From 406b14b5453d5cbaa8918c2df47987e343f9149a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Wed, 13 Sep 2023 13:39:21 +0000 Subject: [PATCH] Translate app/i18n/input_en.ts in cs 100% translated source file: 'app/i18n/input_en.ts' on 'cs'. --- app/i18n/input_cs.ts | 418 ++++++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 238 insertions(+), 180 deletions(-) diff --git a/app/i18n/input_cs.ts b/app/i18n/input_cs.ts index 76231c550..86e1f60d0 100644 --- a/app/i18n/input_cs.ts +++ b/app/i18n/input_cs.ts @@ -150,29 +150,49 @@ Jděte prosím na web Mergin Maps a odstraňte jej ručně. - AndroidUtils + AndroidTrackingBackend + + + + + There was an error and tracking could not start, please contact support + Došlo k chybě a sledování nebylo možné spustit, kontaktujte prosím podporu + + + + Your device does not support tracking, available from Android 8.0 + Vaše zařízení nepodporuje sledování, dostupné od verze Android 8.0. + - - Without storage permission you will not be able to access previous projects - Bez povolení k ukládání nebudete mít přístup k předchozím projektům. + + Please enable location permission before starting tracking + Před zahájením sledování povolte povolení k poloze - + + Please enable location services on your device before starting tracking + Před zahájením sledování povolte v zařízení služby určování polohy. + + + + AndroidUtils + + Storage permission is permanently denied, please allow it in settings in order to load pictures from gallery Oprávnění k ukládání je trvale zakázáno, povolte jej prosím v nastavení, abyste mohli načítat obrázky z galerie. - + Input needs a storage permission in order to load pictures from gallery Vstup potřebuje oprávnění k ukládání, aby bylo možné načítat obrázky z galerie. - + Camera permission is permanently denied, please allow it in settings Povolení fotoaparátu je trvale zakázáno, povolte jej prosím v nastavení. - + We need a camera permission in order to take a photo K fotografování potřebujeme povolení k fotoaparátu. @@ -188,43 +208,43 @@ Jděte prosím na web Mergin Maps a odstraňte jej ručně. AttributeController - - + + Default value expression for %1:%2 has parser error: %3 Výraz výchozí hodnoty pro %1:%2 má chybu parseru: %3 - - + + Default value expression for %1:%2 has evaluation error: %3 Výraz výchozí hodnoty pro %1:%2 má chybu vyhodnocení: %3 - - - + + + Value "%1" %4 could not be converted to a compatible value for field %2(%3). Hodnotu "%1" %4 nelze převést na kompatibilní hodnotu pro pole %2(%3). - + Cannot delete feature Prvek nelze smazat - - + + Feature could not be added Prvek nemůže být přidán - - + + Cannot update feature Prvek nelze aktualizovat - + Cannot start editing Nelze zahájit editaci @@ -303,35 +323,35 @@ Ujistěte se, že je zařízení zapnuté a lze se k němu připojit.%1 %2Dalš BluetoothPositionProvider - - + + No connection Nedostupné připojení - + Reconnecting Obnova spojení - - + + No connection, reconnecting in (%1) Spojení ztraceno, obnovení za (%1) - + Could not connect to device, not paired Nelze navázat spojení se zařízením, není spárováno - + Connecting to %1 Připojování k %1 - - + + Connected Připojeno @@ -398,27 +418,27 @@ Ujistěte se, že je zařízení zapnuté a lze se k němu připojit.%1 %2Dalš Selhalo kopírování obrazových souborů do %1. - + Open Image Otevřít obrázek - + Image files (*.gif *.png *.jpg) Obrázky (*.gif *.png *.jpg) - + Remove photo reference Odstranit odkaz na fotografii - + Also permanently delete photo from device? Odstranit fotografii natrvalo také ze zařízení? - + Failed to copy image Selhalo kopírování obrazových souborů @@ -426,12 +446,12 @@ Ujistěte se, že je zařízení zapnuté a lze se k němu připojit.%1 %2Dalš FeatureForm - + Can not save the form, there are validation errors Formulář nelze uložit, dochází k chybám validace - + Feature could not be saved, please check all required fields Položku se nepodařilo uložit, zkontrolujte prosím všechna povinná pole. @@ -474,12 +494,12 @@ Ujistěte se, že je zařízení zapnuté a lze se k němu připojit.%1 %2Dalš Uložit změny? - + Saving failed Ukládání selhalo - + Failed to save changes. This should not happen normally. Please restart the app and try again — if that does not help, please contact support. Nepodařilo se uložit změny. K tomu by normálně nemělo docházet. Restartujte prosím aplikaci a zkuste to znovu - pokud to nepomůže, kontaktujte prosím podporu. @@ -540,7 +560,7 @@ Ujistěte se, že je zařízení zapnuté a lze se k němu připojit.%1 %2Dalš FeaturesListPageV2 - + Add feature Přidat prvek @@ -794,50 +814,50 @@ Nemůže být přidáno do projektu. před %1 rokem - + screen resolution: %1x%2 px rozlišení displeje: %1x%2 px - + screen DPI: %1x%2 DPI displeje: %1x%2 - + screen size: %1x%2 mm velikost displeje: %1x%2 mm - + reported device pixel ratio: %1 hlášený poměr pixelů zařízení: %1 - + calculated device pixel ratio: %1 vypočtený poměr pixelů zařízení: %1 - + used dp scale: %1 použité měřítko dp: %1 - + You need to add at least %1 point(s) to every part. Ke každé části je třeba přidat alespoň %1 bod(y). - + You need to add at least %1 point(s). Je třeba přidat alespoň %1 bodů. @@ -863,8 +883,8 @@ Nemůže být přidáno do projektu. InternalPositionProvider - - + + Connected Připojeno @@ -887,12 +907,17 @@ Nemůže být přidáno do projektu. Legenda - + + Attribution + Přiznání autorství + + + Features Prvky - + Layer info Informace o vrstvě @@ -913,39 +938,6 @@ Nemůže být přidáno do projektu. Hledat vrstvy - - LegacyFolderMigration - - - Insufficient space left on device - V zařízení nezbylo dost místa - - - - Your device is running out of space, you need %1 of free space in order to see your projects. Remove some files and come back or click Help to see other ways how to resolve this issue. - V zařízení dochází místo, pro zobrazení projektů potřebujete %1 volného místa. Odstraňte některé soubory a vraťte se zpět nebo klikněte na Nápověda, abyste zjistili další způsoby, jak tento problém vyřešit. - - - - An error occured during update - V průběhu aktualizace se vyskytla chyba - - - - Your device run into a problem during applying an update. You will not be able to see your projects. Click Help to see how to resolve this issue. - Při použití aktualizace došlo v zařízení k problému. Nebudete moci zobrazit své projekty. Klepnutím na tlačítko Nápověda zjistíte, jak tento problém vyřešit. - - - - We are working on an important update, please do not close the application - Pracujeme na důležité aktualizaci, aplikaci prosím nezavírejte. - - - - %1/%2 - %1/%2 - - LocalProjectsManager @@ -1010,63 +1002,77 @@ Nemůže být přidáno do projektu. Obnovení hesla. + + MMInput + + + Copy + Kopírovat + + MainPanel - - + + Projects Projekty - - + + GPS GPS - - + + Record Záznam - - + + Zoom to project Přiblížit na rozsah projektu - - + + Local changes Místní změny - - + + Layers Vrstvy - - + + Map themes Mapová témata - - + + + Position tracking + Sledování polohy + + + + Settings Nastavení - + More Více - + Menu Menu @@ -1120,87 +1126,92 @@ Nemůže být přidáno do projektu. MapWrapper - + GPS currently unavailable. GPS je momentálně nedostupná - + Successfully synchronized Plně synchronizováno - + + Position tracking is running + Sledování polohy je spuštěno + + + Up to date Aktualizováno - + Somebody else is syncing, we will try again later Někdo jiný synchronizuje, zkusíme to později. - + There was an issue during synchronization, we will try again. Click to learn more Při synchronizaci došlo k problému, zkusíme to znovu. Klikněte pro více informací - + Splitting done successfully Rozdělení prvku úspěšně dokončeno - + Create line to split the selected feature Vytvořit linii k rozdělení vybraného prvku - + Select some point to start editing the geometry Pro zahájení editace geometrie vyberte libovolný bod - + Record new geometry for the feature Zaznamenat novou geometrii prvku - + Details Podrobnosti - + Back Zpět - + Discard the changes? Zamítnout změny? - + Clicking ‘Yes’ discards your changes to the geometry. If you would like to save the changes instead, hit ‘No’ and then ‘Done’ in the toolbar. Kliknutím na tlačítko "Ano" se změny geometrie zruší. Pokud chcete změny uložit, stiskněte tlačítko "Ne" a poté tlačítko "Hotovo" na panelu nástrojů. - + Clicking ‘Yes’ discards your new geometry and no feature will be saved. If you would like to save the geometry instead, hit ‘No’ and then ‘Done’ in the toolbar. Kliknutím na tlačítko "Ano" se nová geometrie zruší a žádný prvek se neuloží. Pokud chcete geometrii uložit, stiskněte "Ne" a poté "Hotovo" na panelu nástrojů. - + Connecting to %1 Připojení k %1 - + Connected, no position Připojeno, chybí údaje o pozici - + Unknown accuracy Neznámá přesnost GPS @@ -1208,57 +1219,57 @@ Nemůže být přidáno do projektu. MerginApi - + Username must have at least 4 characters Uživatelské jméno musí mít alespoň 4 znaky - + Username contains invalid characters Uživatelské jméno obsahuje neplatné znaky - + Please enter a valid email Zadejte prosím platný e-mail - + Password not strong enough. It must%1 be at least 8 characters long%1 contain lowercase characters%1 contain uppercase characters%1 contain digits or special characters Heslo není dostatečně silné. Musí%1 mít alespoň 8 znaků%1 obsahovat malá písmena%1 obsahovat velká písmena%1 obsahovat číslice nebo speciální znaky. - + Passwords do not match Hesla se neshodují - + Please accept Terms and Privacy Policy Přijměte prosím podmínky a zásady ochrany osobních údajů - + Registration successful Registrace proběhla úspěšně - + New registrations are not allowed on the selected Mergin server.%1Please check with your administrator. Na vybraném serveru Mergin nejsou povoleny nové registrace.%1Poraďte se se svým správcem. - + Project detached from Mergin Projekt odpojený od Mergin - + Workspace name contains invalid characters Název pracovního prostoru obsahuje neplatné znaky - + Workspace %1 already exists Pracovní prostor %1 již existuje @@ -1392,30 +1403,71 @@ Klepnutím na tlačítko "Ano" jej nahrajete. PositionProvidersModel - + Internal Interní - + GPS receiver of this device GPS přijímač v zařízení - + Bluetooth device zařízení připojená přes Bluetooth - + Bluetooth device zařízení připojená přes Bluetooth + + PositionTrackingDrawer + + + Position tracking + Sledování polohy + + + + Mergin Maps can track your position on this project. + Mergin Maps mohou sledovat vaši pozici v tomto projektu. + + + + Stop tracking + Zastavit sledování + + + + Start tracking + Zahájení sledování + + + + PositionTrackingManager + + + Could not find tracking layer for the project + Nepodařilo se najít sledovací vrstvu projektu + + + + Tracking layer not found or invalid + Sledovací vrstva nenalezena nebo neplatná + + + + Failed to start tracking, please contact support + Sledování se nepodařilo spustit, kontaktujte prosím podporu + + PreviewPanel - + No map tip available. Nejsou k dispozici žádné mapové tipy. @@ -1538,56 +1590,56 @@ Klepnutím na tlačítko "Ano" jej nahrajete. ProjectPanel - + No Changes Žádné změny - - - + + + Projects Projekty - - + + Home Domů - + My projects Moje projekty - + Shared with me Sdílené se mnou - + Shared Sdílet - - + + Explore Prozkoumat - + Downloaded projects Stažené projekty - + Public projects Veřejné projekty - + Your other projects are accessible%1by switching your workspace here Vaše ostatní projekty jsou přístupné%1přepnutím pracovní plochy zde. @@ -1608,12 +1660,12 @@ Klepnutím na tlačítko "Ano" jej nahrajete. ProjectWizard - + Project name contains invalid characters Název projektu obsahuje neplatné znaky - + Project %1 created Projekt %1 byl vytvořen @@ -1775,47 +1827,47 @@ Klepnutím na tlačítko "Ano" jej nahrajete. Nevalidní hodnota - + No data Nedostupná data - + No fix Není opraveno - + GPS fix, no correction data GPS oprava, bez korekčních dat - + DGPS fix DGPS oprava - + PPS fix PPS oprava - + RTK fix RTK oprava - + RTK float RTK float - + Estimated fix (dead reckoning) Odhadovaná oprava (dead reckoning) - + Unknown fix Neznámá oprava @@ -1870,27 +1922,27 @@ Klepnutím na tlačítko "Ano" jej nahrajete. RegistrationForm - + Username Uživatelské jméno - + Email Email - + Confirm password Potvrdit heslo - + I accept the Mergin %1Terms and Conditions%3 and %2Privacy Policy%3 Souhlasím s %1Obchodními podmínkami%3 a %2Zásadami ochrany osobních údajů%3 Mergin. - + Sign up Přihlasit @@ -2061,7 +2113,7 @@ Klepnutím na tlačítko "Ano" jej nahrajete. SimulatedPositionProvider - + Connected Připojeno @@ -2505,7 +2557,7 @@ Přejděte na webové stránky Mergin Maps a odstraňte jej ručně. inputvaluerelationpage - + Features Prvky @@ -2513,58 +2565,64 @@ Přejděte na webové stránky Mergin Maps a odstraňte jej ručně. main - - + + No Changes Žádné změny - + GPS auto-center mode on Automatické centrování na GPS zapnuto - + GPS auto-center mode off Automatické centrování na GPS vypnuto - + No editable layers found. Nebyly nalezeny žádné editovatelné vrstvy. - + + + not tracking + nesleduje + + + Stake out is disabled because location is unavailable! Stake out je vypnut, protože poloha není k dispozici! - + Failed to open the project Projekt se nepodařilo otevřít - + Failed to communicate with Mergin.%1Try improving your network connection. Nepodařilo se komunikovat s Mergin.%1Zkuste zlepšit síťové připojení. - + There were issues loading the project. Při načítání projektu došlo k problémům. - + Could not read the project file: Nelze přečíst soubor projektu: - + Press back again to quit the app Pro vypnutí aplikace znovu stiskněte "Zpět". - + PROJ Error Chyba PROJ