diff --git a/pcsx2/Achievements.cpp b/pcsx2/Achievements.cpp
index ee0a0576c9cbd6..2f2015733f0ef6 100644
--- a/pcsx2/Achievements.cpp
+++ b/pcsx2/Achievements.cpp
@@ -2992,7 +2992,7 @@ void Achievements::RAIntegration::RACallbackRebuildMenu()
 
 void Achievements::RAIntegration::RACallbackEstimateTitle(char* buf)
 {
-	std::string title(fmt::format("{0} ({1}) [{2:08X}]", VMManager::GetTitle(), VMManager::GetDiscSerial(), VMManager::GetDiscCRC()));
+	std::string title(fmt::format("{0} ({1}) [{2:08X}]", VMManager::GetTitle(false), VMManager::GetDiscSerial(), VMManager::GetDiscCRC()));
 	StringUtil::Strlcpy(buf, title, 256);
 }
 
diff --git a/pcsx2/GS/Renderers/Common/GSRenderer.cpp b/pcsx2/GS/Renderers/Common/GSRenderer.cpp
index 58559c2b29e1d2..73262ccf05b37a 100644
--- a/pcsx2/GS/Renderers/Common/GSRenderer.cpp
+++ b/pcsx2/GS/Renderers/Common/GSRenderer.cpp
@@ -810,7 +810,7 @@ static std::string GSGetBaseFilename()
 	std::string filename;
 
 	// append the game serial and title
-	if (std::string name(VMManager::GetTitle()); !name.empty())
+	if (std::string name(VMManager::GetTitle(true)); !name.empty())
 	{
 		Path::SanitizeFileName(&name);
 		if (name.length() > 219)
diff --git a/pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp b/pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp
index 8bbc978484cf96..d5ff42a959c6f5 100644
--- a/pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp
+++ b/pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp
@@ -515,7 +515,7 @@ bool FullscreenUI::Initialize()
 
 	if (VMManager::HasValidVM())
 	{
-		UpdateGameDetails(VMManager::GetDiscPath(), VMManager::GetDiscSerial(), VMManager::GetTitle(), VMManager::GetDiscCRC(),
+		UpdateGameDetails(VMManager::GetDiscPath(), VMManager::GetDiscSerial(), VMManager::GetTitle(true), VMManager::GetDiscCRC(),
 			VMManager::GetCurrentCRC());
 	}
 	else
diff --git a/pcsx2/PINE.cpp b/pcsx2/PINE.cpp
index 1bf25aa13957b2..4ddfb3bd4b578a 100644
--- a/pcsx2/PINE.cpp
+++ b/pcsx2/PINE.cpp
@@ -438,7 +438,7 @@ PINEServer::IPCBuffer PINEServer::ParseCommand(std::span<u8> buf, std::vector<u8
 			{
 				if (!VMManager::HasValidVM())
 					goto error;
-				const std::string gameName = VMManager::GetTitle();
+				const std::string gameName = VMManager::GetTitle(false);
 				const u32 size = gameName.size() + 1;
 				if (!SafetyChecks(buf_cnt, 0, ret_cnt, size + 4, buf_size))
 					goto error;
diff --git a/pcsx2/Recording/InputRecording.cpp b/pcsx2/Recording/InputRecording.cpp
index fe5a63c810a491..39f8260a5f7c18 100644
--- a/pcsx2/Recording/InputRecording.cpp
+++ b/pcsx2/Recording/InputRecording.cpp
@@ -82,7 +82,7 @@ bool InputRecording::create(const std::string& fileName, const bool fromSaveStat
 
 	m_file.setEmulatorVersion();
 	m_file.setAuthor(authorName);
-	m_file.setGameName(VMManager::GetTitle());
+	m_file.setGameName(VMManager::GetTitle(false));
 	m_file.writeHeader();
 	initializeState();
 	InputRec::log("Started new input recording");
@@ -133,9 +133,9 @@ bool InputRecording::play(const std::string& filename)
 	initializeState();
 	InputRec::log("Replaying input recording");
 	m_file.logRecordingMetadata();
-	if (VMManager::GetTitle() != m_file.getGameName())
+	if (VMManager::GetTitle(false) != m_file.getGameName())
 	{
-		InputRec::consoleLog(fmt::format("Input recording was possibly constructed for a different game. Expected: {}, Actual: {}", m_file.getGameName(), VMManager::GetTitle()));
+		InputRec::consoleLog(fmt::format("Input recording was possibly constructed for a different game. Expected: {}, Actual: {}", m_file.getGameName(), VMManager::GetTitle(false)));
 	}
 	return true;
 }
diff --git a/pcsx2/VMManager.cpp b/pcsx2/VMManager.cpp
index ec0d0633bd6f1f..7cdd9fe70bb582 100644
--- a/pcsx2/VMManager.cpp
+++ b/pcsx2/VMManager.cpp
@@ -163,6 +163,8 @@ static std::string s_disc_serial;
 static std::string s_disc_elf;
 static std::string s_disc_version;
 static std::string s_title;
+static std::string s_title_en_search;
+static std::string s_title_en_replace;
 static u32 s_disc_crc;
 static u32 s_current_crc;
 static u32 s_elf_entry_point = 0xFFFFFFFFu;
@@ -302,10 +304,17 @@ std::string VMManager::GetDiscELF()
 	return s_disc_elf;
 }
 
-std::string VMManager::GetTitle()
+std::string VMManager::GetTitle(bool prefer_en)
 {
 	std::unique_lock lock(s_info_mutex);
-	return s_title;
+	std::string out = s_title;
+	if (!s_title_en_search.empty())
+	{
+		size_t pos = out.find(s_title_en_search);
+		if (pos != out.npos)
+			out.replace(pos, s_title_en_search.size(), s_title_en_replace);
+	}
+	return out;
 }
 
 u32 VMManager::GetDiscCRC()
@@ -850,11 +859,19 @@ void VMManager::UpdateDiscDetails(bool booting)
 
 		SaveSessionTime(old_serial);
 
+		s_title_en_search.clear();
+		s_title_en_replace.clear();
 		std::string custom_title = GameList::GetCustomTitleForPath(CDVDsys_GetFile(CDVDsys_GetSourceType()));
 		if (serial_is_valid)
 		{
 			if (const GameDatabaseSchema::GameEntry* game = GameDatabase::findGame(s_disc_serial))
 			{
+				if (!game->name_en.empty())
+				{
+					s_title_en_search = game->name;
+					s_title_en_replace = game->name_en;
+				}
+
 				std::string game_title = custom_title.empty() ? game->name : std::move(custom_title);
 
 				// Append the ELF override if we're using it with a disc.
diff --git a/pcsx2/VMManager.h b/pcsx2/VMManager.h
index 72932d123f6d8b..9f111031e48f87 100644
--- a/pcsx2/VMManager.h
+++ b/pcsx2/VMManager.h
@@ -79,7 +79,7 @@ namespace VMManager
 	std::string GetDiscELF();
 
 	/// Returns the name of the disc/executable currently running.
-	std::string GetTitle();
+	std::string GetTitle(bool prefer_en);
 
 	/// Returns the CRC for the main ELF of the disc currently running.
 	u32 GetDiscCRC();