forked from tobspr-games/shapez.io
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
base-cz.yaml
1347 lines (1340 loc) · 62.3 KB
/
base-cz.yaml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
steamPage:
shortText: shapez.io je hra o stavbě továren na automatizaci výroby a
kombinování čím dál složitějších tvarů na nekonečné mapě.
discordLinkShort: Oficiální Discord
intro: >-
Máte rádi automatizaci? Tak to jste na správném místě!
shapez.io je relaxační hra, ve které musíte stavět továrny na automatizaci výroby geometrických tvarů. Jak se zvyšuje úroveň, tvary se stávají stále složitějšími a vy se musíte rozšířit po nekonečné mapě.
A jako by to nestačilo, musíte také produkovat exponenciálně více, abyste uspokojili požadavky - jediná věc, která pomáhá, je škálování! Zatímco na začátku tvary pouze zpracováváte, později je musíte obarvit - těžbou a mícháním barev!
Koupením hry na platformě Steam získáte přístup k plné verzi hry, ale také můžete nejdříve hrát demo verzi na shapez.io a až potom se rozhodnout!
what_others_say: Co o shapez.io říkají lidé
nothernlion_comment: Tato hra je úžasná - Užívám si čas strávený hraním této
hry, jen strašně rychle utekl.
notch_comment: Sakra. Opravdu bych měl jít spát, ale myslím si, že jsem zrovna
přišel na to, jak v shapez.io vytvořit počítač.
steam_review_comment: Tato hra mi ukradla život a já ho nechci zpět. Odpočinková
factory hra, která mi nedovolí přestat dělat mé výrobní linky více
efektivní.
global:
loading: Načítání
error: Chyba
thousandsDivider: " "
decimalSeparator: ","
suffix:
thousands: k
millions: M
billions: B
trillions: T
infinite: nekonečno
time:
oneSecondAgo: před sekundou
xSecondsAgo: před <x> sekundami
oneMinuteAgo: před minutou
xMinutesAgo: před <x> minutami
oneHourAgo: před hodinou
xHoursAgo: před <x> hodinami
oneDayAgo: včera
xDaysAgo: před <x> dny
secondsShort: <seconds>s
minutesAndSecondsShort: <minutes>m <seconds>s
hoursAndMinutesShort: <hours>h <minutes>m
xMinutes: <x> minut
keys:
tab: TAB
control: CTRL
alt: ALT
escape: ESC
shift: SHIFT
space: SPACE
loggingIn: Přihlašuji
loadingResources: Stahování dalších zdrojů (<percentage> %)
discount: -<percentage>%
discountSummerSale: SPECIAL PROMOTION! Offer ends 7 July
demoBanners:
title: Demo verze
intro: |-
Získejte plnou hru <strong>teď</strong> a odemkněte ji:<ul>
<li>Všech 26 úrovní + nekonečná hra zdarma</li>
<li>22 nových budov</li>
<li>Podpora modifikací</li>
<li>Úspěchy</li>
<li>Tmavý režim</li>
<li>... a mnoho dalšího!</li>
</ul>
playtimeDisclaimer: Plná verze obsahuje více než <strong>20 hodin obsahu</strong>.
playerCount: <playerCount> hráči jako vy právě hrají shapez ve službě Steam
untilEndOfDemo: do konce ukázky
playtimeDisclaimerDownload: Ve hře můžete pokračovat v plné verzi! Klikněte
<strong>sem</strong> a stáhněte si uloženou hru.
titleV2: "Přehrajte si nyní plnou verzi pro:"
mainMenu:
play: Hrát
continue: Pokračovat
newGame: Nová hra
changelog: Seznam změn
subreddit: Reddit
importSavegame: Importovat
openSourceHint: Tato hra je open source!
discordLink: Oficiální Discord Server
helpTranslate: Pomozte přeložit hru!
madeBy: Vytvořil <author-link>
browserWarning: Promiňte, ale víme, že hra poběží pomalu ve vašem prohlížeči!
Pořiďte si samostatnou verzi nebo si stáhněte Google Chrome pro
plnohodnotný zážitek.
savegameLevel: Úroveň <x>
savegameLevelUnknown: Neznámá úroveň
savegameUnnamed: Nepojmenovaný
puzzleMode: Puzzle mód
back: Zpět
puzzleDlcText: Baví vás zmenšování a optimalizace továren? Pořiďte si nyní
Puzzle DLC na Steamu pro ještě více zábavy!
puzzleDlcWishlist: Přidejte si nyní na seznam přání!
puzzleDlcViewNow: Zobrazit DLC
mods:
title: Aktivní módy
warningPuzzleDLC: Nelze hrát Puzzle DLC společně s módy. Prosím deaktivujte
všechny módy, abyste mohli hrát DLC.
playingFullVersion: You are now playing the full version!
logout: Logout
noActiveSavegames: No active savegames found - Click play to start a new game!
playFullVersionV2: Bough shapez on Steam? Play the full version in your Browser!
playFullVersionStandalone: You can now also play the full version in your Browser!
dialogs:
buttons:
ok: OK
delete: Smazat
cancel: Zrušit
later: Později
restart: Restart
reset: Reset
getStandalone: Získejte plnou verzi
deleteGame: Vím, co dělám
viewUpdate: Zobrazit aktualizaci
showUpgrades: Zobrazit vylepšení
showKeybindings: Zobrazit klávesové zkratky
retry: Opakovat
continue: Pokračovat
playOffline: Hrát offline
importSavegameError:
title: Chyba Importu
text: "Nepovedlo se importovat vaši uloženou hru:"
importSavegameSuccess:
title: Uložená hra importována
text: Vaše uložená hra byla úspěšně importována.
gameLoadFailure:
title: Uložená hra je poškozená
text: "Nepovedlo se načíst vaši uloženou hru:"
confirmSavegameDelete:
title: Potvrdit smazání
text: Jste si jisti, že chcete smazat tuto uloženou hru?<br><br>
'<savegameName>' s úrovní <savegameLevel><br><br> Tato akce je
nevratná!
savegameDeletionError:
title: Chyba mazání
text: "Nepovedlo se smazat vaši uloženou hru:"
restartRequired:
title: Vyžadován restart
text: Pro aplikování nastavení musíte restartovat hru.
editKeybinding:
title: Změna klávesové zkratky
desc: Zmáčkněte klávesu nebo tlačítko myši pro přiřazení nebo Escape pro
zrušení.
resetKeybindingsConfirmation:
title: Reset klávesových zkratek
desc: Toto vrátí všechny klávesové zkratky do původního nastavení. Prosím
potvrďte.
keybindingsResetOk:
title: Reset klávesových zkratek
desc: Všechny klávesové zkratky byly vráceny do původního nastavení!
featureRestriction:
title: Demo verze
desc: Zkoušíte použít funkci (<feature>), která není v demo verzi. Zvažte
pořízení plné verze pro kompletní zážitek!
oneSavegameLimit:
title: Omezené ukládání
desc: Ve demo verzi můžete mít pouze jednu uloženou hru. Odstraňte stávající
uloženou hru nebo si pořiďte plnou verzi!
updateSummary:
title: Nová aktualizace!
desc: "Zde jsou změny od doby, kdy jste naposledy hráli:"
upgradesIntroduction:
title: Odemknout vylepšení
desc: Všechny tvary, které vytvoříte, lze použít k odemčení vylepšení -
<strong>Neničte své staré továrny!</strong> Kartu vylepšení lze
najít v pravém horním rohu obrazovky.
massDeleteConfirm:
title: Potvrdit smazání
desc: Odstraňujete spoustu budov (přesněji <count>)! Opravdu je chcete smazat?
massCutConfirm:
title: Potvrdit vyjmutí
desc: Vyjímáte spoustu budov (přesněji <count>)! Opravdu je chcete vyjmout?
massCutInsufficientConfirm:
title: Potvrdit vyjmutí
desc: Nemůžete si dovolit vložení této oblasti! Opravdu ji chcete vyjmout?
blueprintsNotUnlocked:
title: Zatím neodemčeno
desc: Dokončete úroveň 12 pro odemčení Plánů!
keybindingsIntroduction:
title: Užitečné klávesové zkratky
desc: "Tato hra má spoustu klávesových zkratek, které usnadňují stavbu velkých
továren. Zde jsou některé, ale nezapomeňte se podívat i na
<strong>ostatní klávesové zkratky</strong>!<br><br> <code
class='keybinding'>CTRL</code> + Táhnout: Vybrání oblasti.<br> <code
class='keybinding'>SHIFT</code>: Podržením můžete umístit více budov
za sebou.<br> <code class='keybinding'>ALT</code>: Změnit orientaci
umístěných pásů.<br>"
createMarker:
title: Nová značka
titleEdit: Upravit značku
desc: Použijte smysluplný název, můžete také zahrnout <strong>krátký
klíč</strong> tvaru (Ten můžete vygenerovat <link>zde</link>)
editSignal:
title: Nastavte signál
descItems: "Vyberte předdefinovanou položku:"
descShortKey: ... nebo zadejte <strong>krátký klíč</strong> tvaru (Ten můžete
vygenerovat <link>zde</link>)
markerDemoLimit:
desc: V demo verzi můžete vytvořit pouze dvě značky. Pořiďte si plnou verzi pro
neomezený počet značek!
exportScreenshotWarning:
title: Exportuj snímek obrazovky
desc: Chcete exportovat svou základnu jako snímek obrazovky. Mějte prosím na
paměti, že to bude docela pomalé u větších základen a může dokonce
dojít k pádu hry!
renameSavegame:
title: Přejmenovat uloženou hru
desc: Zde můžete přejmenovat svoji uloženou hru.
tutorialVideoAvailable:
title: Dostupný tutoriál
desc: Pro tuto úroveň je k dispozici tutoriál! Chtěli byste se na něj podívat?
tutorialVideoAvailableForeignLanguage:
title: Dostupný tutoriál
desc: Pro tuto úroveň je k dispozici tutoriál, ale je dostupný pouze v
angličtině. Chtěli byste se na něj podívat?
editConstantProducer:
title: Nastavte tvar
puzzleLoadFailed:
title: Načítání puzzle selhalo
desc: "Bohužel nebylo možné puzzle načíst:"
submitPuzzle:
title: Odeslat puzzle
descName: "Pojmenujte svůj puzzle:"
descIcon: "Prosím zadejte unikátní krátký klíč, který bude zobrazen jako ikona
vašeho puzzle (Ten můžete vygenerovat <link>zde</link>, nebo vyberte
jeden z níže náhodně vybraných tvarů):"
placeholderName: Název puzzlu
puzzleResizeBadBuildings:
title: Změna velikosti není možná
desc: Zónu není možné více zmenšit, protože by některé budovy byly mimo zónu.
puzzleLoadError:
title: Špatný puzzle
desc: "Načítání puzzlu selhalo:"
offlineMode:
title: Offline mód
desc: Nebylo možné kontaktovat herní servery, proto musí hra běžet v offline
módu. Ujistěte se, že máte aktivní připojení k internetu.
puzzleDownloadError:
title: Chyba stahování
desc: "Stažení puzzlu selhalo:"
puzzleSubmitError:
title: Chyba odeslání
desc: "Odeslání puzzlu selhalo:"
puzzleSubmitOk:
title: Puzzle publikováno
desc: Gratuluji! Vaše puzzle bylo publikováno a je dostupné pro ostatní hráče.
Můžete ho najít v sekci "Moje puzzly".
puzzleCreateOffline:
title: Offline mód
desc: Jelikož jste offline, nebudete moci ukládat a/nebo publikovat vaše puzzle.
Chcete přesto pokračovat?
puzzlePlayRegularRecommendation:
title: Doporučení
desc: <strong>Důrazně</strong> doporučujeme průchod základní hrou nejméně do
úrovně 12 před vstupem do puzzle DLC, jinak můžete narazit na
mechaniku hry, se kterou jste se ještě nesetkali. Chcete přesto
pokračovat?
puzzleShare:
title: Krátký klíč zkopírován
desc: Krátký klíč tohoto puzzlu (<key>) byl zkopírován do vaší schránky! Může
být vložen v puzzle menu pro přístup k danému puzzlu.
puzzleReport:
title: Nahlásit puzzle
options:
profane: Rouhavý
unsolvable: Nelze vyřešit
trolling: Trolling
puzzleReportComplete:
title: Děkujeme za vaši zpětnou vazbu!
desc: Toto puzzle bylo označeno.
puzzleReportError:
title: Nahlášení selhalo
desc: "Vaše nahlášení nemohlo být zpracováno:"
puzzleLoadShortKey:
title: Vložte krátký klíč
desc: Vložte krátký klíč pro načtení příslušného puzzlu.
puzzleDelete:
title: Smazat puzzle?
desc: Jste si jisti, že chcete smazat '<title>'? Tato akce je nevratná!
modsDifference:
title: Varování o módech
desc: Aktuálně nainstalované módy se liší od módů, se kterými byla uložená hra
vytvořena. To může způsobit, že se uložená hra rozbije nebo se vůbec
nenačte. Jste si jisti, že chcete pokračovat?
missingMods: Chybějící módy
newMods: Nově nainstalované módy
resourceLoadFailed:
title: Resources failed to load
demoLinkText: shapez demo on Steam
descWeb: "One ore more resources could not be loaded. Make sure you have a
stable internet connection and try again. If this still doesn't
work, make sure to also disable any browser extensions (including
adblockers).<br><br> As an alternative, you can also play the
<demoOnSteamLinkText>. <br><br> Error Message:"
descSteamDemo: "One ore more resources could not be loaded. Try restarting the
game - If that does not help, try reinstalling and verifying the
game files via Steam. <br><br> Error Message:"
steamSsoError:
title: Full Version Logout
desc: You have been logged out from the Full Browser Version since either your
network connection is unstable or you are playing on another
device.<br><br> Please make sure you don't have shapez open in any
other browser tab or another computer with the same Steam
account.<br><br> You can login again in the main menu.
steamSsoNoOwnership:
title: Full Edition not owned
desc: In order to play the Full Edition in your Browser, you need to own both
the base game and the Puzzle DLC on your Steam account.<br><br>
Please make sure you own both, signed in with the correct Steam
account and then try again.
ingame:
keybindingsOverlay:
moveMap: Posun mapy
selectBuildings: Vybrat oblast
stopPlacement: Ukončit pokládání
rotateBuilding: Otočit budovu
placeMultiple: Položit více budov
reverseOrientation: Změnit orientaci
disableAutoOrientation: Vypnout automatickou orientaci
toggleHud: Přepnout HUD
placeBuilding: Položit budovu
createMarker: Vytvořit značku
delete: Zničit
pasteLastBlueprint: Vložit poslední plán
lockBeltDirection: Zamknout směr pásu
plannerSwitchSide: Otočit strany plánovače
cutSelection: Vyjmout
copySelection: Kopírovat
clearSelection: Zrušit výběr
pipette: Kapátko
switchLayers: Změnit vrstvy
clearBelts: Clear belts
buildingPlacement:
cycleBuildingVariants: Zmáčkněte <key> pro přepínání mezi variantami.
hotkeyLabel: "Klávesová zkratka: <key>"
infoTexts:
speed: Rychlost
range: Dosah
storage: Úložný prostor
oneItemPerSecond: 1 kus / sekundu
itemsPerSecond: <x> kusů / s
itemsPerSecondDouble: (x2)
tiles: <x> dílků
levelCompleteNotification:
levelTitle: Úroveň <level>
completed: Dokončeno
unlockText: "Odemčeno: <reward>!"
buttonNextLevel: Další úroveň
notifications:
newUpgrade: Nové vylepšení je k dispozici!
gameSaved: Hra byla uložena.
freeplayLevelComplete: Úroveň <level> dokončena!
shop:
title: Vylepšení
buttonUnlock: Vylepšit
tier: Úroveň <x>
maximumLevel: MAXIMÁLNÍ ÚROVEŇ (Rychlost x<currentMult>)
statistics:
title: Statistiky
dataSources:
stored:
title: Uloženo
description: Tvary uložené ve vaší centrální budově.
produced:
title: Vyprodukováno
description: Tvary, která vaše továrna produkuje, včetně meziproduktů.
delivered:
title: Dodáno
description: Tvary, které jsou dodávány do vaší centrální budovy.
noShapesProduced: Žádné tvary zatím nebyly vyprodukovány.
shapesDisplayUnits:
second: <shapes> / s
minute: <shapes> / m
hour: <shapes> / h
settingsMenu:
playtime: Herní čas
buildingsPlaced: Budovy
beltsPlaced: Pásy
tutorialHints:
title: Potřebujete pomoct?
showHint: Zobrazit nápovědu
hideHint: Zavřít
blueprintPlacer:
cost: Cena
waypoints:
waypoints: Značky
hub: HUB
description: Klepnutím levým tlačítkem myši na značku se přesunete na její
umístění, klepnutím pravým tlačítkem ji
odstraníte.<br><br>Stisknutím klávesy <keybinding> vytvoříte značku
na aktuálním místě, nebo <strong>klepnutím pravým tlačítkem</strong>
vytvoříte značku na vybraném místě na mapě.
creationSuccessNotification: Značka byla vytvořena.
interactiveTutorial:
title: Tutoriál
hints:
1_1_extractor: Umístěte <strong>extraktor</strong> na naleziště
<strong>kruhového tvaru</strong> a vytěžte jej!
1_2_conveyor: "Připojte extraktor pomocí <strong>dopravníkového pásu</strong> k
vašemu HUBu!<br><br>Tip: <strong>Klikněte a táhněte</strong>
myší pro položení více pásů!"
1_3_expand: "Toto <strong>NENÍ</strong> hra o čekání! Postavte další extraktory
a pásy, abyste dosáhli cíle rychleji.<br><br>Tip: Chcete-li
umístit více extraktorů, podržte <strong>SHIFT</strong>. Pomocí
<strong>R</strong> je můžete otočit."
2_1_place_cutter: "Teď umístěte <strong>pilu</strong> k rozřezání kruhového
tvaru na dvě poloviny!<br><br> PS: Pila řeže tvary vždy
<strong>svisle na poloviny</strong> bez ohledu na její
orientaci."
2_2_place_trash: Pila se může <strong>zaseknout a zastavit vaši
produkci</strong>!<br><br> Použijte <strong>koš</strong> ke
smazání (!) nepotřebných částí tvarů.
2_3_more_cutters: "Dobrá práce! Teď postavte <strong>více pil</strong> pro
zrychlení tohoto pomalého procesu!<br><br> PS: Použijte
<strong>0-9 na klávesnici</strong> pro rychlejší přístup k
budovám!"
3_1_rectangles: "Teď vytěžte nějaké obdélníkové tvary! <strong>Postavte 4
extraktory</strong> a připojte je k HUBu.<br><br> PS: Podržením
klávesy <strong>SHIFT</strong> a tažením pásu aktivujete
plánovač pásů!"
21_1_place_quad_painter: Postavte <strong>čtyřnásobný barvič</strong> a získejte
nějaké <strong>kruhové tvary</strong>, <strong>bílou</strong> a
<strong>červenou</strong> barvu!
21_2_switch_to_wires: Změňte vrstvy na vrstvu kabelů stisknutím klávesy
<strong>E</strong>!<br><br> Pak <strong>připojte všechny čtyři
vstupy</strong> barviče s pomocí kabelů!
21_3_place_button: Úžasné! Teď postavte <strong>přepínač</strong> a připojte ho
pomocí kabelů!
21_4_press_button: "Stiskněte přepínač pro změnu <strong>vysílaného logického
signálu</strong> a tím aktivujte barvič.<br><br> PS: Nemusíte
připojit veškeré vstupy! Zkuste spojit pouze dva."
1_2_hold_and_drag: Podržení a přetažení
colors:
red: Červená
green: Zelená
blue: Modrá
yellow: Žlutá
purple: Fialová
cyan: Tyrkysová
white: Bílá
uncolored: Bez barvy
black: Černá
shapeViewer:
title: Vrstvy
empty: Prázdné
copyKey: Zkopírovat klíč
connectedMiners:
one_miner: 1 Extraktor
n_miners: <amount> Extraktorů
limited_items: Limit je <max_throughput>
watermark:
title: Demo verze
desc: Kliknutím sem zobrazíte výhody Steam verze!
get_on_steam: Získejte na steamu
standaloneAdvantages:
no_thanks: Ne, děkuji!
points:
levels:
title: 12 Nových úrovní
desc: Celkem 26 úrovní!
buildings:
title: 22 Nových budov
desc: Plně automatizujte svou továrnu!
markers:
title: ∞ Značek
desc: Nikdy se neztraťte ve své továrně!
wires:
title: Kabely
desc: Zcela nový rozměr!
darkmode:
title: Tmavý mód
desc: Přestanou vás bolet oči!
support:
title: Podpořte mě
desc: Vyvíjím to ve svém volném čase!
achievements:
title: Achievements
desc: Získejte je všechny!
mods:
title: Modding support!
desc: Over 80 mods available!
titleV2: "Get the full version now on Steam to unlock:"
titleExpiredV2: Demo completed!
titleEnjoyingDemo: Enjoy the demo?
puzzleEditorSettings:
zoneTitle: Zóna
zoneWidth: Šířka
zoneHeight: Výška
trimZone: Upravit zónu
clearItems: Vymazat tvary
share: Sdílet
report: Nahlásit
clearBuildings: Vymazat budovy
resetPuzzle: Resetovat puzzle
puzzleEditorControls:
title: Puzzle editor
instructions:
- 1. Umístěte <strong>výrobníky</strong>, které poskytnou hráči
tvary a barvy.
- 2. Sestavte jeden či více tvarů, které chcete, aby hráč vytvořil a
doručte to do jednoho či více <strong>příjemců cílů</strong>.
- 3. Jakmile příjemce cílů dostane určitý tvar za určitý časový
úsek, <strong>uloží se jako cíl</strong>, který hráč musí později
vyprodukovat (Označeno <strong>zeleným odznakem</strong>).
- 4. Kliknutím na <strong>tlačítko zámku</strong> na určité budově
dojde k její deaktivaci.
- 5. Jakmile kliknete na ověření, vaše puzzle bude ověřeno a můžete
ho publikovat.
- 6. Během publikace budou kromě výrobníků a příjemců cílů
<strong>všechny budovy odstraněny</strong> - To je ta část, na
kterou má koneckonců každý hráč přijít sám. :)
puzzleCompletion:
title: Puzzle dokončeno!
titleLike: "Klikněte na srdíčko, pokud se vám puzzle líbilo:"
titleRating: Jak obtížný ti tento puzzle přišel?
titleRatingDesc: Vaše hodnocení nám pomůže podat vám v budoucnu lepší návrhy
continueBtn: Hrát dál
menuBtn: Menu
nextPuzzle: Další puzzle
puzzleMetadata:
author: Autor
shortKey: Krátký klíč
rating: Úrověn obtížnosti
averageDuration: Prům. doba trvání
completionRate: Míra dokončení
shopUpgrades:
belt:
name: Pásy, distribuce a tunely
description: Rychlost x<currentMult> → x<newMult>
miner:
name: Extrakce
description: Rychlost x<currentMult> → x<newMult>
processors:
name: Řezání, otáčení a spojování
description: Rychlost x<currentMult> → x<newMult>
painting:
name: Míchání a barvení
description: Rychlost x<currentMult> → x<newMult>
buildings:
hub:
deliver: Dodejte
toUnlock: pro odemčení
levelShortcut: LVL
endOfDemo: konec Demo verze
belt:
default:
name: Dopravníkový pás
description: Přepravuje tvary a barvy, přidržením můžete tahem umístit více pásů
za sebou.
miner:
default:
name: Extraktor
description: Umístěte na naleziště tvaru nebo barvy pro zahájení těžby.
chainable:
name: Extraktor (Řetěz)
description: Umístěte na naleziště tvaru nebo barvy pro zahájení těžby. Lze
zapojit po skupinách.
underground_belt:
default:
name: Tunel
description: Umožňuje vézt suroviny pod budovami a pásy.
tier2:
name: Tunel II. úrovně
description: Umožňuje vézt suroviny pod budovami a pásy.
cutter:
default:
name: Pila
description: Rozřízne tvar svisle na dvě části. <strong>Pokud použijete jen
jednu půlku, nezapomeňte druhou smazat, jinak se vám produkce
zasekne!</strong>
quad:
name: Rozebírač
description: Rozebere tvar na čtyři části. <strong>Pokud použijete jen některé
části, nezapomeňte ostatní smazat, jinak se vám produkce
zasekne!</strong>
rotater:
default:
name: Rotor
description: Otáčí tvary o 90 stupňů po směru hodinových ručiček.
ccw:
name: Rotor (Opačný)
description: Otáčí tvary o 90 stupňů proti směru hodinových ručiček.
rotate180:
name: Rotor (180°)
description: Otáčí tvary o 180 stupňů.
stacker:
default:
name: Kombinátor
description: Spojí tvary dohromady. Pokud nemohou být spojeny, pravý tvar je
položen na levý.
mixer:
default:
name: Mixér na barvy
description: Smíchá dvě barvy.
painter:
default:
name: Barvič
description: Obarví celý tvar v levém vstupu barvou z pravého vstupu.
double:
name: Barvič (2x)
description: Obarví tvary z levých vstupů barvou z horního vstupu.
quad:
name: Barvič (4x)
description: Umožňuje obarvit každou čtvrtinu tvaru individuálně. Jen čtvrtiny
se vstupy barev s <strong>logickým signálem</strong> na vrstvě
kabelů budou obarveny!
mirrored:
name: Barvič
description: Obarví celý tvar v levém vstupu barvou z pravého vstupu.
trash:
default:
name: Koš
description: Přijímá tvary a barvy ze všech stran a smaže je. Navždy.
wire:
default:
name: Kabel
description: Dovoluje přenos energie.
second:
name: Kabel
description: Dovoluje přenos energie.
balancer:
default:
name: Vyvažovač
description: Multifunkční - Rovnoměrně rozděluje vstupy na výstupech.
merger:
name: Spojovač
description: Spojí dva pásy do jednoho.
merger-inverse:
name: Spojovač
description: Spojí dva pásy do jednoho.
splitter:
name: Rozdělovač
description: Rozdělí jeden pás na dva.
splitter-inverse:
name: Rozdělovač
description: Rozdělí jeden pás na dva.
storage:
default:
name: Sklad
description: Skladuje přebytečné věci až do naplnění kapacity. Může být použit
na skladování surovin navíc.
wire_tunnel:
default:
name: Křížení kabelů
description: Umožňuje křížení dvou kabelů bez jejich spojení.
constant_signal:
default:
name: Konstantní signál
description: Vydává konstantní signál, který může mít tvar, barvu nebo logickou
hodnotu (1 / 0).
lever:
default:
name: Přepínač
description: Lze přepínat, aby vydával signál (1/0) na vrstvě vodičů, pomocí
kterého lze například ovládat filtr tvarů a barev.
logic_gate:
default:
name: AND Gate
description: Vysílá signál "1" pokud oba vstupy vysílají signál.
not:
name: NOT Gate
description: Vysílá signál "1" pokud oba vstupy nevysílají signál.
xor:
name: XOR Gate
description: Vysílá signál "1" pokud jeden vstup vysílá signál, ale druhý vstup
nevysílá signál.
or:
name: OR Gate
description: Vysílá signál "1" pokud jeden vstup vysílá signál.
transistor:
default:
name: Tranzistor
description: Přeposílá spodní vstup, pokud boční vstup vysílá signál.
mirrored:
name: Tranzistor
description: Přeposílá spodní vstup, pokud boční vstup vysílá signál.
filter:
default:
name: Filtr
description: Připojte signál k třídění tvarů a barev.
display:
default:
name: Display
description: Připojte signál a zobrazte jej na displeji - může to být tvar nebo
barva.
reader:
default:
name: Čtečka pásů
description: Umožňuje změřit průměrnou propustnost pásu. Výstup čte poslední
položku ve vrstvě kabelů.
analyzer:
default:
name: Analyzátor tvarů
description: Analyzuje pravou horní část nejnižší vrstvy tvaru a vrací tvar a
barvu.
comparator:
default:
name: Porovnávač
description: Vrátí signál „1“, pokud jsou oba signály přesně stejné. Může
srovnávat tvary, předměty a signály.
virtual_processor:
default:
name: Virtuální pila
description: Virtuálně rozřízne tvar svisle na dvě části.
rotater:
name: Virtuální rotor
description: Virtuálně otáčí tvary o 90 stupňů po směru hodinových ručiček.
unstacker:
name: Virt. extrahátor
description: Virtuálně extrahuje nejvyšší vrstvu do pravého výstupu a zbývající
do levé.
stacker:
name: Virt. kombinátor
description: Virtuálně spojí tvary dohromady. Pokud nemohou být spojeny, pravý
tvar je položen na levý.
painter:
name: Virtuální barvič
description: Virtuálně obarví celý tvar v levém vstupu barvou z pravého vstupu.
item_producer:
default:
name: Výrobník předmětů
description: Dostupný pouze v sandboxovém módu, vydává daný signál z vrstvy
kabelů na běžnou vrstvu.
constant_producer:
default:
name: Výrobník
description: Neustále vydává zadaný tvar či barvu.
goal_acceptor:
default:
name: Příjemce cílů
description: Doručte tvary příjemci cílů, abyste je nastavili jako cíl.
block:
default:
name: Blok
description: Umožňuje zablokovat políčko.
storyRewards:
reward_cutter_and_trash:
title: Řezání tvarů
desc: Právě jste odemkli <strong>pilu</strong>, která řeže tvary svisle na
poloviny <strong>bez ohledu na její
orientaci</strong>!<br><br>Nezapomeňte se zbavit zbytku tvarů, jinak
se <strong>vám produkce zasekne</strong> - za tímto účelem jsem vám
dal <strong>koš</strong>, který smaže vše, co do něj vložíte!
reward_rotater:
title: Otáčení
desc: <strong>Rotor</strong> byl právě odemčen! Otáčí tvary po směru hodinových
ručiček o 90 stupňů.
reward_painter:
title: Barvení
desc: "<strong>Barvič</strong> byl právě odemčen - Vytěžte nějaká ložiska barev
(podobně jako těžíte tvary) a spojte je s tvarem v barviči pro jeho
obarvení!<br><br>PS: Pokud jste barvoslepý, v nastavení naleznete
<strong>režim pro barvoslepé</strong>!"
reward_mixer:
title: Míchání barev
desc: <strong>Mixér</strong> byl právě odemčen - zkombinuje dvě barvy pomocí
<strong>aditivního míchání</strong>!
reward_stacker:
title: Kombinátor
desc: Nyní můžete spojovat tvary pomocí <strong>kombinátor</strong>! Pokud to
jde, oba tvary se <strong>slepí</strong> k sobě. Pokud ne, tvar
vpravo se <strong>nalepí na</strong> tvar vlevo!
reward_splitter:
title: Kompaktní rozdělovač
desc: Právě jste odemkli <strong>rozdělovací</strong> variantu
<strong>vyvažovače</strong> - Přijímá jeden vstup a rozdělí ho na
dva!
reward_tunnel:
title: Tunel
desc: <strong>Tunel</strong> byl právě odemčen - Umožňuje vézt suroviny pod
budovami a pásy.
reward_rotater_ccw:
title: Otáčení II
desc: Odemkli jste variantu <strong>rotoru</strong> - Umožňuje vám otáčet proti
směru hodinových ručiček. Vyberte rotor a <strong>zmáčkněte 'T' pro
přepnutí mezi variantami</strong>!
reward_miner_chainable:
title: Řetězový extraktor
desc: "Právě jste odemkli <strong>řetězový extraktor</strong>! Může
<strong>předat své zdroje</strong> ostatním extraktorům, čímž můžete
efektivněji těžit více zdrojů!<br><br> PS: Starý extraktor bude od
teď nahrazen ve vašem panelu nástrojů!"
reward_underground_belt_tier_2:
title: Tunel II. úrovně
desc: Odemkli jste <strong>tunel II. úrovně</strong> - Má <strong>delší
dosah</strong> a také můžete nyní míchat tunely dohromady!
reward_cutter_quad:
title: Řezání na čtvrtiny
desc: Odemkli jste variantu <strong>pily</strong> - Rozebírač vám umožňuje
rozdělit tvary <strong> na čtvrtiny</strong> místo na poloviny!
reward_painter_double:
title: Dvojité barvení
desc: Odemkli jste variantu <strong>barviče</strong> - Funguje stejně jako
normální, ale nabarví <strong>dva tvary naráz</strong> pomocí jedné
barvy!
reward_storage:
title: Sklad
desc: Právě jste odemkli <strong>sklad</strong> - Umožňuje skladovat přebytečné
věci až do naplnění kapacity!<br><br> Dává prioritu levému výstupu,
takže ho také můžete použít jako <strong>průtokovou bránu</strong>!
reward_freeplay:
title: Volná hra
desc: Zvládli jste to! Odemkli jste <strong>mód volné hry</strong>! To znamená,
že od teď budou tvary <strong>náhodně</strong> generovány!<br><br>
Vzhledem k tomu, že Hub nadále potřebuje
<strong>propustnost</strong>, především doporučuji postavit továrnu,
která automaticky doručí požadovaný tvar!<br><br> Hub vysílá
požadovaný tvar na vrstvu kabelů, takže jediné co musíte udělat, je
analyzovat tvar a automaticky nastavit svou továrnu dle této
analýzy.
reward_blueprints:
title: Plány
desc: Nyní můžete <strong>kopírovat a vkládat</strong> části továrny! Vyberte
oblast (Držte CTRL a táhněte myší) a zmáčkněte 'C' pro
zkopírování.<br><br>Vkládání <strong>není zadarmo</strong>,
potřebujete produkovat <strong>tvary pro plány</strong> na výstavbu!
(Jsou to ty které jste právě dodali).
no_reward:
title: Další úroveň
desc: "Tato úroveň vám nic neodemkla, ale s další to přijde! <br><br> PS: Radši
neničte vaše stávající továrny - budete potřebovat
<strong>všechny</strong> produkované tvary později na
<strong>odemčení vylepšení</strong>!"
no_reward_freeplay:
title: Další úroveň
desc: Gratuluji! Mimochodem, více obsahu najdete v plné verzi!
reward_balancer:
title: Vyvažovač
desc: Multifunkční <strong>vyvažovač</strong> byl odemknut - Může být použit ke
zvětšení vašich továren <strong>rozdělováním a spojováním
předmětů</strong> na několik pásu!
reward_merger:
title: Kompaktní spojovač
desc: Právě jste odemkli <strong>spojovací</strong> variantu
<strong>vyvažovače</strong> - Přijímá dva vstupy a spojí je do
jednoho!
reward_belt_reader:
title: Čtečka pásů
desc: Právě jste odemkli <strong>čtečku pásů</strong>! Umožňuje vám změřit
propustnost pásu.<br><br>A počkejte na odemčení kabelů - později to
bude velmi užitečné!
reward_rotater_180:
title: Rotor (180°)
desc: Právě jste odemkli 180 stupňoví <strong>rotor</strong>! - Umožňuje vám
otáčet tvar o 180 stupňů!
reward_display:
title: Display
desc: "Právě jste odemkli <strong>Display</strong> - Připojte signál ve vrstvě
kabelů pro vizualizaci!<br><br> PS: Všimli jste si, že čtečka pásů a
sklad vysílají jejich poslední přečtený předmět? Zkuste ho ukázat na
displeji!"
reward_constant_signal:
title: Konstantní signál
desc: Právě jste odemkli <strong>konstantní signál</strong> na vrstvě kabelů!
Tohle je například užitečné pro připojení k <strong>filtrům
předmětů</strong> .<br><br> Konstantní signál může vysílat
<strong>tvar</strong>, <strong>barvu</strong> nebo <strong>logickou
hodnotu</strong> (1 / 0).
reward_logic_gates:
title: Logické brány
desc: Právě jste odemkli <strong>logické brány</strong>! Nemusíte být zrovna
nadšení, ale ve skutečnosti je to celkem cool!<br><br> S těmito
bránami můžete propočítat AND, OR, XOR a NOT operace.<br><br> Jako
bonus navíc vám také zpřístupním <strong>tranzistor</strong>!
reward_virtual_processing:
title: Virtuální zpracování
desc: Právě jsem zpřístupnil spoustu nových budov, které vám umožní
<strong>simulovat výrobu různých tvarů</strong>!<br><br> Můžete teď
také simulovat pilu, rotor, kombinátor a mnoho dalšího na vrstvě
kabelů! Nadále máte tři možnosti, jak pokračovat ve hře:<br><br> -
Postavit <strong>automatickou továrnu</strong> k vytvoření
jakéhokoliv tvaru požadovaného Hubem (Doporučuji to alespoň
vyzkoušet!).<br><br> - Postavit něco zajímavého s použitím
kabelů.<br><br> - Pokračovat ve hře pravidelně.<br><br> Bez ohledu
na tvou volbu, nezapomeň si svou hru užít!
reward_wires_painter_and_levers:
title: Kabely a 4x-barvič
desc: "Právě jste odemkli <strong>vrstvu kabelů</strong>: Je to samostatná
vrstva navíc oproti běžné vrstvě a představuje spoustu nových
možností!<br><br> Do začátku jsem zpřístupnil <strong>čtyřnásobný
barvič</strong> - Připojte vstupy, které byste chtěli obarvit na
vrstvě kabelů!<br><br> Pro přepnutí mezi vrstvami stiskněte klávesu
<strong>E</strong>. <br><br> PS: <strong>Aktivujte nápovědy</strong>
v nastavení pro spuštění tutoriálu o kabelech!"
reward_filter:
title: Filtr předmětů
desc: Právě jste odemkli <strong>filtr předmětů</strong>! Nasměruje předměty buď
na horní nebo pravý výstup podle toho, zda se shodují nebo neshodují
se signálem na vrstvě kabelů.<br><br> Také můžete vyslat logickou
hodnotu (1 / 0) pro zapnutí nebo kompletní vypnutí filtru.
reward_demo_end:
title: Konec demo verze
desc: Právě jste dosáhli konce demo verze!
settings:
title: Nastavení
categories:
general: Obecné
userInterface: Uživatelské rozhraní
advanced: Rozšířené
performance: Výkon
versionBadges:
dev: Vývojová verze
staging: Testovací verze
prod: Produkční verze
buildDate: Sestaveno <at-date>
labels:
uiScale:
title: Škálování UI
description: Změní velikost uživatelského rozhraní. Rozhraní se bude stále
přizpůsobovat rozlišení vaší obrazovky, toto nastavení pouze
mění jeho škálu.
scales:
super_small: Velmi malé
small: Malé
regular: Normální
large: Velké
huge: Obrovské
scrollWheelSensitivity:
title: Citlivost přiblížení
description: Změní citlivost přiblížení (kolečkem myši nebo trackpadem).
sensitivity:
super_slow: Hodně pomalé
slow: Pomalé
regular: Normální
fast: Rychlé
super_fast: Hodně rychlé
language:
title: Jazyk
description: Změní jazyk. Všechny překlady jsou vytvářeny komunitou a nemusí být
kompletní.
fullscreen:
title: Celá obrazovka
description: Doporučujeme hrát v režimu celé obrazovky pro nejlepší zážitek.
Dostupné pouze v plné verzi.
soundsMuted:
title: Ztlumit zvuky
description: Ztlumí všechny zvuky.
musicMuted:
title: Ztlumit hudbu
description: Ztlumí veškerou hudbu.
theme:
title: Motiv
description: Vybere motiv (světlý / tmavý).
themes:
dark: Tmavý
light: Světlý
refreshRate:
title: Obnovovací frekvence
description: Pokud máte 144 Hz monitor, změňte si rychlost obnovování obrazu.
Toto nastavení může snížit FPS, pokud máte pomalý počítač.
alwaysMultiplace:
title: Několikanásobné pokládání
description: Pokud bude zapnuté, zůstanou budovy vybrané i po postavení do té
doby, než je zrušíte. Má to stejný efekt jako držení klávesy
SHIFT.
offerHints:
title: Tipy & Nápovědy
description: Pokud bude zapnuté, budou se ve hře zobrazovat tipy a nápovědy.
Také skryje určité elementy na obrazovce pro jednodušší osvojení
hry.
movementSpeed:
title: Rychlost kamery
description: Mění, jak rychle se kamera posouvá při použití klávesnice.
speeds:
super_slow: Hodně pomalá
slow: Pomalá
regular: Normální
fast: Rychlá
super_fast: Hodně rychlá
extremely_fast: Extrémně rychlá
enableTunnelSmartplace:
title: Chytré tunely
description: Po zapnutí bude vkládání tunelů samo odstraňovat nepotřebné pásy.
Umožňuje také potahování tunelů a nadbytečné tunely budou
odstraněny.
vignette:
title: Viněta
description: Zapne vinětu, která ztmaví rohy obrazovky, což umožňuje lepší čtení
textu.
autosaveInterval:
title: Interval automatického ukládání
description: Určuje jak často se hra automaticky ukládá. Lze ji zde také úplně
zakázat.
intervals:
one_minute: 1 minuta
two_minutes: 2 minuty
five_minutes: 5 minut
ten_minutes: 10 minut
twenty_minutes: 20 minut
disabled: Zrušeno
compactBuildingInfo:
title: Kompaktní informace o stavbách
description: Zkrátí informační políčka pro budovy tím, že pouze ukáže jejich
koeficient. V opačném případě zobrazí popis a obrázek.
disableCutDeleteWarnings:
title: Zakázat upozornění o vyjmutí nebo odstranění
description: Deaktivujte varovná dialogová okna vyvolaná při vyjmutí/mazání více
než 100 entit.
enableColorBlindHelper: