From aaa64f38501eb30d83a09c9ac8e634c2e6d3c763 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 6 Sep 2023 10:31:33 +0000
Subject: [PATCH] Translate app/i18n/input_en.ts in et_EE

100% translated source file: 'app/i18n/input_en.ts'
on 'et_EE'.
---
 app/i18n/input_et_EE.ts | 209 ++++++++++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 126 insertions(+), 83 deletions(-)

diff --git a/app/i18n/input_et_EE.ts b/app/i18n/input_et_EE.ts
index dd190eb7b..a825cf96f 100644
--- a/app/i18n/input_et_EE.ts
+++ b/app/i18n/input_et_EE.ts
@@ -149,6 +149,31 @@ Palun mine Mergin Maps veebilehele et seal konto sulgeda.</translation>
         <translation>Otsin seadmeid</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>AndroidTrackingBackend</name>
+    <message>
+        <location filename="../position/tracking/androidtrackingbackend.cpp" line="115"/>
+        <location filename="../position/tracking/androidtrackingbackend.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../position/tracking/androidtrackingbackend.cpp" line="172"/>
+        <source>There was an error and tracking could not start, please contact support</source>
+        <translation>Tekkis viga ja teekonna salvestamist ei õnnestunud sisse lülitada, palun võta ühendust tehnilise toega</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../position/tracking/androidtrackingbackend.cpp" line="143"/>
+        <source>Your device does not support tracking, available from Android 8.0</source>
+        <translation>Sinu seade ei toeta teekonna salvestamist, see on saadaval alates Android 8.0</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../position/tracking/androidtrackingbackend.cpp" line="148"/>
+        <source>Please enable location permission before starting tracking</source>
+        <translation>Palun luba asukoha jälgimine enne kui hakkad trekkima</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../position/tracking/androidtrackingbackend.cpp" line="153"/>
+        <source>Please enable location services on your device before starting tracking</source>
+        <translation>Palun luba oma seadmes asukoha teenused enne kui hakkad trekkima</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>AndroidUtils</name>
     <message>
@@ -183,43 +208,43 @@ Palun mine Mergin Maps veebilehele et seal konto sulgeda.</translation>
 <context>
     <name>AttributeController</name>
     <message>
-        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="574"/>
-        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="614"/>
         <source>Default value expression for %1:%2 has parser error: %3</source>
         <translation>Vaikeväärtuse lausendis %1:%2 jaoks on viga: %3</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="584"/>
-        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="635"/>
+        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="573"/>
+        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="624"/>
         <source>Default value expression for %1:%2 has evaluation error: %3</source>
         <translation>Vaikeväärtuse lausendis %1:%2 jaoks on viga: %3</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="595"/>
-        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="646"/>
-        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="1208"/>
+        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="584"/>
+        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="635"/>
+        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="1197"/>
         <source>Value &quot;%1&quot; %4 could not be converted to a compatible value for field %2(%3).</source>
         <translation>Väärtust &quot;%1&quot; %4 ei õnnestunud teisendada väljale %2(%3) sobivaks.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="905"/>
+        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="894"/>
         <source>Cannot delete feature</source>
         <translation>Ei saa nähtust kustutada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="528"/>
-        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="961"/>
+        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="517"/>
+        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="950"/>
         <source>Feature could not be added</source>
         <translation>Nähtust ei saanud lisada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="537"/>
-        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="972"/>
+        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="526"/>
+        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="961"/>
         <source>Cannot update feature</source>
         <translation>Nähtust ei saanud uuendada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="1016"/>
+        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="1005"/>
         <source>Cannot start editing</source>
         <translation>Ei saa alustada redigeerimist</translation>
     </message>
@@ -393,27 +418,27 @@ Palun mine Mergin Maps veebilehele et seal konto sulgeda.</translation>
         <translation>Pildifaili ei õnnestunud kopeerida %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/ExternalResourceBundle.qml" line="205"/>
+        <location filename="../qml/ExternalResourceBundle.qml" line="233"/>
         <source>Open Image</source>
         <translation>Ava pilt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/ExternalResourceBundle.qml" line="207"/>
+        <location filename="../qml/ExternalResourceBundle.qml" line="235"/>
         <source>Image files (*.gif *.png *.jpg)</source>
         <translation>Pildifailid (*.gif *.png *.jpg)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/ExternalResourceBundle.qml" line="219"/>
+        <location filename="../qml/ExternalResourceBundle.qml" line="247"/>
         <source>Remove photo reference</source>
         <translation>Eemalda viide fotole</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/ExternalResourceBundle.qml" line="220"/>
+        <location filename="../qml/ExternalResourceBundle.qml" line="248"/>
         <source>Also permanently delete photo from device?</source>
         <translation>Kas ühtlasi jäädavalt kustutada foto ka seadmest?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/ExternalResourceBundle.qml" line="242"/>
+        <location filename="../qml/ExternalResourceBundle.qml" line="270"/>
         <source>Failed to copy image</source>
         <translation>Pilti ei õnnestunud kopeerida</translation>
     </message>
@@ -421,12 +446,12 @@ Palun mine Mergin Maps veebilehele et seal konto sulgeda.</translation>
 <context>
     <name>FeatureForm</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/form/FeatureForm.qml" line="137"/>
+        <location filename="../qml/form/FeatureForm.qml" line="132"/>
         <source>Can not save the form, there are validation errors</source>
         <translation>Vormi ei saa salvestada, valideerimisel on vigu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/form/FeatureForm.qml" line="138"/>
+        <location filename="../qml/form/FeatureForm.qml" line="133"/>
         <source>Feature could not be saved, please check all required fields</source>
         <translation>Nähtust ei õnnestunud salvestada, vaata üle kõik kohustustuslikud väljad</translation>
     </message>
@@ -469,12 +494,12 @@ Palun mine Mergin Maps veebilehele et seal konto sulgeda.</translation>
         <translation>Kas soovid salvestada muudatused?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/form/FeatureFormPage.qml" line="248"/>
+        <location filename="../qml/form/FeatureFormPage.qml" line="245"/>
         <source>Saving failed</source>
         <translation>Salvestamine ebaõnnestus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/form/FeatureFormPage.qml" line="249"/>
+        <location filename="../qml/form/FeatureFormPage.qml" line="246"/>
         <source>Failed to save changes. This should not happen normally. Please restart the app and try again — if that does not help, please contact support.</source>
         <translation>Muudatuste salvestamine ebaõnnestus. Seda ei tohiks juhtuda. Palun tee rakendusele restart ja proovi uuesti- kui see ei aita, võta ühendust kasutajatoega.</translation>
     </message>
@@ -535,7 +560,7 @@ Palun mine Mergin Maps veebilehele et seal konto sulgeda.</translation>
 <context>
     <name>FeaturesListPageV2</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/layers/FeaturesListPageV2.qml" line="155"/>
+        <location filename="../qml/layers/FeaturesListPageV2.qml" line="170"/>
         <source>Add feature</source>
         <translation>Lisa nähtus</translation>
     </message>
@@ -789,52 +814,52 @@ Seda ei lisata projektile.</translation>
         <translation>%1 aasta tagasi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="1441"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="1406"/>
         <source>screen resolution: %1x%2 px
 </source>
         <translation>ekraani resolutsioon: %1x%2 px
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="1442"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="1407"/>
         <source>screen DPI: %1x%2
 </source>
         <translation>ekraani DPI: %1x%2
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="1443"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="1408"/>
         <source>screen size: %1x%2 mm
 </source>
         <translation>ekraani suurus: %1x%2 mm
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="1444"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="1409"/>
         <source>reported device pixel ratio: %1
 </source>
         <translation>deklareeritud seadme pikslisuhe: %1
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="1445"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="1410"/>
         <source>calculated device pixel ratio: %1
 </source>
         <translation>arvutatud seadme pikslisuhe: %1
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="1446"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="1411"/>
         <source>used dp scale: %1</source>
         <translation>kasutatud seadme pikslite mõõtkava: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="1973"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="1938"/>
         <source>You need to add at least %1 point(s) to every part.</source>
         <translation>Pead lisama vähemalt %1 punkti iga osa kohta.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="1977"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="1942"/>
         <source>You need to add at least %1 point(s).</source>
         <translation>Pead lisama vähemalt %1 punkti.</translation>
     </message>
@@ -884,12 +909,17 @@ Seda ei lisata projektile.</translation>
         <translation>Legend</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/layers/LayerDetail.qml" line="250"/>
+        <location filename="../qml/layers/LayerDetail.qml" line="219"/>
+        <source>Attribution</source>
+        <translation>Viide</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/layers/LayerDetail.qml" line="310"/>
         <source>Features</source>
         <translation>Nähtused</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/layers/LayerDetail.qml" line="284"/>
+        <location filename="../qml/layers/LayerDetail.qml" line="344"/>
         <source>Layer info</source>
         <translation>Kihi info</translation>
     </message>
@@ -974,6 +1004,14 @@ Seda ei lisata projektile.</translation>
         <translation>Kas unustasid salasõna?</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>MMInput</name>
+    <message>
+        <location filename="../qmlV2/component/MMInput.qml" line="149"/>
+        <source>Copy</source>
+        <translation>Kopeeri</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>MainPanel</name>
     <message>
@@ -1090,87 +1128,92 @@ Seda ei lisata projektile.</translation>
 <context>
     <name>MapWrapper</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="1199"/>
+        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="1283"/>
         <source>GPS currently unavailable.</source>
         <translation>GPS ei ole hetkel kättesaadav</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="388"/>
+        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="444"/>
         <source>Successfully synchronized</source>
         <translation>Edukalt uuendatud</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="402"/>
+        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="171"/>
+        <source>Position tracking is running</source>
+        <translation>Teekonna salvestamine on sisse lülitatud</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="460"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Ajakohane</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="411"/>
+        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="471"/>
         <source>Somebody else is syncing, we will try again later</source>
         <translation>Keegi teine süngib, proovime mõne aja pärast uuesti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="421"/>
+        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="483"/>
         <source>There was an issue during synchronization, we will try again. Click to learn more</source>
         <translation>Sünkimise käigus tekkis probleem, proovime hiljem uuesti. Kliki siia et täpsemalt teada saada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="439"/>
+        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="503"/>
         <source>Splitting done successfully</source>
         <translation>Tükeldamine õnnestus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="455"/>
+        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="521"/>
         <source>Create line to split the selected feature</source>
         <translation>Tekita joon et tükeldada valitud nähtus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="471"/>
+        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="539"/>
         <source>Select some point to start editing the geometry</source>
         <translation>Vali mõni punkt et alustada geomeetria muutmist</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="487"/>
+        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="557"/>
         <source>Record new geometry for the feature</source>
         <translation>Salvesta nähtuse uus geomeetria</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="626"/>
+        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="696"/>
         <source>Details</source>
         <translation>Täpsemalt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="729"/>
+        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="799"/>
         <source>Back</source>
         <translation>Tagasi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="746"/>
+        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="816"/>
         <source>Discard the changes?</source>
         <translation>Tühistan muudatused?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="749"/>
+        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="819"/>
         <source>Clicking ‘Yes’ discards your changes to the geometry. If you would like to save the changes instead, hit ‘No’ and then ‘Done’ in the toolbar.</source>
         <translation>Vajutades &apos;Jah&apos; tühistatakse muudatused geomeetrias. Kui tahad selle asemel muudatused salvestada, siis vajuta &apos;Ei&apos; ja seejärel tööriistaribal &apos;Tehtud&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="753"/>
+        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="823"/>
         <source>Clicking ‘Yes’ discards your new geometry and no feature will be saved. If you would like to save the geometry instead, hit ‘No’ and then ‘Done’ in the toolbar.</source>
         <translation>Vajutades &apos;Jah&apos; kustutatakse uus geomeetria ja nähtust ei salvestata. Kui soovid selle asemel geomeetria salvestada, siis vali tööriistaribal &apos;Ei&apos; ja seejärel &apos;Tehtud&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="823"/>
+        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="893"/>
         <source>Connecting to %1</source>
         <translation>Ühendan %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="837"/>
+        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="907"/>
         <source>Connected, no position</source>
         <translation>Ühendatud, puudub asukoht</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="841"/>
+        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="911"/>
         <source>Unknown accuracy</source>
         <translation>Teadmata täpsus</translation>
     </message>
@@ -1178,57 +1221,57 @@ Seda ei lisata projektile.</translation>
 <context>
     <name>MerginApi</name>
     <message>
-        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="767"/>
+        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="762"/>
         <source>Username must have at least 4 characters</source>
         <translation>Kasutajanimes peab olema vähemalt 4 tähemärki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="774"/>
+        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="769"/>
         <source>Username contains invalid characters</source>
         <translation>Kasutajanimes on keelatud tähemärke</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="781"/>
+        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="776"/>
         <source>Please enter a valid email</source>
         <translation>Palun sisesta kehtiv email</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="788"/>
+        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="783"/>
         <source>Password not strong enough. It must%1 be at least 8 characters long%1 contain lowercase characters%1 contain uppercase characters%1 contain digits or special characters</source>
         <translation>Salasõna ei ole piisavalt keeruline. See peab %1 olema vähemalt 8 tähemärki%1 sisaldama väiketähti%1 sisaldama suurtähti%1 sisaldama numbreid või kirjavahemärke</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="801"/>
+        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="796"/>
         <source>Passwords do not match</source>
         <translation>Salasõnad ei ühti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="808"/>
+        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="803"/>
         <source>Please accept Terms and Privacy Policy</source>
         <translation>Palun nõustu Tingimuste ja Privaatsuspoliitikaga</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="1194"/>
         <source>Registration successful</source>
         <translation>Registreerumine õnnestus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="1211"/>
+        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="1216"/>
         <source>New registrations are not allowed on the selected Mergin server.%1Please check with your administrator.</source>
         <translation>Uusi kasutajaid ei lubata valitud Mergin serverisse.%1Palun räägi läbi oma administraatoriga.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="1497"/>
+        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="1505"/>
         <source>Project detached from Mergin</source>
         <translation>Projekt on eraldatud Mergin&apos;ist</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="3533"/>
+        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="3541"/>
         <source>Workspace name contains invalid characters</source>
         <translation>Töölaua nimes on sobimatuid tähemärke</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="3599"/>
+        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="3607"/>
         <source>Workspace %1 already exists</source>
         <translation>Töölaud %1 on juba olemas</translation>
     </message>
@@ -1408,17 +1451,17 @@ Vajuta &apos;Jah&apos; et üles laadida.</translation>
 <context>
     <name>PositionTrackingManager</name>
     <message>
-        <location filename="../position/tracking/positiontrackingmanager.cpp" line="130"/>
+        <location filename="../position/tracking/positiontrackingmanager.cpp" line="153"/>
         <source>Could not find tracking layer for the project</source>
         <translation>Ei leidnud selle projekti jaoks jälje kihti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../position/tracking/positiontrackingmanager.cpp" line="139"/>
+        <location filename="../position/tracking/positiontrackingmanager.cpp" line="162"/>
         <source>Tracking layer not found or invalid</source>
         <translation>Jälje kiht on puudu või vigane</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../position/tracking/positiontrackingmanager.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../position/tracking/positiontrackingmanager.cpp" line="339"/>
         <source>Failed to start tracking, please contact support</source>
         <translation>Jälgimist ei õnnestunud sisse lülitada, palun pöördu abi poole</translation>
     </message>
@@ -1426,7 +1469,7 @@ Vajuta &apos;Jah&apos; et üles laadida.</translation>
 <context>
     <name>PreviewPanel</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/form/PreviewPanel.qml" line="158"/>
+        <location filename="../qml/form/PreviewPanel.qml" line="155"/>
         <source>No map tip available.</source>
         <translation>Kaardivihjed pole kättesaadavad.</translation>
     </message>
@@ -1619,12 +1662,12 @@ Vajuta &apos;Jah&apos; et üles laadida.</translation>
 <context>
     <name>ProjectWizard</name>
     <message>
-        <location filename="../projectwizard.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../projectwizard.cpp" line="95"/>
         <source>Project name contains invalid characters</source>
         <translation>Projektinimes on keelatud tähemärke</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../projectwizard.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../projectwizard.cpp" line="139"/>
         <source>Project %1 created</source>
         <translation>Projekt %1 tekitatud</translation>
     </message>
@@ -1881,27 +1924,27 @@ Vajuta &apos;Jah&apos; et üles laadida.</translation>
 <context>
     <name>RegistrationForm</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/RegistrationForm.qml" line="92"/>
+        <location filename="../qml/RegistrationForm.qml" line="133"/>
         <source>Username</source>
         <translation>Kasutajanimi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/RegistrationForm.qml" line="147"/>
+        <location filename="../qml/RegistrationForm.qml" line="193"/>
         <source>Email</source>
         <translation>E-mail</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/RegistrationForm.qml" line="189"/>
+        <location filename="../qml/RegistrationForm.qml" line="246"/>
         <source>Confirm password</source>
         <translation>Kinnita salasõna</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/RegistrationForm.qml" line="214"/>
+        <location filename="../qml/RegistrationForm.qml" line="276"/>
         <source>I accept the Mergin %1Terms and Conditions%3 and %2Privacy Policy%3</source>
         <translation>Nõustun Mergin&apos;i %1Tingimuste%3 ja %2Privaatsuspõhimõtetega%3</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/RegistrationForm.qml" line="236"/>
+        <location filename="../qml/RegistrationForm.qml" line="304"/>
         <source>Sign up</source>
         <translation>Liitu</translation>
     </message>
@@ -2516,7 +2559,7 @@ Palun mine Mergin Maps veebilehele et seda muuta.</translation>
 <context>
     <name>inputvaluerelationpage</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/editor/inputvaluerelationpage.qml" line="129"/>
+        <location filename="../qml/editor/inputvaluerelationpage.qml" line="139"/>
         <source>Features</source>
         <translation>Nähtused</translation>
     </message>
@@ -2524,7 +2567,7 @@ Palun mine Mergin Maps veebilehele et seda muuta.</translation>
 <context>
     <name>main</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="237"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="233"/>
         <location filename="../qml/main.qml" line="301"/>
         <source>No Changes</source>
         <translation>Muudatusi pole</translation>
@@ -2545,43 +2588,43 @@ Palun mine Mergin Maps veebilehele et seda muuta.</translation>
         <translation>Ei leidnud redigeeritavaid kihte.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="523"/>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="534"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="530"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="541"/>
         <source>not tracking</source>
         <translation>ei jälgi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="689"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="696"/>
         <source>Stake out is disabled because location is unavailable!</source>
         <translation>Markeerimine on välja lülitatud sest asukoht ei ole kättesaadav!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="701"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="708"/>
         <source>Failed to open the project</source>
         <translation>Projekti ei õnnestunud avada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="726"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="733"/>
         <source>Failed to communicate with Mergin.%1Try improving your network connection.</source>
         <translation>Mergin&apos;iga ei õnnestu ühendust saada.%1Püüa parandada võrguühendust.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="780"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="787"/>
         <source>There were issues loading the project.</source>
         <translation>Projekti laadimisel tekkis probleeme.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="804"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="811"/>
         <source>Could not read the project file:</source>
         <translation>Ei õnnestunud avada projektifaili:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="824"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="831"/>
         <source>Press back again to quit the app</source>
         <translation>Vajuta veelkord tagasi et äpp kinni panna</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="619"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="626"/>
         <source>PROJ Error</source>
         <translation>PROJ viga</translation>
     </message>