GitHub Discussions for questions and translations (#1572)

### What kind of change does this PR introduce?

* Migrates the Question/Support Issue Template to a GitHub Discussion
Template
* Adds a new page for coordinating translation efforts 
* Added a link to PAVICS for PAVICS-specific questions. Once we have a
`Discourse` up and running, we'll be able to funnel all PAVICS-specific
question there.

### Does this PR introduce a breaking change?

Not really. This makes it so that the following can happen more easily:
- Answered support requests will more easily be found by users with
similar usage questions. This will make it simpler for users as
`answering` a discussion post does not hide the post like `closing` an
issue does.
- Translation efforts can now more easily be coordinated outside of Pull
Requests for users wishing to contribute translations in languages other
than English or French. In a previous attempt, the major translation
effort was performed in a Pull Request with 100+ comments in it and was
impossible to navigate near the end. I've noticed similar translation
efforts (using GitHub Discussions) organized in other projects, such as
`FastAPI`
(https://github.com/tiangolo/fastapi/discussions/categories/translations).

### Other information:

https://docs.github.com/en/discussions/managing-discussions-for-your-community/creating-discussion-category-forms

.github/DISCUSSION_TEMPLATE/questions.yml

@@ -0,0 +1,32 @@
+name: "[Questions] Questions and/or support"
+description: Ask for help from the developers
+labels: [ "support" ]
+
+body:
+  - type: markdown
+    attributes:
+      value: |
+        Thanks for opening this discussion!
+        Before you submit, please make sure you have read our [Code of Conduct](https://github.com/Ouranosinc/xclim/blob/master/CODE_OF_CONDUCT.md).
+  - type: textarea
+    id: setup-information
+    attributes:
+      label: Setup Information
+      description: |
+        What xclim version are you running?
+      value: |
+        * Xclim version:
+  - type: textarea
+    id: description
+    attributes:
+      label: Context
+      description: Describe what you were trying to get done. Tell us what happened, what went wrong, and what you expected to happen.
+  - type: textarea
+    id: steps-to-reproduce
+    attributes:
+      label: Steps To Reproduce
+      description: Paste the command(s) you ran and the output. If there was a crash, please include the traceback below.
+      value: |
+        ```
+        $ pip install foo --bar
+        ```

.github/DISCUSSION_TEMPLATE/translations.yml

@@ -0,0 +1,33 @@
+name: "[Translations] Translation request/coordination"
+description: Coordinate translations of the Xclim documentation
+labels: [ "docs" ]
+
+body:
+  - type: markdown
+    attributes:
+      value: |
+        Thanks for taking the time to help translate Xclim's documentation!
+        Before you submit, please make sure you have read our [Code of Conduct](https://github.com/Ouranosinc/xclim/blob/master/CODE_OF_CONDUCT.md).
+  - type: textarea
+    id: language
+    attributes:
+      label: Language
+      description: What language are you translating to?
+  - type: textarea
+    id: translation
+    attributes:
+      label: Translation
+      description: |
+        Please paste your translation here.
+        If you are translating a file, please paste the file contents here.
+        Remember that you can use Markdown formatting in this text box.
+      value: |
+        <!-- If translating Indicators, consider the following approach:
+
+        1. Copy the structure of `fr.json` from the `xclim/data` directory for the Indicators you wish to translate.
+        2. Translate the fields to the language of your choice.
+        3. Paste the translated docstrings below.
+        4. Edit this post as needed, reflecting comments and suggestions from the maintainers and other contributors.
+        5. When the translation effort feels concluded, submit a Pull Request with your changes.
+
+        Please paste your translation below. -->

.github/ISSUE_TEMPLATE/config.yml

@@ -1 +1,11 @@
 blank_issues_enabled: true
+contact_links:
+  - name: Questions and/or support
+    about: "For questions or support, please use the Discussions tab"
+    url: https://www.github.com/Ouranosinc/xclim/discussions/categories/questions
+  - name: Translation requests
+    about: "For coordinating translation requests, please use the Discussions tab"
+    url: https://www.github.com/Ouranosinc/xclim/discussions/categories/translations
+  - name: PAVICS-related questions
+    about: "For questions related to PAVICS, the Platform for the Analysis and Visualization of Climate Science, please use the PAVICS email: [email protected]"
+    url: https://pavics.ouranos.ca/index.html

.github/workflows/bump-version.yml

@@ -55,7 +55,7 @@ jobs:
       - name: Conditional Bump
         id: bump
         run: |
-          if [[ $CURRENT_VERSION =~ \d+\.\d+\.\d+-dev(\.\d+)?$ ]]; then
+          if [[ ${{ env.CURRENT_VERSION }} =~ -dev(\.\d+)? ]]; then
             echo "Development version (ends in 'dev(\.\d+)?'), bumping 'build' version"
             bump-my-version bump build
           else

CHANGES.rst

@@ -9,6 +9,7 @@ Contributors to this version: Juliette Lavoie (:user:`juliettelavoie`), Pascal B
 Announcements
 ^^^^^^^^^^^^^
 * `xclim` now adheres to the `Semantic Versioning 2.0.0 <https://semver.org/>`_ specification. (:issue:`1556`, :pull:`1569`).
+* The `xclim` repository now uses `GitHub Discussions <https://github.com/Ouranosinc/xclim/discussions>`_ to offer help for users, coordinate translation efforts, and support general Q&A for the `xclim` community. The `xclim` `Gitter` room has been deprecated in favour of GitHub Discussions. (:issue:`1571`, :pull:`1572`).
 
 New features and enhancements
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
@@ -32,6 +33,7 @@ Internal changes
 * The GitHub Workflows now use the `step-security/harden-runner` action to monitor source code, actions, and dependency safety. All workflows now employ more constrained permissions rule sets to prevent security issues. (:pull:`1577`).
 * Updated the CONTRIBUTING.rst directions to showcase the new versioning system. (:issue:`1557`, :pull:`1573`).
 
+
 v0.47.0 (2023-12-01)
 --------------------
 Contributors to this version: Juliette Lavoie (:user:`juliettelavoie`), Pascal Bourgault (:user:`aulemahal`), Trevor James Smith (:user:`Zeitsperre`), David Huard (:user:`huard`), Éric Dupuis (:user:`coxipi`).