If you immediately bring up the column selector for the same variable after selection, you will get duplicate units

[lkamb]

If you bring up the same column selector for the same variable after having made a selection, the supported unit list will be added again. This happens every time until you either cancel or bring up a column selector for a different variable.