-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 166
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
[ADD] e_t_multi_speaker: french translation
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
337 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,337 @@ | ||
| # Translation of Odoo Server. | ||
| # This file contains the translation of the following modules: | ||
| # * event_track_multi_speaker | ||
| # | ||
| msgid "" | ||
| msgstr "" | ||
| "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2024-10-08 14:33+0000\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-10-08 14:33+0000\n" | ||
| "Last-Translator: \n" | ||
| "Language-Team: \n" | ||
| "MIME-Version: 1.0\n" | ||
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
| "Content-Transfer-Encoding: \n" | ||
| "Plural-Forms: \n" | ||
|
|
||
| #. module: event_track_multi_speaker | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__message_needaction | ||
| msgid "Action Needed" | ||
| msgstr "Action requise" | ||
|
|
||
| #. module: event_track_multi_speaker | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__activity_ids | ||
| msgid "Activities" | ||
| msgstr "Activités" | ||
|
|
||
| #. module: event_track_multi_speaker | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__activity_exception_decoration | ||
| msgid "Activity Exception Decoration" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: event_track_multi_speaker | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__activity_state | ||
| msgid "Activity State" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: event_track_multi_speaker | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__activity_type_icon | ||
| msgid "Activity Type Icon" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: event_track_multi_speaker | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__message_attachment_count | ||
| msgid "Attachment Count" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: event_track_multi_speaker | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__partner_id | ||
| msgid "Contact" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: event_track_multi_speaker | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__create_uid | ||
| msgid "Created by" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: event_track_multi_speaker | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__create_date | ||
| msgid "Created on" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: event_track_multi_speaker | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__display_name | ||
| msgid "Display Name" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: event_track_multi_speaker | ||
| #: model:ir.model.fields.selection,name:event_track_multi_speaker.selection__event_track_speaker__status__draft | ||
| msgid "Draft" | ||
| msgstr "Brouillon" | ||
|
|
||
| #. module: event_track_multi_speaker | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__email | ||
| msgid "Email" | ||
| msgstr "Courriel" | ||
|
|
||
| #. module: event_track_multi_speaker | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__event_id | ||
| #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_track_multi_speaker.view_event_track_speaker_search | ||
| msgid "Event" | ||
| msgstr "Évènement" | ||
|
|
||
| #. module: event_track_multi_speaker | ||
| #: model:ir.actions.act_window,name:event_track_multi_speaker.action_event_speakers | ||
| msgid "Event Speakers" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: event_track_multi_speaker | ||
| #: model:ir.model,name:event_track_multi_speaker.model_event_track | ||
| msgid "Event Track" | ||
| msgstr "Session d'événement" | ||
|
|
||
| #. module: event_track_multi_speaker | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__message_follower_ids | ||
| msgid "Followers" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: event_track_multi_speaker | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__message_partner_ids | ||
| msgid "Followers (Partners)" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: event_track_multi_speaker | ||
| #: model:ir.model.fields,help:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__activity_type_icon | ||
| msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: event_track_multi_speaker | ||
| #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_track_multi_speaker.view_event_track_speaker_search | ||
| msgid "Group By" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: event_track_multi_speaker | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__has_message | ||
| msgid "Has Message" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: event_track_multi_speaker | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__id | ||
| msgid "ID" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: event_track_multi_speaker | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__activity_exception_icon | ||
| msgid "Icon" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: event_track_multi_speaker | ||
| #: model:ir.model.fields,help:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__activity_exception_icon | ||
| msgid "Icon to indicate an exception activity." | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: event_track_multi_speaker | ||
| #: model:ir.model.fields,help:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__message_needaction | ||
| msgid "If checked, new messages require your attention." | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: event_track_multi_speaker | ||
| #: model:ir.model.fields,help:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__message_has_error | ||
| #: model:ir.model.fields,help:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__message_has_sms_error | ||
| msgid "If checked, some messages have a delivery error." | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: event_track_multi_speaker | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__image | ||
| msgid "Image 256" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: event_track_multi_speaker | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__message_is_follower | ||
| msgid "Is Follower" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: event_track_multi_speaker | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__function | ||
| msgid "Job Position" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: event_track_multi_speaker | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker____last_update | ||
| msgid "Last Modified on" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: event_track_multi_speaker | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__write_uid | ||
| msgid "Last Updated by" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: event_track_multi_speaker | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__write_date | ||
| msgid "Last Updated on" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: event_track_multi_speaker | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__message_main_attachment_id | ||
| msgid "Main Attachment" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: event_track_multi_speaker | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__message_has_error | ||
| msgid "Message Delivery error" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: event_track_multi_speaker | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__message_ids | ||
| msgid "Messages" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: event_track_multi_speaker | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__my_activity_date_deadline | ||
| msgid "My Activity Deadline" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: event_track_multi_speaker | ||
| #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_track_multi_speaker.view_event_track_speaker_search | ||
| msgid "My Speakers" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: event_track_multi_speaker | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__name | ||
| msgid "Name" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: event_track_multi_speaker | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__activity_calendar_event_id | ||
| msgid "Next Activity Calendar Event" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: event_track_multi_speaker | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__activity_date_deadline | ||
| msgid "Next Activity Deadline" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: event_track_multi_speaker | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__activity_summary | ||
| msgid "Next Activity Summary" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: event_track_multi_speaker | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__activity_type_id | ||
| msgid "Next Activity Type" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: event_track_multi_speaker | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__message_needaction_counter | ||
| msgid "Number of Actions" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: event_track_multi_speaker | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__message_has_error_counter | ||
| msgid "Number of errors" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: event_track_multi_speaker | ||
| #: model:ir.model.fields,help:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__message_needaction_counter | ||
| msgid "Number of messages requiring action" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: event_track_multi_speaker | ||
| #: model:ir.model.fields,help:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__message_has_error_counter | ||
| msgid "Number of messages with delivery error" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: event_track_multi_speaker | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__phone | ||
| msgid "Phone" | ||
| msgstr "Téléphone" | ||
|
|
||
| #. module: event_track_multi_speaker | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__activity_user_id | ||
| msgid "Responsible User" | ||
| msgstr "Responsable" | ||
|
|
||
| #. module: event_track_multi_speaker | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__message_has_sms_error | ||
| msgid "SMS Delivery error" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: event_track_multi_speaker | ||
| #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_track_multi_speaker.view_event_track_speaker_form | ||
| msgid "Speaker" | ||
| msgstr "Intervenant" | ||
|
|
||
| #. module: event_track_multi_speaker | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track__speaker_ids | ||
| #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_track_multi_speaker.view_event_track_form | ||
| msgid "Speakers" | ||
| msgstr "Intervenants" | ||
|
|
||
| #. module: event_track_multi_speaker | ||
| #. odoo-python | ||
| #: code:addons/event_track_multi_speaker/models/event_track_speaker.py:0 | ||
| #, python-format | ||
| msgid "Speakers should belong to only one event." | ||
| msgstr "Un intervenant ne peut appartenir qu'à un seul évènement." | ||
|
|
||
| #. module: event_track_multi_speaker | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__status | ||
| msgid "Status" | ||
| msgstr "Statut" | ||
|
|
||
| #. module: event_track_multi_speaker | ||
| #: model:ir.model.fields,help:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__activity_state | ||
| msgid "" | ||
| "Status based on activities\n" | ||
| "Overdue: Due date is already passed\n" | ||
| "Today: Activity date is today\n" | ||
| "Planned: Future activities." | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: event_track_multi_speaker | ||
| #: model:ir.model,name:event_track_multi_speaker.model_event_track_speaker | ||
| #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_track_multi_speaker.view_event_track_speaker_form | ||
| msgid "Track Speaker" | ||
| msgstr "Intervenant d'une session" | ||
|
|
||
| #. module: event_track_multi_speaker | ||
| #: model:ir.ui.menu,name:event_track_multi_speaker.menu_event_speaker | ||
| msgid "Track Speakers" | ||
| msgstr "Intervenants des sessions" | ||
|
|
||
| #. module: event_track_multi_speaker | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__track_ids | ||
| #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_track_multi_speaker.view_event_track_speaker_form | ||
| msgid "Tracks" | ||
| msgstr "Sessions" | ||
|
|
||
| #. module: event_track_multi_speaker | ||
| #: model:ir.model.fields,help:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__activity_exception_decoration | ||
| msgid "Type of the exception activity on record." | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: event_track_multi_speaker | ||
| #: model:ir.model.fields.selection,name:event_track_multi_speaker.selection__event_track_speaker__status__validated | ||
| msgid "Validated" | ||
| msgstr "Validé" | ||
|
|
||
| #. module: event_track_multi_speaker | ||
| #: model:ir.model.fields.selection,name:event_track_multi_speaker.selection__event_track_speaker__status__waiting | ||
| msgid "Waiting" | ||
| msgstr "En attente" | ||
|
|
||
| #. module: event_track_multi_speaker | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__website_message_ids | ||
| msgid "Website Messages" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: event_track_multi_speaker | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__biography | ||
| msgid "Website Partner Full Description" | ||
| msgstr "Biographie" | ||
|
|
||
| #. module: event_track_multi_speaker | ||
| #: model:ir.model.fields,help:event_track_multi_speaker.field_event_track_speaker__website_message_ids | ||
| msgid "Website communication history" | ||
| msgstr "" |