Merge pull request #46 from MiguelDomingues/fix-keeptogether-translation

Fix issue with translating with --keep-literals-together
MiguelDomingues · Oct 4, 2023 · f31b88c · f31b88c
2 parents 971377e + 13e3cf9
commit f31b88c
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 25 additions and 0 deletions.
diff --git a/src/MarkdownLocalize.Markdown/TransformRenderer/TransformRenderer.cs b/src/MarkdownLocalize.Markdown/TransformRenderer/TransformRenderer.cs
@@ -144,6 +144,8 @@ private void WriteMultipleTogether(IEnumerable<Inline> childs, int index)
             if (transformedS == null)
                 throw new Exception("Missing translation for: " + str);
 
+            MoveTo(startIndex);
+
             Write(trimStart);
             Write(transformedS);
             Write(trimEnd);

diff --git a/test/MarkdownLocalize.Tests/TranslateMarkdown.cs b/test/MarkdownLocalize.Tests/TranslateMarkdown.cs
@@ -67,6 +67,7 @@ public void TranslateKeepSource()
     [Fact]
     public void Quote()
     {
+        MarkdownParser.SetParserOptions(new RendererOptions());
         var catalog = POT.Load(ReadPO("headings.pt-PT.po"));
         TranslationInfo info;
         string md = POT.Translate(catalog, @"- Heading
@@ -87,6 +88,7 @@ public void Quote()
     [Fact]
     public void QuoteTwo()
     {
+        MarkdownParser.SetParserOptions(new RendererOptions());
         var catalog = POT.Load(ReadPO("headings.pt-PT.po"));
         TranslationInfo info;
         string md = POT.Translate(catalog, @"- Heading
@@ -107,6 +109,7 @@ public void QuoteTwo()
     [Fact]
     public void ListWithIndentedText()
     {
+        MarkdownParser.SetParserOptions(new RendererOptions());
         var catalog = POT.Load(ReadPO("headings.pt-PT.po"));
         TranslationInfo info;
         string md = POT.Translate(catalog, @"1. Heading
@@ -136,4 +139,20 @@ 1. Título
         Assert.Equal(7, info.TranslatedCount);
     }
 
+    [Fact]
+    public void MultipleLiteralsTogetherImage()
+    {
+        MarkdownParser.SetParserOptions(new RendererOptions()
+        {
+            KeepLiteralsTogether = true,
+        });
+        var catalog = POT.Load(ReadPO("headings.pt-PT.po"));
+        TranslationInfo info;
+        string md = POT.Translate(catalog, @"![Hello](image.png)", null, null, true, out info);
+
+        Assert.Equal(@"![Olá](image.png)", md);
+
+        Assert.Equal(1, info.TotalCount);
+        Assert.Equal(1, info.TranslatedCount);
+    }
 }
diff --git a/test/MarkdownLocalize.Tests/resources/headings.pt-PT.po b/test/MarkdownLocalize.Tests/resources/headings.pt-PT.po
@@ -32,3 +32,7 @@ msgstr "Olá\nMundo"
 msgctxt "Image alternative text"
 msgid "Hello"
 msgstr "Olá"
+
+msgctxt "Text"
+msgid "Hello"
+msgstr "Olá"