From f6a06dd584ec9a2320d15bef34dfa3de89e4b251 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 28 Aug 2023 10:31:06 +0200
Subject: [PATCH] Translate app/i18n/input_en.ts in hr (#2774)

100% translated source file: 'app/i18n/input_en.ts'
on 'hr'.

Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
---
 app/i18n/input_hr.ts | 418 ++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 238 insertions(+), 180 deletions(-)

diff --git a/app/i18n/input_hr.ts b/app/i18n/input_hr.ts
index 291486ead..eb7eafc33 100644
--- a/app/i18n/input_hr.ts
+++ b/app/i18n/input_hr.ts
@@ -150,29 +150,49 @@ Molimo zatvorite ga ručno na Mergin Maps web stranici.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>AndroidUtils</name>
+    <name>AndroidTrackingBackend</name>
+    <message>
+        <location filename="../position/tracking/androidtrackingbackend.cpp" line="115"/>
+        <location filename="../position/tracking/androidtrackingbackend.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../position/tracking/androidtrackingbackend.cpp" line="172"/>
+        <source>There was an error and tracking could not start, please contact support</source>
+        <translation>Došlo je do greške, praćenje se nije moglo pokrenuti, molim kontaktirajte podršku.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../position/tracking/androidtrackingbackend.cpp" line="143"/>
+        <source>Your device does not support tracking, available from Android 8.0</source>
+        <translation>Vaš uređaj ne podržava praćenje, dostupno od Android 8.0</translation>
+    </message>
     <message>
-        <location filename="../androidutils.cpp" line="235"/>
-        <source>Without storage permission you will not be able to access previous projects</source>
-        <translation>Bez dozvola za pristup uređaju za pohranu nećete moći pristupiti prethodnim projektima</translation>
+        <location filename="../position/tracking/androidtrackingbackend.cpp" line="148"/>
+        <source>Please enable location permission before starting tracking</source>
+        <translation>Molimo omogućite pristup lokaciji prije pokretanja praćenja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../androidutils.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../position/tracking/androidtrackingbackend.cpp" line="153"/>
+        <source>Please enable location services on your device before starting tracking</source>
+        <translation>Molimo omogućite lokacijske servise prije pokretanja praćenja</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>AndroidUtils</name>
+    <message>
+        <location filename="../androidutils.cpp" line="167"/>
         <source>Storage permission is permanently denied, please allow it in settings in order to load pictures from gallery</source>
         <translation>Dozvole za pristup uređaju za pohranu su trajno uklonjene, molimo omogućite ih u postavkama kako bi mogli učitavati slike iz galerije</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../androidutils.cpp" line="339"/>
+        <location filename="../androidutils.cpp" line="171"/>
         <source>Input needs a storage permission in order to load pictures from gallery</source>
         <translation>Input zahtjeva dozvole za pristup uređaju za pohranu podataka za učitavanje slika iz galerije</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../androidutils.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../androidutils.cpp" line="189"/>
         <source>Camera permission is permanently denied, please allow it in settings</source>
         <translation>Dozvole za pristup kameri su onemogućene, molimo omogućite ih u postavkama</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../androidutils.cpp" line="361"/>
+        <location filename="../androidutils.cpp" line="193"/>
         <source>We need a camera permission in order to take a photo</source>
         <translation>Potrebne su dozvole za pristup kameri za dodavanje fotografija</translation>
     </message>
@@ -188,43 +208,43 @@ Molimo zatvorite ga ručno na Mergin Maps web stranici.</translation>
 <context>
     <name>AttributeController</name>
     <message>
-        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="574"/>
-        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="614"/>
         <source>Default value expression for %1:%2 has parser error: %3</source>
         <translation>Zadana vrijednost izraza za %1:%2 sadrži grešku provjere sintakse: %3</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="584"/>
-        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="635"/>
+        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="573"/>
+        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="624"/>
         <source>Default value expression for %1:%2 has evaluation error: %3</source>
         <translation>Zadana vrijednost izraza za %1:%2 ima grešku procjene: %3</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="595"/>
-        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="646"/>
-        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="1206"/>
+        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="584"/>
+        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="635"/>
+        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="1197"/>
         <source>Value &quot;%1&quot; %4 could not be converted to a compatible value for field %2(%3).</source>
         <translation>Vrijednost &quot;%1&quot; %4 nije mogla biti pretvorena u odgovarajuću vrijednost za polje %2(%3).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="905"/>
+        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="894"/>
         <source>Cannot delete feature</source>
         <translation>Nije moguće izbrisati objekt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="528"/>
-        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="959"/>
+        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="517"/>
+        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="950"/>
         <source>Feature could not be added</source>
         <translation>Objekt nije mogao biti dodan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="537"/>
-        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="970"/>
+        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="526"/>
+        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="961"/>
         <source>Cannot update feature</source>
         <translation>Nije moguće ažurirati objekt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="1014"/>
+        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="1005"/>
         <source>Cannot start editing</source>
         <translation>Nije moguće započeti izmjenu</translation>
     </message>
@@ -303,35 +323,35 @@ Molimo zatvorite ga ručno na Mergin Maps web stranici.</translation>
 <context>
     <name>BluetoothPositionProvider</name>
     <message>
-        <location filename="../position/bluetoothpositionprovider.cpp" line="42"/>
-        <location filename="../position/bluetoothpositionprovider.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../position/providers/bluetoothpositionprovider.cpp" line="42"/>
+        <location filename="../position/providers/bluetoothpositionprovider.cpp" line="163"/>
         <source>No connection</source>
         <translation>Nema veze</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../position/bluetoothpositionprovider.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../position/providers/bluetoothpositionprovider.cpp" line="83"/>
         <source>Reconnecting</source>
         <translation>Ponovno povezivanje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../position/bluetoothpositionprovider.cpp" line="115"/>
-        <location filename="../position/bluetoothpositionprovider.cpp" line="123"/>
+        <location filename="../position/providers/bluetoothpositionprovider.cpp" line="115"/>
+        <location filename="../position/providers/bluetoothpositionprovider.cpp" line="123"/>
         <source>No connection, reconnecting in (%1)</source>
         <translation>Nema veze, ponovno povezivanje za (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../position/bluetoothpositionprovider.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../position/providers/bluetoothpositionprovider.cpp" line="140"/>
         <source>Could not connect to device, not paired</source>
         <translation>Nije koguće povezivanje s uređajem, nije uparen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../position/bluetoothpositionprovider.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../position/providers/bluetoothpositionprovider.cpp" line="155"/>
         <source>Connecting to %1</source>
         <translation>Povezivanje na %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../position/bluetoothpositionprovider.cpp" line="159"/>
-        <location filename="../position/bluetoothpositionprovider.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../position/providers/bluetoothpositionprovider.cpp" line="159"/>
+        <location filename="../position/providers/bluetoothpositionprovider.cpp" line="177"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>Povezano</translation>
     </message>
@@ -398,27 +418,27 @@ Molimo zatvorite ga ručno na Mergin Maps web stranici.</translation>
         <translation>Neuspješno kopiranje datoteke slike u %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/ExternalResourceBundle.qml" line="205"/>
+        <location filename="../qml/ExternalResourceBundle.qml" line="233"/>
         <source>Open Image</source>
         <translation>Otvori sliku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/ExternalResourceBundle.qml" line="207"/>
+        <location filename="../qml/ExternalResourceBundle.qml" line="235"/>
         <source>Image files (*.gif *.png *.jpg)</source>
         <translation>Datoteke slika (*.gif *.png *.jpg)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/ExternalResourceBundle.qml" line="219"/>
+        <location filename="../qml/ExternalResourceBundle.qml" line="247"/>
         <source>Remove photo reference</source>
         <translation>Ukloniti referencu na fotografiju</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/ExternalResourceBundle.qml" line="220"/>
+        <location filename="../qml/ExternalResourceBundle.qml" line="248"/>
         <source>Also permanently delete photo from device?</source>
         <translation>Također pobrisati trajno i fotografiju sa uređaja?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/ExternalResourceBundle.qml" line="242"/>
+        <location filename="../qml/ExternalResourceBundle.qml" line="270"/>
         <source>Failed to copy image</source>
         <translation>Neuspješno kopiranje slike</translation>
     </message>
@@ -426,12 +446,12 @@ Molimo zatvorite ga ručno na Mergin Maps web stranici.</translation>
 <context>
     <name>FeatureForm</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/form/FeatureForm.qml" line="137"/>
+        <location filename="../qml/form/FeatureForm.qml" line="132"/>
         <source>Can not save the form, there are validation errors</source>
         <translation>Obrazac nije spremljen, postoje greške u validaciji</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/form/FeatureForm.qml" line="138"/>
+        <location filename="../qml/form/FeatureForm.qml" line="133"/>
         <source>Feature could not be saved, please check all required fields</source>
         <translation>Objekt nije mogao biti spremljen, molimo provjerite sva obavezna polje</translation>
     </message>
@@ -474,12 +494,12 @@ Molimo zatvorite ga ručno na Mergin Maps web stranici.</translation>
         <translation>Želite li spremiti promjene?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/form/FeatureFormPage.qml" line="248"/>
+        <location filename="../qml/form/FeatureFormPage.qml" line="245"/>
         <source>Saving failed</source>
         <translation>Neuspješno spremanje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/form/FeatureFormPage.qml" line="249"/>
+        <location filename="../qml/form/FeatureFormPage.qml" line="246"/>
         <source>Failed to save changes. This should not happen normally. Please restart the app and try again — if that does not help, please contact support.</source>
         <translation>Neuspjeh prilikom spremanja. Ovo nije uobičajeno ponašanje. Molimo ponovno pokrenite aplikaciju i pokušajte ponovno - ukoliko to ne pomogne, molimo obratite se korisničkoj podršci.</translation>
     </message>
@@ -540,7 +560,7 @@ Molimo zatvorite ga ručno na Mergin Maps web stranici.</translation>
 <context>
     <name>FeaturesListPageV2</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/layers/FeaturesListPageV2.qml" line="155"/>
+        <location filename="../qml/layers/FeaturesListPageV2.qml" line="170"/>
         <source>Add feature</source>
         <translation>Dodaj objekt</translation>
     </message>
@@ -793,52 +813,52 @@ Won&apos;t be added to the project.</source>
         <translation>prije %1 godine</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="1419"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="1406"/>
         <source>screen resolution: %1x%2 px
 </source>
         <translation>rezolucija zaslona: %1x%2 px
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="1420"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="1407"/>
         <source>screen DPI: %1x%2
 </source>
         <translation>DPI zaslona: %1x%2
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="1421"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="1408"/>
         <source>screen size: %1x%2 mm
 </source>
         <translation>veličina zaslona: %1x%2 mm
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="1422"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="1409"/>
         <source>reported device pixel ratio: %1
 </source>
         <translation>prijavljeni omjer piksela zaslona uređaja: %1
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="1423"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="1410"/>
         <source>calculated device pixel ratio: %1
 </source>
         <translation>izračunati omjer piksela zaslona uređaja: %1
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="1424"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="1411"/>
         <source>used dp scale: %1</source>
         <translation>korišteno dp mjerilo: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="1944"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="1938"/>
         <source>You need to add at least %1 point(s) to every part.</source>
         <translation>Morate dodati barem %1 točku u svakom od segmenata.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="1948"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="1942"/>
         <source>You need to add at least %1 point(s).</source>
         <translation>Morate dodati barem %1 točku(točaka).</translation>
     </message>
@@ -864,8 +884,8 @@ Won&apos;t be added to the project.</source>
 <context>
     <name>InternalPositionProvider</name>
     <message>
-        <location filename="../position/internalpositionprovider.cpp" line="32"/>
-        <location filename="../position/internalpositionprovider.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../position/providers/internalpositionprovider.cpp" line="32"/>
+        <location filename="../position/providers/internalpositionprovider.cpp" line="111"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>Povezano</translation>
     </message>
@@ -888,12 +908,17 @@ Won&apos;t be added to the project.</source>
         <translation>Legenda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/layers/LayerDetail.qml" line="250"/>
+        <location filename="../qml/layers/LayerDetail.qml" line="219"/>
+        <source>Attribution</source>
+        <translation>Atribucija</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/layers/LayerDetail.qml" line="310"/>
         <source>Features</source>
         <translation>Objekti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/layers/LayerDetail.qml" line="284"/>
+        <location filename="../qml/layers/LayerDetail.qml" line="344"/>
         <source>Layer info</source>
         <translation>Informacije o sloju</translation>
     </message>
@@ -914,39 +939,6 @@ Won&apos;t be added to the project.</source>
         <translation>Pretraži slojeve</translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>LegacyFolderMigration</name>
-    <message>
-        <location filename="../qml/misc/LegacyFolderMigration.qml" line="29"/>
-        <source>Insufficient space left on device</source>
-        <translation>Nema dovoljno prostora na uređaju</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../qml/misc/LegacyFolderMigration.qml" line="31"/>
-        <source>Your device is running out of space, you need %1 of free space in order to see your projects. Remove some files and come back or click Help to see other ways how to resolve this issue.</source>
-        <translation>Na Vašem uređaju ponestaje prostora za pohranu, potrebno Vam je %1 slobodnog prostora kako bi mogli vidjeti projekte. Uklonite neke od datoteka i pokušajte ponovno ili stisnite na Pomoć kako bi pregledali ostale načine za rjšavanje ovog problema.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../qml/misc/LegacyFolderMigration.qml" line="45"/>
-        <source>An error occured during update</source>
-        <translation>Došlo je do greške tijekom nadogradnje</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../qml/misc/LegacyFolderMigration.qml" line="46"/>
-        <source>Your device run into a problem during applying an update. You will not be able to see your projects. Click Help to see how to resolve this issue.</source>
-        <translation>Došlo je do problema na Vašem uređaju tijekom nadogradnje. Nećete moći vidjeti svoje projekte. Stisnite Pomoć za pregled mogućnosti rješavanja ovog problema.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../qml/misc/LegacyFolderMigration.qml" line="111"/>
-        <source>We are working on an important update, please do not close the application</source>
-        <translation>Radimo na vrlo bitnoj nadogradnji, molimo ne gasite aplikaciju.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../qml/misc/LegacyFolderMigration.qml" line="125"/>
-        <source>%1/%2</source>
-        <translation>%1/%2</translation>
-    </message>
-</context>
 <context>
     <name>LocalProjectsManager</name>
     <message>
@@ -1011,63 +1003,77 @@ Won&apos;t be added to the project.</source>
         <translation>Zaboravljena zaporka?</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>MMInput</name>
+    <message>
+        <location filename="../qmlV2/component/MMInput.qml" line="149"/>
+        <source>Copy</source>
+        <translation>Kopiraj</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>MainPanel</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="62"/>
-        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="260"/>
+        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="80"/>
+        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="300"/>
         <source>Projects</source>
         <translation>Projekti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="82"/>
-        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="279"/>
+        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="100"/>
+        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="319"/>
         <source>GPS</source>
         <translation>GPS</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="117"/>
-        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="308"/>
+        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="135"/>
+        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="348"/>
         <source>Record</source>
         <translation>Snimaj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="137"/>
-        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="327"/>
+        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="155"/>
+        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="367"/>
         <source>Zoom to project</source>
         <translation>Zumiraj na projekt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="156"/>
-        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="346"/>
+        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="174"/>
+        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="386"/>
         <source>Local changes</source>
         <translation>Lokalne izmjene</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="175"/>
-        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="365"/>
+        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="193"/>
+        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="405"/>
         <source>Layers</source>
         <translation>Slojevi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="195"/>
-        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="384"/>
+        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="213"/>
+        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="424"/>
         <source>Map themes</source>
         <translation>Teme karte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="215"/>
-        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="403"/>
+        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="235"/>
+        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="443"/>
+        <source>Position tracking</source>
+        <translation>Praćenje pozicije</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="255"/>
+        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="462"/>
         <source>Settings</source>
         <translation>Postavke</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="232"/>
+        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="272"/>
         <source>More</source>
         <translation>Više</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="245"/>
+        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="285"/>
         <source>Menu</source>
         <translation>Meni</translation>
     </message>
@@ -1121,87 +1127,92 @@ Won&apos;t be added to the project.</source>
 <context>
     <name>MapWrapper</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="1138"/>
+        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="1283"/>
         <source>GPS currently unavailable.</source>
         <translation>GPS trenutno nije dostupan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="327"/>
+        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="444"/>
         <source>Successfully synchronized</source>
         <translation>Uspješno sinkronizirano</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="341"/>
+        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="171"/>
+        <source>Position tracking is running</source>
+        <translation>Praćenje pozicije je uključeno</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="460"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Ažurno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="350"/>
+        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="471"/>
         <source>Somebody else is syncing, we will try again later</source>
         <translation>Netko upravo sinkronizira podatke, pokušati ćemo nešto kasnije</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="360"/>
+        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="483"/>
         <source>There was an issue during synchronization, we will try again. Click to learn more</source>
         <translation>Došlo je do problema prilikom sinkronizacije, pokušati ćemo ponovno. Klikni za više</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="378"/>
+        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="503"/>
         <source>Splitting done successfully</source>
         <translation>Razdvajanje uspješno izvršeno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="394"/>
+        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="521"/>
         <source>Create line to split the selected feature</source>
         <translation>Stvori liniju kako bi razdvojio odabrani objekt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="410"/>
+        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="539"/>
         <source>Select some point to start editing the geometry</source>
         <translation>Odaberite jednu od točaka za početak izmjene geometrije</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="426"/>
+        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="557"/>
         <source>Record new geometry for the feature</source>
         <translation>Snimi novu geometriju za objekt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="565"/>
+        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="696"/>
         <source>Details</source>
         <translation>Detalji</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="668"/>
+        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="799"/>
         <source>Back</source>
         <translation>Nazad</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="685"/>
+        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="816"/>
         <source>Discard the changes?</source>
         <translation>Odustani od promjena?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="688"/>
+        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="819"/>
         <source>Clicking ‘Yes’ discards your changes to the geometry. If you would like to save the changes instead, hit ‘No’ and then ‘Done’ in the toolbar.</source>
         <translation>Odabirom &apos;Da&apos; odustaje se od promjena na geometriji. Ukoliko želite spremiti promjene, odaberite &apos;Ne&apos; a potom &apos;Gotovo&apos; na alatnoj traci.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="692"/>
+        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="823"/>
         <source>Clicking ‘Yes’ discards your new geometry and no feature will be saved. If you would like to save the geometry instead, hit ‘No’ and then ‘Done’ in the toolbar.</source>
         <translation>Odabirom &apos;Da&apos; odustaje se od nove geometrije i niti jedan objekt neće biti spremljen. Ukoliko želite spremiti geometriju, odaberite &apos;Ne&apos; a potom &apos;Gotovo&apos; na alatnoj traci.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="762"/>
+        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="893"/>
         <source>Connecting to %1</source>
         <translation>Povezivanje na %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="776"/>
+        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="907"/>
         <source>Connected, no position</source>
         <translation>Povezano, nema pozicije</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="780"/>
+        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="911"/>
         <source>Unknown accuracy</source>
         <translation>Nepoznata preciznost</translation>
     </message>
@@ -1209,57 +1220,57 @@ Won&apos;t be added to the project.</source>
 <context>
     <name>MerginApi</name>
     <message>
-        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="767"/>
+        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="762"/>
         <source>Username must have at least 4 characters</source>
         <translation>Korisničko ime mora sadržavati najmanje 4 znaka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="774"/>
+        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="769"/>
         <source>Username contains invalid characters</source>
         <translation>Korisničko ime sadržava nevažeće znakove</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="781"/>
+        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="776"/>
         <source>Please enter a valid email</source>
         <translation>Molimo unesite valjani email</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="788"/>
+        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="783"/>
         <source>Password not strong enough. It must%1 be at least 8 characters long%1 contain lowercase characters%1 contain uppercase characters%1 contain digits or special characters</source>
         <translation>Zaporka nije dovoljno jaka. Mora%1 sadržavati minimalno 8 znakova%1 sadržavati mala slova%1 sadržavati velima slova%1 sadržavati brojke ili specijalne znakove</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="801"/>
+        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="796"/>
         <source>Passwords do not match</source>
         <translation>Zaporke se ne podudaraju</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="808"/>
+        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="803"/>
         <source>Please accept Terms and Privacy Policy</source>
         <translation>Molimo prihvatite uvjete korištenja i politiku privatnosti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="1194"/>
         <source>Registration successful</source>
         <translation>Registracija uspješna</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="1211"/>
+        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="1216"/>
         <source>New registrations are not allowed on the selected Mergin server.%1Please check with your administrator.</source>
         <translation>Nisu dozvoljene nove registracije na odabranom Mergin poslužitelju.%1Kontaktirajte Vašeg administratora.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="1497"/>
+        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="1505"/>
         <source>Project detached from Mergin</source>
         <translation>Projekt nepovezan s Merginom</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="3532"/>
+        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="3541"/>
         <source>Workspace name contains invalid characters</source>
         <translation>Ime radnog prostora sadrži nedozvoljene znakove</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="3598"/>
+        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="3607"/>
         <source>Workspace %1 already exists</source>
         <translation>Radni prostor %1 već postoji</translation>
     </message>
@@ -1393,30 +1404,71 @@ Stisnite &apos;Da&apos; za prijenos.</translation>
 <context>
     <name>PositionProvidersModel</name>
     <message>
-        <location filename="../position/positionprovidersmodel.cpp" line="24"/>
+        <location filename="../position/providers/positionprovidersmodel.cpp" line="24"/>
         <source>Internal</source>
         <translation>Ugrađeni</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../position/positionprovidersmodel.cpp" line="25"/>
+        <location filename="../position/providers/positionprovidersmodel.cpp" line="25"/>
         <source>GPS receiver of this device</source>
         <translation>GPS prijemnik ovog uređaja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../position/positionprovidersmodel.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../position/providers/positionprovidersmodel.cpp" line="114"/>
         <source> Bluetooth device</source>
         <translation>Bluetooth uređaj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../position/positionprovidersmodel.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../position/providers/positionprovidersmodel.cpp" line="170"/>
         <source>Bluetooth device</source>
         <translation>Bluetooth uređaj</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>PositionTrackingDrawer</name>
+    <message>
+        <location filename="../qml/popups/PositionTrackingDrawer.qml" line="41"/>
+        <source>Position tracking</source>
+        <translation>Praćenje pozicije</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/popups/PositionTrackingDrawer.qml" line="52"/>
+        <source>Mergin Maps can track your position on this project.</source>
+        <translation>Mergin Maps može pratiti poziciju u ovom projektu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/popups/PositionTrackingDrawer.qml" line="107"/>
+        <source>Stop tracking</source>
+        <translation>Zaustavi praćenje</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/popups/PositionTrackingDrawer.qml" line="107"/>
+        <source>Start tracking</source>
+        <translation>Pokreni praćenje</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PositionTrackingManager</name>
+    <message>
+        <location filename="../position/tracking/positiontrackingmanager.cpp" line="153"/>
+        <source>Could not find tracking layer for the project</source>
+        <translation>Nije pronađen sloj za praćenje u ovom projektu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../position/tracking/positiontrackingmanager.cpp" line="162"/>
+        <source>Tracking layer not found or invalid</source>
+        <translation>Sloj za praćenje nije pronađen ili je neispravan</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../position/tracking/positiontrackingmanager.cpp" line="339"/>
+        <source>Failed to start tracking, please contact support</source>
+        <translation>Greška u pokretanju praćenja, molimo kontaktirajte podršku</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>PreviewPanel</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/form/PreviewPanel.qml" line="158"/>
+        <location filename="../qml/form/PreviewPanel.qml" line="155"/>
         <source>No map tip available.</source>
         <translation>Nema dostupnih informacija</translation>
     </message>
@@ -1539,56 +1591,56 @@ Stisnite &apos;Da&apos; za prijenos.</translation>
 <context>
     <name>ProjectPanel</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/ProjectPanel.qml" line="88"/>
+        <location filename="../qml/ProjectPanel.qml" line="100"/>
         <source>No Changes</source>
         <translation>Nema promjena</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/ProjectPanel.qml" line="254"/>
-        <location filename="../qml/ProjectPanel.qml" line="627"/>
-        <location filename="../qml/ProjectPanel.qml" line="831"/>
+        <location filename="../qml/ProjectPanel.qml" line="257"/>
+        <location filename="../qml/ProjectPanel.qml" line="618"/>
+        <location filename="../qml/ProjectPanel.qml" line="824"/>
         <source>Projects</source>
         <translation>Projekti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/ProjectPanel.qml" line="483"/>
-        <location filename="../qml/ProjectPanel.qml" line="809"/>
+        <location filename="../qml/ProjectPanel.qml" line="488"/>
+        <location filename="../qml/ProjectPanel.qml" line="802"/>
         <source>Home</source>
         <translation>Naslovnica</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/ProjectPanel.qml" line="505"/>
+        <location filename="../qml/ProjectPanel.qml" line="510"/>
         <source>My projects</source>
         <translation>Moji projekti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/ProjectPanel.qml" line="529"/>
+        <location filename="../qml/ProjectPanel.qml" line="534"/>
         <source>Shared with me</source>
         <translation>Podijeljeno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/ProjectPanel.qml" line="529"/>
+        <location filename="../qml/ProjectPanel.qml" line="534"/>
         <source>Shared</source>
         <translation>Podijeljeno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/ProjectPanel.qml" line="549"/>
-        <location filename="../qml/ProjectPanel.qml" line="853"/>
+        <location filename="../qml/ProjectPanel.qml" line="554"/>
+        <location filename="../qml/ProjectPanel.qml" line="846"/>
         <source>Explore</source>
         <translation>Istraži</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/ProjectPanel.qml" line="624"/>
+        <location filename="../qml/ProjectPanel.qml" line="615"/>
         <source>Downloaded projects</source>
         <translation>Preuzeti projekti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/ProjectPanel.qml" line="629"/>
+        <location filename="../qml/ProjectPanel.qml" line="620"/>
         <source>Public projects</source>
         <translation>Javni projekti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/ProjectPanel.qml" line="632"/>
+        <location filename="../qml/ProjectPanel.qml" line="623"/>
         <source>Your other projects are accessible%1by switching your workspace here</source>
         <translation>Vaši ostali projekti su dostupni%1promjenom radnog prostora ovdje</translation>
     </message>
@@ -1609,12 +1661,12 @@ Stisnite &apos;Da&apos; za prijenos.</translation>
 <context>
     <name>ProjectWizard</name>
     <message>
-        <location filename="../projectwizard.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../projectwizard.cpp" line="95"/>
         <source>Project name contains invalid characters</source>
         <translation>Naziv projekta sadrži nevažeće znakove</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../projectwizard.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../projectwizard.cpp" line="139"/>
         <source>Project %1 created</source>
         <translation>Projekt %1 stvoren</translation>
     </message>
@@ -1776,47 +1828,47 @@ Stisnite &apos;Da&apos; za prijenos.</translation>
         <translation>Vrijednost nije valjana</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../position/abstractpositionprovider.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../position/geoposition.cpp" line="132"/>
         <source>No data</source>
         <translation>Nema podataka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../position/abstractpositionprovider.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../position/geoposition.cpp" line="135"/>
         <source>No fix</source>
         <translation>Nema pozicije</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../position/abstractpositionprovider.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../position/geoposition.cpp" line="138"/>
         <source>GPS fix, no correction data</source>
         <translation>GPS fix, nema korekcijskih podataka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../position/abstractpositionprovider.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../position/geoposition.cpp" line="143"/>
         <source>DGPS fix</source>
         <translation>DGPS fix</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../position/abstractpositionprovider.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../position/geoposition.cpp" line="146"/>
         <source>PPS fix</source>
         <translation>PPS fix</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../position/abstractpositionprovider.cpp" line="209"/>
+        <location filename="../position/geoposition.cpp" line="149"/>
         <source>RTK fix</source>
         <translation>RTK fix</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../position/abstractpositionprovider.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../position/geoposition.cpp" line="152"/>
         <source>RTK float</source>
         <translation>RTK float</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../position/abstractpositionprovider.cpp" line="215"/>
+        <location filename="../position/geoposition.cpp" line="155"/>
         <source>Estimated fix (dead reckoning)</source>
         <translation>Procjenjeni fix (dead reckoning)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../position/abstractpositionprovider.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../position/geoposition.cpp" line="158"/>
         <source>Unknown fix</source>
         <translation>Nepoznati fix</translation>
     </message>
@@ -1871,27 +1923,27 @@ Stisnite &apos;Da&apos; za prijenos.</translation>
 <context>
     <name>RegistrationForm</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/RegistrationForm.qml" line="92"/>
+        <location filename="../qml/RegistrationForm.qml" line="133"/>
         <source>Username</source>
         <translation>Korisničko ime</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/RegistrationForm.qml" line="147"/>
+        <location filename="../qml/RegistrationForm.qml" line="193"/>
         <source>Email</source>
         <translation>Email</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/RegistrationForm.qml" line="189"/>
+        <location filename="../qml/RegistrationForm.qml" line="246"/>
         <source>Confirm password</source>
         <translation>Potvrdi zaporku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/RegistrationForm.qml" line="214"/>
+        <location filename="../qml/RegistrationForm.qml" line="276"/>
         <source>I accept the Mergin %1Terms and Conditions%3 and %2Privacy Policy%3</source>
         <translation>Prihvaćam %1uvjete korištenja%3 i %2politiku privatnosti%3</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/RegistrationForm.qml" line="236"/>
+        <location filename="../qml/RegistrationForm.qml" line="304"/>
         <source>Sign up</source>
         <translation>Registracija</translation>
     </message>
@@ -2062,7 +2114,7 @@ Stisnite &apos;Da&apos; za prijenos.</translation>
 <context>
     <name>SimulatedPositionProvider</name>
     <message>
-        <location filename="../position/simulatedpositionprovider.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../position/providers/simulatedpositionprovider.cpp" line="67"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>Povezano</translation>
     </message>
@@ -2506,7 +2558,7 @@ Molimo zatvorite ga ručno na Mergin Maps web stranici.</translation>
 <context>
     <name>inputvaluerelationpage</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/editor/inputvaluerelationpage.qml" line="129"/>
+        <location filename="../qml/editor/inputvaluerelationpage.qml" line="139"/>
         <source>Features</source>
         <translation>Objekti</translation>
     </message>
@@ -2514,58 +2566,64 @@ Molimo zatvorite ga ručno na Mergin Maps web stranici.</translation>
 <context>
     <name>main</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="238"/>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="302"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="231"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="299"/>
         <source>No Changes</source>
         <translation>Nema promjena</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="277"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="274"/>
         <source>GPS auto-center mode on</source>
         <translation>Način GPS autocentriranja uključen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="277"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="274"/>
         <source>GPS auto-center mode off</source>
         <translation>Način GPS autocentriranja isključen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="291"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="288"/>
         <source>No editable layers found.</source>
         <translation>Nema slojeva za uređivanje.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="631"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="528"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="539"/>
+        <source>not tracking</source>
+        <translation>ne pratim</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="694"/>
         <source>Stake out is disabled because location is unavailable!</source>
         <translation>Navođenje je onemogućeno zbog nedostupnosti lokacije!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="643"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="706"/>
         <source>Failed to open the project</source>
         <translation>Neuspješno otvaranje projekta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="668"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="731"/>
         <source>Failed to communicate with Mergin.%1Try improving your network connection.</source>
         <translation>Neuspješna komunikacija sa Mergin servisom.%1Provjerite mrežne postavke i kvalitetu signala.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="719"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="785"/>
         <source>There were issues loading the project.</source>
         <translation>Došlo je do problema prilikom učitavanja projekta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="731"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="809"/>
         <source>Could not read the project file:</source>
         <translation>Nije bilo moguće otvoriti datoteku projekta:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="758"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="829"/>
         <source>Press back again to quit the app</source>
         <translation>Odaberite &quot;nazad&quot; još jednom za izlaz iz aplikacije</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="561"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="624"/>
         <source>PROJ Error</source>
         <translation>PROJ greška</translation>
     </message>