Address outdated dependencies

[cbeer]

• MUI 6.x (likely waiting for Mirador 6.x?)

@mui/icons-material                        5.16.7           5.16.7          6.1.6  node_modules/@mui/icons-material               mirador
@mui/lab                          5.0.0-alpha.173  5.0.0-alpha.173  6.0.0-beta.14  node_modules/@mui/lab                          mirador
@mui/material                              5.16.7           5.16.7          6.1.6  node_modules/@mui/material                     mirador
@mui/utils                                 5.16.6           5.16.6          6.1.6  node_modules/@mui/utils                        mirador
@mui/x-tree-view                           6.17.0           6.17.0         7.22.0  node_modules/@mui/x-tree-view                  mirador

• eslint (waiting for a compatible eslint-config-airbnb, eslint v9 support airbnb/javascript#2961)

@typescript-eslint/eslint-plugin           6.21.0           6.21.0         8.12.2  node_modules/@typescript-eslint/eslint-plugin  mirador
@typescript-eslint/parser                  6.21.0           6.21.0         8.12.2  node_modules/@typescript-eslint/parser         mirador
eslint                                     8.57.1           8.57.1         9.13.0  node_modules/eslint                            mirador
eslint-plugin-jest                         27.9.0           27.9.0         28.8.3  node_modules/eslint-plugin-jest                mirador
eslint-plugin-react-hooks                   4.6.2            4.6.2          5.0.0  node_modules/eslint-plugin-react-hooks         mirador

• chalk (5.x switched to ESM, needs some bundling work for no clear benefit.)

chalk                                       4.1.2            4.1.2          5.3.0  node_modules/chalk                             mirador

• glob (11.x dropped node 18 support)

glob                                       10.4.5           10.4.5         11.0.0  node_modules/glob                              mirador

• normalize-url (5.x breaks support for browser usage)

normalize-url                               4.5.1            4.5.1          8.0.1  node_modules/normalize-url                     mirador

• openseadragon Include OpenSeadragon v5 #3929

openseadragon                               4.1.1            4.1.1          5.0.0  node_modules/openseadragon                     mirador

• uuid (Extend uuid version support. #3964)

uuid                                        9.0.1            9.0.1         11.0.2  node_modules/uuid                              mirador