[Tech] Increment page views server-side

[mariojsnunes]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
For pages where we keep track of views, we want to increment those page-views server-side when the page renders.

• Howto
• Research
• Question
• User profile

Additional context
This is part of the effort to decouple the firebase from the client to make it easier for a Supabase migration.
And also improve codebase maintainability.

Blocked by:

1. [Tech] Render Howto page server-side #3931
2. [Tech] Render the Research page server-side #3920
3. [Tech] Render the Question page server-side #3919
4. [Tech] Render the User page server-side #3928