From fafb71939f315cd5404c3c04a6cb24a7835047c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Thu, 28 Sep 2023 07:07:52 +0000 Subject: [PATCH] Translate app/i18n/input_en.ts in pt_PT 100% translated source file: 'app/i18n/input_en.ts' on 'pt_PT'. --- app/i18n/input_pt_PT.ts | 205 ++++++++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 123 insertions(+), 82 deletions(-) diff --git a/app/i18n/input_pt_PT.ts b/app/i18n/input_pt_PT.ts index b68f14d02..18b0add37 100644 --- a/app/i18n/input_pt_PT.ts +++ b/app/i18n/input_pt_PT.ts @@ -208,43 +208,43 @@ Por favor aceda ao Mergin Maps para removê-lo manualmente. AttributeController - - + + Default value expression for %1:%2 has parser error: %3 O valor padrão da expressão para %1:%2 tem um erro de interpretação: %3 - - + + Default value expression for %1:%2 has evaluation error: %3 O valor padrão da expressão para %1:%2 tem uma expressão inválida: %3 - - - + + + Value "%1" %4 could not be converted to a compatible value for field %2(%3). O valor "%1" %4 não pode ser convertido para um valor compatível para o campo %2(%3). - + Cannot delete feature Não é possível apagar o elemento - - + + Feature could not be added Não foi possível adicionar o elemento - - + + Cannot update feature Não é possível atualizar o elemento - + Cannot start editing Não é possível iniciar a edição @@ -418,27 +418,27 @@ Certifique-se de que o seu dispositivo está ligado e pode ser ligado a.%1 %2Apr Falha ao copiar o ficheiro de imagem para %1. - + Open Image Abrir Imagem - + Image files (*.gif *.png *.jpg) Ficheiros de imagem (*.gif *.png *.jpg) - + Remove photo reference Remover referência da foto - + Also permanently delete photo from device? Eliminar também a foto permanentemente do seu dispositivo? - + Failed to copy image Falha ao copiar a imagem @@ -446,12 +446,12 @@ Certifique-se de que o seu dispositivo está ligado e pode ser ligado a.%1 %2Apr FeatureForm - + Can not save the form, there are validation errors Não foi possível guardar o formulário, a validação detetou erros. - + Feature could not be saved, please check all required fields O elemento não foi guardado, por favor verifique todos os campos obrigatórios @@ -494,12 +494,12 @@ Certifique-se de que o seu dispositivo está ligado e pode ser ligado a.%1 %2Apr Você quer guardar as alterações? - + Saving failed Falha ao guardar - + Failed to save changes. This should not happen normally. Please restart the app and try again — if that does not help, please contact support. Falha ao guardar alterações. Normalmente isto não deve acontecer. Reinicie a aplicação e tente novamente - se isso não ajudar, entre em contato com o suporte. @@ -716,12 +716,12 @@ Não será adicionado ao projeto. InputHelp - + Report submitted.%1Please contact us on%1%2 Relatório submetido.%1Por favor contacte-nos em%1%2 - + Failed to submit report.%1Please check your internet connection. Erro na submissão do relatório.%1Por favor verifique a sua ligação de internet. @@ -747,119 +747,119 @@ Não será adicionado ao projeto. InputUtils - + just now agora mesmo - + %1 minutes ago %1 minutos atrás - + %1 minute ago %1 minuto atrás - + %1 hours ago %1 horas atrás - + %1 hour ago %1 hora atrás - - + + %1 days ago %1 dias atrás - - + + %1 day ago %1 dia atrás - + %1 weeks ago %1 semanas atrás - + %1 week ago %1 semana atrás - + %1 months ago %1 meses atrás - + %1 month ago %1 mês atrás - + %1 years ago %1 anos atrás - + %1 year ago %1 ano atrás - + screen resolution: %1x%2 px resolução do ecrã: %1x%2 px - + screen DPI: %1x%2 DPI do ecrã: %1x%2 - + screen size: %1x%2 mm tamanho do ecrã: %1x%2 mm - + reported device pixel ratio: %1 rácio de pixel reportado pelo dispositivo: %1 - + calculated device pixel ratio: %1 rácio de pixel calculado pelo dispositivo: %1 - + used dp scale: %1 Escal dp usada: %1 - + You need to add at least %1 point(s) to every part. Precisa adicionar pelo menos %1 ponto(s) a cada parte. - + You need to add at least %1 point(s). Precisa adicionar pelo menos %1 ponto(s). @@ -909,12 +909,17 @@ Não será adicionado ao projeto. Legenda - + + Attribution + Atribuição + + + Features Elementos - + Layer info Informação da camada @@ -999,6 +1004,14 @@ Não será adicionado ao projeto. Esqueceu senha? + + MMInput + + + Copy + Cópia + + MainPanel @@ -1208,57 +1221,57 @@ Não será adicionado ao projeto. MerginApi - + Username must have at least 4 characters Nome do utilizador deve ter pelo menos 4 caracteres - + Username contains invalid characters Nome de utilizador contêm carateres inválidos - + Please enter a valid email Por favor, introduza um email válido - + Password not strong enough. It must%1 be at least 8 characters long%1 contain lowercase characters%1 contain uppercase characters%1 contain digits or special characters A senha não é suficientemente forte. Tem de ter%1 pelo menos 8 carateres de comprimento%1 contendo minúsculas%1 contendo maiúsculas%1 contendo números ou caracteres especiais - + Passwords do not match As senhas não coincidem - + Please accept Terms and Privacy Policy Por favor, aceite os Termos e Política de Privacidade - + Registration successful Registo com sucesso - + New registrations are not allowed on the selected Mergin server.%1Please check with your administrator. Os novos registos não são permitidos no servidor Mergin seleccionado.%1Por favor verifique com o seu administrador. - + Project detached from Mergin Projeto separado do Mergin - + Workspace name contains invalid characters Nome da área de trabalho contêm carateres inválidos - + Workspace %1 already exists Área de trabalho %1 já existe @@ -1456,7 +1469,7 @@ Clique em 'Sim' para o carregar. PreviewPanel - + No map tip available. Sem dicas de mapa disponível @@ -1512,6 +1525,34 @@ Clique em 'Sim' para o carregar. Log do QGIS + + ProjectLimitDialog + + + You have reached project number limit + Você atingiu o número limite de projetos + + + + Maximum of projects: %1 + Máximo de projetos: %1 + + + + Plan: %1 + Plano: %1 + + + + Manage subscriptions + Gerir Subscrições + + + + Cancel + Cancelar + + ProjectList @@ -1649,12 +1690,12 @@ Clique em 'Sim' para o carregar. ProjectWizard - + Project name contains invalid characters Nome do projeto contém carateres inválidos - + Project %1 created Projeto %1 criado @@ -1911,27 +1952,27 @@ Clique em 'Sim' para o carregar. RegistrationForm - + Username Nome de utilizador - + Email Email - + Confirm password Confirmar senha - + I accept the Mergin %1Terms and Conditions%3 and %2Privacy Policy%3 Eu aceito os %1Termos e Condições%3 e%2Política de Provacidade%3 do Mergin - + Sign up Registe-se @@ -2554,64 +2595,64 @@ Por favor aceda ao Mergin Maps para removê-lo manualmente. main - - + + No Changes Sem Mudanças - + GPS auto-center mode on Modo GPS de auto-centrar ligado - + GPS auto-center mode off Modo GPS de auto-centrar desligado - + No editable layers found. Não foram encontradas camadas editáveis. - - + + not tracking não seguindo - + Stake out is disabled because location is unavailable! A orientação está desativada porque a localização não está disponível! - + Failed to open the project Falha ao abrir o projeto - + Failed to communicate with Mergin.%1Try improving your network connection. Falha na comunicação com o Mergin.%1Tente melhorar a sua ligação à rede. - + There were issues loading the project. Houve problemas ao carregar o projeto. - + Could not read the project file: Não foi possível ler o ficheiro do projeto: - + Press back again to quit the app Pressione novamente para sair da aplicação - + PROJ Error Erro PROJ