diff --git a/src/langs/json/en.json b/src/langs/json/en.json
index 061895835..05c6a5009 100644
--- a/src/langs/json/en.json
+++ b/src/langs/json/en.json
@@ -820,6 +820,7 @@
     "collaborate": "Manage Collaborators",
     "edit": "Edit",
     "upload": "Upload Documents",
+    "download": "Download file",
     "addons": {
       "title": "Add-Ons",
       "pinned": "Pinned add-ons will appear here"
diff --git a/src/routes/documents/[id]-[slug]/sidebar/Actions.svelte b/src/routes/documents/[id]-[slug]/sidebar/Actions.svelte
index e80d00aed..0e7ca5b59 100644
--- a/src/routes/documents/[id]-[slug]/sidebar/Actions.svelte
+++ b/src/routes/documents/[id]-[slug]/sidebar/Actions.svelte
@@ -11,6 +11,7 @@
     Pencil16,
     Share16,
   } from "svelte-octicons";
+  import { _ } from "svelte-i18n";
 
   import Action from "$lib/components/common/Action.svelte";
   import Flex from "$lib/components/common/Flex.svelte";
@@ -37,51 +38,51 @@
 <Flex direction="column">
   <SidebarItem>
     <Lock16 />
-    <span class="access">{document.access} access</span>
+    <span class="access"
+      >{$_(`access.${document.access}.title`)} {$_("access.access")}</span
+    >
 
     <SignedIn>
-      <Action icon={Pencil16}><a href={edit}>Edit</a></Action>
+      <Action icon={Pencil16}><a href={edit}>{$_("sidebar.edit")}</a></Action>
     </SignedIn>
   </SidebarItem>
 
-  <SidebarItem href={revisions}>
-    <History16 />
-    Revision History
-  </SidebarItem>
+  {#if document.revision_control}
+    <SidebarItem href={revisions}>
+      <History16 />
+      {$_("sidebar.revisions")}
+    </SidebarItem>
+  {/if}
 
   <SidebarItem href={pdf} download>
     <Download16 />
-    Download File
+    {$_("sidebar.download")}
   </SidebarItem>
 </Flex>
 
 <Flex direction="column">
   <SidebarItem>
     <Share16 />
-    Share &hellip;
+    {$_("sidebar.share")} &hellip;
   </SidebarItem>
 
   <SidebarItem href={annotate}>
     <Comment16 />
-    Add a note &hellip;
+    {$_("sidebar.annotate")} &hellip;
   </SidebarItem>
 
   <SidebarItem href={redact}>
     <EyeClosed16 />
-    Redact &hellip;
+    {$_("sidebar.redact")} &hellip;
   </SidebarItem>
 
   <SidebarItem href={modify}>
     <Apps16 />
-    Modify Pages &hellip;
+    {$_("sidebar.modify")} &hellip;
   </SidebarItem>
 </Flex>
 
 <style>
-  .access {
-    text-transform: capitalize;
-  }
-
   a {
     color: var(--black);
     text-decoration: none;
diff --git a/src/routes/documents/[id]-[slug]/sidebar/DocumentMetadata.svelte b/src/routes/documents/[id]-[slug]/sidebar/DocumentMetadata.svelte
index 326e79294..3e3868951 100644
--- a/src/routes/documents/[id]-[slug]/sidebar/DocumentMetadata.svelte
+++ b/src/routes/documents/[id]-[slug]/sidebar/DocumentMetadata.svelte
@@ -34,24 +34,22 @@
   - uploaded
 -->
 <Flex direction="column" gap={1}>
-  <SidebarItem>
-    <h1>{document.title}</h1>
-  </SidebarItem>
-
-  <SidebarItem>
-    {#if document.description}
-      <p class="description">
-        {document.description}
-      </p>
-    {/if}
+  <header>
+    <h1>
+      {document.title}
+    </h1>
     <SignedIn>
       <Action icon={Pencil16}><a href={edit}>Edit</a></Action>
     </SignedIn>
-  </SidebarItem>
+  </header>
 
+  {#if document.description}
+    <p class="description">
+      {document.description}
+    </p>
+  {/if}
+  <Metadata key="Contributed by" value={userOrgString(document)} />
   <Flex>
-    <Metadata key="Contributed by" value={userOrgString(document)}></Metadata>
-
     <Metadata key="Last updated on" value={dateFormat(document.updated_at)}
       ><Clock16 slot="icon" />
     </Metadata>
@@ -61,3 +59,9 @@
     </Metadata>
   </Flex>
 </Flex>
+
+<style>
+  header h1 {
+    display: inline;
+  }
+</style>