = "Enter Full Screen"; @@ -168,45 +491,191 @@ From: RDocument.m (convertRd2PDF) */ "Error" = "Fout"; -/* From: REngine/REngine.m (RKL_METHOD_PREPEND) */ -"executing" = "aan het uitvoeren"; +/* (MainMenu) Entry = "1082.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (RDocument) Entry = "59.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Exact Search" = "Exact zoeken"; + +/* (MainMenu) Entry = "890.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Execute" = "Voer uit"; /* From: RController.m (applicationDidFinishLaunching) From: RController.m (windowDidEnterFullScreen) */ "Exit Full Screen" = "Be-eindig Full Screen"; +/* (EditorPrefPane) Entry = "97.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"External Editor" = "Externe editor"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "37.title"; Class = "NSBox" */ +"External editor settings" = "Instellingen externe editor"; + +/* From: RDocument.m (insertRdFunctionTemplate) */ +"FUNCTION_NAME" = "FUNCTION_NAME"; + /* From: PackageInstaller.m (reloadURL) */ "Fetching Package List Failed" = "Het ophalen van de pakkettenlijst mislukte"; +/* (MainMenu) Entry = "81.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MainMenu) Entry = "83.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"File" = "Archief"; + +/* (MainMenu) Entry = "159.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MainMenu) Entry = "168.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Find" = "Zoek"; + +/* (MainMenu) Entry = "167.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Find Next" = "Zoek volgende"; + +/* (MainMenu) Entry = "162.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Find Previous" = "Zoek vorige"; + +/* (MainMenu) Entry = "154.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Find…" = "Zoek…"; + +/* (MainMenu) Entry = "1764.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Fold" = "Vouw"; + +/* (MainMenu) Entry = "1759.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Fold Level 0" = "Vouw niveau 0"; + +/* (MainMenu) Entry = "1760.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Fold Level 1" = "Vouw niveau 1"; + +/* (MainMenu) Entry = "1769.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Fold Level 2" = "Vouw niveau 2"; + +/* (MainMenu) Entry = "1770.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Fold Level 3" = "Vouw niveau 3"; + +/* (MainMenu) Entry = "854.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MainMenu) Entry = "836.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Font" = "Lettertype"; + /* From: RController.m (toolbar) */ "Font Size" = "Lettergrootte"; +/* (MainMenu) Entry = "1497.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Font Size:" = "Lettertypegrootte:"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "177.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Font:" = "Font:"; + +/* (MainMenu) Entry = "833.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "828.title"; Class = "NSMenu" */ +"Format" = "Opmaak"; + +/* (MainMenu) Entry = "1752.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Format Source Code" = "Format Source Code"; + /* From: RDocumentWinCtrl.m (tidyRCode) */ "Formatting…" = "Formatting…"; -/* From: RDocument.m (insertRdFunctionTemplate) */ -"FUNCTION_NAME" = "FUNCTION_NAME"; +/* (MainMenu) Entry = "1514.alternateTitle"; Class = "NSButtonCell" */ +"Forward" = "Verder"; /* From: REditorToolbar.m (updatePreferences) */ "Functions" = "Functies"; +/* (MainMenu) Entry = "1084.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (RDocument) Entry = "60.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Fuzzy Search" = "Niet-exact zoeken"; + +/* (MainMenu) Entry = "1502.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Fwd >" = "Fwd >"; + +/* (MainMenu) Entry = "1505.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Get List" = "Haal lijst op"; + +/* (MainMenu) Entry = "317.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Get Working Directory" = "Bekom werkmap"; + +/* (MainMenu) Entry = "1049.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Go To Line…" = "Ga naar regel…"; + +/* (RDocument) Entry = "96.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Go to line:" = "Ga naar lijn:"; + +/* (RDocument) Entry = "153.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"HTML Preview" = "Insert Function Rd Template"; + /* From: DataManager.m (showHelp) From: HelpManager.m (showHelpUsingFile) From: PackageManager.m (showInfo) From: RDocumentWinCtrl.m (goHelpSearch) */ +/* (MainMenu) Entry = "106.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MainMenu) Entry = "103.title"; Class = "NSMenuItem" */ "Help" = "Help"; +/* (MainMenu) Entry = "1511.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +/* (MainMenu) Entry = "1490.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +"Help Search" = "Help zoeken"; + +/* (MainMenu) Entry = "687.title"; Class = "NSWindow" */ +"Help Search Topics" = "Help zoekonderwerpen"; + /* From: RController.m (handleCustomPrint) */ "Help for the topic \"%@\" was not found." = "Help over het onderwerp \"%@\" werd niet gevonden."; +/* (RDocument) Entry = "92.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +"Help search" = "Help zoeken"; + /* From: RController.m (handleCustomPrint) */ "Help topic not found" = "Helponderwerp werd niet gevonden"; +/* (MainMenu) Entry = "145.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Hide Others" = "Verberg andere"; + +/* (MainMenu) Entry = "134.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Hide R" = "Verberg R"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "147.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Highlight bracket pairs" = "Highlight haakjes paar"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "171.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Highlight current line" = "Highlight huidige lijn"; + /* From: RController.m (toolbar) */ +/* (MiscPrefPane) Entry = "44.title"; Class = "NSBox" */ "History" = "Geschiedenis"; +/* (RDocument) Entry = "120.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"ISO2022-JP" = "ISO2022-JP"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "118.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Identifier" = "Identificatie"; + +/* (MainMenu) Entry = "1124.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"In Other Location (Will Be Asked Upon Installation)" = "Op andere plaats (wordt gevraagd bij installatie)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1650.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Increase Indent" = "Increase Indent"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "173.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Indent new lines" = "Indent nieuwe lijnen"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "34.title"; Class = "NSBox" */ +"Initial working directory" = "Initiële werkmap"; + +/* (ColorsPrefPane) Entry = "73.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Input" = "Input"; + +/* (RDocument) Entry = "165.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Insert Data Rd Template" = "Insert Data Rd Template"; + +/* (RDocument) Entry = "164.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Insert Function Rd Template" = "Insert Function Rd Template"; + +/* (MainMenu) Entry = "1510.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Install Dependencies" = "Installeer Dependencies"; + +/* (MainMenu) Entry = "570.title"; Class = "NSBox" */ +"Install Location" = "Installatie locatie"; + /* From: PackageInstaller.m (setURL) */ -"Install Selected" = "Installeer geselecteerde pakketten"; +/* (MainMenu) Entry = "1508.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Install Selected" = "Installeer geselecteerde"; + +/* (MainMenu) Entry = "548.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Installed Version" = "Geïnstalleerde versie"; /* From: PackageInstaller.m (setURL) */ "Install…" = "Installeer…"; @@ -218,25 +687,137 @@ From: PackageInstaller.m (updateAll) */ "Invalid Repository URL" = "Ongeldige Repository URL"; -/* From: RDocumentWinCtrl.m (functionReset) - From: REditorToolbar.m (updatePreferences) */ -"List of Functions" = "List of Functions"; - -/* From: RdEditorToolbar.m (textView) - From: RDocumentWinCtrl.m (functionReset) */ -"List of Sections" = "List of Sections"; +/* (MainMenu) Entry = "815.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Italic" = "Cursief"; -/* From: PackageInstaller.m (checkOptions) */ +/* (MainMenu) Entry = "1030.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +/* (MainMenu) Entry = "1072.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "1075.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (RDocument) Entry = "81.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Item" = "Item"; + +/* (MainMenu) Entry = "1648.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Item 1" = "Item 1"; + +/* (MainMenu) Entry = "1647.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Item 2" = "Item 2"; + +/* (MainMenu) Entry = "1646.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Item 3" = "Item 3"; + +/* (MainMenu) Entry = "155.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Jump to Selection" = "Ga naar selectie"; + +/* (MainMenu) Entry = "838.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Justify" = "Uitgevuld"; + +/* (MainMenu) Entry = "842.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MainMenu) Entry = "839.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Kern" = "Spatiëring"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "117.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Keyword" = "Trefwoord"; + +/* (RDocument) Entry = "106.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Latin1" = "Latin1"; + +/* (RDocument) Entry = "112.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Latin2" = "Latin2"; + +/* (MainMenu) Entry = "824.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MainMenu) Entry = "848.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Ligature" = "Ligaturen"; + +/* (MainMenu) Entry = "1656.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Line" = "Line"; + +/* From: RDocumentWinCtrl.m (functionReset) + From: REditorToolbar.m (updatePreferences) */ +"List of Functions" = "List of Functions"; + +/* From: RdEditorToolbar.m (textView) + From: RDocumentWinCtrl.m (functionReset) */ +"List of Sections" = "List of Sections"; + +/* (MainMenu) Entry = "1685.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Load Data" = "Load Data"; + +/* (MainMenu) Entry = "247.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Load Default Workspace" = "Laad standaard Workspace"; + +/* (MainMenu) Entry = "1493.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Load History" = "Laad geschiedenis"; + +/* (MainMenu) Entry = "250.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Load Workspace File…" = "Laad Workspace-bestand…"; + +/* (MainMenu) Entry = "1492.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Loading R ..." = "R laden…"; + +/* (MainMenu) Entry = "596.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Local Binary Package" = "Lokaal binair pakket"; + +/* (MainMenu) Entry = "595.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Local Package Directory" = "Laad pakkettenmap"; + +/* (MainMenu) Entry = "597.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Local Source Package" = "Lokaal broncodepakket"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "117.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Location:" = "Locatie:"; + +/* (MainMenu) Entry = "818.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Loosen" = "Maak los"; + +/* (MainMenu) Entry = "821.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Lower" = "Lager"; + +/* (RDocument) Entry = "105.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"MacRoman" = "MacRoman"; + +/* (MainMenu) Entry = "1083.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Main R Help Page" = "R hoofd-helppagina"; + +/* (MainMenu) Entry = "29.title"; Class = "NSMenu" */ +"MainMenu" = "Hoofdmenu"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "159.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Match brackets/quotes" = "Maak haakjes/quotes kloppend"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "143.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Max number of entries in history:" = "Maximum aantal lijnen in geschiedenis:"; + +/* (MainMenu) Entry = "1064.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MainMenu) Entry = "1074.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (RDocument) Entry = "58.title"; Class = "NSMenu" */ +"Menu" = "Menu"; + +/* (MainMenu) Entry = "23.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Minimize" = "Minimaliseer"; + +/* (MainMenu) Entry = "319.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MainMenu) Entry = "318.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Misc" = "Diverse"; + +/* From: PackageInstaller.m (checkOptions) */ "Never" = "Nooit"; /* From: RController.m (toolbar) */ +/* (MainMenu) Entry = "945.title"; Class = "NSMenuItem" */ "New Document" = "Nieuw document"; /* From: Quartz/RQuartz.m (changeDocumentTitle) */ "New Quartz Device" = "Nieuw Quartz-venster"; +/* (MainMenu) Entry = "311.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"New Quartz Device Window" = "Nieuw Quartz-venster"; + +/* (MainMenu) Entry = "1743.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"New Rd Document" = "Nieuw Rd document"; + /* Global string @ */ -"No" = "Neen"; +/* (MiscPrefPane) Entry = "124.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"No" = "Nee"; /* From: PackageInstaller.m (checkOptions) */ "No CRAN Mirror Found" = "Geen CRAN mirror gevonden"; @@ -247,26 +828,107 @@ /* From: PackageInstaller.m (checkOptions) */ "No valid CRAN mirror was selected.\nYou won't be able to install any CRAN packages unless you set the CRAN option to a valid mirror URL." = "Er werd geen geldige CRAN mirror geselecteer.\n U zal geen CRAN pakketten kunnen installeren zolang u geen geldige URL kiest."; -/* From: RDocument.m (displayName) */ -"Object Editor" = "Object Editor"; +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "115.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Normal" = "Normaal"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "124.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Note: Change and press return" = "Opm.: Wijzig en toets enter"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "135.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Note: Enforce by selecting 'Always apply'. Otherwise used to set the working directory if not specified when R.app is started, e.g. double clicking the R icon. Drag & drop of a file or a directory on the R icon or using 'open -a R.app ' will override this setting if not enforced." = "Opm.: Selecteer 'Altijd toepassen'. Anders zullen andere methodes om de werkmap in te stellen voorrang krijgen, bvb. door op het R-icoon te dubbelklikken. Door een map op het R-icoon te slepen of door 'open -a R.app ' te gebruiken."; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "131.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Note: This change is effective only after a restart of R.app" = "Opm.: Deze wijziging gaat pas in na het herstarten van R.app"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "141.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Note: Use a fixed path to always use the same history file, e.g. ~/.Rhistory" = "Opm.: Gebruik een vast pad naar het geschiedenisbestand, bvb. ~/.Rapp.history om altijd (onafhankelijk van de werkmap) dezelfde geschiedenis te zien"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "161.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Note:\nCommand is executed in a shell" = "Note:\nCommand wordt uitgevoerd in a shell"; + +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "114.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Number" = "Nummer"; /* Global string @ */ +/* (RDocument) Entry = "95.title"; Class = "NSButtonCell" */ "OK" = "OK"; +/* (MainMenu) Entry = "667.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Object" = "Object"; + +/* From: RDocument.m (displayName) */ +"Object Editor" = "Object Editor"; + /* From: DataManager.m (showHelp) From: HelpManager.m (showHelpUsingFile) From: PackageManager.m (showInfo) From: RDocumentWinCtrl.m (goHelpSearch) */ +/* (MainMenu) Entry = "1516.title"; Class = "NSButtonCell" */ "Ok" = "Ok"; +/* (MainMenu) Entry = "220.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Open Document..." = "Open document…"; + +/* From: RController.m (toolbar) */ +"Open In Editor" = "Open in editor"; + +/* (Vignettes) Entry = "63.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Open PDF" = "Open PDF"; + +/* (MainMenu) Entry = "124.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "125.title"; Class = "NSMenu" */ +"Open Recent" = "Open recente bestanden"; + +/* (Vignettes) Entry = "64.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Open Source" = "Open Broncode"; + /* From: RController.m (toolbar) */ "Open a new Quartz device window" = "Open nieuw Quartz-venster"; /* From: RController.m (toolbar) */ "Open document in editor" = "Open document in editor"; -/* From: RController.m (toolbar) */ -"Open In Editor" = "Open in editor"; +/* (MiscPrefPane) Entry = "18.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Open file in editor" = "Open bestand in editor"; + +/* (MainMenu) Entry = "1107.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Other Directory URL" = "Andere map URL"; + +/* (MainMenu) Entry = "1109.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Other Repository" = "Ander repository"; + +/* (MainMenu) Entry = "543.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (QuartzPrefPane) Entry = "35.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (RDocument) Entry = "44.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (RDocument) Entry = "150.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (RDocument) Entry = "103.title"; Class = "NSMenu" */ +"OtherViews" = "Andere weergave"; + +/* (ColorsPrefPane) Entry = "74.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Output" = "Output"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "111.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Override R Quartz width/height parameters" = "Negeer R Quartz hoogte/breedte-instellingen"; + +/* (RDocument) Entry = "159.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"PDF Preview" = "PDF Preview"; + +/* (MainMenu) Entry = "697.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +/* (MainMenu) Entry = "546.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +/* (MainMenu) Entry = "446.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +/* (MainMenu) Entry = "500.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +/* (Vignettes) Entry = "95.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Package" = "Pakket"; + +/* From: PackageInstaller.m (installSelected) */ +/* (MainMenu) Entry = "559.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Package Installer" = "Pakket-installatieprogramma"; + +/* (MainMenu) Entry = "266.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Package Manager" = "Pakketmanager"; + +/* (MainMenu) Entry = "1507.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +"Package Search" = "Zoek pakket"; /* From: PackageInstaller.m (installSelected) */ "Package installation failed" = "Installatie pakket mislukte"; @@ -278,18 +940,40 @@ From: PackageInstaller.m (updateAll) */ "Package installer" = "Pakket-installatieprogramma"; -/* From: PackageInstaller.m (installSelected) */ -"Package Installer" = "Pakket-installatieprogramma"; - /* From: PackageInstaller.m (updateAll) */ "Package update failed" = "Pakket kon niet geupdate worden"; /* From: PackageInstaller.m (updateAll) */ "Package update was not successful. Please see the R Console for details." = "Het updaten van het pakket mislukte. Gelieve de R console te raadplegen voor meer details."; +/* (MainMenu) Entry = "270.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MainMenu) Entry = "262.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Packages & Data" = "Pakketten & Data"; + +/* (MainMenu) Entry = "538.title"; Class = "NSBox" */ +"Packages Repository" = "Pakket Repository"; + +/* (MainMenu) Entry = "77.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Page Setup…" = "Pagina-instellingen…"; + +/* (RDocument) Entry = "68.title"; Class = "NSWindow" */ +"Panel" = "Paneel"; + /* From: RDocumentWinCtrl.m (tidyRCode) */ "Parsing Error" = "Parsing Error"; +/* (MainMenu) Entry = "171.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Paste" = "Plak"; + +/* (MainMenu) Entry = "1475.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Paste As Plain Text" = "Plak (platte tekst)"; + +/* (MainMenu) Entry = "845.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Paste Ruler" = "Plak lineaal"; + +/* (MainMenu) Entry = "837.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Paste Style" = "Plak stijl"; + /* From: PackageInstaller.m (reloadURL) */ "Please consult R Console output for details." = "Gelieve de R console te raadplegen voor meer details."; @@ -297,9 +981,6 @@ From: PackageInstaller.m (updateAll) */ "Please specify a valid URL first." = "Gelieve een geldige URL op te geven."; -/* From: AMPrefs/AMPreferenceWindowController.m (initWithAutosaveName) */ -"Preferences" = "Preferences"; - /* Editor preference group */ "PrefG-Editor" = "Broncode-editor"; @@ -324,67 +1005,131 @@ /* Syntax colors preference pane */ "PrefP-Syntax" = "Syntax\nKleuren"; -/* From: RDocument.m (checkRdDocumentWithFilePath) - From: RDocument.m (convertRd2HTML) - From: RDocument.m (convertRd2PDF) - From: RDocument.m (insertRdDataTemplate) - From: RDocument.m (insertRdFunctionTemplate) - From: RDocumentWinCtrl.m (tidyRCode) - From: RTextView.m (performDragOperation) */ -"press ⌘. to cancel" = "press ⌘. to cancel"; +/* From: AMPrefs/AMPreferenceWindowController.m (initWithAutosaveName) */ +"Preferences" = "Preferences"; + +/* (MainMenu) Entry = "129.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Preferences…" = "Voorkeuren…"; + +/* (MainMenu) Entry = "1512.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Print" = "Print"; /* From: RController.m (toolbarWillAddItem) */ "Print this document" = "Print dit document"; -/* From: RController.m (toolbar) */ +/* (MainMenu) Entry = "78.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Print…" = "Druk af…"; + +/* (ColorsPrefPane) Entry = "72.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Prompt" = "Prompt"; + +/* From: RController.m (toolbar) */ "Quartz" = "Quartz"; /* From: RController.m (toolbar) */ "Quit" = "Stop"; /* From: RController.m (toolbar) */ +/* (MainMenu) Entry = "136.title"; Class = "NSMenuItem" */ "Quit R" = "Stop R"; +/* (MainMenu) Entry = "57.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MainMenu) Entry = "56.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"R" = "R"; + /* From: RConsoleController.m (windowTitleForDocumentDisplayName) */ +/* (MainMenu) Entry = "21.title"; Class = "NSWindow" */ "R Console" = "R Console"; +/* (MainMenu) Entry = "794.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Data Editor" = "R data-editor"; + /* From: REditor.m (initData) */ "R Data Editor - error while reading object data" = "R Data Editor - fout tijdens het inlezen van de object data"; /* From: REditor.m (windowShouldClose) */ "R Data Editor couldn't write object data" = "R Data Editor - fout tijdens het wegschrijven van de object data"; +/* (MainMenu) Entry = "498.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Data Manager" = "R datamanager"; + /* From: RController.m (sourceFile) */ "R File to Source" = "R bestand naar broncode"; /* From: RController.m (sourceOrLoadFile) */ "R File to Source/Load" = "R bestand naar Broncode/Laden"; +/* (MainMenu) Entry = "332.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"R For Mac OS X FAQ" = "R voor Mac OS X FAQ"; + +/* (MainMenu) Entry = "728.title"; Class = "NSWindow" */ +/* (MainMenu) Entry = "111.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"R Help" = "R Help"; + /* From: RController.m (handleShowMessage) */ "R Message" = "R bericht"; +/* (MainMenu) Entry = "525.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Package Installer" = "R pakketinstallatie"; + +/* (MainMenu) Entry = "444.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Package Manager" = "R pakketmanager"; + +/* (MainMenu) Entry = "662.title"; Class = "NSWindow" */ +"R Workspace Browser" = "R Workspace Browser"; + +/* (MainMenu) Entry = "1081.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"R for Mac OS X FAQ" = "FAQ R voor Mac OS X"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "137.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"R history file:" = "R geschiedenisbestand:"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "165.title"; Class = "NSButtonCell" */ +/* (EditorPrefPane) Entry = "164.title"; Class = "NSButtonCell" */ +/* (MainMenu) Entry = "1517.title"; Class = "NSButtonCell" */ +/* (MiscPrefPane) Entry = "151.title"; Class = "NSButtonCell" */ +/* (MiscPrefPane) Entry = "150.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Radio" = "Radio"; + +/* (MainMenu) Entry = "850.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Raise" = "Verhoog"; + /* From: RDocument.m (checkRdDocumentWithFilePath) */ "Rd Check" = "Rd Check"; +/* From: RdEditorToolbar.m (textView) */ +"Rd Toolbox" = "Rd Toolbox"; + /* From: RDocument.m (checkRdDocumentWithFilePath) From: RDocument.m (convertRd2PDF) */ "Rd file" = "Rd file"; -/* From: RdEditorToolbar.m (textView) */ -"Rd Toolbox" = "Rd Toolbox"; - /* From: RDocument.m (convertRd2HTML) */ "Rd → HTML…" = "Rd → HTML…"; /* From: RDocument.m (convertRd2PDF) */ "Rd → PDF…" = "Rd → PDF…"; +/* (MiscPrefPane) Entry = "140.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Read history file on startup" = "Lees geschiedenisbestand in tijdens opstarten"; + +/* (MainMenu) Entry = "173.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Redo" = "Opnieuw"; + /* From: WSBrowser.m (toolbar) */ "Refresh" = "Ververs"; +/* (MainMenu) Entry = "1500.title"; Class = "NSButtonCell" */ +/* (MainMenu) Entry = "1678.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Refresh List" = "Ververs lijst"; + /* From: WSBrowser.m (toolbar) */ "Refresh Objects List" = "Ververs objectenlijst"; +/* (MainMenu) Entry = "1644.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "1645.title"; Class = "NSMenu" */ +"Reinterpret with Encoding" = "Pas Encoding nogmaals toe"; + /* From: WSBrowser.m (toolbar) */ "Remove" = "Verwijder"; @@ -403,36 +1148,63 @@ /* From: REditor.m (toolbar) */ "Remove Rows" = "Verwijder rijen"; -/* From: REditor.m (toolbar) */ -"Remove selected columns" = "Verwijder geselecteerde kolommen"; - /* From: WSBrowser.m (toolbar) */ "Remove Selected Object" = "Verwijder geselecteerd object"; +/* (MainMenu) Entry = "1722.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Remove Selection" = "Remove Selection"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "142.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Remove duplicate entries in history" = "Verwijder dubbele geschiedenisinvoer"; + +/* From: REditor.m (toolbar) */ +"Remove selected columns" = "Verwijder geselecteerde kolommen"; + /* From: REditor.m (toolbar) */ "Removes selected rows" = "Verwijder geselecteerde rij"; +/* (MainMenu) Entry = "550.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Repository Version" = "Repository versie"; + +/* (MainMenu) Entry = "316.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Reset Working Directory" = "Stel werkmap opnieuw in"; + /* From: Quartz/RDeviceView.m (drawRect) */ "Resizing to %g x %g" = "Afmetingen aanpassen naar %1$g x %2$g"; +/* (QuartzPrefPane) Entry = "123.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Restore defaults" = "Herstel standaardinstellingen"; + +/* (MainMenu) Entry = "112.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Revert" = "Laatst bewaarde versie"; + +/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "24.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Revert to default" = "Herstel standaardinstellingen"; + /* From: RDocument.m (revertToContentsOfURL) */ "Reverting Document" = "Reverting Document"; +/* (MainMenu) Entry = "658.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Run X11 Server" = "Draai X11 server"; + /* Global string @ */ +/* (MainMenu) Entry = "75.title"; Class = "NSMenuItem" */ "Save" = "Bewaar"; +/* (MainMenu) Entry = "80.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Save As…" = "Bewaar als…"; + /* From: RController.m (toolbar) */ "Save Console Window" = "Bewaar console-venster"; /* From: Quartz/RQuartz.m (saveDocument) */ "Save Content of Quartz Device to PDF file" = "Bewaar inhoud van Quartzvenster naar PDF-bestand"; -/* From: RdEditorToolbar.m (textView) - From: REditorToolbar.m (updatePreferences) */ -"Save current document" = "Bewaar huidig document"; +/* (MainMenu) Entry = "246.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Save Default Workspace" = "Bewaar standaard Workspace"; -/* From: RController.m (doSaveHistory) */ -"Save history File" = "Bewaar geschiedenisbestand"; +/* (MainMenu) Entry = "1494.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Save History" = "Bewaar geschiedenis"; /* From: RController.m (saveDocumentAs) */ "Save R Console To File" = "Bewaar R console als bestand"; @@ -440,12 +1212,27 @@ /* From: RController.m (toolbar) */ "Save R console window" = "Bewaar R consolevenster"; +/* (MainMenu) Entry = "260.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Save Workspace File…" = "Bewaar Workspac-bestand…"; + +/* From: RdEditorToolbar.m (textView) + From: REditorToolbar.m (updatePreferences) */ +"Save current document" = "Bewaar huidig document"; + +/* From: RController.m (doSaveHistory) */ +"Save history File" = "Bewaar geschiedenisbestand"; + /* From: RController.m (didCloseAll) */ "Save workspace image?" = "Opname maken van werkplek?"; +/* (MiscPrefPane) Entry = "115.title"; Class = "NSBox" */ +"Save workspace on exit from R" = "Bewaar werkbestand bij het afsluiten van R"; + /* From: RdEditorToolbar.m (textView) From: REditorToolbar.m (updatePreferences) */ -"Search" = "Search"; +/* (MainMenu) Entry = "1680.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +/* (Vignettes) Entry = "62.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +"Search" = "Zoeken"; /* From: RdEditorToolbar.m (textView) From: REditorToolbar.m (updatePreferences) */ @@ -455,58 +1242,126 @@ From: REditorToolbar.m (updatePreferences) */ "Search Panel" = "Search Panel"; +/* (MainMenu) Entry = "1663.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ +"Search in History [regex] - ⇧⌘H" = "Zoek in geschiedenis [regex] - ⇧⌘H"; + /* From: RdEditorToolbar.m (textView) */ "Sections" = "Sections"; -/* From: PrefPanes/EditorPrefPane.m (changeEditor) */ -"Select editor application" = "Selecteer editor-programma"; +/* (MainMenu) Entry = "1631.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "1632.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MiscPrefPane) Entry = "149.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Select" = "Selecteer"; /* From: PackageInstaller.m (installSelected) From: PackageInstaller.m (updateAll) */ "Select Installation Directory" = "Selecteer installatiemap"; +/* From: PackageInstaller.m (installSelected) + From: RController.m (installFromDir) */ +"Select Package Directory" = "Selecteer pakkettenmap"; + +/* (MainMenu) Entry = "547.ibShadowedToolTip"; Class = "NSScrollView" */ +"Select Packages You Want To Install Or Update. Multiple Selections Allowed. " = "Selecteer een of meerdere pakketten om te installeren of bij te werken. "; + +/* (MainMenu) Entry = "573.ibShadowedToolTip"; Class = "NSMatrix" */ +"Select The Appropriate Location. Non-Admin User Should Select \"At User Level\"." = "Kies de lokatie (Non-Admin User Should Select \"At User Level\")."; + +/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "22.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Select all" = "Selecteer alles"; + +/* From: PrefPanes/EditorPrefPane.m (changeEditor) */ +"Select editor application" = "Selecteer editor-programma"; + /* From: REngine/Rcallbacks.m (RKL_METHOD_PREPEND) */ "Select one" = "Selecteer één"; /* From: REngine/Rcallbacks.m (RKL_METHOD_PREPEND) */ "Select one or more" = "Selecteer één of meerdere"; -/* From: PackageInstaller.m (installSelected) - From: RController.m (installFromDir) */ -"Select Package Directory" = "Selecteer pakkettenmap"; - /* From: PackageInstaller.m (awakeFromNib) */ "Select packages from R %@" = "Selecteer R pakketten van "; -/* From: PackageInstaller.m (checkOptions) */ -"Set as default?" = "Als standaard instellen?"; +/* (MainMenu) Entry = "1113.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Select packages from previous R" = "Selecteer pakketten van vorige R"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "179.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Select…" = "Selecteer…"; + +/* (MainMenu) Entry = "131.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "130.title"; Class = "NSMenu" */ +"Services" = "Voorzieningen"; /* From: RController.m (toolbar) */ "Set Colors" = "Stel kleuren in"; +/* (EditorPrefPane) Entry = "162.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Set Editor" = "Set Editor"; + /* From: RController.m (toolbar) */ "Set R Colors" = "Stel R kleuren in"; /* From: RController.m (toolbar) */ "Set R console colors" = "Stel R consolekleuren in"; +/* From: PackageInstaller.m (checkOptions) */ +"Set as default?" = "Als standaard instellen?"; + +/* (RDocument) Entry = "111.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Shift-JIS" = "Shift-JIS"; + /* From: AMPrefs/AMPreferenceWindowController.m (toolbar) From: PackageInstaller.m (toggleShowInstalled) */ +/* (MainMenu) Entry = "150.title"; Class = "NSMenuItem" */ "Show All" = "Toon alle"; +/* (MainMenu) Entry = "819.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Show Colors" = "Toon kleuren"; + +/* (MainMenu) Entry = "826.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Show Fonts" = "Toon lettertypen"; + /* From: RController.m (textView) From: RDocumentWinCtrl.m (textView) */ "Show Help for current Function" = "Toon Help voor de Function"; /* From: PackageInstaller.m (toggleShowInstalled) */ +/* (MainMenu) Entry = "1065.title"; Class = "NSMenuItem" */ "Show Installed Only" = "Toon enkel geïnstalleerde"; +/* (MainMenu) Entry = "843.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Show Ruler" = "Toon lineaal"; + +/* (MainMenu) Entry = "412.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Show Workspace" = "Toon Workspace"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "158.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Show function hints" = "Toon functiehints"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "148.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Show line numbers" = "Toon lijnnummers"; + +/* (EditorPrefPane) Entry = "146.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Show syntax coloring" = "Toon syntaxkleuring"; + /* From: RController.m (toolbar) */ "Show/Hide R command history" = "Toon/Verberg R commandogeschiedenis"; +/* (MainMenu) Entry = "855.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Smaller" = "Smaller"; + /* From: RTextView.m (performDragOperation) */ "Snippet Error" = "Snippet Error"; +/* (MainMenu) Entry = "970.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Source Document" = "Brondocument"; + +/* (MainMenu) Entry = "72.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Source File..." = "Broncodebestand…"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "19.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Source input file" = "Source invoerbestand"; + /* From: RController.m (toolbar) */ "Source or Load in R" = "Broncode in R laden"; @@ -516,9 +1371,6 @@ /* From: RController.m (toolbar) */ "Source/Load" = "Bron/Laden"; -/* From: RController.m (toolbar) */ -"Start the X11 window server to allow R using X11 device and Tcl/Tk" = "Start X11 window-server om R via X11 te gebruiken"; - /* From: RController.m (toolbar) */ "Start X11" = "Start X11"; @@ -526,1286 +1378,258 @@ "Start X11 Server" = "Start X11 Server"; /* From: RController.m (toolbar) */ -"Stop" = "Stop"; +"Start the X11 window server to allow R using X11 device and Tcl/Tk" = "Start X11 window-server om R via X11 te gebruiken"; -/* From: PackageInstaller.m (installSelected) */ -"The installation location doesn't exist." = "Installatie lokatie bestaat niet."; +/* (MainMenu) Entry = "451.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Status" = "Status"; -/* From: PackageInstaller.m (installSelected) */ -"The package has not been installed." = "Pakket werd niet geïnstalleerd"; +/* (ColorsPrefPane) Entry = "75.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Stderr" = "Stderr"; -/* From: main.m (sheetDidEnd) */ -"Unable to start R: %@" = "Kon R niet starten: %@"; +/* (ColorsPrefPane) Entry = "77.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Stdout" = "Stdout"; -/* From: NSString_RAdditions.m (evaluateAsBashCommandWithEnvironment) */ -"User Termination" = "User Termination"; +/* From: RController.m (toolbar) */ +"Stop" = "Stop"; -/* From: RDocument.m (insertRdDataTemplate) */ -"VAR_NAME_1" = "VAR_NAME_1"; +/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "116.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"String" = "Tekenreeks"; -/* From: RDocument.m (insertRdDataTemplate) */ -"VAR_NAME_2" = "VAR_NAME_2"; +/* (MiscPrefPane) Entry = "146.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Strip comments in history entries" = "Wis commentaar uit geschiedenis"; -/* From: RController.m (applicationDidFinishLaunching) */ -"WARNING: You're using a non-UTF8 locale, therefore only ASCII characters will work.\nPlease read R for Mac OS X FAQ (see Help) section 9 and adjust your system preferences accordingly.\n" = "WAARSCHUWING: U gebruikt een non-UTF8 locale, alleen ASCII characters zullen werken.\nRaadpleeg de R for Mac OS X FAQ (zie Help) section 9 en pas Uw system preferences aan.\n"; +/* (MainMenu) Entry = "664.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Structure" = "Structuur"; -/* Global string @ */ -"Yes" = "Ja"; +/* (EditorPrefPane) Entry = "163.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"SubEthaEdit" = "SubEthaEdit"; -/* From: RController.m (searchInHistory) */ -"…invalid regular expression" = "…geen goede reguliere expressie"; +/* (MainMenu) Entry = "852.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Subscript" = "Subscript"; -/* (ColorsPrefPane) Entry = "76.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Background" = "Achtergrond"; - -/* (ColorsPrefPane) Entry = "26.title"; Class = "NSBox" */ -"Colors" = "Kleuren"; - -/* (ColorsPrefPane) Entry = "78.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Defaults" = "Standaard"; - -/* (ColorsPrefPane) Entry = "73.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Input" = "Input"; - -/* (ColorsPrefPane) Entry = "74.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Output" = "Output"; - -/* (ColorsPrefPane) Entry = "72.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Prompt" = "Prompt"; - -/* (ColorsPrefPane) Entry = "75.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Stderr" = "Stderr"; - -/* (ColorsPrefPane) Entry = "77.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Stdout" = "Stdout"; - -/* (ColorsPrefPane) Entry = "71.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Transparency :" = "Transparantie:"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "49.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Application" = "Programma"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "229.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Auto-save documents" = "Auto-save documents"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "96.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Built-in editor" = "Ingebouwde editor"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "35.title"; Class = "NSBox" */ -"Built-in editor preferences" = "Voorkeuren ingebouwde editor"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "47.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Command" = "Commando"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "97.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"External Editor" = "Externe editor"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "37.title"; Class = "NSBox" */ -"External editor settings" = "Instellingen externe editor"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "177.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Font:" = "Font:"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "147.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Highlight bracket pairs" = "Highlight haakjes paar"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "171.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Highlight current line" = "Highlight huidige lijn"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "173.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Indent new lines" = "Indent nieuwe lijnen"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "159.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Match brackets/quotes" = "Maak haakjes/quotes kloppend"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "161.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Note:\nCommand is executed in a shell" = "Note:\nCommand wordt uitgevoerd in a shell"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "165.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Radio" = "Radio"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "164.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Radio" = "Radio"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "179.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Select…" = "Selecteer…"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "162.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Set Editor" = "Set Editor"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "158.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Show function hints" = "Toon functiehints"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "148.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Show line numbers" = "Toon lijnnummers"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "146.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Show syntax coloring" = "Toon syntaxkleuring"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "163.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"SubEthaEdit" = "SubEthaEdit"; - -/* (EditorPrefPane) Entry = "153.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Wrap lines" = "Lijnen afbreken"; - -/* (MainMenu) Entry = "1684.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ -"(↩)" = "(↩)"; - -/* (MainMenu) Entry = "1677.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ -"(⌘R)" = "(⌘R)"; - -/* (MainMenu) Entry = "1499.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"11" = "11"; - -/* (MainMenu) Entry = "1513.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"<" = "<"; - -/* (MainMenu) Entry = "1501.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"< Back" = "< Terug"; - -/* (MainMenu) Entry = "1514.title"; Class = "NSButtonCell" */ -">" = ">"; - -/* (MainMenu) Entry = "58.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"About R" = "Over R"; - -/* (MainMenu) Entry = "312.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Activate Quartz Device Window" = "Activeer Quartz-venster"; - -/* (MainMenu) Entry = "1671.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Activate SearchField ⇧⌘H" = "Activeer zoekveld ⇧⌘H"; - -/* (MainMenu) Entry = "1719.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Add Column (CHARACTER)" = "Voeg kolom toe (CHARACTER)"; - -/* (MainMenu) Entry = "1718.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Add Column (NUMERIC)" = "Voeg kolom toe (NUMERIC)"; - -/* (MainMenu) Entry = "1720.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Add Row" = "Add Row"; - -/* (MainMenu) Entry = "834.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Align Left" = "Links aligneren"; - -/* (MainMenu) Entry = "858.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Align Right" = "Rechts aligneren"; - -/* (MainMenu) Entry = "1634.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"All" = "Allemaal"; - -/* (MainMenu) Entry = "1125.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"As defined by .libPaths()" = "Zoals gedefinieerd in .libPaths()"; - -/* (MainMenu) Entry = "1122.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"At System Level (in R framework)" = "Op systeemniveau (in R framework)"; - -/* (MainMenu) Entry = "1123.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"At User Level" = "Op gebruikersniveau"; - -/* (MainMenu) Entry = "1513.alternateTitle"; Class = "NSButtonCell" */ -"Back" = "Terug"; - -/* (MainMenu) Entry = "1657.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Balanced Brackets" = "Balanceer haakjes"; - -/* (MainMenu) Entry = "844.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Baseline" = "Basislijn"; - -/* (MainMenu) Entry = "816.title"; Class = "NSMenu" */ -"Baseline" = "Basislijn"; - -/* (MainMenu) Entry = "830.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Bigger" = "Groter"; - -/* (MainMenu) Entry = "1506.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Binary Format Packages" = "Binaire pakketten"; - -/* (MainMenu) Entry = "542.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"BioConductor (binaries)" = "BioConductor (binaries)"; - -/* (MainMenu) Entry = "563.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"BioConductor (sources)" = "BioConductor (broncode)"; - -/* (MainMenu) Entry = "849.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Bold" = "Vet"; - -/* (MainMenu) Entry = "5.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Bring All to Front" = "Alles op voorgrond"; - -/* (MainMenu) Entry = "541.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"CRAN (binaries)" = "CRAN (binaries)"; - -/* (MainMenu) Entry = "1108.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"CRAN (sources)" = "CRAN (broncode)"; - -/* (MainMenu) Entry = "1515.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Cancel" = "Annuleer"; - -/* (MainMenu) Entry = "1723.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Cancel Object Editing" = "Cancel Object Editing"; - -/* (MainMenu) Entry = "1723.ibShadowedToolTip"; Class = "NSMenuItem" */ -"Cancels object editing without passing data back to R and closes the editor window" = "Breek het wijzigen van het object af zonder de veranderingen te bewaren. De editor wordt afgesloten."; - -/* (MainMenu) Entry = "829.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Center" = "Centreer"; - -/* (MainMenu) Entry = "322.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Change Working Directory..." = "Wijzig werkmap…"; - -/* (MainMenu) Entry = "218.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Check For R Updates" = "Zoek naar R updates"; - -/* (MainMenu) Entry = "1066.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Clear" = "Wis"; - -/* (MainMenu) Entry = "1076.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Clear" = "Wis"; - -/* (MainMenu) Entry = "1128.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Clear Console" = "Wis Console"; - -/* (MainMenu) Entry = "1495.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Clear History" = "Wis geschiedenis"; - -/* (MainMenu) Entry = "126.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Clear Menu" = "Wis menu"; - -/* (MainMenu) Entry = "243.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Clear Workspace" = "Wis Workspace"; - -/* (MainMenu) Entry = "1580.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Close" = "Sluit"; - -/* (MainMenu) Entry = "73.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Close" = "Sluit"; - -/* (MainMenu) Entry = "1577.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ -"Close Find Panel (⎋)" = "Sluit zoek paneel (⎋)"; - -/* (MainMenu) Entry = "1757.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Code Folding Submenu" = "Code Folding Submenu"; - -/* (MainMenu) Entry = "1758.title"; Class = "NSMenu" */ -"Code Folding Submenu" = "Code Folding Submenu"; - -/* (MainMenu) Entry = "342.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Commands" = "Commando's"; - -/* (MainMenu) Entry = "1207.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Comment-out" = "Maak kommentaar"; - -/* (MainMenu) Entry = "1013.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Complete" = "Voltooid"; - -/* (MainMenu) Entry = "157.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Copy" = "Kopier"; - -/* (MainMenu) Entry = "1729.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Copy" = "Kopier"; - -/* (MainMenu) Entry = "822.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Copy Ruler" = "Kopieer regel"; - -/* (MainMenu) Entry = "859.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Copy Style" = "Kopieer stijl"; - -/* (MainMenu) Entry = "1730.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Copy as CSV" = "Copy as CSV"; - -/* (MainMenu) Entry = "1489.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Current Working Directory" = "Huidige werkmap"; - -/* (MainMenu) Entry = "1503.placeholderString"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Custom Repository URL" = "Eigen Repository URL"; - -/* (MainMenu) Entry = "160.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Cut" = "Knip"; - -/* (MainMenu) Entry = "501.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Data" = "Data"; - -/* (MainMenu) Entry = "267.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Data Manager" = "Datamanager"; - -/* (MainMenu) Entry = "1651.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Decrease Indent" = "Verminder indent"; - -/* (MainMenu) Entry = "164.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Delete" = "Wis"; - -/* (MainMenu) Entry = "1496.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Delete entry" = "Wis invoer"; - -/* (MainMenu) Entry = "701.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Description" = "Beschrijving"; - -/* (MainMenu) Entry = "504.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Description" = "Beschrijving"; - -/* (MainMenu) Entry = "447.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Description" = "Beschrijving"; - -/* (MainMenu) Entry = "502.ibShadowedToolTip"; Class = "NSScrollView" */ -"Double click to load data in the R workspace. " = "Dubbel klik om data in workspace te laden. "; - -/* (MainMenu) Entry = "577.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ -"Downloads Selected Packages And Installs In Selected Location (↩)." = "Download geselecteerde pakketten en laad in geselekteerde lokatie (↩)."; - -/* (MainMenu) Entry = "169.title"; Class = "NSMenu" */ -"Edit" = "Wijzig"; - -/* (MainMenu) Entry = "163.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Edit" = "Wijzig"; - -/* (MainMenu) Entry = "1740.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Edit Column Names" = "Edit Column Names"; - -/* (MainMenu) Entry = "221.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Edit Object…" = "Bewerk object…"; - -/* (MainMenu) Entry = "1071.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Empty" = "Leeg"; - -/* (MainMenu) Entry = "1078.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Empty" = "Leeg"; - -/* (MainMenu) Entry = "1082.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Exact Search" = "Exact zoeken"; - -/* (MainMenu) Entry = "890.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Execute" = "Voer uit"; - -/* (MainMenu) Entry = "83.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"File" = "Archief"; - -/* (MainMenu) Entry = "81.title"; Class = "NSMenu" */ -"File" = "Archief"; - -/* (MainMenu) Entry = "159.title"; Class = "NSMenu" */ -"Find" = "Zoek"; - -/* (MainMenu) Entry = "168.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Find" = "Zoek"; - -/* (MainMenu) Entry = "167.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Find Next" = "Zoek volgende"; - -/* (MainMenu) Entry = "162.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Find Previous" = "Zoek vorige"; - -/* (MainMenu) Entry = "154.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Find…" = "Zoek…"; - -/* (MainMenu) Entry = "1764.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Fold" = "Vouw"; - -/* (MainMenu) Entry = "1759.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Fold Level 0" = "Vouw niveau 0"; - -/* (MainMenu) Entry = "1760.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Fold Level 1" = "Vouw niveau 1"; - -/* (MainMenu) Entry = "1769.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Fold Level 2" = "Vouw niveau 2"; - -/* (MainMenu) Entry = "1770.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Fold Level 3" = "Vouw niveau 3"; - -/* (MainMenu) Entry = "836.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Font" = "Lettertype"; - -/* (MainMenu) Entry = "854.title"; Class = "NSMenu" */ -"Font" = "Lettertype"; - -/* (MainMenu) Entry = "1497.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Font Size:" = "Lettertypegrootte:"; - -/* (MainMenu) Entry = "833.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Format" = "Opmaak"; - -/* (MainMenu) Entry = "828.title"; Class = "NSMenu" */ -"Format" = "Opmaak"; - -/* (MainMenu) Entry = "1752.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Format Source Code" = "Format Source Code"; - -/* (MainMenu) Entry = "1514.alternateTitle"; Class = "NSButtonCell" */ -"Forward" = "Verder"; - -/* (MainMenu) Entry = "1084.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Fuzzy Search" = "Niet-exact zoeken"; - -/* (MainMenu) Entry = "1502.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Fwd >" = "Fwd >"; - -/* (MainMenu) Entry = "1505.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Get List" = "Haal lijst op"; - -/* (MainMenu) Entry = "317.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Get Working Directory" = "Bekom werkmap"; - -/* (MainMenu) Entry = "1049.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Go To Line…" = "Ga naar regel…"; - -/* (MainMenu) Entry = "103.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Help" = "Help"; - -/* (MainMenu) Entry = "106.title"; Class = "NSMenu" */ -"Help" = "Help"; - -/* (MainMenu) Entry = "1511.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ -"Help Search" = "Help zoeken"; - -/* (MainMenu) Entry = "1490.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ -"Help Search" = "Help zoeken"; - -/* (MainMenu) Entry = "687.title"; Class = "NSWindow" */ -"Help Search Topics" = "Help zoekonderwerpen"; - -/* (MainMenu) Entry = "145.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Hide Others" = "Verberg andere"; - -/* (MainMenu) Entry = "134.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Hide R" = "Verberg R"; - -/* (MainMenu) Entry = "1124.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"In Other Location (Will Be Asked Upon Installation)" = "Op andere plaats (wordt gevraagd bij installatie)"; - -/* (MainMenu) Entry = "1650.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Increase Indent" = "Increase Indent"; - -/* (MainMenu) Entry = "1510.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Install Dependencies" = "Installeer Dependencies"; - -/* (MainMenu) Entry = "570.title"; Class = "NSBox" */ -"Install Location" = "Installatie locatie"; - -/* (MainMenu) Entry = "1508.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Install Selected" = "Installeer geselecteerde"; - -/* (MainMenu) Entry = "548.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Installed Version" = "Geïnstalleerde versie"; - -/* (MainMenu) Entry = "815.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Italic" = "Cursief"; - -/* (MainMenu) Entry = "1030.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Item" = "Item"; - -/* (MainMenu) Entry = "1072.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Item" = "Item"; - -/* (MainMenu) Entry = "1075.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Item" = "Item"; - -/* (MainMenu) Entry = "1648.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Item 1" = "Item 1"; - -/* (MainMenu) Entry = "1647.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Item 2" = "Item 2"; - -/* (MainMenu) Entry = "1646.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Item 3" = "Item 3"; - -/* (MainMenu) Entry = "155.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Jump to Selection" = "Ga naar selectie"; - -/* (MainMenu) Entry = "838.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Justify" = "Uitgevuld"; - -/* (MainMenu) Entry = "842.title"; Class = "NSMenu" */ -"Kern" = "Spatiëring"; - -/* (MainMenu) Entry = "839.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Kern" = "Spatiëring"; - -/* (MainMenu) Entry = "824.title"; Class = "NSMenu" */ -"Ligature" = "Ligaturen"; - -/* (MainMenu) Entry = "848.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Ligature" = "Ligaturen"; - -/* (MainMenu) Entry = "1656.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Line" = "Line"; - -/* (MainMenu) Entry = "1685.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Load Data" = "Load Data"; - -/* (MainMenu) Entry = "247.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Load Default Workspace" = "Laad standaard Workspace"; - -/* (MainMenu) Entry = "1493.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Load History" = "Laad geschiedenis"; - -/* (MainMenu) Entry = "250.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Load Workspace File…" = "Laad Workspace-bestand…"; - -/* (MainMenu) Entry = "1492.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Loading R ..." = "R laden…"; - -/* (MainMenu) Entry = "596.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Local Binary Package" = "Lokaal binair pakket"; - -/* (MainMenu) Entry = "595.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Local Package Directory" = "Laad pakkettenmap"; - -/* (MainMenu) Entry = "597.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Local Source Package" = "Lokaal broncodepakket"; - -/* (MainMenu) Entry = "818.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Loosen" = "Maak los"; - -/* (MainMenu) Entry = "821.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Lower" = "Lager"; - -/* (MainMenu) Entry = "1083.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Main R Help Page" = "R hoofd-helppagina"; - -/* (MainMenu) Entry = "29.title"; Class = "NSMenu" */ -"MainMenu" = "Hoofdmenu"; - -/* (MainMenu) Entry = "1064.title"; Class = "NSMenu" */ -"Menu" = "Menu"; - -/* (MainMenu) Entry = "1074.title"; Class = "NSMenu" */ -"Menu" = "Menu"; - -/* (MainMenu) Entry = "23.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Minimize" = "Minimaliseer"; - -/* (MainMenu) Entry = "319.title"; Class = "NSMenu" */ -"Misc" = "Diverse"; - -/* (MainMenu) Entry = "318.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Misc" = "Diverse"; - -/* (MainMenu) Entry = "945.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"New Document" = "Nieuw document"; - -/* (MainMenu) Entry = "311.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"New Quartz Device Window" = "Nieuw Quartz-venster"; - -/* (MainMenu) Entry = "1743.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"New Rd Document" = "Nieuw Rd document"; - -/* (MainMenu) Entry = "667.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Object" = "Object"; - -/* (MainMenu) Entry = "1516.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Ok" = "Ok"; - -/* (MainMenu) Entry = "220.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Open Document..." = "Open document…"; - -/* (MainMenu) Entry = "125.title"; Class = "NSMenu" */ -"Open Recent" = "Open recente bestanden"; - -/* (MainMenu) Entry = "124.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Open Recent" = "Open recente bestanden"; - -/* (MainMenu) Entry = "1107.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Other Directory URL" = "Andere map URL"; - -/* (MainMenu) Entry = "1109.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Other Repository" = "Ander repository"; - -/* (MainMenu) Entry = "543.title"; Class = "NSMenu" */ -"OtherViews" = "Andere weergave"; - -/* (MainMenu) Entry = "500.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Package" = "Pakket"; - -/* (MainMenu) Entry = "697.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Package" = "Pakket"; - -/* (MainMenu) Entry = "546.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Package" = "Pakket"; - -/* (MainMenu) Entry = "446.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Package" = "Pakket"; - -/* (MainMenu) Entry = "559.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Package Installer" = "Pakket-installatieprogramma"; - -/* (MainMenu) Entry = "266.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Package Manager" = "Pakketmanager"; - -/* (MainMenu) Entry = "1507.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ -"Package Search" = "Zoek pakket"; - -/* (MainMenu) Entry = "262.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Packages & Data" = "Pakketten & Data"; - -/* (MainMenu) Entry = "270.title"; Class = "NSMenu" */ -"Packages & Data" = "Pakketten & Data"; - -/* (MainMenu) Entry = "538.title"; Class = "NSBox" */ -"Packages Repository" = "Pakket Repository"; - -/* (MainMenu) Entry = "77.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Page Setup…" = "Pagina-instellingen…"; - -/* (MainMenu) Entry = "171.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Paste" = "Plak"; - -/* (MainMenu) Entry = "1475.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Paste As Plain Text" = "Plak (platte tekst)"; - -/* (MainMenu) Entry = "845.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Paste Ruler" = "Plak lineaal"; - -/* (MainMenu) Entry = "837.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Paste Style" = "Plak stijl"; - -/* (MainMenu) Entry = "129.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Preferences…" = "Voorkeuren…"; - -/* (MainMenu) Entry = "1512.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Print" = "Print"; - -/* (MainMenu) Entry = "78.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Print…" = "Druk af…"; - -/* (MainMenu) Entry = "136.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Quit R" = "Stop R"; - -/* (MainMenu) Entry = "57.title"; Class = "NSMenu" */ -"R" = "R"; - -/* (MainMenu) Entry = "56.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"R" = "R"; - -/* (MainMenu) Entry = "21.title"; Class = "NSWindow" */ -"R Console" = "R Console"; - -/* (MainMenu) Entry = "794.title"; Class = "NSWindow" */ -"R Data Editor" = "R data-editor"; - -/* (MainMenu) Entry = "498.title"; Class = "NSWindow" */ -"R Data Manager" = "R datamanager"; - -/* (MainMenu) Entry = "332.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"R For Mac OS X FAQ" = "R voor Mac OS X FAQ"; - -/* (MainMenu) Entry = "728.title"; Class = "NSWindow" */ -"R Help" = "R Help"; - -/* (MainMenu) Entry = "111.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"R Help" = "R Help"; - -/* (MainMenu) Entry = "525.title"; Class = "NSWindow" */ -"R Package Installer" = "R pakketinstallatie"; - -/* (MainMenu) Entry = "444.title"; Class = "NSWindow" */ -"R Package Manager" = "R pakketmanager"; - -/* (MainMenu) Entry = "662.title"; Class = "NSWindow" */ -"R Workspace Browser" = "R Workspace Browser"; - -/* (MainMenu) Entry = "1081.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"R for Mac OS X FAQ" = "FAQ R voor Mac OS X"; - -/* (MainMenu) Entry = "1517.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Radio" = "Radio"; - -/* (MainMenu) Entry = "850.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Raise" = "Verhoog"; - -/* (MainMenu) Entry = "173.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Redo" = "Opnieuw"; - -/* (MainMenu) Entry = "1678.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Refresh List" = "Ververs lijst"; - -/* (MainMenu) Entry = "1500.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Refresh List" = "Ververs lijst"; - -/* (MainMenu) Entry = "1645.title"; Class = "NSMenu" */ -"Reinterpret with Encoding" = "Pas Encoding nogmaals toe"; - -/* (MainMenu) Entry = "1644.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Reinterpret with Encoding" = "Pas Encoding nogmaals toe"; - -/* (MainMenu) Entry = "1722.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Remove Selection" = "Remove Selection"; - -/* (MainMenu) Entry = "550.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Repository Version" = "Repository versie"; - -/* (MainMenu) Entry = "316.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Reset Working Directory" = "Stel werkmap opnieuw in"; - -/* (MainMenu) Entry = "112.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Revert" = "Laatst bewaarde versie"; - -/* (MainMenu) Entry = "658.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Run X11 Server" = "Draai X11 server"; - -/* (MainMenu) Entry = "75.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Save" = "Bewaar"; - -/* (MainMenu) Entry = "80.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Save As…" = "Bewaar als…"; - -/* (MainMenu) Entry = "246.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Save Default Workspace" = "Bewaar standaard Workspace"; - -/* (MainMenu) Entry = "1494.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Save History" = "Bewaar geschiedenis"; - -/* (MainMenu) Entry = "260.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Save Workspace File…" = "Bewaar Workspac-bestand…"; - -/* (MainMenu) Entry = "1680.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ -"Search" = "Zoeken"; - -/* (MainMenu) Entry = "1663.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ -"Search in History [regex] - ⇧⌘H" = "Zoek in geschiedenis [regex] - ⇧⌘H"; - -/* (MainMenu) Entry = "1632.title"; Class = "NSMenu" */ -"Select" = "Selecteer"; - -/* (MainMenu) Entry = "1631.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Select" = "Selecteer"; - -/* (MainMenu) Entry = "547.ibShadowedToolTip"; Class = "NSScrollView" */ -"Select Packages You Want To Install Or Update. Multiple Selections Allowed. " = "Selecteer een of meerdere pakketten om te installeren of bij te werken. "; - -/* (MainMenu) Entry = "573.ibShadowedToolTip"; Class = "NSMatrix" */ -"Select The Appropriate Location. Non-Admin User Should Select \"At User Level\"." = "Kies de lokatie (Non-Admin User Should Select \"At User Level\")."; - -/* (MainMenu) Entry = "1113.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Select packages from previous R" = "Selecteer pakketten van vorige R"; - -/* (MainMenu) Entry = "131.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Services" = "Voorzieningen"; - -/* (MainMenu) Entry = "130.title"; Class = "NSMenu" */ -"Services" = "Voorzieningen"; - -/* (MainMenu) Entry = "150.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Show All" = "Toon alles"; - -/* (MainMenu) Entry = "819.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Show Colors" = "Toon kleuren"; - -/* (MainMenu) Entry = "826.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Show Fonts" = "Toon lettertypen"; - -/* (MainMenu) Entry = "1065.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Show Installed Only" = "Toon enkel geïnstalleerde"; - -/* (MainMenu) Entry = "843.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Show Ruler" = "Toon lineaal"; - -/* (MainMenu) Entry = "412.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Show Workspace" = "Toon Workspace"; - -/* (MainMenu) Entry = "855.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Smaller" = "Smaller"; - -/* (MainMenu) Entry = "970.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Source Document" = "Brondocument"; - -/* (MainMenu) Entry = "72.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Source File..." = "Broncodebestand…"; - -/* (MainMenu) Entry = "451.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Status" = "Status"; - -/* (MainMenu) Entry = "664.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Structure" = "Structuur"; - -/* (MainMenu) Entry = "852.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Subscript" = "Subscript"; - -/* (MainMenu) Entry = "827.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Superscript" = "Superscript"; - -/* (MainMenu) Entry = "942.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Switch to Console Window" = "Ga naar consolevenster"; - -/* (MainMenu) Entry = "1117.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Switch to Last Editor Window" = "Voorgaande edit venster"; - -/* (MainMenu) Entry = "1118.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Switch to Last Quartz Window" = "Voorgaande Quartz venster"; - -/* (MainMenu) Entry = "823.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Text" = "Tekst"; - -/* (MainMenu) Entry = "832.title"; Class = "NSMenu" */ -"Text" = "Tekst"; - -/* (MainMenu) Entry = "559.ibShadowedToolTip"; Class = "NSMenuItem" */ -"The Package Installer Requires An Internet Connection" = "Internet verbinding noodzakelijk om pakketten te installeren"; - -/* (MainMenu) Entry = "841.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Tighten" = "Versmald"; - -/* (MainMenu) Entry = "699.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Topic" = "Onderwerp"; - -/* (MainMenu) Entry = "1746.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Transformations" = "Omzetting"; - -/* (MainMenu) Entry = "1747.title"; Class = "NSMenu" */ -"Transformations" = "Omzetting"; - -/* (MainMenu) Entry = "545.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ -"Try To Download The List Of Packages From The Specified URL" = "Probeer lijst van beschikbare pakketten van URL te laden"; - -/* (MainMenu) Entry = "668.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Type" = "Type"; - -/* (MainMenu) Entry = "539.ibShadowedToolTip"; Class = "NSTextField" */ -"URL Of Repository. Must Begin With \"http://\"" = "URL van Repository. Moet beginnen met \"http://\""; - -/* (MainMenu) Entry = "1208.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Uncomment" = "Maak uitvoerbaar"; - -/* (MainMenu) Entry = "835.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Underline" = "Onderlijnen"; - -/* (MainMenu) Entry = "158.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Undo" = "Herstel"; - -/* (MainMenu) Entry = "1773.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Unfold" = "Unfold"; - -/* (MainMenu) Entry = "1766.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Unfold All" = "Unfold All"; - -/* (MainMenu) Entry = "1748.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Unicode Characters in R Strings to \\uxxxx" = "\\uxxxx to Character"; - -/* (MainMenu) Entry = "1509.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Update All" = "Update alle"; - -/* (MainMenu) Entry = "817.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Use All" = "Gebruik alle"; - -/* (MainMenu) Entry = "856.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Use Default" = "Gebruik standaard"; - -/* (MainMenu) Entry = "857.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Use Default" = "Gebruik standaard"; - -/* (MainMenu) Entry = "846.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Use Default" = "Gebruik standaard"; - -/* (MainMenu) Entry = "820.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Use None" = "Geen gebruiken"; - -/* (MainMenu) Entry = "851.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Use None" = "Geen gebruiken"; - -/* (MainMenu) Entry = "161.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Use Selection for Find" = "Gebruik selectie voor zoekactie"; - -/* (MainMenu) Entry = "565.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ -"User Should Specify The Package Format For Non-Default Repositories. Usually Archives With \".tar.gz\" Extension Are In \"Source Format\", Packages With \".tgz\" Extesion Are In \"Binary Format\". " = "De gebruiker dient het package formaat te definieren voor Non-Default Repositories. Meestal zijn pakketten met de \".tar.gz\" extensie in \"Source Format\", pakketten met de \".tgz\" extensie in \"Binary Format\". "; - -/* (MainMenu) Entry = "1110.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Vignettes" = "Vignetten"; - -/* (MainMenu) Entry = "333.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"What's New In This Version?" = "Wat is er nieuw in deze versie"; - -/* (MainMenu) Entry = "19.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Window" = "Venster"; - -/* (MainMenu) Entry = "24.title"; Class = "NSMenu" */ -"Window" = "Venster"; - -/* (MainMenu) Entry = "1027.title"; Class = "NSWindow" */ -"Window" = "Venster"; - -/* (MainMenu) Entry = "1655.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Word" = "Word"; - -/* (MainMenu) Entry = "252.title"; Class = "NSMenu" */ -"Workspace" = "Workspace"; - -/* (MainMenu) Entry = "245.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Workspace" = "Workspace"; - -/* (MainMenu) Entry = "249.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Workspace Browser" = "Workspace browser"; - -/* (MainMenu) Entry = "197.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Zoom" = "Vergoot/verklein"; - -/* (MainMenu) Entry = "1749.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"\\uxxxx to Character" = "Unicode Characters in R Strings to \\uxxxx"; - -/* (MainMenu) Entry = "799.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"a" = "a"; - -/* (MainMenu) Entry = "797.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"b" = "b"; - -/* (MainMenu) Entry = "806.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"c" = "c"; - -/* (MainMenu) Entry = "807.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"d" = "d"; - -/* (MainMenu) Entry = "808.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"e" = "e"; - -/* (MainMenu) Entry = "462.alternateTitle"; Class = "NSButtonCell" */ -"loaded" = "geladen"; - -/* (MainMenu) Entry = "462.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"not loaded" = "niet geladen"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "130.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"(was default in RAqua)" = "(was standaard in RAqua)"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "139.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -".Rhistory" = ".Rhistory"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "144.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"250" = "250"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "129.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Add ~/Library/R…" = "Voeg ~/Library/R… toe"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "136.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Always apply" = "Altijd toepassen"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "123.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Ask" = "Vraag"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "133.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Change" = "Wijzig"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "145.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Cleanup history entries" = "Schoon geschiedenis op (wis lege regels edm.)"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "138.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Default" = "Standaard"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "106.title"; Class = "NSBox" */ -"Default CRAN mirror" = "Standaard CRAN mirror"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "23.title"; Class = "NSBox" */ -"Default Library Paths" = "Standaard bibliotheek pad"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "132.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Directory:" = "Map:"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "17.title"; Class = "NSBox" */ -"Drag & drop action during R start-up" = "Drag & drop actie tijdens opstarten van R"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "44.title"; Class = "NSBox" */ -"History" = "Geschiedenis"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "34.title"; Class = "NSBox" */ -"Initial working directory" = "Initiële werkmap"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "143.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Max number of entries in history:" = "Maximum aantal lijnen in geschiedenis:"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "124.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"No" = "Nee"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "135.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Note: Enforce by selecting 'Always apply'. Otherwise used to set the working directory if not specified when R.app is started, e.g. double clicking the R icon. Drag & drop of a file or a directory on the R icon or using 'open -a R.app ' will override this setting if not enforced." = "Opm.: Selecteer 'Altijd toepassen'. Anders zullen andere methodes om de werkmap in te stellen voorrang krijgen, bvb. door op het R-icoon te dubbelklikken. Door een map op het R-icoon te slepen of door 'open -a R.app ' te gebruiken."; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "131.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Note: This change is effective only after a restart of R.app" = "Opm.: Deze wijziging gaat pas in na het herstarten van R.app"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "141.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Note: Use a fixed path to always use the same history file, e.g. ~/.Rhistory" = "Opm.: Gebruik een vast pad naar het geschiedenisbestand, bvb. ~/.Rapp.history om altijd (onafhankelijk van de werkmap) dezelfde geschiedenis te zien"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "18.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Open file in editor" = "Open bestand in editor"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "137.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"R history file:" = "R geschiedenisbestand:"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "150.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Radio" = "Radio"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "151.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Radio" = "Radio"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "140.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Read history file on startup" = "Lees geschiedenisbestand in tijdens opstarten"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "142.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Remove duplicate entries in history" = "Verwijder dubbele geschiedenisinvoer"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "115.title"; Class = "NSBox" */ -"Save workspace on exit from R" = "Bewaar werkbestand bij het afsluiten van R"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "149.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Select" = "Selecteer"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "19.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Source input file" = "Source invoerbestand"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "146.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Strip comments in history entries" = "Wis commentaar uit geschiedenis"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "108.ibShadowedToolTip"; Class = "NSTextField" */ -"URL for the default CRAN URL. If left empty, the user will be prompted." = "URL voor de default CRAN URL. Indien leeg wordt de gebruiker gevraagd."; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "148.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"URL:" = "URL:"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "125.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Yes" = "Ja"; - -/* (MiscPrefPane) Entry = "134.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"~" = "~"; - -/* (QuartzPrefPane) Entry = "122.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"12" = "12"; - -/* (QuartzPrefPane) Entry = "113.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"5.0" = "5.0"; - -/* (QuartzPrefPane) Entry = "112.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"5.0" = "5.0"; - -/* (QuartzPrefPane) Entry = "31.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Bottom Left" = "Linksonder"; - -/* (QuartzPrefPane) Entry = "32.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Bottom Right" = "Rechtsonder"; - -/* (QuartzPrefPane) Entry = "45.title"; Class = "NSBox" */ -"Box" = "Vak"; - -/* (QuartzPrefPane) Entry = "37.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Centered" = "Gecentreerd"; - -/* (QuartzPrefPane) Entry = "120.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Change" = "Wijzig"; - -/* (QuartzPrefPane) Entry = "125.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"DPI:" = "DPI:"; - -/* (QuartzPrefPane) Entry = "117.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Location:" = "Locatie:"; +/* (MainMenu) Entry = "827.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Superscript" = "Superscript"; -/* (QuartzPrefPane) Entry = "124.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Note: Change and press return" = "Opm.: Wijzig en toets enter"; +/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "25.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Switch" = "Switch"; -/* (QuartzPrefPane) Entry = "35.title"; Class = "NSMenu" */ -"OtherViews" = "Andere weergave"; +/* (MainMenu) Entry = "942.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Switch to Console Window" = "Ga naar consolevenster"; -/* (QuartzPrefPane) Entry = "111.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Override R Quartz width/height parameters" = "Negeer R Quartz hoogte/breedte-instellingen"; +/* (MainMenu) Entry = "1117.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Switch to Last Editor Window" = "Voorgaande edit venster"; -/* (QuartzPrefPane) Entry = "123.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Restore defaults" = "Herstel standaardinstellingen"; +/* (MainMenu) Entry = "1118.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Switch to Last Quartz Window" = "Voorgaande Quartz venster"; /* (QuartzPrefPane) Entry = "121.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ "System Font Text" = "Systeemlettertype"; -/* (QuartzPrefPane) Entry = "36.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Top Left" = "Linksboven"; - -/* (QuartzPrefPane) Entry = "34.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Top Right" = "Rechtsboven"; - -/* (QuartzPrefPane) Entry = "118.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"font family:" = "lettertypefamilie:"; - -/* (QuartzPrefPane) Entry = "119.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"font point size:" = "lettertypegrootte:"; - -/* (QuartzPrefPane) Entry = "115.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"height (inches):" = "hoogte (inches):\n:"; +/* (MainMenu) Entry = "823.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "832.title"; Class = "NSMenu" */ +"Text" = "Tekst"; -/* (QuartzPrefPane) Entry = "114.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"width (inches):" = "breedte (inches):\n"; +/* (MainMenu) Entry = "559.ibShadowedToolTip"; Class = "NSMenuItem" */ +"The Package Installer Requires An Internet Connection" = "Internet verbinding noodzakelijk om pakketten te installeren"; -/* (RConsole) Entry = "5.title"; Class = "NSWindow" */ -"Console" = "Console"; +/* From: PackageInstaller.m (installSelected) */ +"The installation location doesn't exist." = "Installatie lokatie bestaat niet."; -/* (RDocument) Entry = "45.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"" = ""; +/* From: PackageInstaller.m (installSelected) */ +"The package has not been installed." = "Pakket werd niet geïnstalleerd"; -/* (RDocument) Entry = "115.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"CP1250" = "CP1250"; +/* (MainMenu) Entry = "841.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Tighten" = "Versmald"; -/* (RDocument) Entry = "113.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"CP1251" = "CP1251"; +/* (QuartzPrefPane) Entry = "36.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Top Left" = "Linksboven"; -/* (RDocument) Entry = "114.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"CP1252" = "CP1252"; +/* (QuartzPrefPane) Entry = "34.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Top Right" = "Rechtsboven"; -/* (RDocument) Entry = "117.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"CP1253" = "CP1253"; +/* (MainMenu) Entry = "699.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Topic" = "Onderwerp"; -/* (RDocument) Entry = "116.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"CP1254" = "CP1254"; +/* (MainMenu) Entry = "1746.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "1747.title"; Class = "NSMenu" */ +"Transformations" = "Omzetting"; -/* (RDocument) Entry = "94.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Cancel" = "Annuleer"; +/* (ColorsPrefPane) Entry = "71.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"Transparency :" = "Transparantie:"; -/* (RDocument) Entry = "161.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Check Rd Document" = "Check Rd Document"; +/* (MainMenu) Entry = "545.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"Try To Download The List Of Packages From The Specified URL" = "Probeer lijst van beschikbare pakketten van URL te laden"; -/* (RDocument) Entry = "83.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Clear" = "Wis"; +/* (MainMenu) Entry = "668.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Type" = "Type"; -/* (RDocument) Entry = "110.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"EUC (jp)" = "EUC (jp)"; +/* (MainMenu) Entry = "539.ibShadowedToolTip"; Class = "NSTextField" */ +"URL Of Repository. Must Begin With \"http://\"" = "URL van Repository. Moet beginnen met \"http://\""; -/* (RDocument) Entry = "82.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Empty" = "Leeg"; +/* (MiscPrefPane) Entry = "108.ibShadowedToolTip"; Class = "NSTextField" */ +"URL for the default CRAN URL. If left empty, the user will be prompted." = "URL voor de default CRAN URL. Indien leeg wordt de gebruiker gevraagd."; -/* (RDocument) Entry = "108.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Encoding:" = "Encoding:"; +/* (MiscPrefPane) Entry = "148.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"URL:" = "URL:"; -/* (RDocument) Entry = "59.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Exact Search" = "Exact zoeken"; +/* (RDocument) Entry = "104.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"UTF-8" = "UTF-8"; -/* (RDocument) Entry = "60.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Fuzzy Search" = "Niet-exact zoeken"; +/* From: main.m (sheetDidEnd) */ +"Unable to start R: %@" = "Kon R niet starten: %@"; -/* (RDocument) Entry = "96.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Go to line:" = "Ga naar lijn:"; +/* (MainMenu) Entry = "1208.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Uncomment" = "Maak uitvoerbaar"; -/* (RDocument) Entry = "153.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"HTML Preview" = "Insert Function Rd Template"; +/* (MainMenu) Entry = "835.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Underline" = "Onderlijnen"; -/* (RDocument) Entry = "92.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ -"Help search" = "Help zoeken"; +/* (MainMenu) Entry = "158.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Undo" = "Herstel"; -/* (RDocument) Entry = "120.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"ISO2022-JP" = "ISO2022-JP"; +/* (MainMenu) Entry = "1773.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Unfold" = "Unfold"; -/* (RDocument) Entry = "165.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Insert Data Rd Template" = "Insert Data Rd Template"; +/* (MainMenu) Entry = "1766.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Unfold All" = "Unfold All"; -/* (RDocument) Entry = "164.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Insert Function Rd Template" = "Insert Function Rd Template"; +/* (RDocument) Entry = "109.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Unicode" = "Unicode"; -/* (RDocument) Entry = "81.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Item" = "Item"; +/* (MainMenu) Entry = "1748.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Unicode Characters in R Strings to \\uxxxx" = "\\uxxxx to Character"; -/* (RDocument) Entry = "106.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Latin1" = "Latin1"; +/* (MainMenu) Entry = "1509.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Update All" = "Update alle"; -/* (RDocument) Entry = "112.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Latin2" = "Latin2"; +/* (MainMenu) Entry = "817.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Use All" = "Gebruik alle"; -/* (RDocument) Entry = "105.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"MacRoman" = "MacRoman"; +/* (MainMenu) Entry = "856.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "846.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "857.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Use Default" = "Gebruik standaard"; -/* (RDocument) Entry = "58.title"; Class = "NSMenu" */ -"Menu" = "Menu"; +/* (MainMenu) Entry = "851.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "820.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Use None" = "Geen gebruiken"; -/* (RDocument) Entry = "95.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"OK" = "OK"; +/* (MainMenu) Entry = "161.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Use Selection for Find" = "Gebruik selectie voor zoekactie"; -/* (RDocument) Entry = "150.title"; Class = "NSMenu" */ -"OtherViews" = "Andere weergave"; +/* (MainMenu) Entry = "565.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"User Should Specify The Package Format For Non-Default Repositories. Usually Archives With \".tar.gz\" Extension Are In \"Source Format\", Packages With \".tgz\" Extesion Are In \"Binary Format\". " = "De gebruiker dient het package formaat te definieren voor Non-Default Repositories. Meestal zijn pakketten met de \".tar.gz\" extensie in \"Source Format\", pakketten met de \".tgz\" extensie in \"Binary Format\". "; -/* (RDocument) Entry = "44.title"; Class = "NSMenu" */ -"OtherViews" = "Andere weergave"; +/* From: NSString_RAdditions.m (evaluateAsBashCommandWithEnvironment) */ +"User Termination" = "User Termination"; -/* (RDocument) Entry = "103.title"; Class = "NSMenu" */ -"OtherViews" = "Andere weergave"; +/* From: RDocument.m (insertRdDataTemplate) */ +"VAR_NAME_1" = "VAR_NAME_1"; -/* (RDocument) Entry = "159.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"PDF Preview" = "PDF Preview"; +/* From: RDocument.m (insertRdDataTemplate) */ +"VAR_NAME_2" = "VAR_NAME_2"; -/* (RDocument) Entry = "68.title"; Class = "NSWindow" */ -"Panel" = "Paneel"; +/* (Vignettes) Entry = "96.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"Vignette" = "Vignet"; -/* (RDocument) Entry = "111.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Shift-JIS" = "Shift-JIS"; +/* (MainMenu) Entry = "1110.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (Vignettes) Entry = "5.title"; Class = "NSWindow" */ +"Vignettes" = "Vignetten"; -/* (RDocument) Entry = "104.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"UTF-8" = "UTF-8"; +/* From: RController.m (applicationDidFinishLaunching) */ +"WARNING: You're using a non-UTF8 locale, therefore only ASCII characters will work.\nPlease read R for Mac OS X FAQ (see Help) section 9 and adjust your system preferences accordingly.\n" = "WAARSCHUWING: U gebruikt een non-UTF8 locale, alleen ASCII characters zullen werken.\nRaadpleeg de R for Mac OS X FAQ (zie Help) section 9 en pas Uw system preferences aan.\n"; -/* (RDocument) Entry = "109.title"; Class = "NSMenuItem" */ -"Unicode" = "Unicode"; +/* (MainMenu) Entry = "333.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"What's New In This Version?" = "Wat is er nieuw in deze versie"; +/* (MainMenu) Entry = "1027.title"; Class = "NSWindow" */ +/* (MainMenu) Entry = "24.title"; Class = "NSMenu" */ +/* (MainMenu) Entry = "19.title"; Class = "NSMenuItem" */ /* (RDocument) Entry = "5.title"; Class = "NSWindow" */ -"Window" = "Venster"; - /* (RQuartz) Entry = "5.title"; Class = "NSWindow" */ "Window" = "Venster"; -/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "23.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Clear all" = "Wis alles"; +/* (MainMenu) Entry = "1655.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Word" = "Word"; -/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "5.title"; Class = "NSWindow" */ -"Customize Encodings List" = "Coderingenlijst aanpassen"; +/* (MainMenu) Entry = "245.title"; Class = "NSMenuItem" */ +/* (MainMenu) Entry = "252.title"; Class = "NSMenu" */ +"Workspace" = "Workspace"; -/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "21.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Enable the text encodings you would like to be able to use." = "Activeer de coderingen die u wilt kunnen gebruiken."; +/* (MainMenu) Entry = "249.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Workspace Browser" = "Workspace browser"; -/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "24.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Revert to default" = "Herstel standaardinstellingen"; +/* (EditorPrefPane) Entry = "153.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Wrap lines" = "Lijnen afbreken"; -/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "22.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Select all" = "Selecteer alles"; +/* Global string @ */ +/* (MiscPrefPane) Entry = "125.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Yes" = "Ja"; -/* (SelectEncodingsPanel) Entry = "25.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Switch" = "Switch"; +/* (MainMenu) Entry = "197.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Zoom" = "Vergoot/verklein"; -/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "125.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Background" = "Background"; +/* From: RController.m (applicationDidFinishLaunching) */ +"[History restored from " = "[Geschiedenis teruggehaald van "; -/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "26.title"; Class = "NSBox" */ -"Colors" = "Kleuren"; +/* From: RController.m (application) + From: RController.m (applicationDidFinishLaunching) */ +"[Workspace restored from " = "[Workspace teruggehaald van "; -/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "119.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Comment" = "Opmerking"; +/* (MainMenu) Entry = "1749.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"\\uxxxx to Character" = "Unicode Characters in R Strings to \\uxxxx"; -/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "127.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Current Line" = "Current Line"; +/* (MainMenu) Entry = "799.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"a" = "a"; -/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "129.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Cursor" = "Cursor"; +/* (MainMenu) Entry = "797.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"b" = "b"; -/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "120.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Defaults" = "Standaard"; +/* (MainMenu) Entry = "806.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"c" = "c"; -/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "118.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Identifier" = "Identificatie"; +/* (MainMenu) Entry = "807.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"d" = "d"; -/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "117.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Keyword" = "Trefwoord"; +/* (MainMenu) Entry = "808.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ +"e" = "e"; -/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "115.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Normal" = "Normaal"; +/* From: REditor.m (startDataEntry) */ +"editing cancelled" = "editing be-eindigt"; -/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "114.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"Number" = "Nummer"; +/* From: REngine/REngine.m (RKL_METHOD_PREPEND) */ +"executing" = "aan het uitvoeren"; -/* (SyntaxColorsPrefPane) Entry = "116.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ -"String" = "Tekenreeks"; +/* (QuartzPrefPane) Entry = "118.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"font family:" = "lettertypefamilie:"; -/* (Vignettes) Entry = "94.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Description" = "Beschrijving"; +/* (QuartzPrefPane) Entry = "119.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"font point size:" = "lettertypegrootte:"; -/* (Vignettes) Entry = "63.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Open PDF" = "Open PDF"; +/* (QuartzPrefPane) Entry = "115.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"height (inches):" = "hoogte (inches):\n:"; -/* (Vignettes) Entry = "64.title"; Class = "NSButtonCell" */ -"Open Source" = "Open Broncode"; +/* (MainMenu) Entry = "462.alternateTitle"; Class = "NSButtonCell" */ +"loaded" = "geladen"; -/* (Vignettes) Entry = "95.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Package" = "Pakket"; +/* (MainMenu) Entry = "462.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"not loaded" = "niet geladen"; -/* (Vignettes) Entry = "62.placeholderString"; Class = "NSSearchFieldCell" */ -"Search" = "Zoek"; +/* From: RDocument.m (checkRdDocumentWithFilePath) + From: RDocument.m (convertRd2HTML) + From: RDocument.m (convertRd2PDF) + From: RDocument.m (insertRdDataTemplate) + From: RDocument.m (insertRdFunctionTemplate) + From: RDocumentWinCtrl.m (tidyRCode) + From: RTextView.m (performDragOperation) */ +"press ⌘. to cancel" = "press ⌘. to cancel"; -/* (Vignettes) Entry = "96.headerCell.title"; Class = "NSTableColumn" */ -"Vignette" = "Vignet"; +/* (QuartzPrefPane) Entry = "114.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"width (inches):" = "breedte (inches):\n"; -/* (Vignettes) Entry = "5.title"; Class = "NSWindow" */ -"Vignettes" = "Vignetten"; +/* (MiscPrefPane) Entry = "134.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"~" = "~"; + +/* From: RController.m (searchInHistory) */ +"…invalid regular expression" = "…geen goede reguliere expressie"; diff --git a/tr.lproj/Localizable.strings b/tr.lproj/Localizable.strings new file mode 100644 index 00000000..d8877e25 --- /dev/null +++ b/tr.lproj/Localizable.strings @@ -0,0 +1,110 @@ + + + +/* (MiscPrefPane) Entry = "139.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +".Rhistory" = ".Rhistory"; + +/* (MainMenu) Entry = "1677.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"(⌘R)" = "(⌘R)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1684.ibShadowedToolTip"; Class = "NSButton" */ +"(Return)" = "(↩)"; + +/* (MainMenu) Entry = "1499.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"11" = "11"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "122.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"12" = "12"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "144.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"250" = "250"; + +/* (MainMenu) Entry = "1513.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"<" = "<"; + +/* (MainMenu) Entry = "1501.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"< Back" = "< Geriye Doğru"; + +/* From: RController.m (showWorkingDir) */ +"" = ""; + +/* From: RDocumentWinCtrl.m (functionReset) */ +/* (RDocument) Entry = "45.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"" = ""; + +/* From: RDocumentWinCtrl.m (functionReset) */ +"" = ""; + +/* From: SearchTable.m (show) */ +"" = ""; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "130.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"(was default in RAqua)" = "(RAqua da varsayılandı)"; + +/* From: Quartz/QuartzDevice.m (setDefaultSyntaxColors) */ +"%@ - Inactive" = "%@ - Aktif değil"; + +/* (MainMenu) Entry = "1514.title"; Class = "NSButtonCell" */ +">" = ">"; + +/* (MainMenu) Entry = "58.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"About R" = "R Hakkında"; + +/* (MainMenu) Entry = "312.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Activate Quartz Device Window" = "Quartz Cihaz Penceresini Etkinleştirin"; + +/* (MainMenu) Entry = "1671.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Activate SearchField ⇧⌘H" = "Arama Alanını Etkinleştir ⇧⌘H"; + +/* From: REditor.m (toolbar) */ +"Add Column" = "Sütun Ekle"; + +/* (MainMenu) Entry = "1718.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Add Column (NUMERIC)" = "Sütun Ekle (SAYISAL)"; + +/* From: REditor.m (toolbar) */ +"Add New Row" = "Yeni Satır Ekle"; + +/* Add row - label for a toolbar, keep short! */ +/* (MainMenu) Entry = "1720.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Add Row" = "Satır Ekle"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "129.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Add ~/Library/R…" = "~/Library/R ekle…"; + +/* From: REditor.m (toolbar) */ +"Adds a row below a group of selected rows or at the bottom of the data" = "Seçili satırlardan oluşan bir grubun altına veya verilerin altına bir satır ekler"; + +/* (MainMenu) Entry = "834.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Align Left" = "Sola Hizalama"; + +/* (MainMenu) Entry = "858.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Align Right" = "Sağa Hizalama"; + +/* (MainMenu) Entry = "1634.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"All" = "Tüm"; + +/* From: RController.m (clearWorkSpace) */ +"All objects in the workspace will be removed. Are you sure you want to proceed?" = "Çalışma alanındaki tüm nesneler silinecek. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?"; + +/* (MiscPrefPane) Entry = "136.title"; Class = "NSButtonCell" */ +"Always apply" = "Her zaman uygula"; +/* From: Quartz/QuartzDevice.m (setDefaultSyntaxColors) */ +"%@ - Active" = "%@ - Aktif"; + +/* (QuartzPrefPane) Entry = "112.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +/* (QuartzPrefPane) Entry = "113.title"; Class = "NSTextFieldCell" */ +"5.0" = "5.0"; + +/* From: RController.m (hintForFunction) + From: RDocumentWinCtrl.m (hintForFunction) */ +"(arguments lookup is disabled while R is busy)" = "(R meşgulken değişken arama fonksiyonları devre dışı bırakılır)"; + +/* Add column - label for a toolbar, keep short! */ +"Add Col" = "Sütun Ekle"; + +/* (MainMenu) Entry = "1719.title"; Class = "NSMenuItem" */ +"Add Column (CHARACTER)" = "Sütun Ekle (KARAKTER)"; + +/* From: REditor.m (toolbar) */ +"Adds a new column to the right of a group of selected columns or just at the end of the data. The new column type complies with that column left of it.\n\n(%@)\tAdd column of type ‘CHARACTER’\n(%@)\tAdd column of type ‘NUMERIC’" = "Seçili sütunlar grubunun sağına veya yalnızca verilerin sonuna yeni bir sütun ekler. Yeni sütun türü, solundaki sütunla uyumludur.\n\n(%1$@)\t'KARAKTER' türünde sütun ekleme\n(%2$@)\t'SAYISAL' türünde sütun ekleme"; diff --git a/translate.xibs b/translate.xibs new file mode 100755 index 00000000..3d9f0ef4 --- /dev/null +++ b/translate.xibs @@ -0,0 +1,29 @@ +#!/bin/sh +# +# Created 2005/02/01 by Simon Urbanek + +# list of localizations we want to generate from English +if [ -z "$languages" ]; then languages=`cat LANGUAGES`; fi + +# Get all (non-backup) NIBs in English.lproj assuming that this is where we do active development +NIBS=`ls -d English.lproj/*.xib | grep -v \~ | awk -F / '{print substr($2,1,length($2)-4)}'` + +# for each languange ... +for lang in $languages; do + echo "Updating $lang ..." + # and each NIB ... + if [ -e "$lang.lproj/Localizable.strings" ]; then + for NIB in $NIBS; do + rm -rf "$lang.lproj/temp.xib" "$lang.lproj/temp~.xib" + ./str2nib "English.lproj/$NIB.xib" "$lang.lproj/Localizable.strings" "$lang.lproj/temp.xib" + if [ -e "$lang.lproj/temp.xib" ]; then + mv "$lang.lproj/temp.xib" "$lang.lproj/$NIB.xib" + echo " $NIB .. OK" + else + echo "ERROR for language \"$lang\" and XIB \"$NIB\": Localized xib was not created. Check for ibtool errors." + fi + done + else + echo " $lang is missing $lang.lproj/Localizable.strings" + fi +done