diff --git a/extras/menus/arkMenu/themes/translations/resources/XMB_JP.TXT b/extras/menus/arkMenu/themes/translations/resources/XMB_JP.TXT index dedca374..cff518e8 100644 --- a/extras/menus/arkMenu/themes/translations/resources/XMB_JP.TXT +++ b/extras/menus/arkMenu/themes/translations/resources/XMB_JP.TXT @@ -13,9 +13,9 @@ PSP Goの一時停止を無効にする インフェルノキャッシュ PSP Goの旧プラグインのサポート ソニーロゴをスキップする -PIC0とPIC1の非表示 +ゲームのPIC0とPIC1の非表示 一時中断データの削除を防止する(PSPgo) -MAC アドレスを非表示 +MAC アドレスを非表示にする DLCを非表示にする LEDを消す UMDドライブの無効化 diff --git a/extras/menus/arkMenu/themes/translations/resources/lang_jp.json b/extras/menus/arkMenu/themes/translations/resources/lang_jp.json index ffc7c8ee..37538fd3 100644 --- a/extras/menus/arkMenu/themes/translations/resources/lang_jp.json +++ b/extras/menus/arkMenu/themes/translations/resources/lang_jp.json @@ -5,14 +5,14 @@ "Game": "ゲーム", "Games": "ゲーム", - "Files": "書類", - "Network": "通信網", + "Files": "ファイル", + "Network": "ネットワーク", "Settings": "設定", - "UMD Drive": "UMDドライバー", + "UMD Drive": "UMDドライブ", "Recovery Menu": "リカバリーメニュー", - "Exit": "やめる", + "Exit": "終了", "Restart": "再起動", "Shutdown": "シャットダウン", @@ -21,7 +21,7 @@ "Confirm": "確認する", "Default": "デフォルト", "Remove": "消去", - "None": "何もない", + "None": "無し", "Loading games...": "ゲームを読み込み中...", "No games available": "利用できるゲームはありません", @@ -34,42 +34,42 @@ "Path": "パス", "Size": "サイズ", - "Folder": "目次", - "File": "書類", + "Folder": "フォルダ", + "File": "ファイル", "Cancel": "キャンセル", "Copy":"コピー", "Cut": "カット", - "Paste": "ペースト", - "Delete": "消去", - "Rename": "名前の変更", - "Create New": "新しい", + "Paste": "貼り付け", + "Delete": "削除", + "Rename": "名前を変更", + "Create New": "新規作成", "Go to ms0:/": "ms0:/ に移動", "Go to ef0:/": "ef0:/ に移動します。", "Go to ftp:/": "ftp:// に移動します", "Go to disc0:/": "disc0:/ に移動します", - "": "<リフレッシュする>", + "": "<ファイル情報を更新>", "": "<接続されていません>", "Install Theme": "テーマをインストールする", "Preview": "プレビュー", "Install": "インストール", - "Accept Install": "インストールの確認", - "Use theme without installing": "テーマを使用します（インストールしないでください）", - "Install Plugin": "プラグインのインストール", + "Accept Install": "インストールを許可する", + "Use theme without installing": "テーマをインストールせずに使用", + "Install Plugin": "プラグインをインストール", "": "<ゲームID>", "Game ID (i.e. ULUS01234)": "ゲームID（例：ULUS01234）", "Install path": "インストールパス", - "Installing Plugin": "プラグインのインストール", + "Installing Plugin": "プラグインをインストール", "Extract here": "これを解凍します", "Extract to": "に解凍します", "Extract Archive to": "パッケージを解凍して、", "Extracting archive": "解凍中", - "into": "에", - "Deleting folder": "ディレクトリを削除する", - "Deleting file": "ファイルの削除", + "into": "の中に", + "Deleting folder": "フォルダを削除する", + "Deleting file": "ファイルを削除する", "Moving file/folder": "ファイル/ディレクトリを移動する", "Please Wait": "お待ちください", - "Destination exists, what to do?": "ターゲットはすでに存在します。どうすればよいですか?", - "Rename destination": "ターゲットの名前を変更する", + "Destination exists, what to do?": "データはすでに存在します。どうしますか?", + "Rename destination": "データの名前を変更する", "Overwrite": "上書きする", "Copying file": "ファイルのコピー", "New name for file/folder": "新しいファイル/ディレクトリ名を作成します", @@ -82,7 +82,7 @@ "Free size": "利用可能なサイズ", "Network Tools": "ネットワークツール", - "Press [] to check for Updates": "[]を押してアップデートを確認してください", + "Press [] to check for Updates": "[]を押してアップデートを確認", "FTP Server is stopped. Press %s to start.": "FTP サービスが停止しました。開始するには %s を押してください。", "FTP Server is running @ %s. Press %s to stop.": "FTP サービスは @ %s で実行中です。停止するには %s を押してください。", "Could not get IP address": "IPアドレスを取得できません", @@ -90,30 +90,30 @@ "Could not initialize network": "ネットワークを初期化できません", "Disconnecting FTP server": "FTP接続を切断する", "FTP Disconnected": "FTPが切断されました", - "Checking for updates": "アップデートの確認", + "Checking for updates": "アップデートを確認", "Could not initialize HTTP library": "HTTPライブラリを初期化できません", "Downloading psp-updatelist.txt": "psp-updatelist.txtをダウンロードしています", - "Got version %p @ %s": "バージョン を取得 %p @ %s", + "Got version %p @ %s": "バージョンを取得 %p @ %s", "No need to update!": "アップデートは必要ありません!", - "Downloading updater": "アップデートをダウンロードする", + "Downloading updater": "アップデートをダウンロード中", "Running Updater": "アップデートを実行する", - "Skip gameboot": "ゲームのロードをスキップする", + "Skip gameboot": "ゲーム開始のロゴをスキップする", "Language": "言語", - "Font style": "フォント", + "Font style": "使用するフォント", "Scan savedata entries": "スキャンアーカイブ", "Scan category entries": "スキャンの分類", "Scan DLC files": "DLCファイルをスキャンする", - "Swap X and O buttons": "X ボタンと O ボタンを入れ替えます", - "Menu animation": "メニューアニメーション", + "Swap X and O buttons": "ボタンのOとXを入れ替える", + "Menu animation": "メニューのアニメーション", "Default Menu": "デフォルトメニュー", - "Sort Entries by Name": "名前順", - "Show Recovery Menu": "回復メニューを表示する", + "Sort Entries by Name": "名前順に並べ替える", + "Show Recovery Menu": "リカバリーメニューを表示する", "Show FPS": "FPS を表示", "Text Glow": "文字の明るさ", - "Screensaver time": "スクリーンセーブ時間", + "Screensaver time": "スクリーンセーバーまでの時間", "Redirect ms0 to ef0": "ms0 を ef0 にリダイレクト", - "Force Update": "アップデートさせる", + "Force Update": "強制アップデート", "Display Battery Percent": "バッテリーのパーセンテージを表示する", "Start Button Behavior": "スタートボタンの動作", "System Menu Size": "システムメニューのサイズ", @@ -121,33 +121,33 @@ "Last Game": "エンドゲーム", "Random Game": "ランダムゲーム", "Small": "小さい", - "Medium": "真ん中", + "Medium": "中くらい", "Large": "大きい", - "Show Hidden": "見せかけの", + "Show Hidden": "非表示", "Show File Size": "ファイルサイズを表示", "ICON0 in Browser": "ファイルブラウザのICON0", "ARK Custom Firmware Settings": "ARK設定", "CFW Settings": "CFW設定", - "Launcher/Recovery Settings": "ランチャー/リカバリ設定", - "Menu Settings": "メニュー設定", - "Installed Plugins": "プラグインがインストールされています", - "Always": "いつも", + "Launcher/Recovery Settings": "ランチャー/リカバリの設定", + "Menu Settings": "設定メニュー", + "Installed Plugins": "プラグインはインストールされています", + "Always": "常時", "USB Charge": "USB充電", - "PowerSave": "節電", - "Autoboot Launcher": "自己始動式ローダー", - "Disable PSP Go Pause": "PSP Goの休止状態を防止する", - "Force Extra Memory": "外部メモリを強制する", - "Memory Stick Speedup": "メモリーカードのオーバークロック", - "Old Plugins on PSP Go": "PSP Goの古いプラグイン", - "Prevent hibernation deletion on PSP Go": "PSP Goで休止状態の削除をブロックする", - "Skip Sony logos in XMB": "XMB で起動アニメーションをスキップする", - "Hide PIC0 and PIC1 in XMB": "XMB で PIC0 と PIC1 を非表示にする", + "PowerSave": "パワーセーブ", + "Autoboot Launcher": "カスタムランチャーで起動", + "Disable PSP Go Pause": "PSP Goの一時停止を無効にする", + "Force Extra Memory": "拡張メモリの使用", + "Memory Stick Speedup": "メモリースティックの高速化", + "Old Plugins on PSP Go": "PSP Goの旧プラグインのサポート", + "Prevent hibernation deletion on PSP Go": "一時中断データの削除を防止する(PSPgo)", + "Skip Sony logos in XMB": "ゲームの起動アニメーションをスキップする", + "Hide PIC0 and PIC1 in XMB": "ゲームのPIC0とPIC1の非表示", "Hide MAC Address": "MACアドレスを隠す", - "Hide DLC": "DLCを隠す", + "Hide DLC": "DLCを非表示にする", "Turn off LEDs": "LEDをオフにする", - "VSH Region Change": "VSHゾーンの変更", - "UMD Region Change": "UMD領域変更", + "VSH Region Change": "本体のリージョンを変更", + "UMD Region Change": "UMDのリージョンを変更", "Disable UMD Drive": "UMDドライブを無効にする", "Disable Analog Stick": "アナログスティックを無効にする", "Custom App": "アナログスティックを無効にする",