Payment fail dialog un-dismissable, links to wrong place

[morisy]

When a payment fails, it a dialog appears. Unfortunately, it now links to the wrong place and is not dismissible. To make matters worse, it covers up the place to update payments so users can't change their credit cards.

Instead of the error pointing to:

https://accounts.muckrock.com/organizations/org-name/update/

it should go to:

https://accounts.muckrock.com/organizations/org-name/payment/

[mitchelljkotler]

I updated the link

@freedmand is it easy to make the dialog dismissable?