From 6760c698a01699ff0cfefd8dc9692800bd501f3f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jackf723 Date: Fri, 1 Dec 2023 06:49:36 -0600 Subject: [PATCH] translated meeting prep chapter --- src/content/docs/de/makingmeetings.mdx | 57 ++++++++++++++------------ src/content/docs/en/makingmeetings.mdx | 7 +++- src/content/docs/es/makingmeetings.mdx | 57 ++++++++++++++------------ src/content/docs/fr/makingmeetings.mdx | 57 ++++++++++++++------------ src/content/docs/it/makingmeetings.mdx | 57 ++++++++++++++------------ src/content/docs/pt/makingmeetings.mdx | 57 ++++++++++++++------------ src/content/docs/sv/makingmeetings.mdx | 57 ++++++++++++++------------ 7 files changed, 185 insertions(+), 164 deletions(-) diff --git a/src/content/docs/de/makingmeetings.mdx b/src/content/docs/de/makingmeetings.mdx index 8a171f3..1b873a5 100644 --- a/src/content/docs/de/makingmeetings.mdx +++ b/src/content/docs/de/makingmeetings.mdx @@ -1,34 +1,37 @@ --- -title: Seeting Up Accessible Meetings +title: Einrichten von barrierefreien Meetings --- -Whether done well in advance or within minutes of the meeting's start time, the setup process is quick and efficient. The procedure for starting the meeting will vary slightly depending on your role. +Egal, ob die Einrichtung lange im Voraus oder innerhalb weniger Minuten nach Beginn der Besprechung erfolgt, sie ist schnell und effizient. Das Verfahren zum Starten der Besprechung wird je nach Ihrer Rolle leicht variieren. -## If you are the Organizer +## Wenn Sie der Organisator sind -1. Login to your Scribe for Meetings account, if you have not done so already. -1. Enter the invite link for the meeting, then click "Go." -1. You will land on a page informing you that this meeting has yet to be registered with Scribe for Meetings. When asked how you would like to proceed, click on "Click here if you are the organizer of this event." AS you are the event organizer, you will be able to run the registration process through to completion. -1. Enter a meeting title in the "Title" edit box. - 1. Note that this does not have to be the title of the meeting in your video conferencing platform. -1. To upload your slides, click on "Browse…No file selected." A standard file browser window will appear where you can select your PowerPoint or PDF file. - 1. Note: while PowerPoint support is complete, PDF support is currently in beta. -1. These next settings are optional. You may skip past them and click "Done" if desired. - 1. You will be presented a language dropdown, useful if you wish to manually enforce the language instead of using the automatic language detection. - 1. You will be asked if you wish to have images automatically described. - 1. Note that Scribe's image description will only attempt to describe images that lack alt text. - 1. Lastly, you will be asked if you wish to allow the downloading of slides. -1. Once you click "Done," Scribe will process the slides for your meeting. A percentage bar will report progress on this. -1. Once the slides have been processed, you will be given the chance to copy a message containing the Scribe for Meetings participant link to the clipboard. You should post this in the meeting chat, in an email to your participants, or via any other accessible means. -1. Within a few minutes of the participant clicking the link and initiating the join process, the Scribe Bot will attempt to join your meeting. If you have a waiting room, you will need to allow the bot entry into your meeting manually once you receive the alert from your video conferencing platform. In either case, the Scribe Bot will patiently await your screenshare. -1. Launch slideshow mode in your presentation program, then share the slideshow window to your meeting participants. Any meeting participants with Scribe for Meetings loaded in their browser will begin hearing the accessible slides. +1. Geben Sie den Einladungslink für die Besprechung ein und klicken Sie dann auf "Los" +1. Sie werden auf einer Seite landen, die Sie darüber informiert, dass dieses Meeting noch bei Scribe for Meetings registriert werden muss. Wenn Sie gefragt werden, wie Sie fortfahren möchten, klicken Sie auf "Hier klicken, wenn Sie der Organisator dieser Veranstaltung sind" Wenn Sie der Organisator der Veranstaltung sind, können Sie den Registrierungsprozess bis zum Ende durchlaufen. + 1. Wenn Sie nicht angemeldet sind, werden Sie nach Ihrer E-Mail-Adresse gefragt, woraufhin Sie einen Bestätigungslink per E-Mail erhalten. + 1. Wenn Sie auf diesen Link klicken, werden Sie eingeloggt und können mit der Erstellung der Veranstaltung fortfahren. +1. Geben Sie einen Meeting-Titel in das Feld "Titel" ein. + 1. Beachten Sie, dass dies nicht der Titel des Meetings in Ihrer Videokonferenzplattform sein muss. +1. Um Ihre Folien hochzuladen, klicken Sie auf "Durchsuchen...Keine Datei ausgewählt" Es wird ein Standard-Dateibrowser-Fenster angezeigt, in dem Sie Ihre PowerPoint- oder PDF-Datei auswählen können. + 1. Hinweis: Während die PowerPoint-Unterstützung vollständig ist, befindet sich die PDF-Unterstützung derzeit im Beta-Stadium. +1. Diese nächsten Einstellungen sind optional. Sie können sie überspringen und auf "Fertig" klicken, falls gewünscht. + 1. Es wird eine Sprachauswahl angezeigt, die nützlich ist, wenn Sie die Sprache manuell festlegen möchten, anstatt die automatische Spracherkennung zu verwenden. + 1. Sie werden gefragt, ob Sie die Bilder automatisch beschreiben lassen möchten. + 1. Beachten Sie, dass die Bildbeschreibung von Scribe nur versucht, Bilder zu beschreiben, die keinen Alt-Text enthalten. + 1. Schließlich werden Sie gefragt, ob Sie das Herunterladen von Folien erlauben wollen. +1. Sobald Sie auf "Fertig" klicken, wird Scribe die Folien für Ihr Meeting verarbeiten. Ein Prozentbalken zeigt den Fortschritt an. +1. Sobald die Folien verarbeitet wurden, haben Sie die Möglichkeit, eine Nachricht mit dem Teilnehmerlink von Scribe for Meetings in die Zwischenablage zu kopieren. Sie sollten diese Nachricht im Meeting-Chat, in einer E-Mail an Ihre Teilnehmer oder auf einem anderen zugänglichen Weg veröffentlichen. +1. Innerhalb weniger Minuten, nachdem der Teilnehmer auf den Link geklickt und den Beitrittsprozess eingeleitet hat, wird der Scribe Bot versuchen, Ihrem Meeting beizutreten. Wenn Sie einen Warteraum haben, müssen Sie dem Bot den Eintritt in Ihr Meeting manuell erlauben, sobald Sie die Benachrichtigung von Ihrer Videokonferenzplattform erhalten haben. In jedem Fall wird der Scribe Bot geduldig auf Ihre Bildschirmfreigabe warten. +1. Starten Sie den Diashow-Modus in Ihrem Präsentationsprogramm und geben Sie dann das Diashow-Fenster für Ihre Meeting-Teilnehmer frei. Alle Meeting-Teilnehmer, die Scribe for Meetings in ihrem Browser geladen haben, hören nun die zugänglichen Folien. -## If you are not the organizer: +## Wenn Sie nicht der Organisator sind: -Meetings can be set up on behalf of the organizer, who will then be able to upload the slides. -1. Login to your Scribe for Meetings account, if you have not done so already. -1. Enter the invite link for the meeting, then click "Go." -1. You will land on a page informing you that this meeting has yet to be registered with Scribe for Meetings. When asked how you would like to proceed, click on "Click here if you want to register this event on behalf of the organizer." -1. Give the meeting a title. -1. You will be asked if you wish to have images automatically described. -1. Once you click "Done," you will be given a message that you can copy to your clipboard and send to the person in charge of slides. Once they click the link and upload the slides, they can decide whether or not to allow slides to be downloaded. +Meetings können im Namen des Organisators eingerichtet werden, der dann die Folien hochladen kann. +1. Melden Sie sich bei Ihrem Scribe for Meetings-Konto an, falls Sie dies noch nicht getan haben. +1. Geben Sie den Einladungslink für das Meeting ein und klicken Sie dann auf "Los" +1. Sie werden auf einer Seite landen, die Sie darüber informiert, dass dieses Meeting noch bei Scribe for Meetings registriert werden muss. Wenn Sie gefragt werden, wie Sie fortfahren möchten, klicken Sie auf "Klicken Sie hier, wenn Sie diese Veranstaltung im Namen des Veranstalters registrieren möchten" + 1. Wenn Sie nicht eingeloggt sind, werden Sie nach Ihrer E-Mail-Adresse gefragt, woraufhin Sie einen Bestätigungslink per E-Mail erhalten. + 1. Wenn Sie auf diesen Link klicken, werden Sie eingeloggt und können mit der Erstellung der Veranstaltung fortfahren. +1. Geben Sie der Besprechung einen Titel. +1. Sie werden gefragt, ob Sie die Bilder automatisch beschreiben lassen möchten. +1. Wenn Sie auf "Fertig" klicken, erhalten Sie eine Nachricht, die Sie in Ihre Zwischenablage kopieren und an die für die Präsentation verantwortliche Person senden können. Sobald diese Person auf den Link klickt und die Folien hochlädt, kann sie entscheiden, ob die Folien heruntergeladen werden dürfen oder nicht. diff --git a/src/content/docs/en/makingmeetings.mdx b/src/content/docs/en/makingmeetings.mdx index e69510e..9612055 100644 --- a/src/content/docs/en/makingmeetings.mdx +++ b/src/content/docs/en/makingmeetings.mdx @@ -6,9 +6,10 @@ Whether done well in advance or within minutes of the meeting's start time, the ## If you are the Organizer -1. Login to your Scribe for Meetings account, if you have not done so already. 1. Enter the invite link for the meeting, then click "Go." 1. You will land on a page informing you that this meeting has yet to be registered with Scribe for Meetings. When asked how you would like to proceed, click on "Click here if you are the organizer of this event." AS you are the event organizer, you will be able to run the registration process through to completion. + 1. If you are not logged in, you will be asked for your email address, at which point you will be emailed a verification link. + 1. Clicking this link will log you in, thus continuing the meeting creation process. 1. Enter a meeting title in the "Title" edit box. 1. Note that this does not have to be the title of the meeting in your video conferencing platform. 1. To upload your slides, click on "Browse…No file selected." A standard file browser window will appear where you can select your PowerPoint or PDF file. @@ -29,6 +30,8 @@ Meetings can be set up on behalf of the organizer, who will then be able to uplo 1. Login to your Scribe for Meetings account, if you have not done so already. 1. Enter the invite link for the meeting, then click "Go." 1. You will land on a page informing you that this meeting has yet to be registered with Scribe for Meetings. When asked how you would like to proceed, click on "Click here if you want to register this event on behalf of the organizer." + 1. If you are not logged in, you will be asked for your email address, at which point you will be emailed a verification link. + 1. Clicking this link will log you in, thus continuing the meeting creation process. 1. Give the meeting a title. 1. You will be asked if you wish to have images automatically described. -1. Once you click "Done," you will be given a message that you can copy to your clipboard and send to the person in charge of slides. Once they click the link and upload the slides, they can decide whether or not to allow slides to be downloaded. +1. Once you click "Done," you will be given a message that you can copy to your clipboard and send to the person in charge of the presentation. Once they click the link and upload the slides, they can decide whether or not to allow slides to be downloaded. diff --git a/src/content/docs/es/makingmeetings.mdx b/src/content/docs/es/makingmeetings.mdx index 8a171f3..903ff41 100644 --- a/src/content/docs/es/makingmeetings.mdx +++ b/src/content/docs/es/makingmeetings.mdx @@ -1,34 +1,37 @@ --- -title: Seeting Up Accessible Meetings +title: Organizar reuniones accesibles --- -Whether done well in advance or within minutes of the meeting's start time, the setup process is quick and efficient. The procedure for starting the meeting will vary slightly depending on your role. +Tanto si se hace con mucha antelación como a pocos minutos de la hora de inicio de la reunión, el proceso de preparación es rápido y eficaz. El procedimiento para iniciar la reunión variará ligeramente en función de su función. -## If you are the Organizer +## Si eres el Organizador -1. Login to your Scribe for Meetings account, if you have not done so already. -1. Enter the invite link for the meeting, then click "Go." -1. You will land on a page informing you that this meeting has yet to be registered with Scribe for Meetings. When asked how you would like to proceed, click on "Click here if you are the organizer of this event." AS you are the event organizer, you will be able to run the registration process through to completion. -1. Enter a meeting title in the "Title" edit box. - 1. Note that this does not have to be the title of the meeting in your video conferencing platform. -1. To upload your slides, click on "Browse…No file selected." A standard file browser window will appear where you can select your PowerPoint or PDF file. - 1. Note: while PowerPoint support is complete, PDF support is currently in beta. -1. These next settings are optional. You may skip past them and click "Done" if desired. - 1. You will be presented a language dropdown, useful if you wish to manually enforce the language instead of using the automatic language detection. - 1. You will be asked if you wish to have images automatically described. - 1. Note that Scribe's image description will only attempt to describe images that lack alt text. - 1. Lastly, you will be asked if you wish to allow the downloading of slides. -1. Once you click "Done," Scribe will process the slides for your meeting. A percentage bar will report progress on this. -1. Once the slides have been processed, you will be given the chance to copy a message containing the Scribe for Meetings participant link to the clipboard. You should post this in the meeting chat, in an email to your participants, or via any other accessible means. -1. Within a few minutes of the participant clicking the link and initiating the join process, the Scribe Bot will attempt to join your meeting. If you have a waiting room, you will need to allow the bot entry into your meeting manually once you receive the alert from your video conferencing platform. In either case, the Scribe Bot will patiently await your screenshare. -1. Launch slideshow mode in your presentation program, then share the slideshow window to your meeting participants. Any meeting participants with Scribe for Meetings loaded in their browser will begin hearing the accessible slides. +1. Introduzca el enlace de invitación a la reunión y haga clic en "Ir" +1. Llegará a una página en la que se le informará de que esta reunión aún no se ha registrado en Scribe for Meetings. Cuando se le pregunte cómo desea proceder, haga clic en "Haga clic aquí si es el organizador de este evento" Si usted es el organizador del evento, podrá completar el proceso de registro. + 1. Si no ha iniciado sesión, se le pedirá su dirección de correo electrónico, momento en el que se le enviará por correo electrónico un enlace de verificación. + 1. Al hacer clic en este enlace, iniciará la sesión y continuará con el proceso de creación de la reunión. +1. Introduzca un título para la reunión en el cuadro de edición "Título". + 1. Tenga en cuenta que éste no tiene por qué ser el título de la reunión en su plataforma de videoconferencia. +1. Para cargar sus diapositivas, haga clic en "Examinar... Ningún archivo seleccionado" Aparecerá una ventana estándar del explorador de archivos donde podrá seleccionar su archivo PowerPoint o PDF. + 1. Nota: mientras que la compatibilidad con PowerPoint es completa, la compatibilidad con PDF se encuentra actualmente en fase beta. +1. Los siguientes ajustes son opcionales. Si lo desea, puede omitirlos y hacer clic en "Listo". + 1. Se le presentará un menú desplegable de idiomas, útil si desea aplicar manualmente el idioma en lugar de utilizar la detección automática de idiomas. + 1. Se le preguntará si desea que las imágenes se describan automáticamente. + 1. Tenga en cuenta que la descripción de imágenes de Scribe sólo intentará describir las imágenes que carecen de texto alternativo. + 1. Por último, se le preguntará si desea permitir la descarga de diapositivas. +1. Una vez que haga clic en "Hecho", Scribe procesará las diapositivas para su reunión. Una barra de porcentaje le informará del progreso realizado. +1. Una vez procesadas las diapositivas, tendrá la posibilidad de copiar en el portapapeles un mensaje que contenga el enlace del participante en Scribe for Meetings. Deberá publicarlo en el chat de la reunión, en un mensaje de correo electrónico a sus participantes o a través de cualquier otro medio accesible. +1. A los pocos minutos de que el participante haga clic en el enlace e inicie el proceso de participación, el Scribe Bot intentará unirse a su reunión. Si tiene una sala de espera, tendrá que permitir la entrada del bot a su reunión manualmente una vez que reciba la alerta de su plataforma de videoconferencia. En cualquiera de los dos casos, el Scribe Bot esperará pacientemente tu screenshare. +1. Inicie el modo de presentación de diapositivas en su programa de presentación y, a continuación, comparta la ventana de presentación de diapositivas con los participantes en la reunión. Todos los participantes en la reunión que tengan Scribe for Meetings cargado en su navegador empezarán a escuchar las diapositivas accesibles. -## If you are not the organizer: +## Si usted no es el organizador: -Meetings can be set up on behalf of the organizer, who will then be able to upload the slides. -1. Login to your Scribe for Meetings account, if you have not done so already. -1. Enter the invite link for the meeting, then click "Go." -1. You will land on a page informing you that this meeting has yet to be registered with Scribe for Meetings. When asked how you would like to proceed, click on "Click here if you want to register this event on behalf of the organizer." -1. Give the meeting a title. -1. You will be asked if you wish to have images automatically described. -1. Once you click "Done," you will be given a message that you can copy to your clipboard and send to the person in charge of slides. Once they click the link and upload the slides, they can decide whether or not to allow slides to be downloaded. +Las reuniones se pueden configurar en nombre del organizador, que podrá cargar las diapositivas. +1. Inicie sesión en su cuenta de Scribe for Meetings, si aún no lo ha hecho. +1. Introduzca el enlace de invitación a la reunión y haga clic en "Ir" +1. Aparecerá una página en la que se le informará de que esta reunión aún no se ha registrado en Scribe for Meetings. Cuando se le pregunte cómo desea proceder, haga clic en "Haga clic aquí si desea registrar este evento en nombre del organizador" + 1. Si no ha iniciado sesión, se le pedirá su dirección de correo electrónico, momento en el que se le enviará por correo electrónico un enlace de verificación. + 1. Al hacer clic en este enlace, iniciará la sesión y continuará con el proceso de creación de la reunión. +1. Asigne un título a la reunión. +1. Se le preguntará si desea que las imágenes se describan automáticamente. +1. Cuando hagas clic en "Hecho", recibirás un mensaje que puedes copiar en el portapapeles y enviar a la persona encargada de la presentación. Una vez que hagan clic en el enlace y carguen las diapositivas, podrán decidir si permiten o no que se descarguen las diapositivas. diff --git a/src/content/docs/fr/makingmeetings.mdx b/src/content/docs/fr/makingmeetings.mdx index 8a171f3..5dd6d7a 100644 --- a/src/content/docs/fr/makingmeetings.mdx +++ b/src/content/docs/fr/makingmeetings.mdx @@ -1,34 +1,37 @@ --- -title: Seeting Up Accessible Meetings +title: Organiser des réunions accessibles --- -Whether done well in advance or within minutes of the meeting's start time, the setup process is quick and efficient. The procedure for starting the meeting will vary slightly depending on your role. +Qu'il soit effectué longtemps à l'avance ou quelques minutes avant le début de la réunion, le processus d'installation est rapide et efficace. La procédure de démarrage de la réunion varie légèrement en fonction de votre rôle. -## If you are the Organizer +## Si vous êtes l'organisateur -1. Login to your Scribe for Meetings account, if you have not done so already. -1. Enter the invite link for the meeting, then click "Go." -1. You will land on a page informing you that this meeting has yet to be registered with Scribe for Meetings. When asked how you would like to proceed, click on "Click here if you are the organizer of this event." AS you are the event organizer, you will be able to run the registration process through to completion. -1. Enter a meeting title in the "Title" edit box. - 1. Note that this does not have to be the title of the meeting in your video conferencing platform. -1. To upload your slides, click on "Browse…No file selected." A standard file browser window will appear where you can select your PowerPoint or PDF file. - 1. Note: while PowerPoint support is complete, PDF support is currently in beta. -1. These next settings are optional. You may skip past them and click "Done" if desired. - 1. You will be presented a language dropdown, useful if you wish to manually enforce the language instead of using the automatic language detection. - 1. You will be asked if you wish to have images automatically described. - 1. Note that Scribe's image description will only attempt to describe images that lack alt text. - 1. Lastly, you will be asked if you wish to allow the downloading of slides. -1. Once you click "Done," Scribe will process the slides for your meeting. A percentage bar will report progress on this. -1. Once the slides have been processed, you will be given the chance to copy a message containing the Scribe for Meetings participant link to the clipboard. You should post this in the meeting chat, in an email to your participants, or via any other accessible means. -1. Within a few minutes of the participant clicking the link and initiating the join process, the Scribe Bot will attempt to join your meeting. If you have a waiting room, you will need to allow the bot entry into your meeting manually once you receive the alert from your video conferencing platform. In either case, the Scribe Bot will patiently await your screenshare. -1. Launch slideshow mode in your presentation program, then share the slideshow window to your meeting participants. Any meeting participants with Scribe for Meetings loaded in their browser will begin hearing the accessible slides. +1. Saisissez le lien d'invitation à la réunion, puis cliquez sur "Go" +1. Vous arriverez sur une page vous informant que cette réunion n'a pas encore été enregistrée dans Scribe for Meetings. Lorsque l'on vous demande comment procéder, cliquez sur "Cliquez ici si vous êtes l'organisateur de cet événement" Si vous êtes l'organisateur de l'événement, vous pourrez lancer le processus d'enregistrement jusqu'à son terme. + 1. Si vous n'êtes pas connecté, votre adresse électronique vous sera demandée, puis un lien de vérification vous sera envoyé par courrier électronique. + 1. En cliquant sur ce lien, vous serez connecté, ce qui vous permettra de poursuivre le processus de création de la réunion. +1. Saisissez le titre de la réunion dans la zone d'édition "Titre". + 1. Notez qu'il ne doit pas nécessairement s'agir du titre de la réunion dans votre plate-forme de vidéoconférence. +1. Pour télécharger vos diapositives, cliquez sur "Parcourir...Aucun fichier sélectionné" Une fenêtre de navigation standard s'affiche, dans laquelle vous pouvez sélectionner votre fichier PowerPoint ou PDF. + 1. Remarque : la prise en charge de PowerPoint est complète, mais celle de PDF est actuellement en phase bêta. +1. Les paramètres suivants sont facultatifs. Vous pouvez les ignorer et cliquer sur "Terminé" si vous le souhaitez. + 1. Une liste déroulante de langues s'affiche, utile si vous souhaitez imposer manuellement la langue au lieu d'utiliser la détection automatique de la langue. + 1. Il vous sera demandé si vous souhaitez que les images soient automatiquement décrites. + 1. Notez que la description d'image de Scribe ne tentera de décrire que les images dépourvues de texte alt. + 1. Enfin, il vous sera demandé si vous souhaitez autoriser le téléchargement des diapositives. +1. Une fois que vous aurez cliqué sur "Terminé", Scribe traitera les diapositives pour votre réunion. Une barre de pourcentage indique l'état d'avancement. +1. Une fois les diapositives traitées, vous aurez la possibilité de copier dans le presse-papiers un message contenant le lien du participant à Scribe for Meetings. Vous pouvez publier ce message dans le chat de la réunion, dans un e-mail adressé à vos participants ou par tout autre moyen accessible. +1. Quelques minutes après que le participant a cliqué sur le lien et lancé le processus de participation, le Scribe Bot tentera de rejoindre votre réunion. Si vous disposez d'une salle d'attente, vous devrez autoriser manuellement l'entrée du robot dans votre réunion une fois que vous aurez reçu l'alerte de votre plateforme de visioconférence. Dans les deux cas, le Scribe Bot attendra patiemment votre partage d'écran. +1. Lancez le mode diaporama dans votre programme de présentation, puis partagez la fenêtre du diaporama avec les participants à la réunion. Tous les participants à la réunion dont le navigateur contient Scribe for Meetings commenceront à entendre les diapositives accessibles. -## If you are not the organizer: +## Si vous n'êtes pas l'organisateur : -Meetings can be set up on behalf of the organizer, who will then be able to upload the slides. -1. Login to your Scribe for Meetings account, if you have not done so already. -1. Enter the invite link for the meeting, then click "Go." -1. You will land on a page informing you that this meeting has yet to be registered with Scribe for Meetings. When asked how you would like to proceed, click on "Click here if you want to register this event on behalf of the organizer." -1. Give the meeting a title. -1. You will be asked if you wish to have images automatically described. -1. Once you click "Done," you will be given a message that you can copy to your clipboard and send to the person in charge of slides. Once they click the link and upload the slides, they can decide whether or not to allow slides to be downloaded. +Les réunions peuvent être organisées au nom de l'organisateur, qui pourra alors télécharger les diapositives. +1. Connectez-vous à votre compte Scribe for Meetings, si vous ne l'avez pas encore fait. +1. Saisissez le lien d'invitation à la réunion, puis cliquez sur "Go" +1. Vous arriverez sur une page vous informant que cette réunion n'a pas encore été enregistrée dans Scribe for Meetings. Lorsque l'on vous demande comment vous souhaitez procéder, cliquez sur "Cliquez ici si vous souhaitez enregistrer cet événement au nom de l'organisateur" + 1. Si vous n'êtes pas connecté, votre adresse électronique vous sera demandée, puis un lien de vérification vous sera envoyé par courrier électronique. + 1. En cliquant sur ce lien, vous serez connecté, ce qui vous permettra de poursuivre le processus de création de la réunion. +1. Donnez un titre à la réunion. +1. Il vous sera demandé si vous souhaitez que les images soient automatiquement décrites. +1. Une fois que vous aurez cliqué sur "Terminé", vous recevrez un message que vous pourrez copier dans votre presse-papiers et envoyer à la personne chargée de la présentation. Une fois qu'elle aura cliqué sur le lien et téléchargé les diapositives, elle pourra décider d'autoriser ou non le téléchargement des diapositives. diff --git a/src/content/docs/it/makingmeetings.mdx b/src/content/docs/it/makingmeetings.mdx index 8a171f3..20747a5 100644 --- a/src/content/docs/it/makingmeetings.mdx +++ b/src/content/docs/it/makingmeetings.mdx @@ -1,34 +1,37 @@ --- -title: Seeting Up Accessible Meetings +title: Impostazione di riunioni accessibili --- -Whether done well in advance or within minutes of the meeting's start time, the setup process is quick and efficient. The procedure for starting the meeting will vary slightly depending on your role. +Che sia fatto con largo anticipo o a pochi minuti dall'inizio della riunione, il processo di impostazione è rapido ed efficiente. La procedura di avvio della riunione varia leggermente a seconda del ruolo ricoperto. -## If you are the Organizer +## Se siete l'organizzatore -1. Login to your Scribe for Meetings account, if you have not done so already. -1. Enter the invite link for the meeting, then click "Go." -1. You will land on a page informing you that this meeting has yet to be registered with Scribe for Meetings. When asked how you would like to proceed, click on "Click here if you are the organizer of this event." AS you are the event organizer, you will be able to run the registration process through to completion. -1. Enter a meeting title in the "Title" edit box. - 1. Note that this does not have to be the title of the meeting in your video conferencing platform. -1. To upload your slides, click on "Browse…No file selected." A standard file browser window will appear where you can select your PowerPoint or PDF file. - 1. Note: while PowerPoint support is complete, PDF support is currently in beta. -1. These next settings are optional. You may skip past them and click "Done" if desired. - 1. You will be presented a language dropdown, useful if you wish to manually enforce the language instead of using the automatic language detection. - 1. You will be asked if you wish to have images automatically described. - 1. Note that Scribe's image description will only attempt to describe images that lack alt text. - 1. Lastly, you will be asked if you wish to allow the downloading of slides. -1. Once you click "Done," Scribe will process the slides for your meeting. A percentage bar will report progress on this. -1. Once the slides have been processed, you will be given the chance to copy a message containing the Scribe for Meetings participant link to the clipboard. You should post this in the meeting chat, in an email to your participants, or via any other accessible means. -1. Within a few minutes of the participant clicking the link and initiating the join process, the Scribe Bot will attempt to join your meeting. If you have a waiting room, you will need to allow the bot entry into your meeting manually once you receive the alert from your video conferencing platform. In either case, the Scribe Bot will patiently await your screenshare. -1. Launch slideshow mode in your presentation program, then share the slideshow window to your meeting participants. Any meeting participants with Scribe for Meetings loaded in their browser will begin hearing the accessible slides. +1. Inserire il link di invito per la riunione, quindi fare clic su "Vai" +1. Si aprirà una pagina che informa che questa riunione non è ancora stata registrata in Scribe for Meetings. Quando vi viene chiesto come volete procedere, fate clic su "Clicca qui se sei l'organizzatore di questo evento" Se siete l'organizzatore dell'evento, potrete portare a termine il processo di registrazione. + 1. Se non avete effettuato l'accesso, vi verrà richiesto il vostro indirizzo e-mail e a quel punto vi verrà inviato un link di verifica. + 1. Facendo clic su questo link si effettuerà il login, proseguendo così il processo di creazione della riunione. +1. Inserire il titolo della riunione nella casella di modifica "Titolo". + 1. Si noti che questo non deve essere il titolo della riunione nella piattaforma di videoconferenza. +1. Per caricare le diapositive, fare clic su "Sfoglia... Nessun file selezionato" Verrà visualizzata una finestra di browser di file standard in cui è possibile selezionare il file PowerPoint o PDF. + 1. Nota: mentre il supporto per PowerPoint è completo, quello per i PDF è attualmente in fase beta. +1. Le impostazioni successive sono facoltative. Se lo si desidera, è possibile saltarle e fare clic su "Fine". + 1. Verrà presentato un elenco a discesa della lingua, utile se si desidera imporre manualmente la lingua invece di utilizzare il rilevamento automatico della lingua. + 1. Verrà chiesto se si desidera che le immagini vengano descritte automaticamente. + 1. Si noti che la descrizione delle immagini di Scribe tenterà di descrivere solo le immagini prive di testo alt. + 1. Infine, vi verrà chiesto se desiderate consentire il download delle diapositive. +1. Una volta fatto clic su "Fatto", Scribe elaborerà le diapositive per la riunione. Una barra percentuale segnalerà i progressi compiuti. +1. Una volta elaborate le diapositive, si avrà la possibilità di copiare negli appunti un messaggio contenente il link del partecipante a Scribe for Meetings. Questo messaggio deve essere pubblicato nella chat della riunione, in un'e-mail ai partecipanti o in qualsiasi altro modo accessibile. +1. Entro pochi minuti dal momento in cui il partecipante fa clic sul link e avvia il processo di adesione, lo Scribe Bot tenterà di unirsi alla riunione. Se si dispone di una sala d'attesa, è necessario consentire l'ingresso del bot nella riunione manualmente una volta ricevuto l'avviso dalla piattaforma di videoconferenza. In entrambi i casi, Scribe Bot attenderà pazientemente la condivisione della schermata. +1. Avviate la modalità presentazione nel vostro programma di presentazione, quindi condividete la finestra della presentazione con i partecipanti alla riunione. Tutti i partecipanti alla riunione con Scribe for Meetings caricato nel browser inizieranno ad ascoltare le diapositive accessibili. -## If you are not the organizer: +## Se non siete l'organizzatore: -Meetings can be set up on behalf of the organizer, who will then be able to upload the slides. -1. Login to your Scribe for Meetings account, if you have not done so already. -1. Enter the invite link for the meeting, then click "Go." -1. You will land on a page informing you that this meeting has yet to be registered with Scribe for Meetings. When asked how you would like to proceed, click on "Click here if you want to register this event on behalf of the organizer." -1. Give the meeting a title. -1. You will be asked if you wish to have images automatically described. -1. Once you click "Done," you will be given a message that you can copy to your clipboard and send to the person in charge of slides. Once they click the link and upload the slides, they can decide whether or not to allow slides to be downloaded. +Le riunioni possono essere impostate a nome dell'organizzatore, che potrà quindi caricare le diapositive. +1. Accedere al proprio account Scribe for Meetings, se non lo si è già fatto. +1. Inserire il link di invito per la riunione, quindi fare clic su "Vai" +1. Verrà visualizzata una pagina che informa che questa riunione deve ancora essere registrata con Scribe for Meetings. Quando vi viene chiesto come volete procedere, fate clic su "Clicca qui se vuoi registrare questo evento per conto dell'organizzatore" + 1. Se non avete effettuato l'accesso, vi verrà chiesto il vostro indirizzo e-mail e a quel punto vi verrà inviato un link di verifica. + 1. Facendo clic su questo link si effettuerà il login, proseguendo così il processo di creazione della riunione. +1. Assegnare un titolo alla riunione. +1. Verrà chiesto se si desidera che le immagini vengano descritte automaticamente. +1. Una volta fatto clic su "Fatto", viene visualizzato un messaggio che può essere copiato negli appunti e inviato alla persona responsabile della presentazione. Una volta fatto clic sul link e caricate le diapositive, il responsabile potrà decidere se consentire o meno il download delle diapositive. diff --git a/src/content/docs/pt/makingmeetings.mdx b/src/content/docs/pt/makingmeetings.mdx index 8a171f3..7010ff1 100644 --- a/src/content/docs/pt/makingmeetings.mdx +++ b/src/content/docs/pt/makingmeetings.mdx @@ -1,34 +1,37 @@ --- -title: Seeting Up Accessible Meetings +title: Como configurar reuniões acessíveis --- -Whether done well in advance or within minutes of the meeting's start time, the setup process is quick and efficient. The procedure for starting the meeting will vary slightly depending on your role. +Seja com bastante antecedência ou poucos minutos antes do início da reunião, o processo de configuração é rápido e eficiente. O procedimento para iniciar a reunião varia um pouco, dependendo de sua função. -## If you are the Organizer +## Se você for o organizador -1. Login to your Scribe for Meetings account, if you have not done so already. -1. Enter the invite link for the meeting, then click "Go." -1. You will land on a page informing you that this meeting has yet to be registered with Scribe for Meetings. When asked how you would like to proceed, click on "Click here if you are the organizer of this event." AS you are the event organizer, you will be able to run the registration process through to completion. -1. Enter a meeting title in the "Title" edit box. - 1. Note that this does not have to be the title of the meeting in your video conferencing platform. -1. To upload your slides, click on "Browse…No file selected." A standard file browser window will appear where you can select your PowerPoint or PDF file. - 1. Note: while PowerPoint support is complete, PDF support is currently in beta. -1. These next settings are optional. You may skip past them and click "Done" if desired. - 1. You will be presented a language dropdown, useful if you wish to manually enforce the language instead of using the automatic language detection. - 1. You will be asked if you wish to have images automatically described. - 1. Note that Scribe's image description will only attempt to describe images that lack alt text. - 1. Lastly, you will be asked if you wish to allow the downloading of slides. -1. Once you click "Done," Scribe will process the slides for your meeting. A percentage bar will report progress on this. -1. Once the slides have been processed, you will be given the chance to copy a message containing the Scribe for Meetings participant link to the clipboard. You should post this in the meeting chat, in an email to your participants, or via any other accessible means. -1. Within a few minutes of the participant clicking the link and initiating the join process, the Scribe Bot will attempt to join your meeting. If you have a waiting room, you will need to allow the bot entry into your meeting manually once you receive the alert from your video conferencing platform. In either case, the Scribe Bot will patiently await your screenshare. -1. Launch slideshow mode in your presentation program, then share the slideshow window to your meeting participants. Any meeting participants with Scribe for Meetings loaded in their browser will begin hearing the accessible slides. +1. Digite o link de convite para a reunião e clique em "Go" (Ir) +1. Você chegará a uma página informando que essa reunião ainda não foi registrada no Scribe for Meetings. Quando lhe for perguntado como você gostaria de proceder, clique em "Click here if you are the organizer of this event" (Clique aqui se você for o organizador deste evento) Como você é o organizador do evento, poderá executar o processo de registro até a conclusão. + 1. Se não estiver conectado, será solicitado seu endereço de e-mail e, nesse momento, você receberá um link de verificação por e-mail. + 1. Ao clicar nesse link, você fará o login e continuará o processo de criação da reunião. +1. Digite um título para a reunião na caixa de edição "Title" (Título). + 1. Observe que esse não precisa ser o título da reunião na sua plataforma de videoconferência. +1. Para carregar seus slides, clique em "Browse...No file selected" (Procurar... Nenhum arquivo selecionado) Será exibida uma janela padrão do navegador de arquivos na qual você poderá selecionar o arquivo PowerPoint ou PDF. + 1. Observação: embora o suporte ao PowerPoint esteja completo, o suporte a PDF está atualmente em versão beta. +1. As próximas configurações são opcionais. Você pode passar por elas e clicar em "Done" (Concluído), se desejar. + 1. Será apresentado um menu suspenso de idiomas, útil se você quiser impor manualmente o idioma em vez de usar a detecção automática de idioma. + 1. Será perguntado se você deseja que as imagens sejam descritas automaticamente. + 1. Observe que a descrição da imagem do Scribe só tentará descrever imagens que não tenham texto alternativo. + 1. Por fim, você será perguntado se deseja permitir o download de slides. +1. Quando você clicar em "Concluído", o Scribe processará os slides da sua reunião. Uma barra de porcentagem informará o progresso desse processo. +1. Depois que os slides forem processados, você terá a oportunidade de copiar uma mensagem contendo o link do participante do Scribe for Meetings para a área de transferência. Você deve publicar essa mensagem no bate-papo da reunião, em um e-mail para os participantes ou por qualquer outro meio acessível. +1. Poucos minutos depois de o participante clicar no link e iniciar o processo de participação, o Scribe Bot tentará entrar em sua reunião. Se você tiver uma sala de espera, precisará permitir a entrada do bot na reunião manualmente assim que receber o alerta da plataforma de videoconferência. Em ambos os casos, o Scribe Bot aguardará pacientemente o seu compartilhamento de tela. +1. Inicie o modo de apresentação de slides em seu programa de apresentação e compartilhe a janela de apresentação de slides com os participantes da reunião. Todos os participantes da reunião que tiverem o Scribe for Meetings carregado em seus navegadores começarão a ouvir os slides acessíveis. -## If you are not the organizer: +## Se você não for o organizador: -Meetings can be set up on behalf of the organizer, who will then be able to upload the slides. -1. Login to your Scribe for Meetings account, if you have not done so already. -1. Enter the invite link for the meeting, then click "Go." -1. You will land on a page informing you that this meeting has yet to be registered with Scribe for Meetings. When asked how you would like to proceed, click on "Click here if you want to register this event on behalf of the organizer." -1. Give the meeting a title. -1. You will be asked if you wish to have images automatically described. -1. Once you click "Done," you will be given a message that you can copy to your clipboard and send to the person in charge of slides. Once they click the link and upload the slides, they can decide whether or not to allow slides to be downloaded. +As reuniões podem ser configuradas em nome do organizador, que poderá fazer o upload dos slides. +1. Faça login em sua conta do Scribe for Meetings, caso ainda não o tenha feito. +1. Digite o link de convite para a reunião e clique em "Go" (Ir) +1. Você chegará a uma página informando que essa reunião ainda não foi registrada no Scribe for Meetings. Quando lhe for perguntado como você gostaria de proceder, clique em "Clique aqui se quiser registrar este evento em nome do organizador" + 1. Se você não estiver conectado, será solicitado seu endereço de e-mail e, nesse momento, você receberá um link de verificação por e-mail. + 1. Ao clicar nesse link, você fará o login e continuará o processo de criação da reunião. +1. Dê um título à reunião. +1. Será perguntado se você deseja que as imagens sejam descritas automaticamente. +1. Depois de clicar em "Concluído", você receberá uma mensagem que poderá copiar para a área de transferência e enviar para a pessoa responsável pela apresentação. Depois que a pessoa clicar no link e carregar os slides, ela poderá decidir se deseja ou não permitir o download dos slides. diff --git a/src/content/docs/sv/makingmeetings.mdx b/src/content/docs/sv/makingmeetings.mdx index 8a171f3..560ca46 100644 --- a/src/content/docs/sv/makingmeetings.mdx +++ b/src/content/docs/sv/makingmeetings.mdx @@ -1,34 +1,37 @@ --- -title: Seeting Up Accessible Meetings +title: Skapa tillgängliga möten --- -Whether done well in advance or within minutes of the meeting's start time, the setup process is quick and efficient. The procedure for starting the meeting will vary slightly depending on your role. +Oavsett om förberedelserna görs i god tid eller inom några minuter efter att mötet har startat går det snabbt och effektivt. Proceduren för att starta mötet kommer att variera något beroende på din roll. -## If you are the Organizer +## Om du är organisatör -1. Login to your Scribe for Meetings account, if you have not done so already. -1. Enter the invite link for the meeting, then click "Go." -1. You will land on a page informing you that this meeting has yet to be registered with Scribe for Meetings. When asked how you would like to proceed, click on "Click here if you are the organizer of this event." AS you are the event organizer, you will be able to run the registration process through to completion. -1. Enter a meeting title in the "Title" edit box. - 1. Note that this does not have to be the title of the meeting in your video conferencing platform. -1. To upload your slides, click on "Browse…No file selected." A standard file browser window will appear where you can select your PowerPoint or PDF file. - 1. Note: while PowerPoint support is complete, PDF support is currently in beta. -1. These next settings are optional. You may skip past them and click "Done" if desired. - 1. You will be presented a language dropdown, useful if you wish to manually enforce the language instead of using the automatic language detection. - 1. You will be asked if you wish to have images automatically described. - 1. Note that Scribe's image description will only attempt to describe images that lack alt text. - 1. Lastly, you will be asked if you wish to allow the downloading of slides. -1. Once you click "Done," Scribe will process the slides for your meeting. A percentage bar will report progress on this. -1. Once the slides have been processed, you will be given the chance to copy a message containing the Scribe for Meetings participant link to the clipboard. You should post this in the meeting chat, in an email to your participants, or via any other accessible means. -1. Within a few minutes of the participant clicking the link and initiating the join process, the Scribe Bot will attempt to join your meeting. If you have a waiting room, you will need to allow the bot entry into your meeting manually once you receive the alert from your video conferencing platform. In either case, the Scribe Bot will patiently await your screenshare. -1. Launch slideshow mode in your presentation program, then share the slideshow window to your meeting participants. Any meeting participants with Scribe for Meetings loaded in their browser will begin hearing the accessible slides. +1. Ange inbjudningslänken för mötet och klicka sedan på "Gå" +1. Du kommer till en sida som informerar dig om att detta möte ännu inte har registrerats i Scribe for Meetings. När du får frågan om hur du vill gå vidare klickar du på "Klicka här om du är arrangör för detta evenemang." Om du är arrangör för evenemanget kommer du att kunna slutföra registreringsprocessen. + 1. Om du inte är inloggad kommer du att bli ombedd att ange din e-postadress, varefter du kommer att få en verifieringslänk skickad till dig via e-post. + 1. Om du klickar på denna länk loggas du in och kan fortsätta processen med att skapa mötet. +1. Ange en mötestitel i redigeringsrutan "Titel". + 1. Observera att detta inte behöver vara titeln på mötet i din videokonferensplattform. +1. För att ladda upp dina bilder klickar du på "Bläddra...Ingen fil vald" Ett standardfönster för filbläddrare visas där du kan välja din PowerPoint- eller PDF-fil. + 1. Observera: PowerPoint-stödet är komplett, men PDF-stödet är för närvarande i betaversion. +1. De följande inställningarna är valfria. Du kan hoppa över dem och klicka på "Klar" om du vill. + 1. Du kommer att se en rullgardinsmeny för språk, användbar om du vill välja språk manuellt istället för att använda den automatiska språkdetekteringen. + 1. Du kommer att tillfrågas om du vill att bilder ska beskrivas automatiskt. + 1. Observera att Scribes bildbeskrivning endast kommer att försöka beskriva bilder som saknar alt-text. + 1. Slutligen kommer du att bli tillfrågad om du vill tillåta nedladdning av bilder. +1. När du klickar på "Klar" kommer Scribe att bearbeta bilderna för ditt möte. En procentuell stapel kommer att rapportera framsteg på detta. +1. När bilderna har bearbetats får du möjlighet att kopiera ett meddelande som innehåller deltagarlänken till Scribe for Meetings till urklipp. Du bör publicera detta i möteschatten, i ett e-postmeddelande till dina deltagare eller på något annat tillgängligt sätt. +1. Inom några minuter efter att deltagaren har klickat på länken och påbörjat anslutningsprocessen kommer Scribe Bot att försöka ansluta sig till ditt möte. Om du har ett väntrum måste du tillåta botens inträde i ditt möte manuellt när du får varningen från din videokonferensplattform. I båda fallen kommer Scribe Bot tålmodigt att invänta din skärmdelning. +1. Starta bildspelsläget i ditt presentationsprogram och dela sedan bildspelsfönstret med dina mötesdeltagare. Alla mötesdeltagare som har Scribe for Meetings laddat i sin webbläsare kommer att börja höra de tillgängliga bilderna. -## If you are not the organizer: +## Om du inte är arrangören: -Meetings can be set up on behalf of the organizer, who will then be able to upload the slides. -1. Login to your Scribe for Meetings account, if you have not done so already. -1. Enter the invite link for the meeting, then click "Go." -1. You will land on a page informing you that this meeting has yet to be registered with Scribe for Meetings. When asked how you would like to proceed, click on "Click here if you want to register this event on behalf of the organizer." -1. Give the meeting a title. -1. You will be asked if you wish to have images automatically described. -1. Once you click "Done," you will be given a message that you can copy to your clipboard and send to the person in charge of slides. Once they click the link and upload the slides, they can decide whether or not to allow slides to be downloaded. +Möten kan skapas på uppdrag av arrangören, som då kommer att kunna ladda upp bilderna. +1. Logga in på ditt Scribe for Meetings-konto, om du inte redan har gjort det. +1. Ange inbjudningslänken för mötet och klicka sedan på "Gå" +1. Du kommer till en sida som informerar dig om att detta möte ännu inte har registrerats i Scribe for Meetings. När du får frågan om hur du vill gå vidare klickar du på "Klicka här om du vill registrera detta evenemang på uppdrag av arrangören." + 1. Om du inte är inloggad kommer du att bli ombedd att ange din e-postadress, varefter du kommer att få en verifieringslänk skickad till dig. + 1. Om du klickar på den här länken loggar du in och kan fortsätta skapa mötet. +1. Ge mötet en titel. +1. Du kommer att bli tillfrågad om du vill att bilder ska beskrivas automatiskt. +1. När du klickar på "Klar" får du ett meddelande som du kan kopiera till urklipp och skicka till den person som ansvarar för presentationen. När de klickar på länken och laddar upp bilderna kan de bestämma om bilderna ska kunna laddas ner eller inte.