This repository has been archived by the owner on Mar 29, 2024. It is now read-only.

[Other] 不明福清俗語 #11

Open

Guanchishan opened this issue Oct 12, 2020 · 8 comments

Labels

proofreading wanted

Member

Guanchishan commented Oct 12, 2020

和尚鬻仔两下使——一举两得

第三個字是啥，咋唸，要確認。

來源：https://share.fqlook.com/wap/thread/view-thread?tid=8103

Member Author

Guanchishan commented Oct 12, 2020 •

edited

Loading

還有這個：

学人放屁，屎韦登一裤——东施效颦
(韦登：憋住劲，用力排出。)

同來源。

Member

ztl8702 commented Oct 12, 2020 via email

屎尿的俗语真是多

On Mon, 12 Oct 2020, 3:36 pm Davidzdh, ***@***.***> wrote: 還有這個：学人放屁，屎韦登一裤——东施效颦 (韦登：憋住劲，用力排出。) 同來源。 — You are receiving this because you are subscribed to this thread. Reply to this email directly, view it on GitHub <https://eur06.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fgithub.com%2FMindongLab%2Ffoochow-idioms-data%2Fissues%2F11%23issuecomment-706936568&data=02%7C01%7C%7C5a40b9adfc964beb688708d86e8177f4%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637380849623036756&sdata=hCuELgLogiyDRnI7hkqk6v8F7O8Z4gC5ayneMRtYl20%3D&reserved=0>, or unsubscribe <https://eur06.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fgithub.com%2Fnotifications%2Funsubscribe-auth%2FAAUWWTVGHOORESMLVVTUV6TSKKWWBANCNFSM4SMM3U6Q&data=02%7C01%7C%7C5a40b9adfc964beb688708d86e8177f4%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637380849623036756&sdata=9UqV%2BwuS%2Fmi9oLxq%2BWvA43d6Cu45fIPKNzWHEp3BMl0%3D&reserved=0> .

Member Author

Guanchishan commented Oct 12, 2020 •

edited

Loading

[x]穿手给汤烫——出师不利

穿手乞湯？

Member Author

Guanchishan commented Oct 13, 2020

黄牛悗瘦也有三筙骨——瘦死的骆驼比马壮
(悗瘦：虽然瘦。筙：箩筐。)

Member Author

Guanchishan commented Oct 13, 2020

掏杖搕自头——搬起石头砸自己的脚

自頭 zy tau 還是自家頭 zi ia tau？

Member Author

Guanchishan commented Oct 13, 2020

豬腸囝扳出.
猪肠仔扳出——吃里扒外

Member Author

Guanchishan commented Oct 13, 2020

悻悻会食三碗半——真人不露相
(悻悻：不露声色;内向。)

Member Author

Guanchishan commented Oct 13, 2020

藕聚攴着蔗——牛头不对马嘴
(聚攴：接上，衔接。)
譶譶二八四——夸夸其谈
(譶譶：不停地说。)

Guanchishan added the proofreading wanted label

Guanchishan changed the title ~~不明福清俗語~~ [Other] 不明福清俗語

Sign up for free to subscribe to this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in.