From e0309d72fabd53ff21836cb342f3d7391d5de2ce Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Oct 2023 12:50:08 +0000
Subject: [PATCH] Translate app/i18n/input_en.ts in hr

100% translated source file: 'app/i18n/input_en.ts'
on 'hr'.
---
 app/i18n/input_hr.ts | 482 ++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 226 insertions(+), 256 deletions(-)

diff --git a/app/i18n/input_hr.ts b/app/i18n/input_hr.ts
index eb7eafc33..ef6199871 100644
--- a/app/i18n/input_hr.ts
+++ b/app/i18n/input_hr.ts
@@ -121,6 +121,35 @@ Molimo zatvorite ga ručno na Mergin Maps web stranici.</translation>
         <translation>Nije pronađen niti jedan sloj predviđen za snimanje u projektu. Pogledajte %1kako omogućiti sloj za snimanje u projektu%2.</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>ActiveProject</name>
+    <message>
+        <location filename="../activeproject.cpp" line="263"/>
+        <source>General</source>
+        <translation>Općenito</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../activeproject.cpp" line="263"/>
+        <source>Project has invalid CRS assigned. Map and tools have undefined behaviour!</source>
+        <translation>Projekt ima definiran nevažeći CRS. Karta i alati bi mogli imati neočekivano ponašanje!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../activeproject.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../activeproject.cpp" line="284"/>
+        <source>Layer</source>
+        <translation>Sloj</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../activeproject.cpp" line="275"/>
+        <source>Unable to load source </source>
+        <translation>Nije moguće učitati izvor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../activeproject.cpp" line="284"/>
+        <source>Layer has invalid CRS assigned. Recording tools have undefined behaviour.</source>
+        <translation>Sloj ima definiran nevažeći CRS. Alati za snimanje bi mogli imati neočekivano ponašanje!</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>AddPositionProviderPage</name>
     <message>
@@ -152,47 +181,52 @@ Molimo zatvorite ga ručno na Mergin Maps web stranici.</translation>
 <context>
     <name>AndroidTrackingBackend</name>
     <message>
-        <location filename="../position/tracking/androidtrackingbackend.cpp" line="115"/>
-        <location filename="../position/tracking/androidtrackingbackend.cpp" line="158"/>
-        <location filename="../position/tracking/androidtrackingbackend.cpp" line="172"/>
+        <location filename="../position/tracking/androidtrackingbackend.cpp" line="116"/>
+        <location filename="../position/tracking/androidtrackingbackend.cpp" line="159"/>
+        <location filename="../position/tracking/androidtrackingbackend.cpp" line="173"/>
         <source>There was an error and tracking could not start, please contact support</source>
         <translation>Došlo je do greške, praćenje se nije moglo pokrenuti, molim kontaktirajte podršku.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../position/tracking/androidtrackingbackend.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../position/tracking/androidtrackingbackend.cpp" line="144"/>
         <source>Your device does not support tracking, available from Android 8.0</source>
         <translation>Vaš uređaj ne podržava praćenje, dostupno od Android 8.0</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../position/tracking/androidtrackingbackend.cpp" line="148"/>
+        <location filename="../position/tracking/androidtrackingbackend.cpp" line="149"/>
         <source>Please enable location permission before starting tracking</source>
         <translation>Molimo omogućite pristup lokaciji prije pokretanja praćenja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../position/tracking/androidtrackingbackend.cpp" line="153"/>
+        <location filename="../position/tracking/androidtrackingbackend.cpp" line="154"/>
         <source>Please enable location services on your device before starting tracking</source>
         <translation>Molimo omogućite lokacijske servise prije pokretanja praćenja</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../position/tracking/androidtrackingbackend.cpp" line="198"/>
+        <source>Enable notifications to see tracking in the notifications tray</source>
+        <translation>Omogućiti obavijesti za pregled praćenja u traci obavijesti</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>AndroidUtils</name>
     <message>
-        <location filename="../androidutils.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../androidutils.cpp" line="207"/>
         <source>Storage permission is permanently denied, please allow it in settings in order to load pictures from gallery</source>
         <translation>Dozvole za pristup uređaju za pohranu su trajno uklonjene, molimo omogućite ih u postavkama kako bi mogli učitavati slike iz galerije</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../androidutils.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../androidutils.cpp" line="211"/>
         <source>Input needs a storage permission in order to load pictures from gallery</source>
         <translation>Input zahtjeva dozvole za pristup uređaju za pohranu podataka za učitavanje slika iz galerije</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../androidutils.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../androidutils.cpp" line="229"/>
         <source>Camera permission is permanently denied, please allow it in settings</source>
         <translation>Dozvole za pristup kameri su onemogućene, molimo omogućite ih u postavkama</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../androidutils.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../androidutils.cpp" line="233"/>
         <source>We need a camera permission in order to take a photo</source>
         <translation>Potrebne su dozvole za pristup kameri za dodavanje fotografija</translation>
     </message>
@@ -208,43 +242,43 @@ Molimo zatvorite ga ručno na Mergin Maps web stranici.</translation>
 <context>
     <name>AttributeController</name>
     <message>
-        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="563"/>
-        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="570"/>
+        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="621"/>
         <source>Default value expression for %1:%2 has parser error: %3</source>
         <translation>Zadana vrijednost izraza za %1:%2 sadrži grešku provjere sintakse: %3</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="573"/>
-        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="624"/>
+        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="580"/>
+        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="631"/>
         <source>Default value expression for %1:%2 has evaluation error: %3</source>
         <translation>Zadana vrijednost izraza za %1:%2 ima grešku procjene: %3</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="584"/>
-        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="635"/>
-        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="1197"/>
+        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="591"/>
+        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="642"/>
+        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="1204"/>
         <source>Value &quot;%1&quot; %4 could not be converted to a compatible value for field %2(%3).</source>
         <translation>Vrijednost &quot;%1&quot; %4 nije mogla biti pretvorena u odgovarajuću vrijednost za polje %2(%3).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="894"/>
+        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="901"/>
         <source>Cannot delete feature</source>
         <translation>Nije moguće izbrisati objekt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="517"/>
-        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="950"/>
+        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="524"/>
+        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="957"/>
         <source>Feature could not be added</source>
         <translation>Objekt nije mogao biti dodan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="526"/>
-        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="961"/>
+        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="533"/>
+        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="968"/>
         <source>Cannot update feature</source>
         <translation>Nije moguće ažurirati objekt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="1005"/>
+        <location filename="../attributes/attributecontroller.cpp" line="1012"/>
         <source>Cannot start editing</source>
         <translation>Nije moguće započeti izmjenu</translation>
     </message>
@@ -715,12 +749,12 @@ Won&apos;t be added to the project.</source>
 <context>
     <name>InputHelp</name>
     <message>
-        <location filename="../inputhelp.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../inputhelp.cpp" line="275"/>
         <source>Report submitted.%1Please contact us on%1%2</source>
         <translation>Obavijest je poslana.%1Molimo kontaktirajte nas na%1%2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inputhelp.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../inputhelp.cpp" line="280"/>
         <source>Failed to submit report.%1Please check your internet connection.</source>
         <translation>Obavijest nije poslana.%1Molimo provjerite Vašu internetsku vezu.</translation>
     </message>
@@ -746,119 +780,119 @@ Won&apos;t be added to the project.</source>
 <context>
     <name>InputUtils</name>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="200"/>
         <source>just now</source>
         <translation>upravo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="205"/>
         <source>%1 minutes ago</source>
         <translation>prije %1 minuta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="205"/>
         <source>%1 minute ago</source>
         <translation>prije %1 minute</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="210"/>
         <source>%1 hours ago</source>
         <translation>prije %1 sati</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="210"/>
         <source>%1 hour ago</source>
         <translation>prije %1 sata</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="197"/>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="219"/>
         <source>%1 days ago</source>
         <translation>prije %1 dana</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="197"/>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="219"/>
         <source>%1 day ago</source>
         <translation>prije %1 dana</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="224"/>
         <source>%1 weeks ago</source>
         <translation>prije %1 tjedana</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="224"/>
         <source>%1 week ago</source>
         <translation>prije %1 tjedna</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="229"/>
         <source>%1 months ago</source>
         <translation>prije %1 mjeseci</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="229"/>
         <source>%1 month ago</source>
         <translation>prije %1 mjeseca</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="234"/>
         <source>%1 years ago</source>
         <translation>prije %1 godina</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="234"/>
         <source>%1 year ago</source>
         <translation>prije %1 godine</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="1406"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="1423"/>
         <source>screen resolution: %1x%2 px
 </source>
         <translation>rezolucija zaslona: %1x%2 px
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="1407"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="1424"/>
         <source>screen DPI: %1x%2
 </source>
         <translation>DPI zaslona: %1x%2
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="1408"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="1425"/>
         <source>screen size: %1x%2 mm
 </source>
         <translation>veličina zaslona: %1x%2 mm
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="1409"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="1426"/>
         <source>reported device pixel ratio: %1
 </source>
         <translation>prijavljeni omjer piksela zaslona uređaja: %1
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="1410"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="1427"/>
         <source>calculated device pixel ratio: %1
 </source>
         <translation>izračunati omjer piksela zaslona uređaja: %1
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="1411"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="1428"/>
         <source>used dp scale: %1</source>
         <translation>korišteno dp mjerilo: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="1938"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="1957"/>
         <source>You need to add at least %1 point(s) to every part.</source>
         <translation>Morate dodati barem %1 točku u svakom od segmenata.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="1942"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="1961"/>
         <source>You need to add at least %1 point(s).</source>
         <translation>Morate dodati barem %1 točku(točaka).</translation>
     </message>
@@ -1127,12 +1161,12 @@ Won&apos;t be added to the project.</source>
 <context>
     <name>MapWrapper</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="1283"/>
+        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="1270"/>
         <source>GPS currently unavailable.</source>
         <translation>GPS trenutno nije dostupan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="444"/>
+        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="431"/>
         <source>Successfully synchronized</source>
         <translation>Uspješno sinkronizirano</translation>
     </message>
@@ -1142,77 +1176,77 @@ Won&apos;t be added to the project.</source>
         <translation>Praćenje pozicije je uključeno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="460"/>
+        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="447"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Ažurno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="471"/>
+        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="458"/>
         <source>Somebody else is syncing, we will try again later</source>
         <translation>Netko upravo sinkronizira podatke, pokušati ćemo nešto kasnije</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="483"/>
+        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="470"/>
         <source>There was an issue during synchronization, we will try again. Click to learn more</source>
         <translation>Došlo je do problema prilikom sinkronizacije, pokušati ćemo ponovno. Klikni za više</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="503"/>
+        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="490"/>
         <source>Splitting done successfully</source>
         <translation>Razdvajanje uspješno izvršeno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="521"/>
+        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="508"/>
         <source>Create line to split the selected feature</source>
         <translation>Stvori liniju kako bi razdvojio odabrani objekt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="539"/>
+        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="526"/>
         <source>Select some point to start editing the geometry</source>
         <translation>Odaberite jednu od točaka za početak izmjene geometrije</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="557"/>
+        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="544"/>
         <source>Record new geometry for the feature</source>
         <translation>Snimi novu geometriju za objekt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="696"/>
+        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="683"/>
         <source>Details</source>
         <translation>Detalji</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="799"/>
+        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="786"/>
         <source>Back</source>
         <translation>Nazad</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="816"/>
+        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="803"/>
         <source>Discard the changes?</source>
         <translation>Odustani od promjena?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="819"/>
+        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="806"/>
         <source>Clicking ‘Yes’ discards your changes to the geometry. If you would like to save the changes instead, hit ‘No’ and then ‘Done’ in the toolbar.</source>
         <translation>Odabirom &apos;Da&apos; odustaje se od promjena na geometriji. Ukoliko želite spremiti promjene, odaberite &apos;Ne&apos; a potom &apos;Gotovo&apos; na alatnoj traci.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="823"/>
+        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="810"/>
         <source>Clicking ‘Yes’ discards your new geometry and no feature will be saved. If you would like to save the geometry instead, hit ‘No’ and then ‘Done’ in the toolbar.</source>
         <translation>Odabirom &apos;Da&apos; odustaje se od nove geometrije i niti jedan objekt neće biti spremljen. Ukoliko želite spremiti geometriju, odaberite &apos;Ne&apos; a potom &apos;Gotovo&apos; na alatnoj traci.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="893"/>
+        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="880"/>
         <source>Connecting to %1</source>
         <translation>Povezivanje na %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="907"/>
+        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="894"/>
         <source>Connected, no position</source>
         <translation>Povezano, nema pozicije</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="911"/>
+        <location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="898"/>
         <source>Unknown accuracy</source>
         <translation>Nepoznata preciznost</translation>
     </message>
@@ -1220,57 +1254,64 @@ Won&apos;t be added to the project.</source>
 <context>
     <name>MerginApi</name>
     <message>
-        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="762"/>
+        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="222"/>
+        <source>Please remove some projects as the app currently
+only allows up to %1 downloaded projects.</source>
+        <translation>Molim uklonite neke od projekata budući da aplikacija trenutno
+dozvoljava samo %1 preuzetih projekata.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="778"/>
         <source>Username must have at least 4 characters</source>
         <translation>Korisničko ime mora sadržavati najmanje 4 znaka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="769"/>
+        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="785"/>
         <source>Username contains invalid characters</source>
         <translation>Korisničko ime sadržava nevažeće znakove</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="776"/>
+        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="792"/>
         <source>Please enter a valid email</source>
         <translation>Molimo unesite valjani email</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="783"/>
+        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="799"/>
         <source>Password not strong enough. It must%1 be at least 8 characters long%1 contain lowercase characters%1 contain uppercase characters%1 contain digits or special characters</source>
         <translation>Zaporka nije dovoljno jaka. Mora%1 sadržavati minimalno 8 znakova%1 sadržavati mala slova%1 sadržavati velima slova%1 sadržavati brojke ili specijalne znakove</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="796"/>
+        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="812"/>
         <source>Passwords do not match</source>
         <translation>Zaporke se ne podudaraju</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="803"/>
+        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="819"/>
         <source>Please accept Terms and Privacy Policy</source>
         <translation>Molimo prihvatite uvjete korištenja i politiku privatnosti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="1194"/>
+        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="1225"/>
         <source>Registration successful</source>
         <translation>Registracija uspješna</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="1216"/>
+        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="1247"/>
         <source>New registrations are not allowed on the selected Mergin server.%1Please check with your administrator.</source>
         <translation>Nisu dozvoljene nove registracije na odabranom Mergin poslužitelju.%1Kontaktirajte Vašeg administratora.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="1505"/>
+        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="1570"/>
         <source>Project detached from Mergin</source>
         <translation>Projekt nepovezan s Merginom</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="3541"/>
+        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="3656"/>
         <source>Workspace name contains invalid characters</source>
         <translation>Ime radnog prostora sadrži nedozvoljene znakove</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="3607"/>
+        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="3722"/>
         <source>Workspace %1 already exists</source>
         <translation>Radni prostor %1 već postoji</translation>
     </message>
@@ -1476,54 +1517,77 @@ Stisnite &apos;Da&apos; za prijenos.</translation>
 <context>
     <name>ProjectDelegateItem</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/components/ProjectDelegateItem.qml" line="95"/>
+        <location filename="../qml/components/ProjectDelegateItem.qml" line="93"/>
         <source>Synchronize project</source>
         <translation>Sinkroniziraj projekt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/components/ProjectDelegateItem.qml" line="100"/>
+        <location filename="../qml/components/ProjectDelegateItem.qml" line="98"/>
         <source>Local changes</source>
         <translation>Lokalne izmjene</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/components/ProjectDelegateItem.qml" line="105"/>
+        <location filename="../qml/components/ProjectDelegateItem.qml" line="103"/>
         <source>Remove from device</source>
         <translation>Ukloni sa uređaja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/components/ProjectDelegateItem.qml" line="110"/>
+        <location filename="../qml/components/ProjectDelegateItem.qml" line="108"/>
         <source>Upload to Mergin</source>
         <translation>Prenesi na Mergin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/components/ProjectDelegateItem.qml" line="115"/>
+        <location filename="../qml/components/ProjectDelegateItem.qml" line="113"/>
         <source>Download from Mergin</source>
         <translation>Preuzmi s Mergina</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/components/ProjectDelegateItem.qml" line="248"/>
+        <location filename="../qml/components/ProjectDelegateItem.qml" line="246"/>
         <source>Could not synchronize project, please make sure you are logged in and have sufficient rights.</source>
         <translation>Nije moguće sinkronizirati projekt, provjerite jeste li prijavljeni i imate li odgovarajuće dozvole.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ProjectIssuesPanel</name>
-    <message>
-        <location filename="../qml/ProjectIssuesPanel.qml" line="24"/>
-        <source>The following layers failed loading</source>
-        <translation>Slijedeći slojevi nisu uspješno učitani.</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../qml/ProjectIssuesPanel.qml" line="71"/>
         <source>Project Issues</source>
         <translation>Problemi s projektom</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/ProjectIssuesPanel.qml" line="157"/>
+        <location filename="../qml/ProjectIssuesPanel.qml" line="145"/>
         <source>QGIS log</source>
         <translation>QGIS dijagnostički zapis</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>ProjectLimitDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../qml/ProjectLimitDialog.qml" line="19"/>
+        <source>You have reached project number limit</source>
+        <translation>Dosegli ste ograničenje broja projekata</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/ProjectLimitDialog.qml" line="59"/>
+        <source>Maximum of projects: %1</source>
+        <translation>Maksimalno projekata: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/ProjectLimitDialog.qml" line="66"/>
+        <source>Plan: %1</source>
+        <translation>Plan: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/ProjectLimitDialog.qml" line="79"/>
+        <source>Manage account</source>
+        <translation>Upravljaj računom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/ProjectLimitDialog.qml" line="95"/>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation>Odustani</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>ProjectList</name>
     <message>
@@ -1591,56 +1655,56 @@ Stisnite &apos;Da&apos; za prijenos.</translation>
 <context>
     <name>ProjectPanel</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/ProjectPanel.qml" line="100"/>
+        <location filename="../qml/ProjectPanel.qml" line="90"/>
         <source>No Changes</source>
         <translation>Nema promjena</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/ProjectPanel.qml" line="257"/>
-        <location filename="../qml/ProjectPanel.qml" line="618"/>
-        <location filename="../qml/ProjectPanel.qml" line="824"/>
+        <location filename="../qml/ProjectPanel.qml" line="247"/>
+        <location filename="../qml/ProjectPanel.qml" line="608"/>
+        <location filename="../qml/ProjectPanel.qml" line="814"/>
         <source>Projects</source>
         <translation>Projekti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/ProjectPanel.qml" line="488"/>
-        <location filename="../qml/ProjectPanel.qml" line="802"/>
+        <location filename="../qml/ProjectPanel.qml" line="478"/>
+        <location filename="../qml/ProjectPanel.qml" line="792"/>
         <source>Home</source>
         <translation>Naslovnica</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/ProjectPanel.qml" line="510"/>
+        <location filename="../qml/ProjectPanel.qml" line="500"/>
         <source>My projects</source>
         <translation>Moji projekti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/ProjectPanel.qml" line="534"/>
+        <location filename="../qml/ProjectPanel.qml" line="524"/>
         <source>Shared with me</source>
         <translation>Podijeljeno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/ProjectPanel.qml" line="534"/>
+        <location filename="../qml/ProjectPanel.qml" line="524"/>
         <source>Shared</source>
         <translation>Podijeljeno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/ProjectPanel.qml" line="554"/>
-        <location filename="../qml/ProjectPanel.qml" line="846"/>
+        <location filename="../qml/ProjectPanel.qml" line="544"/>
+        <location filename="../qml/ProjectPanel.qml" line="836"/>
         <source>Explore</source>
         <translation>Istraži</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/ProjectPanel.qml" line="615"/>
+        <location filename="../qml/ProjectPanel.qml" line="605"/>
         <source>Downloaded projects</source>
         <translation>Preuzeti projekti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/ProjectPanel.qml" line="620"/>
+        <location filename="../qml/ProjectPanel.qml" line="610"/>
         <source>Public projects</source>
         <translation>Javni projekti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/ProjectPanel.qml" line="623"/>
+        <location filename="../qml/ProjectPanel.qml" line="613"/>
         <source>Your other projects are accessible%1by switching your workspace here</source>
         <translation>Vaši ostali projekti su dostupni%1promjenom radnog prostora ovdje</translation>
     </message>
@@ -1716,27 +1780,27 @@ Stisnite &apos;Da&apos; za prijenos.</translation>
 <context>
     <name>Purchasing</name>
     <message>
-        <location filename="../purchasing.cpp" line="539"/>
+        <location filename="../purchasing.cpp" line="526"/>
         <source>Failed to process payment details.%1Subscription is not purchased.</source>
         <translation>Neuspjela obrada podataka za plaćanje.%1Pretplata nije kupljena.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../purchasing.cpp" line="547"/>
+        <location filename="../purchasing.cpp" line="534"/>
         <source>Successfully restored your subscription</source>
         <translation>Uspješno obnovljena pretplata</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../purchasing.cpp" line="549"/>
+        <location filename="../purchasing.cpp" line="536"/>
         <source>Successfully purchased subscription</source>
         <translation>Uspješno kupljena pretplata</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../purchasing.cpp" line="561"/>
+        <location filename="../purchasing.cpp" line="548"/>
         <source>Failed to purchase subscription</source>
         <translation>Neuspješni pokušaj kupnje pretplate</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../purchasing.cpp" line="559"/>
+        <location filename="../purchasing.cpp" line="546"/>
         <source>Unable to restore your subscription</source>
         <translation>Nije moguće obnoviti pretplatu</translation>
     </message>
@@ -2011,102 +2075,102 @@ Stisnite &apos;Da&apos; za prijenos.</translation>
         <translation>Prati GPS na karti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/SettingsPanel.qml" line="128"/>
+        <location filename="../qml/SettingsPanel.qml" line="130"/>
         <source>GPS accuracy</source>
         <translation>GPS preciznost</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/SettingsPanel.qml" line="183"/>
+        <location filename="../qml/SettingsPanel.qml" line="185"/>
         <source>Accuracy threshold</source>
         <translation>Prag preciznosti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/SettingsPanel.qml" line="211"/>
+        <location filename="../qml/SettingsPanel.qml" line="213"/>
         <source>Show accuracy warning</source>
         <translation>Prikaži upozorenje o preciznosti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/SettingsPanel.qml" line="231"/>
+        <location filename="../qml/SettingsPanel.qml" line="235"/>
         <source>Select GPS receiver</source>
         <translation>Odaberi GPS prijemnik</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/SettingsPanel.qml" line="242"/>
+        <location filename="../qml/SettingsPanel.qml" line="246"/>
         <source>GPS antenna height</source>
         <translation>Visina GPS antene</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/SettingsPanel.qml" line="243"/>
+        <location filename="../qml/SettingsPanel.qml" line="247"/>
         <source>Includes pole height and GPS receiver&apos;s antenna height</source>
         <translation>Uključuje visinu štapa i visinu antene GPS prijemnika</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/SettingsPanel.qml" line="255"/>
+        <location filename="../qml/SettingsPanel.qml" line="259"/>
         <source>Streaming mode</source>
         <translation>Kontinuirano snimanje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/SettingsPanel.qml" line="261"/>
+        <location filename="../qml/SettingsPanel.qml" line="265"/>
         <source>Interval type</source>
         <translation>Vrsta intervala</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/SettingsPanel.qml" line="262"/>
+        <location filename="../qml/SettingsPanel.qml" line="266"/>
         <source>Choose action when to add a new point</source>
         <translation>Odaberi događaj kada dodati novu točku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/SettingsPanel.qml" line="274"/>
+        <location filename="../qml/SettingsPanel.qml" line="278"/>
         <source>in meters</source>
         <translation>u metrima</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/SettingsPanel.qml" line="274"/>
+        <location filename="../qml/SettingsPanel.qml" line="278"/>
         <source>in seconds</source>
         <translation>u sekundama</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/SettingsPanel.qml" line="286"/>
+        <location filename="../qml/SettingsPanel.qml" line="290"/>
         <source>Recording</source>
         <translation>Snimanje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/SettingsPanel.qml" line="273"/>
+        <location filename="../qml/SettingsPanel.qml" line="277"/>
         <source>Line rec. interval</source>
         <translation>Interval linijskog snimanja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/SettingsPanel.qml" line="294"/>
+        <location filename="../qml/SettingsPanel.qml" line="298"/>
         <source>Reuse last value option</source>
         <translation>Unos zadnje korištene vrijednosti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/SettingsPanel.qml" line="314"/>
+        <location filename="../qml/SettingsPanel.qml" line="320"/>
         <source>Automatically sync changes</source>
         <translation>Automatski sinkroniziraj promjene.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/SettingsPanel.qml" line="339"/>
+        <location filename="../qml/SettingsPanel.qml" line="347"/>
         <source>About</source>
         <translation>O programu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/SettingsPanel.qml" line="348"/>
+        <location filename="../qml/SettingsPanel.qml" line="356"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Pomoć</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/SettingsPanel.qml" line="357"/>
+        <location filename="../qml/SettingsPanel.qml" line="365"/>
         <source>Privacy policy</source>
         <translation>Politika privatnosti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/SettingsPanel.qml" line="366"/>
+        <location filename="../qml/SettingsPanel.qml" line="374"/>
         <source>Terms of service</source>
         <translation>Uvjeti korištenja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/SettingsPanel.qml" line="375"/>
+        <location filename="../qml/SettingsPanel.qml" line="383"/>
         <source>Diagnostic log</source>
         <translation>Dijagnostički zapis</translation>
     </message>
@@ -2200,8 +2264,8 @@ Stisnite &apos;Da&apos; za prijenos.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/StorageLimitDialog.qml" line="108"/>
-        <source>Manage subscriptions</source>
-        <translation>Upravljanje pretplatom</translation>
+        <source>Manage account</source>
+        <translation>Upravljaj računom</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/StorageLimitDialog.qml" line="124"/>
@@ -2209,54 +2273,6 @@ Stisnite &apos;Da&apos; za prijenos.</translation>
         <translation>Odustani</translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>SubscribePage</name>
-    <message>
-        <location filename="../qml/SubscribePage.qml" line="61"/>
-        <source>Subscribe</source>
-        <translation>Pretplati se</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../qml/SubscribePage.qml" line="97"/>
-        <location filename="../qml/SubscribePage.qml" line="139"/>
-        <source>Individual</source>
-        <translation>Osobna</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../qml/SubscribePage.qml" line="114"/>
-        <location filename="../qml/SubscribePage.qml" line="148"/>
-        <source>Professional</source>
-        <translation>Poslovna</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../qml/SubscribePage.qml" line="164"/>
-        <source>Your Mergin subscription plan will renew automatically. You can cancel or change it at any time. %1Learn More%2</source>
-        <translation>Vaš Mergin plan pohrane podataka će se automatski obnoviti. Možete otkazati ili promijeniti bilo kada. %1Saznaj više%2</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>SubscribePlanItem</name>
-    <message>
-        <location filename="../qml/SubscribePlanItem.qml" line="38"/>
-        <source>Plan</source>
-        <translation>Plan</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../qml/SubscribePlanItem.qml" line="59"/>
-        <source>Unlimited collaborators</source>
-        <translation>Neograničen broj suradnika</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../qml/SubscribePlanItem.qml" line="66"/>
-        <source>Unlimited projects</source>
-        <translation>Neograničen broj projekata</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../qml/SubscribePlanItem.qml" line="73"/>
-        <source>Email support</source>
-        <translation>Email podrška</translation>
-    </message>
-</context>
 <context>
     <name>SwitchWorkspacePage</name>
     <message>
@@ -2392,42 +2408,47 @@ Stisnite &apos;Da&apos; za prijenos.</translation>
         <translation>Vaša pretplata je otkazana %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/WorkspaceAccountPage.qml" line="216"/>
-        <source>Subscriptions</source>
-        <translation>Pretplate</translation>
+        <location filename="../qml/WorkspaceAccountPage.qml" line="214"/>
+        <source>Manage account</source>
+        <translation>Upravljaj računom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/WorkspaceAccountPage.qml" line="238"/>
+        <source>You can also %1restore%2 your purchase.</source>
+        <translation>Možete također %1obnoviti%2 vašu kupnju</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/WorkspaceAccountPage.qml" line="235"/>
+        <location filename="../qml/WorkspaceAccountPage.qml" line="259"/>
         <source>Account</source>
         <translation>Račun</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/WorkspaceAccountPage.qml" line="244"/>
+        <location filename="../qml/WorkspaceAccountPage.qml" line="268"/>
         <source>Username</source>
         <translation>Korisničko ime</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/WorkspaceAccountPage.qml" line="251"/>
+        <location filename="../qml/WorkspaceAccountPage.qml" line="275"/>
         <source>Email</source>
         <translation>Email</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/WorkspaceAccountPage.qml" line="261"/>
+        <location filename="../qml/WorkspaceAccountPage.qml" line="285"/>
         <source>Sign out</source>
         <translation>Odjava</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/WorkspaceAccountPage.qml" line="267"/>
+        <location filename="../qml/WorkspaceAccountPage.qml" line="291"/>
         <source>Delete account</source>
         <translation>Izbriši račun</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/WorkspaceAccountPage.qml" line="297"/>
+        <location filename="../qml/WorkspaceAccountPage.qml" line="321"/>
         <source>Delete account?</source>
         <translation>Izbrisati račun?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/WorkspaceAccountPage.qml" line="303"/>
+        <location filename="../qml/WorkspaceAccountPage.qml" line="327"/>
         <source>This action will delete your Mergin Maps account with all your projects, both on the device and on the server. This action cannot be undone. If you have an Apple subscription you need to cancel it manually.
 
 In order to delete your account, enter your username in the field below and click Yes.</source>
@@ -2436,22 +2457,22 @@ In order to delete your account, enter your username in the field below and clic
 Kako bi izbrisali Vaš račun, unesite korisničko ime u polju ispod i kliknite Da.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/WorkspaceAccountPage.qml" line="312"/>
+        <location filename="../qml/WorkspaceAccountPage.qml" line="336"/>
         <source>Enter username</source>
         <translation>Unesi korisničko ime</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/WorkspaceAccountPage.qml" line="347"/>
+        <location filename="../qml/WorkspaceAccountPage.qml" line="371"/>
         <source>Failed to remove account</source>
         <translation>Neuspješno brisanje korisničkog računa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/WorkspaceAccountPage.qml" line="348"/>
+        <location filename="../qml/WorkspaceAccountPage.qml" line="372"/>
         <source>An error occured while removing your account</source>
         <translation>Došlo je do greške prilikom zatvaranja Vašeg računa </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/WorkspaceAccountPage.qml" line="372"/>
+        <location filename="../qml/WorkspaceAccountPage.qml" line="396"/>
         <source>Can not close account because user is the only owner of an organisation.
 
 Please go to the Mergin Maps website to remove it manually.</source>
@@ -2460,57 +2481,6 @@ Please go to the Mergin Maps website to remove it manually.</source>
 Molimo zatvorite ga ručno na Mergin Maps web stranici.</translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>WorkspaceSubscribePage</name>
-    <message>
-        <location filename="../qml/WorkspaceSubscribePage.qml" line="24"/>
-        <source>Subscribe</source>
-        <translation>Pretplati se</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../qml/WorkspaceSubscribePage.qml" line="58"/>
-        <source>Individual</source>
-        <translation>Individualna</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../qml/WorkspaceSubscribePage.qml" line="75"/>
-        <source>Professional</source>
-        <translation>Poslovna</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../qml/WorkspaceSubscribePage.qml" line="137"/>
-        <source>You can also %1restore%2 your purchases.</source>
-        <translation>Možete također %1obnoviti%2 vašu kupnju</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../qml/WorkspaceSubscribePage.qml" line="149"/>
-        <source>Your Mergin subscription plan will renew automatically. You can cancel or change it at any time. %1Learn More%2</source>
-        <translation>Vaš Mergin plan pohrane podataka će se automatski obnoviti. Možete otkazati ili promijeniti bilo kada. %1Saznaj više%2</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>WorkspaceSubscribePlanItem</name>
-    <message>
-        <location filename="../qml/WorkspaceSubscribePlanItem.qml" line="35"/>
-        <source>Commercial use</source>
-        <translation>Komercijalna uporaba</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../qml/WorkspaceSubscribePlanItem.qml" line="56"/>
-        <source>Unlimited seats</source>
-        <translation>Neograničeni broj korisnika</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../qml/WorkspaceSubscribePlanItem.qml" line="63"/>
-        <source>Unlimited projects</source>
-        <translation>Neograničen broj projekata</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../qml/WorkspaceSubscribePlanItem.qml" line="70"/>
-        <source>Email support</source>
-        <translation>Email podrška</translation>
-    </message>
-</context>
 <context>
     <name>inputexternalresource</name>
     <message>
@@ -2566,64 +2536,64 @@ Molimo zatvorite ga ručno na Mergin Maps web stranici.</translation>
 <context>
     <name>main</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="231"/>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="299"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="218"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="281"/>
         <source>No Changes</source>
         <translation>Nema promjena</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="274"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="256"/>
         <source>GPS auto-center mode on</source>
         <translation>Način GPS autocentriranja uključen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="274"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="256"/>
         <source>GPS auto-center mode off</source>
         <translation>Način GPS autocentriranja isključen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="288"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="270"/>
         <source>No editable layers found.</source>
         <translation>Nema slojeva za uređivanje.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="528"/>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="539"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="510"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="521"/>
         <source>not tracking</source>
         <translation>ne pratim</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="694"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="686"/>
         <source>Stake out is disabled because location is unavailable!</source>
         <translation>Navođenje je onemogućeno zbog nedostupnosti lokacije!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="706"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="698"/>
         <source>Failed to open the project</source>
         <translation>Neuspješno otvaranje projekta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="731"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="723"/>
         <source>Failed to communicate with Mergin.%1Try improving your network connection.</source>
         <translation>Neuspješna komunikacija sa Mergin servisom.%1Provjerite mrežne postavke i kvalitetu signala.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="785"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="786"/>
         <source>There were issues loading the project.</source>
         <translation>Došlo je do problema prilikom učitavanja projekta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="809"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="810"/>
         <source>Could not read the project file:</source>
         <translation>Nije bilo moguće otvoriti datoteku projekta:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="829"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="830"/>
         <source>Press back again to quit the app</source>
         <translation>Odaberite &quot;nazad&quot; još jednom za izlaz iz aplikacije</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="624"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="616"/>
         <source>PROJ Error</source>
         <translation>PROJ greška</translation>
     </message>