diff --git a/.flox/env/manifest.lock b/.flox/env/manifest.lock
index 3a5e9e7a57a5f..1a6702487f450 100644
--- a/.flox/env/manifest.lock
+++ b/.flox/env/manifest.lock
@@ -76,7 +76,7 @@
       "POSTHOG_SKIP_MIGRATION_CHECKS": "1"
     },
     "hook": {
-      "on-activate": "# Set up a Python virtual environment\nexport PYTHON_DIR=\"$FLOX_ENV_CACHE/venv\"\nif [ ! -d \"$PYTHON_DIR\" ]; then\n  uv venv \"$PYTHON_DIR\" --allow-existing\nfi\n\necho -e \"Python virtual environment path: \\033[33m.flox/cache/venv\\033[0m\"\necho -e \"Python interpreter path, for your code editor: \\033[33m.flox/cache/venv/bin/python\\033[0m\"\n\nsource \"$PYTHON_DIR/bin/activate\"\n\n# Install Python dependencies (this is practically instant thanks to uv)\nuv pip install -q -r requirements.txt -r requirements-dev.txt\n\n# Install top-level Node dependencies (only if not present all yet, because this takes almost a second even with pnpm)\n# This also sets up pre-commit hooks via Husky\nif [ ! -d \"node_modules\" ]; then\n  pnpm install -s\nfi\n\nif [[ -t 0 ]]; then  # Check if running in an interactive shell\n  # Add required entries to /etc/hosts if not present\n  if ! grep -q \"127.0.0.1 kafka clickhouse\" /etc/hosts; then\n    echo \"\"\n    echo \"🚨 Amending /etc/hosts to map hostnames 'kafka' and 'clickhouse' to 127.0.0.1...\"\n    echo \"127.0.0.1 kafka clickhouse\" | sudo tee -a /etc/hosts 1> /dev/null\n    echo \"✅ /etc/hosts amended\"\n  fi\n\n  # Guide through installing and configuring direnv if not present (optionally)\n  if [ ! -d \"$DIRENV_DIR\" ] && [ ! -f \"$FLOX_ENV_CACHE/.hush-direnv\" ]; then\n    read -p \"\n👉 Use direnv (https://direnv.net) for automatic activation of this environment by your shell.\n❓ Would you like direnv to be set up now? (y/n, default: y): \" -n 1 -r\n    if [[ $REPLY =~ ^[Yy]$ || -z $REPLY ]]; then\n      $FLOX_ENV_CACHE/../bin/direnv-setup.sh\n    else\n      echo \"⏭️ Skipping direnv setup. This message will not be shown again, but if you change your mind, just run '.flox/bin/direnv-setup.sh'\"\n      touch $FLOX_ENV_CACHE/.hush-direnv\n    fi\n  fi\n\n  # Print intro message\n  echo -e \"\nIT'S DANGEROUS TO GO ALONE! RUN THIS:\n1. \\033[31mbin/migrate\\033[0m - to run all migrations\n2. \\033[32mbin/start\\033[0m - to start the entire stack\n3. \\033[34m./manage.py generate_demo_data\\033[0m - to create a user with demo data\n\"\nfi\n"
+      "on-activate": "# Guide through installing and configuring direnv if it's not present (optionally)\nif [[ -t 0 ]] && [ ! -d \"$DIRENV_DIR\" ] && [ ! -f \"$FLOX_ENV_CACHE/.hush-direnv\" ]; then\n  read -p \"\n👉 Use direnv (https://direnv.net) for automatic activation of this environment by your shell.\n❓ Would you like direnv to be set up now? (y/n, default: y)\" -n 1 -r\n  if [[ $REPLY =~ ^[Yy]$ || -z $REPLY ]]; then\n    $FLOX_ENV_CACHE/../env/direnv-setup.sh\n  else\n    echo \"⏭️ Skipping direnv setup. This message will not be shown again, but if you change your mind, just run '.flox/bin/direnv-setup.sh'\"\n    touch $FLOX_ENV_CACHE/.hush-direnv\n  fi\n  echo\nfi\n\n# Set up a Python virtual environment\nexport PYTHON_DIR=\"$FLOX_ENV_CACHE/venv\"\nif [ ! -d \"$PYTHON_DIR\" ]; then\n  uv venv \"$PYTHON_DIR\" --allow-existing\nfi\n\necho -e \"Python virtual environment path: \\033[33m.flox/cache/venv\\033[0m\"\necho -e \"Python interpreter path, for your code editor: \\033[33m.flox/cache/venv/bin/python\\033[0m\"\n\nsource \"$PYTHON_DIR/bin/activate\"\n\n# Install Python dependencies (this is practically instant thanks to uv)\nuv pip install -q -r requirements.txt -r requirements-dev.txt\n\n# Install top-level Node dependencies (only if not present all yet, because this takes almost a second even with pnpm)\n# This also sets up pre-commit hooks via Husky\nif [ ! -d \"node_modules\" ]; then\n  pnpm install -s\nfi\n\nif [[ -t 0 ]]; then # The block below only runs when in an interactive shell\n  # Add required entries to /etc/hosts if not present\n  if ! grep -q \"127.0.0.1 kafka clickhouse\" /etc/hosts; then\n    echo\n    echo \"🚨 Amending /etc/hosts to map hostnames 'kafka' and 'clickhouse' to 127.0.0.1...\"\n    echo \"127.0.0.1 kafka clickhouse\" | sudo tee -a /etc/hosts 1> /dev/null\n    echo \"✅ /etc/hosts amended\"\n  fi\n\n  # Print intro message\n  echo -e \"\nIT'S DANGEROUS TO GO ALONE! RUN THIS:\n1. \\033[31mbin/migrate\\033[0m - to run all migrations\n2. \\033[32mbin/start\\033[0m - to start the entire stack\n3. \\033[34m./manage.py generate_demo_data\\033[0m - to create a user with demo data\n\"\nfi\n"
     },
     "profile": {
       "bash": "  source \"$PYTHON_DIR/bin/activate\"\n",