议视频语料标注应沿用原有.srt格式存储抑是转换为ELAN模式 #34
Replies: 8 comments
-
主要是规范一下，（如果很多人一起用ELAN的时候），大家使用ELAN给层起名的规范（有哪些layer，每个layer的含义）？ |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
已草規範:
https://github.com/MindongLab/cdo-corpus/wiki/Corpus-format-%E8%AA%9E%E6%96%99%E6%A0%BC%E5%BC%8F#%E5%88%86%E5%B1%A4%E6%A8%99%E8%A8%BB
Radium <[email protected]> 于2020年8月22日周六 下午9:56写道：
… 如果使用ELAN标注，需要起草新标注规范。
主要是规范一下，（如果很多人一起用ELAN的时候），大家使用ELAN给层起名的规范（有哪些layer，每个layer的含义）？
—
You are receiving this because you were assigned.
Reply to this email directly, view it on GitHub
<#20 (comment)>,
or unsubscribe
<https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AHLOAWUYBZKSAE7CQNEDUFDSB7FAXANCNFSM4QFJXW6Q>
.
|
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
理想状况是能给分层加组，一组为一个角色。 我先再研究研究。 |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
用srt的一個毛病就是，分詞標註、詞單位對譯等等基本無法實現，做不到如圖這麼精細地標註。 然而ELAN沒有什麼妥善的方案將語料metadata存於標註文件內。但是srt可以將metadata存於srt文件的前置字段內。 |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
暫時不需要解決此問題 |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
从v0.3-bata.1开始，我们对视频语料采用
.srt格式标记，其中语料的metadata存储于对应.srt文件的前置Script Info中。在2020年8月8日的榕典/输入法例会上，参与维护本库的人士商议依赖ELAN改写音频语料的标注。
然而已有的及未来的视频语料标注，应沿用原有.srt格式存储，抑是转换为ELAN模式，需要讨论其必要性与实现难度。
如果使用ELAN标注，需要起草新标注规范。
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
All reactions