HLM-FATES configuration page/section for porting to unsupported machines?

[glemieux]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
This isn't related to one discrete issue, but we frequently get requests from fates users who are having issues setting up an hlm-fate installation on their personal unsupported machine. Similarly, experience fates users who have successfully ported to a local machine often have trouble navigating the different updates to HLM infrastructure (mostly cime-related) that occur with some regularity. For an example see NGEET/fates#814.

Describe the solution you'd like
Create a new page or a section on the installation page that describes how to port hlm-fates to your local machine.

Describe alternatives you've considered

• Providing links to the cime porting guide might be a good start.
• We could provide a link to the containerized fates versions or other containerization solutions (i.e. CESM-Lab, Galaxy). The latter of these container options are fully online; I'm not sure how limiting (if at all) they would be to users in terms of I/O space or customization. Will they move away from a container to a custom port for these reasons?

Additional context
N/A