diff --git a/production.Dockerfile b/production.Dockerfile
index 31c26bc4273a2..11e4be5a3b5d3 100644
--- a/production.Dockerfile
+++ b/production.Dockerfile
@@ -136,7 +136,7 @@ RUN apt-get update && \
 #
 # ---------------------------------------------------------
 #
-FROM python:3.11.4-slim-bullseye
+FROM python:3.11.6-slim-bullseye
 WORKDIR /code
 SHELL ["/bin/bash", "-o", "pipefail", "-c"]
 ENV PYTHONUNBUFFERED 1
diff --git a/requirements-dev.txt b/requirements-dev.txt
index 819039c0a0f4a..f46c21c3227c1 100644
--- a/requirements-dev.txt
+++ b/requirements-dev.txt
@@ -34,6 +34,11 @@ certifi==2019.11.28
     # via
     #   -c requirements.txt
     #   requests
+    #   urllib3
+cffi==1.14.5
+    # via
+    #   -c requirements.txt
+    #   cryptography
 chardet==5.1.0
     # via
     #   -c requirements.txt
@@ -57,6 +62,11 @@ coreschema==0.0.4
     # via coreapi
 coverage[toml]==5.5
     # via pytest-cov
+cryptography==37.0.2
+    # via
+    #   -c requirements.txt
+    #   pyopenssl
+    #   urllib3
 datamodel-code-generator==0.21.5
     # via -r requirements-dev.in
 django==3.2.19
@@ -97,6 +107,7 @@ idna==2.8
     #   -c requirements.txt
     #   email-validator
     #   requests
+    #   urllib3
 importlib-resources==5.10.2
     # via openapi-spec-validator
 inflect==5.6.2
@@ -166,6 +177,10 @@ prance==0.22.2.22.0
     #   -c requirements.txt
     #   -r requirements-dev.in
     #   datamodel-code-generator
+pycparser==2.20
+    # via
+    #   -c requirements.txt
+    #   cffi
 pydantic[email]==2.3.0
     # via
     #   -c requirements.txt
@@ -174,6 +189,10 @@ pydantic-core==2.6.3
     # via
     #   -c requirements.txt
     #   pydantic
+pyopenssl==22.0.0
+    # via
+    #   -c requirements.txt
+    #   urllib3
 pyproject-hooks==1.0.0
     # via build
 pyrsistent==0.18.1
@@ -182,6 +201,10 @@ pyrsistent==0.18.1
     #   jsonschema
 pysnooper==1.1.1
     # via datamodel-code-generator
+pysocks==1.7.1
+    # via
+    #   -c requirements.txt
+    #   urllib3
 pytest==7.4.0
     # via
     #   -r requirements-dev.in
@@ -296,11 +319,15 @@ uritemplate==4.1.1
     # via
     #   -c requirements.txt
     #   coreapi
-urllib3==1.26.13
+urllib3[secure,socks]==1.26.13
     # via
     #   -c requirements.txt
     #   requests
     #   responses
+urllib3-secure-extra==0.1.0
+    # via
+    #   -c requirements.txt
+    #   urllib3
 watchdog==2.1.8
     # via pytest-watch
 wheel==0.38.1
diff --git a/requirements.in b/requirements.in
index a7f6b49e18146..52d09dbe85c69 100644
--- a/requirements.in
+++ b/requirements.in
@@ -59,7 +59,7 @@ pickleshare==0.7.5
 Pillow==9.2.0
 posthoganalytics==3.0.1
 prance==0.22.2.22.0
-psycopg2-binary==2.9.7
+psycopg2-binary==2.9.9
 pyarrow==12.0.1
 pydantic==2.3.0
 pyjwt==2.4.0
@@ -89,4 +89,4 @@ more-itertools==9.0.0
 django-two-factor-auth==1.14.0
 phonenumberslite==8.13.6
 openai==0.27.8
-nh3==0.2.14
\ No newline at end of file
+nh3==0.2.14
diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index d9774dd318e69..eaf846c9c7da0 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 #    pip-compile requirements.in
 #
-aioboto3==11.1.0
+aioboto3==11.1
     # via -r requirements.in
 aiobotocore[boto3]==2.5.0
     # via aioboto3
@@ -353,7 +353,7 @@ protobuf==4.22.1
     #   grpcio-status
     #   proto-plus
     #   temporalio
-psycopg2-binary==2.9.7
+psycopg2-binary==2.9.9
     # via -r requirements.in
 ptyprocess==0.6.0
     # via pexpect