diff --git a/data/phi0588/abo023/phi0588.abo023.perseus-lat2.xml b/data/phi0588/abo023/phi0588.abo023.perseus-lat2.xml
index 30e82acb..d7d93120 100644
--- a/data/phi0588/abo023/phi0588.abo023.perseus-lat2.xml
+++ b/data/phi0588/abo023/phi0588.abo023.perseus-lat2.xml
@@ -241,7 +241,7 @@ schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
                     scriptum. tabellarius ducis nave declarata suis eodem, unde erat egressus, se recepit.
                 </seg>  <seg type="section" n="3"> at Eumenes soluta epistula nihil in ea repperit nisi
                     quae ad irridendum eum pertinerent. cuius rei etsi causam mirabatur neque reperiebat, tamen
-                    proelium atatim committere non dubitavit. </seg>  <seg type="section" n="4"> horum in
+                    proelium statim committere non dubitavit. </seg>  <seg type="section" n="4"> horum in
                         concursu Bithyni Hannibalis praecepto universi navem Eumenis adoriuntur. quorum vim rex cum
                         sustinere non posset, fuga salutem petiit, quam consecutus non esset, nisi intra sua
                         praesidia se recepisset, quae in proximo litore erant collocata. </seg>