Add replace flag to custom embeddings

[egillax]

In some cases the custom embeddings shouldn't replace the existing features with the same concept Id's but add to them. This could require running MapIds again since we need to add new features.

[egillax]

Instead of adding new features I think it could be better to add a trainable component and then add it to the custom embedding.