Cannot create new template on .team project

[etraisnel2]

I'm submitting a...

[ ] Regression (a behavior that used to work and stopped working in a new release)
[X] Bug report  
[ ] Feature request
[ ] Documentation issue or request
[ ] Support request => Please have a look to the support pages of our website : http://m2doc.org/support/

Current behavior

It is not possible to create a new template on a .team project, in a Team4Capella context
the dialog doesn't show the .capella, so it's not possible to select a model element .

Workaround is to create the template in a local project

Expected behavior

New > Template on a .team project shall show the .capella

Minimal reproduction of the problem with instructions

connect to remote model
on .team project, new > Template
in dialog, try to find .capella model

What is the motivation / use case for changing the behavior?

Environment

M2Doc version: 3.3.3
Eclipse version: Capella 7 + Team4Capella
Platform version:   Any

Others: