diff --git a/data/phi1276/phi001/phi1276.phi001.perseus-lat2.xml b/data/phi1276/phi001/phi1276.phi001.perseus-lat2.xml
index 421750e7..ff917066 100644
--- a/data/phi1276/phi001/phi1276.phi001.perseus-lat2.xml
+++ b/data/phi1276/phi001/phi1276.phi001.perseus-lat2.xml
@@ -721,7 +721,7 @@
                   <l n="97">infra ventriculum et tenui distantia rima.</l>
                   <l n="98">nec tamen Antiochus nec erit mirabilis illic</l>
                   <l n="99">aut Stratocles aut cum molli Demetrius Haemo:</l>
-                  <l n="100">natio comoeda est. rides, maiore caehinno</l>
+                  <l n="100">natio comoeda est. rides, maiore cachinno</l>
                   <l n="101">concutitur; flet, si lacrimas conspexit amici,</l>
                   <l n="102">nec dolet; igniculum brumae si tempore poscas,</l>
                   <l n="103">accipit endromidem; si dixeris <quote>aestuo,</quote> sudat.</l>
@@ -1642,7 +1642,7 @@
                         </hi> of P<foreign xml:lang="grc">Ψ</foreign>.</note>
                   </l>
                   <l n="196">uteris in turba, quod enim non excitet inguen</l>
-                  <l n="197">vox blanda et nequam? digitos habet, ut tame omnes</l>
+                  <l n="197">vox blanda et nequam? digitos habet, ut tamen omnes</l>
                   <l n="198">subsidant pinnae, dicas haec mollius Haemo</l>
                   <l n="199">quamquam et Carpophoro, facies tua conputat annos.</l>
                   <l n="200">Si tibi legitimis pactam iunctamque tabellis</l>
@@ -2301,7 +2301,7 @@
                   <l n="9">ostendatur, ames nomen victumque Machaerae</l>
                   <l n="10">et vendas potius commissa quod auctio vendit</l>
                   <l n="11">stantibus, oenophorum tripedes armaria cistas,</l>
-                  <l n="12">Alcitheon Pacti, Thebas et Terea Fausti.</l>
+                  <l n="12">Alcithoen Pacti, Thebas et Terea Fausti.</l>
                   <l n="13">hoc satius quam si dicas sub iudice <q>vidi</q>
                   </l>
                   <l n="14">quod non vidisti, faciant equites Asiani</l>
@@ -2662,7 +2662,7 @@
                   <l n="31">indignus genere et praeclaro nomine tantum</l>
                   <l n="32">insignis? nanum cuiusdam Atlanta vocamus,</l>
                   <l n="33">Aethiopem Cycnum, pravam extortamque puellam</l>
-                  <l n="34">Europen; canibus pigris scabicque vetusta</l>
+                  <l n="34">Europen; canibus pigris scabieque vetusta</l>
                   <l n="35">levibus et siccae lambentibus ora lucernae</l>
                   <l n="36">nomen erit pardus tigris leo, si quid adhuc est</l>
                   <l n="37">quod fremat in terris violentius; ergo cavebis</l>
@@ -2882,7 +2882,7 @@
                   <l n="207">credamus tunicae, de faucibus aurea cum se</l>
                   <l n="208">porrigat.et longo iactetur spira galero.</l>
                   <l n="209">ergo ignominiam graviorem pertulit omni</l>
-                  <l n="210">vulnere cum Graccho iussus pugnare secutor. N</l>
+                  <l n="210">vulnere cum Graccho iussus pugnare secutor.</l>
                   <l n="211">Libera si dentur populo suffragia, quis tam</l>
                   <l n="212">perditus ut dubitet Senecam praeferre Neroni?</l>
                   <l n="213">cuius supplicio non debuit una parari</l>
@@ -3029,7 +3029,7 @@
                   <l n="38">quod tamen ulterius monstrum quam mollis avarus?</l>
                   <l n="39">
                      <quote> haec tribui, deinde illa dedi, mox plura tulisti </quote>;</l>
-                  <l n="40">computat, et cevet. ponatur ealculus, adsint</l>
+                  <l n="40">computat, et cevet. ponatur calculus, adsint</l>
                   <l n="41">cum tabula pueri; numera<note>
                         <hi rend="italic">
                            <foreign xml:lang="lat">numera</foreign>
@@ -3457,7 +3457,7 @@
                   <l n="217">Praeterea minimus gelido iam in corpore sanguis</l>
                   <l n="218">febre calet sola, circumsilit agmine facto</l>
                   <l n="219">morborum omne genus, quorum si nomina quaeras,</l>
-                  <l n="220">promptius expediam quot amaverit Opapia moechos,</l>
+                  <l n="220">promptius expediam quot amaverit Oppia moechos,</l>
                   <l n="221">quot Themison aegros autumno occident uno,</l>
                   <l n="222">quot Basilus socios, quot circumscripserit Hirrus</l>
                   <l n="223">pupillos; quot longa viros exorbeat uno</l>
@@ -3753,7 +3753,7 @@
                   <l n="94">qualis in Oceani fluctu testudo nataret,</l>
                   <l n="95">clarum Troiugenis factura et nobile fulcrum;</l>
                   <l n="96">sed nudo latere et parvis frons aerea lectis</l>
-                  <l n="97">vile coronati eaput ostendebat aselli,</l>
+                  <l n="97">vile coronati caput ostendebat aselli,</l>
                   <l n="98">ad quod lascivi ludebant ruris alumni:</l>
                   <l n="99">tales ergo cibi, qualis domus atque supellex.</l>
                   <l n="100">Tunc rudis et Graias mirari nescius artes</l>
@@ -3824,7 +3824,7 @@
                   <l n="150">atque hodie tantum propter convivia pexi.</l>
                   <l n="151">pastoris duri hic est filius, ille bubulci;</l>
                   <l n="152">suspirat longo non visam tempore matrem,</l>
-                  <l n="153">et casulum et notos tristis desiderat haedos,</l>
+                  <l n="153">et casulam et notos tristis desiderat haedos,</l>
                   <l n="154">ingenui vultus puer ingenuique pudoris,</l>
                   <l n="155">quales esse decet quos ardens purpura vestit,</l>
                   <l n="156">nec pupillares defert in balnea raucus</l>
@@ -4012,7 +4012,7 @@
                   <l n="97">tam sterili; verum haec nimia est inpensa: coturnix</l>
                   <l n="98">nulla umquam pro patre cadet, sentire calorem</l>
                   <l n="99">si coepit locuples Gallitta et Pacius orbi,</l>
-                  <l n="100">legitime fixis vestitur tota libellis N</l>
+                  <l n="100">legitime fixis vestitur tota libellis</l>
                   <l n="101">porticus, existunt qui promittant hecatomben,</l>
                   <l n="102">quatenus hic non sunt nec venales elephanti,</l>
                   <l n="103">nec Latio aut usquam sub nostro sidere talis</l>
@@ -4101,7 +4101,7 @@
                   <l n="29">temporibus, quorum sceleri non invenit ipsa</l>
                   <l n="30">nomen et a nullo posuit natura metallo.</l>
                   <l n="31">nos hominum divumque fidem clamore demus</l>
-                  <l n="32">quanto Facsidium laudat vocalis agentem</l>
+                  <l n="32">quanto Faesidium laudat vocalis agentem</l>
                   <l n="33">sportula. dic, senior bulla dignissime, nescis</l>
                   <l n="34">quas habeat veneres aliena pecunia? nescis</l>
                   <l n="35">quem tua simplicitas risum vulgo moveat, cum</l>
@@ -4626,7 +4626,7 @@
                   <l n="220">elatam iam crede nurum, si limina vestra</l>
                   <l n="221">mortifera cum dote subit, quibus illa premetur</l>
                   <l n="222">per somnum digitis! nam quae terraque marique</l>
-                  <l n="223">adquirenda putas, brevior via conteret illi;</l>
+                  <l n="223">adquirenda putas, brevior via conferet illi;</l>
                   <l n="224">nullus enim magni sceleris labor. “haec ego numquam</l>
                   <l n="225">mandavi,” dices olim, <quote>nec talia suasi.</quote>
                   </l>
@@ -4776,7 +4776,7 @@
                         </hi> 
                         <foreign xml:lang="grc">Ψ</foreign>.</note>, hic piscem fluminis, illic</l>
                   <l n="8">oppida tota canem venerantur, nemo Dianam,</l>
-                  <l n="9">orrum et caepe nefas violare et frangere morsu;</l>
+                  <l n="9">porrum et caepe nefas violare et frangere morsu;</l>
                   <l n="10">o sanctas gentes quibus haec nascuntur in hortis</l>
                   <l n="11">numina! lanatis animalibus abstinet omnis</l>
                   <l n="12">mensa, nefas illic fetum iugulare capellae:</l>
@@ -4789,7 +4789,7 @@
                   <l n="19">nam citius Scyllam vel concurrentia saxa</l>
                   <l n="20">Cyaneis plenos et tempestatibus utres</l>
                   <l n="21">crediderim aut tenui percussum verbere Circes</l>
-                  <l n="22">et cum remigibus grunnisse Elpenora portis.</l>
+                  <l n="22">et cum remigibus grunnisse Elpenora porcis.</l>
                   <l n="23">tam vacui capitis populum Phaeaca putavit?’</l>
                   <l n="24">sic aliquis merito nondum ebrius et minimum qui</l>
                   <l n="25">de Corcyraea temetum duxerat urna.</l>
@@ -4821,7 +4821,7 @@
                   <l n="42">sentirent positis ad templa et compita mensis</l>
                   <l n="43">pervigilique toro, quem nocte ac luce iacentem</l>
                   <l n="44">septimus interdum sol invenit, horrida sane</l>
-                  <l n="45">Aegyptos, sed luxnria, quantum ipse notavi,</l>
+                  <l n="45">Aegyptos, sed luxuria, quantum ipse notavi,</l>
                   <l n="46">barbara famoso non cedit turba Canopo.</l>
                   <l n="47">adde quod et facilis victoria de madidis et</l>
                   <l n="48">blaesis atque mero titubantibus. inde virorum</l>
@@ -4834,7 +4834,7 @@
                   <l n="55">vix cuiquam aut nulli toto certamine nasus</l>
                   <l n="56">integer, aspiceres iam cuncta per agmina vultus</l>
                   <l n="57">dimidios, alias facies et hiantia ruptis</l>
-                  <l n="58">Assa genis, plenos oculorum sanguine pugnos.</l>
+                  <l n="58">ossa genis, plenos oculorum sanguine pugnos.</l>
                   <l n="59">ludere se credunt ipsi tamen et puerilis</l>
                   <l n="60">exercere acies, quod nulla cadavera calcent.</l>
                   <l n="61">et sane quo tot rixantis milia turbae,</l>
@@ -4952,7 +4952,7 @@
                   <l n="146">sensum a caelesti demissum traximus arce,</l>
                   <l n="147">cuius egent prona et terram spectantia. mundi</l>
                   <l n="148">principio indulsit communis conditor illis</l>
-                  <l n="149">tantum animas, nobis animum quoque, mutnus ut nos</l>
+                  <l n="149">tantum animas, nobis animum quoque, mutuus ut nos</l>
                   <l n="150">adfectus petere auxilium et praestare iuberet,</l>
                   <l n="151">dispersos trahere in populum, migrare vetusto</l>
                   <l n="152">de nemore et proavis habitatas linquere silvas,</l>
@@ -4976,7 +4976,7 @@
                   <l n="164">perpetuam, saevis inter se convenit ursis.</l>
                   <l n="165">ast homini ferrum letale incude nefanda</l>
                   <l n="166">produxisse parum est, cum rastra et sarcula tantum</l>
-                  <l n="167">adsueti coquere et martis ac vomere lassi</l>
+                  <l n="167">adsueti coquere et marris ac vomere lassi</l>
                   <l n="168">nescierint primi gladios extendere fabri,</l>
                   <l n="169">aspicimus populos quorum non sufficit irae</l>
                   <l n="170">occidisse aliquem, sed pectora bracchia voltum</l>
@@ -4995,7 +4995,7 @@
                   <l n="1">Quis numerare queat felicis praemia, Galli,</l>
                   <l n="2">militiae? nam si subeuntur prospera castra,</l>
                   <l n="3">me pavidum excipiat tironem porta secundo</l>
-                  <l n="4">sidere, plus-etenim fati valet hora benigni</l>
+                  <l n="4">sidere, plus etenim fati valet hora benigni</l>
                   <l n="5">quam si nos Veneris commendet epistula Marti</l>
                   <l n="6">et Samia genetrix quae delectatur harena.</l>
                   <l n="7">Commoda tractemus primum communia, quorum</l>
@@ -5037,11 +5037,11 @@
                   <l n="32">maiorum, citius falsum producere testem</l>
                   <l n="33">contra paganum possis quam vera loquentem</l>
                   <l n="34">contra fortunam armati contraque pudorem.</l>
-                  <l n="35">Praemia nunc alia atque alia emolumento note-mus</l>
+                  <l n="35">Praemia nunc alia atque alia emolumento notemus</l>
                   <l n="36">sacramentorum. convallem ruris aviti</l>
                   <l n="37">improbus aut campum mihi si vicinus ademit</l>
                   <l n="38">et sacrum effodit medio de limite saxum,</l>
-                  <l n="39">quod mea cum patulo coluit puis annua libo,</l>
+                  <l n="39">quod mea cum patulo coluit puls annua libo,</l>
                   <l n="40">debitor aut sumptos pergit non reddere nummos</l>
                   <l n="41">vana supervacui dicens chirographa ligni,</l>
                   <l n="42">expectandus erit qui lites inchoet annus</l>