Aristophanes et al. 1938 Random House volume

[lcerrato]

Per a webmaster request, much of the information about translations compiled from this volume is wrong. Some has the wrong translator listed and others have copyright restrictions.

The Euripides has been addressed as I convert those files but we have issues with the Aristophanes.

[AlisonBabeu]

Oh yes these files. Sigh. I'm happy to update any and all metadata as needed, but of course it won't appear anywhere but on GitHub unfortunately. I remember when I first cataloged this volume since it was published in 1938 and I couldn't find online I wasn't always able to confirm or check the translators (probably should have checked the shelf!)

[lcerrato]

I bought hard copies when I started Euripides. But the letter and the front matter are clear on who is who. The links in the email show the sources (most are online).
I thought I could id the anonymous translator, but apparently not.
More important are the headers — some of these files are not online specifically because they were flagged as copyrighted.

[AlisonBabeu]

I will look at the link to volume 1 and see if I can fix the metadata in the catalog for these editions at least, or double check to make sure it is correct!

[lcerrato]

I think we should keep this open so that I can look at the headers.

[AlisonBabeu]

Agreed.

…

On Wed, Jan 27, 2021 at 3:59 PM Lisa Cerrato ***@***.***> wrote: I think we should keep this open so that I can look at the headers. — You are receiving this because you commented. Reply to this email directly, view it on GitHub <#183 (comment)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ABDSSSTDNJ3G7KPHGAU6CVDS4B5ERANCNFSM4WV4JMAA> .