diff --git a/onebusaway-android/src/main/res/values-fi/strings.xml b/onebusaway-android/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 152872b04..9d67bf6b0 100644
--- a/onebusaway-android/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/onebusaway-android/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -25,6 +25,11 @@
Asetukset
Ohjeet
Lähetä palautetta
+ Tähdellä merkityt reitit
+ Vieraile meillä GitHubissa
+ Suunnittele matka (beta)
+ Maksa matkalippuni
+
käynnistä matkapalvelu
@@ -101,6 +106,14 @@
OneBusAway haluaa käyttää sijaintitietoasi,
sallitaanko?
+ Selite
+ Vihreä tarkoittaa \"Aikataulussa\"
+ Sininen tarkoittaa \"Myöhässä\"
+ Punainen tarkoittaa \"Aikaisessa\"
+ Harmaa tarkoittaa \"Suunniteltu saapuminen\" - Emme tiedä, missä bussi on nyt, mutta aikataulu kertoo tulevasta saapumisesta
+ Harmaa yliviivattuna tarkoittaa, että matka on peruttu - tämä bussi EI tule
+ Älä koskaan kysy uudelleen
+ Älä näytä enää koskaan
Sijaintiasi yritetään paikantaa…
Sijaintiasi ei pystytty määrittämään.
Ulkona alueelta
@@ -188,7 +201,10 @@
Aikataulun mukainen saapuminen
Aikataulun mukainen lähtö
- Scheduled
+ Aikataulutettu
+ PERUTTU saapuminen
+ PERUTTU lähtö
+ PERUTTU
Saapumassa %1s
Lähtemässä %1s
Saapui %1s
@@ -208,7 +224,9 @@
Lisää suosikiksi
Pysäkin tiedot
Poista suosikeista
+ Ilmoita pysäkin ongelmasta
Yövalo
+ Piilota aktiiviset varoitukset
Ei saapuvia kulkuneuvoja seuraavaan %1$d min.
%1$d+ min
@@ -253,6 +271,7 @@
Tyhjennä
Tiedot päivitetty %s
Suosikkipysäkki
+ Virallinen nimi: %1$s
Reitit:
Tietoja pysäkistä
~
@@ -263,6 +282,49 @@
tarkemmat saapumisajat, tai sulje Takaisin painikeella.
+
+ Määränpään muistutus (beeta)
+ Haluatko saada ilmoituksen, kun lähestyt tätä pysäkkiä?
+ Kyllä
+ Peruuta
+ Määränpään muistutus on asetettu
+ Peruuta muistutus
+ Määränpään muistutukset ovat beeta-vaiheessa
+ Määränpään muistutukset perustuvat GPS:ään, joka ei aina ole luotettava ja ei toimi sisätiloissa, maan alla tai alueilla, joissa taivaan näkyvyys ei ole kirkas. Ole aina tietoinen ympäristöstäsi.
+
+
+ Ole valmiina!
+ Poistu seuraavalla pysäkillä!
+ Saavutaan määränpäähän!
+
+
+ Auttakaa parantamaan määränpään muistutuksia
+ Olitko ilmoitettu oikeaan aikaan?
+ Kiitos palautteestasi!
+ Palaute
+ Ei
+ Kyllä
+
+
+ Olitko ilmoitettu oikeaan aikaan poistumaan pysäkillä?
+ Kirjoita palautteesi
+ Sisällytä järjestelmäloki (valintasi tallennetaan tulevia matkoja varten)
+ Palaute lähetetään OneBusAway:lle. Jos valitset "Sisällytä järjestelmäloki",
+ laitteen reaaliaikainen sijaintitieto tallennetaan, kun lähestyt määränpääpysäkkiä, ja se jaetaan OneBusAway:n kanssa kehittäjien voimaa
+ parantaa määränpään muistutustoimintoa.\n\nVaihda asetuksista, kuinka paljon jaat järjestelmälokiasi.
+
+
+ Jaa vianmääritystiedot
+ Sisällytä määränpään muistutuslokit
+ Anonyymi reaaliaikainen sijaintitieto laitteeltasi jaetaan OneBusAway:lle määränpään muistutustoiminnon parantamiseksi.
+
+
+ Korkea tarkkuus sijainti ei ole käytössä
+ Nykyinen laitteesi "Sijaintimenetelmä" asetus voi olla epätarkka ja voi
+ epäonnistua ilmoittamasta sinua lähestymästä määränpäätäsi epätarkkojen sijaintitietojen vuoksi.
+ Haluatko vaihtaa laitteesi "Sijaintimenetelmän" "Korkeaksi tarkkuudeksi" nyt?
+
+
Pysäkki # %1$s
@@ -288,18 +350,15 @@
Sinulla ei ole suosikkipysäkkejä.\n\nVoit lisätä pysäkin
suosikiksi saapuvien vuorojen näkymässä.
+ Sinulla ei ole suosikkireittejä.\n\nVoit lisätä tähden reitille saapumisnäytössä napauttamalla tähden vieressä olevaa reittinumeroa.
Sinulla ei ole aiempia reittejä.
-
Lisää suosikki \"%s\":
Poista suosikki \"%s\":
-
Tyhjennä aiemmat pysäkit
Tyhjennä aiemmat reitit
Poista kaikki suosikkipysäkit
-
Tätä toimintoa ei voi peruuttaa! Suoritetaanko silti?
Oletko aivan varma?
-
Näytä saapuvien vuorojen tiedot
Näytä reittitiedot
Luo pikakuvake
@@ -315,6 +374,22 @@
Varoitus - napsauta nähdäksesi
enemmän.
+ Lisätietoja
+ Piilota
+ Piilota kaikki
+ Sulje
+ Varoitus on nyt piilotettu
+ Kaikki varoitukset on nyt piilotettu
+ PERUUTA
+
+ - %1$d aktiivinen varoitus on piilotettu
+
+ -
+ %1$d
+ aktiivista varoitusta on piilotettu
+
+
+ (näytä kaikki)
Etsi pysäkki syöttämällä pysäkin numero hakukenttään.\n\n
@@ -332,7 +407,6 @@
Aiemmat pysäkit
Aiemmat reitit
Suosikkipysäkit
-
Reitti %s
@@ -356,6 +430,35 @@
Näytä reitti
Näytä pysäkki
-
+ Lupa tarvitaan
+ Sinun täytyy antaa sovellukselle lupa muistutuksen asettamiseen.
+ Myönnä lupa
+ Peruuta
+
+
+ Historiallisesti täysi
+ Historiallisesti seisomapaikkoja
+ Historiallisesti paljon istumapaikkoja saatavilla
+ Historiallisesti vähän istumapaikkoja saatavilla
+ Historiallisesti tyhjä
+ Tietoja historiallisesta täyttöasteesta
+ Tietoja täyttöasteesta
+ Historiallinen täyttöaste (haalea kuvake) on keskiarvo matkan matkustajamääristä tällä pysäkillä viimeisen 6 kuukauden aikana.
+ Reaaliaikainen täyttöaste näytetään yhtenä tai kahtena henkilökuvakkeena, kun paljon istumapaikkoja on saatavilla tai vähän istumapaikkoja on saatavilla, ja se näytetään kolmen henkilön kuvakkeina, kun ajoneuvo on täynnä.
+
+
+ Täysi
+ Seisomapaikkoja
+ Paljon istumapaikkoja saatavilla
+ Vähän istumapaikkoja saatavilla
+ Tyhjä
+
+
+ Ennustettu täysi
+ Ennustettu seisomapaikkoja
+ Ennustettu paljon istumapaikkoja saatavilla
+ Ennustettu vähän istumapaikkoja saatavilla
+ Ennustettu tyhjä
Sinulla ei ole yhtään muistutusta.\n\nVoit luoda muistutuksia
@@ -366,6 +469,21 @@
Näytä pysäkki
Näytä reitti
+
+ Reitti %s on saapunut.
+ Reitti %s on lähtenyt.
+ Reitti %s saapuu nyt!
+ Reitti %s lähtee nyt!
+ Reitti %1$s saapuu %2$d minuutin kuluttua!
+ Reitti %1$s lähtee %2$d minuutin kuluttua!
+
+
+ Muistutustesi päivittäminen
+ Muistutustesi asettaminen…
+ Ennusteiden tarkistaminen muistutuksillesi…
+ Ilmoituksen laukaiseminen muistutuksellesi…
+ Muistutuksesi poistaminen…
+
valinnainen
Lähetä
@@ -375,6 +493,7 @@
Oletko tässä kulkuneuvossa?
vaihtoehtoinen
+ Ilmoita
@@ -418,9 +537,13 @@
aktivoida sen asetuksista.
Löytyi %1$s aluetta
+ valittu automaattisesti
+ valittu manuaalisesti
OneBusAway Android: Palaute
+ OneBusAway Android: Matkasuunnitelma Palaute
+ OneBusAway Android: Matkasuunnitelman epäonnistuminen Palaute
Valitukset, kiitokset ja virheraportit ovat tervetulleita!\n\n\nApp Version:
%1$s\nModel: %2$s\nOS Version: %3$s / %4$d\nGoogle Play Services App: %5$s\n
Google Play Services Library: %6$d\nRegion/API: %7$s (%8$s)\nLoc: %9$s
@@ -431,6 +554,26 @@
Virheraporttia ei pystytä lähettämään: sopivaa ohjelmaa ei löytynyt.
+ Valituksia, kehuja tai vikailmoituksia otetaan vastaan!\n\n\nSovelluksen
+ Versio:
+ %1$s\nMalli: %2$s\nKäyttöjärjestelmäversio: %3$s / %4$d\nGoogle Play -palvelut Sovellus: %5$s\n
+ Google Play -palvelut Kirjasto: %6$d\nAlue/API: %7$s (%8$s)\nSijainti: %9$s\n\n
+ Matkasuunnitelman laatiminen URL-osoitteesta epäonnistui: %10$s\n\n
+
+ Valituksia, kehuja tai vikailmoituksia otetaan vastaan!\n\n\nSovelluksen
+ Versio:
+ %1$s\nMalli: %2$s\nKäyttöjärjestelmäversio: %3$s / %4$d\nGoogle Play -palvelut Sovellus: %5$s\n
+ Google Play -palvelut Kirjasto: %6$d\nAlue/API: %7$s (%8$s)\nSijainti: %9$s\n\n
+ Matkasuunnitelma laaditaan URL-osoitteesta: %10$s\n\n
+
+ Valituksia, kehuja tai vikailmoituksia otetaan
+ vastaan!\n\n\nSovelluksen Versio:
+ %1$s\nMalli: %2$s\nKäyttöjärjestelmäversio: %3$s / %4$d\n\nMatkasuunnitelma laaditaan URL-osoitteesta: %5$s\n\n
+
+ Valituksia, kehuja tai vikailmoituksia otetaan
+ vastaan!\n\n\nSovelluksen Versio:
+ %1$s\nMalli: %2$s\nKäyttöjärjestelmäversio: %3$s / %4$d\n\nMatkasuunnitelman laatiminen URL-osoitteesta epäonnistui: %5$s\n\n
+
Asenna
@@ -508,6 +651,40 @@
Tietoja
Version, contributor, and license information
+ Ilmoitukset
+ Sovelluksen teema
+ Järjestelmän oletus
+ Vaalea teema
+ Tumma teema
+ Piilota kaikki hälytykset
+ Kun tämä on valittuna, kaikki palveluhälytykset ovat oletuksena pienessä palkissa saapumisnäytön yläosassa, eivätkä ne näy koko listana.
+ Näytä zoomausohjaimet
+ Näytä zoomausohjaimet kartalla
+ Matkasuunnitelman ilmoitukset (beeta)
+ Suunniteltaessa matkaa lähetä ilmoituksia, jos matka viivästyy tai ei enää suositella.
+ Näytä opetusnäytöt
+ Näytä informatiivisia pop-up-ikkunoita, jotka selittävät, miten ominaisuuksia käytetään
+ Vasenkätinen tila
+ Vaihda joitakin painikkeiden sijoittelu vasemmalle näytön reunalle
+ OpenTripPlanner API-palvelin
+ Määrittää OpenTripPlanner API-kutsuissa käytettävän palvelimen
+ esimerkki.opentripplanner.org/otp
+ Palautetaan tallennustilasta…
+ Lähetä anonymisoitua matkustuskäyttäytymistietoa
+ Auttakaa meitä parantamaan julkista liikennettä
+ Työnnä Firebase-tietoja palvelimeen
+ Jos olet osallistunut matkustuskäyttäytymistutkimukseen, tämän vaihtoehdon napauttaminen laukaisee kerätyn matkustuskäyttäytymistiedon työntämisen Firebase-palvelimeen. Tämä on hyödyllistä sovelluksen testaamisessa ja on tarkoitettu kehittäjien käyttöön. Parhaiden tulosten saavuttamiseksi varmista ensin, että sinulla on vahva Internet-yhteys.
+ Firebase-tietojen työntäminen…
+ Odota, kunnes kaikki aktiivisen käyttäjän tällä hetkellä odottavat kirjoitukset on tunnustettu takaisin päätepalvelimeen…
+ Käyttäjä ei ole rekisteröitynyt
+ Firebaseen ei yritetty työntää, koska käyttäjä ei ole rekisteröity matkustuskäyttäytymistiedon keruuseen. Voit rekisteröityä ottamalla käyttöön asetuksen "Lähetä anonymisoitua matkustuskäyttäytymistietoa".
+ Työntäminen onnistui
+ Kaikki aktiivisen käyttäjän tällä hetkellä odottavat kirjoitukset on tunnustettu Firebase-päätepalvelimella.
+ Työntäminen epäonnistui
+ Jotain meni pieleen. Varmista, että sinulla on vahva Internet-yhteys, ja yritä uudelleen.
+ Työntäminen peruutettu
+ Jotain meni pieleen. Varmista, että sinulla on vahva Internet-yhteys, ja yritä uudelleen.
+
ft
mi
@@ -515,10 +692,64 @@
km
min
minuuttia
+ Värinä
+ Salli OneBusAway-ilmoitusten värähtely
+
+ Muistutusääni
+ Valitse OneBusAway-ilmoituksen soittoääni
+
Avaa navigointi
Sulje navigointi
+
+ Oletko alueella %1$s?
+ Alueesi on tällä hetkellä asetettu %1$s.
+Jos tämä on väärin, napauta \'Alueesi\' vaihtaaksesi sen!
+ Tarkista alue
+ Napauta pysäkkiä kartalla
+ Valitse saapumisaika.
+
+
+ Muut
+ Ongelman kuvaus
+ Kamera
+ LISÄÄ KUVA
+ Galleria
+ Osoitetta ei löytynyt. Tarkista osoitteesi.
+ Palvelun kuvausta ei löytynyt.
+ Kameraa ei voitu avata.
+ Kuvaa ei voitu muuttaa kokoon - käytetään täyskokoa.
+ Valitse ongelma
+ Pysäkin ongelma
+ Saapumisajan ongelma
+ Etunimi
+ Sukunimi
+ Sähköposti
+ Puhelinnumero
+ Ei saapumisaikoja, tarkista myöhemmin uudelleen.
+ Pidä se anonyyminä
+ Raporttisi lähettäminen…
+ Virhe tapahtui lähetyksen aikana, yritä uudelleen myöhemmin.
+
+
+
+ Ilmoita pysäkin ongelmasta
+ Ota yhteyttä asiakaspalveluun
+ Ilmoita pysäkin ongelmasta
+ Ilmoita saapumisajan ongelmasta
+ Ilmoita ongelmasta
+ Pysäkin ongelma
+ Saapumisajan ongelma
+ Lähetä sovelluspalaute
+ Puuttuva reitti, rikki oleva penkki jne.
+ Kuljettajan kehut ja valitukset, löytöjen toimittaminen jne.
+ Puuttuva reitti, väärä pysäkin nimi jne.
+ Ajoneuvoa ei tullut, väärä saapumisaika jne.
+ Suunnittelu, bugit jne.
+ Ongelman osoite (valinnainen)
+ KYLLÄ
+ EI
Edellinen
@@ -537,6 +768,7 @@
Nykyinen pysäkki
Bussin nykyinen sijainti
+ Määränpään pysäkki
Tiedot päivitetty %1$d s sitten
@@ -550,6 +782,8 @@
\n\nVAROITUS: Tämä ominaisuus voi aiheuttaa kohtauksia ihmisille, joilla on valoherkkä epilepsia. Käyttäjän harkintaa suositellaan.
Luo pikakuvake
+ Aloita
+ Peruuta
Tajusin!
@@ -588,6 +822,22 @@
Painamalla pitkään pysäkkiä voit luoda laitteesi
työpöydälle pikakuvakkeen. Pikakuvaketta napsauttamalla näet suoraan pysäkille saapuvat vuorot.
+ Näytetäänkö opastus?
+ Haluaisitko nähdä ponnahdusikkunoiden kuvauksia siitä, miten käytät OneBusAwayta? Voit aina kytkeä ponnahdusikkunat päälle tai pois Asetuksissa tai näyttää opastuksen myöhemmin Ohje-osion kautta.
+
+ Enemmän kuin pelkkä joukkoliikenne
+ Voit ilmoittaa monenlaisista ongelmatyypeistä paikalliselle hallitukselle tämän pysäkin läheisyydessä. Napauta pudotusvalikkoa nähdäksesi täydellisen luettelon.
+
+ Syötä osoite tai paikan nimi
+ Voit käyttää osoitteita tai paikan nimiä alkupisteinä ja määränpäinä matkasuunnitelmaa tehdessäsi. Pysäkkien tunnisteita ja risteyksiä ei tällä hetkellä tueta matkasuunnitelmissa.
+
+
+
+ Parantaaksesi kokemustasi, ota käyttöön sijainnin käyttö:\n - Näytä reaaliaikainen sijaintisi kartalla.\n - Aseta automaattisesti paikallinen liikennevirastosi.\n\nEmme kerää sijaintitietojasi. Vaihtoehtoisesti voit valita alueesi manuaalisesti ilman sijaintioikeuksien sallimista.
+ Sijaintiluvat
+ Ei kiitos
+ Pääsy laitteen tallennustilaan vaaditaan
+ OneBusAway tarvitsee luvan käyttää paikallista laitteen tallennustilaa tietojesi varmuuskopiointia tai palauttamista varten.
Versio
@@ -670,13 +920,251 @@